User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsDJ EquipmentM7CL

M7CL-32

M7CL-48

M7CL-48ES

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

001POTO-F0

Printed in Japan

WS34810

Yamaha Pro Audio global web site:

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Summary of content (312 pages)

PAGE 1
M7CL-32 M7CL-48 M7CL-48ES Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
PAGE 2
Руководство пользователя M7CL
PAGE 3
Руководство пользователя M7CL 3
PAGE 4
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÅÂ Â˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û.
PAGE 5
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ êÂÁÂ ‚Ì‡ﬂ ·‡Ú‡ Âﬂ • èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Í ‰ Û„ËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË. åÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ì‡ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. è Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÔÂ ‚˚Ï ÔÓ ÚÓÈ ÊÂ Ô Ë˜ËÌÂ.
PAGE 6
Содержание 1. Введение 9 Благодарим Вас! .............................................................. 9 Общие сведения о консоли M7CL................................. 9 О моделях........................................................................ 11 Структура каналов M7CL .............................................. 14 О типах шин MIX (VARI/FIXED)..................................... 15 О синхронизации слов .................................................. 15 Обозначения в этом руководстве ......
PAGE 7
Содержание 10. Эквалайзер и динамический процессор 115 Об эквалайзере и динамическом процессоре....... 115 Использование эквалайзера..................................... 115 Использование динамического процессора .......... 118 Использование библиотек эквалайзера или динамических эффектов ...................................... 121 Библиотека эквалайзера ........................................121 Библиотека динамических эффектов ....................121 11.
PAGE 8
Содержание 18. Пользовательские настройки (безопасность) 207 Настройки пользовательского уровня User Level.....207 Типы пользователей и ключи аутентификации пользователей .....................................................207 Настройка пароля администратора ......................208 Создание ключа аутентификации пользователя ....209 Вход в систему .........................................................209 Изменение пароля ..................................................
PAGE 9
Глава 1 Введение Введение 1 Благодарим Вас! Благодарим Вас за покупку микшерной консоли Yamaha M7CL. Для того чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами разнообразных функций M7CL и обеспечить длительную и бесперебойную работу консоли, прочтите это руководство перед началом использования устройства. После прочтения храните это руководство в надежном месте. Общие сведения о консоли M7CL M7CL представляет собой цифровую микшерную консоль со следующими функциями.
PAGE 10
Общие сведения о консоли M7CL ■ Каскадные подключения в цифровом домене "редусмотрено подключение второго устройства M7CL или цифрового микшера, например Yamaha PM5D, к цифровой плате ввода/вывода, установленной в слоте, таким образом реализуется каскадное подключение в цифровом домене. >то касается шин MIX, шин MATRIX, шин STEREO/MONO и шины CUE, то предусмотрено каскадное подключение до отдельных 24 шин.
PAGE 11
О моделях О моделях ■ M7CL-48 Эта модель оснащена 48 гнездами INPUT, 4 гнездами ST IN и 16 гнездами OMNI OUT, позволяя использовать 48 каналов INPUT. <а ней также имеется гнездо REMOTE, позволяющее дистанционно управлять внешним устройством предварительного усиления, поддерживающим специальный протокол. 1 Введение В продаже имеются три модели консоли M7CL – M7CL-48, M7CL-32 и M7CL-48ES. Эти модели различаются следующим образом.
PAGE 12
О моделях ■ M7CL-32 Эта модель оснащена 32 гнездами INPUT, 4 гнездами ST IN и 16 гнездами OMNI OUT, позволяя использовать 32 канала INPUT. <а ней также имеется гнездо REMOTE, позволяющее дистанционно управлять внешним устройством предварительного усиления, поддерживающим специальный протокол. Wнезда INPUT 1–32 расположены с правой стороны правой панели, так же как на модели M7CL-48, но отсутствуют гнезда INPUT с левой стороны задней панели.
PAGE 13
О моделях ■ M7CL-48ES %оличество входов и выходов можно увеличить, подключив максимально 3 устройства SB168-ES или другие эквивалентные устройства EtherSound. нешним устройством предварительного усиления EtherSound можно дистанционно управлять через разъем, поддерживающим специальный протокол. 2 3 1 Введение Эта модель оснащена 8 гнездами OMNI IN, 8 гнездами OMNI OUT и разъемами EtherSound, позволяя использовать 48 каналов INPUT и 24 канала OUTPUT.
PAGE 14
Структура каналов M7CL Структура каналов M7CL Консоль M7CL оснащена следующими входными и выходными каналами. ● Каналы MATRIX ■ Входные каналы 5екция входных каналов выполняет обработку входного сигнала и передачу сигнала на различные шины (STEREO, MONO, MIX, MATRIX). ?меются следующие два типа входных каналов. ● Каналы INPUT Эти каналы используются для обработки монофонических сигналов.
PAGE 15
О типах шин MIX (VARI/FIXED) • О синхронизации слов • Обозначения в этом руководстве О типах шин MIX (VARI/FIXED) ● VARI ● FIXED Этот тип позволяет изменять уровень передачи сигнала, передаваемого из входных каналов на шину MIX. качестве позиции, в которой сигнал передается из входного канала на шину MIX типа VARI, можно выбрать одни из вариантов: перед эквалайзером, перед фейдером или после клавиши [ON] (после фейдера).
PAGE 16
О версии микропрограмм О версии микропрограмм Номер версии микропрограммного обеспечения можно просмотреть на экране настройки SETUP (→ стр. 229). Последнюю версию микропрограмм можно загрузить со страницы веб-сайта. http://www.yamahaproaudio.com/ Jсли используется M7CL-48ES вместе с SB168-ES, должно применяться микропрограммное обеспечение SB168-ES следующей версии или более поздней: микропрограммное обеспечение устройства SB168-ES : V1.
PAGE 17
Глава 2 Панели и органы управления Верхняя панель Верхняя панель консоли M7CL разделяется на следующие секции. Секция дисплея (Стр. 20) Секция SELECTED CHANNEL (Стр. 19) Секция INPUT (Стр. 18) Панель измерителей (не входит в комплект поставки) (Стр. 19) Секция ST IN (стереофонический вход) (Стр. 18) Секция Centralogic (Стр. 21) Секция USER DEFINED KEYS (Стр. 22) 2 Панели и органы управления В этой главе описаны наименования и функции всех компонентов консоли M7CL. Секция SCENE MEMORY/MONITOR (Стр.
PAGE 18
Верхняя панель ■ Секция INPUT ■ Секция ST IN (стереофонический вход) этой секции можно управлять основными параметрами монофонических входных каналов 1–32 {1–48}. этой секции можно управлять основными параметрами стереофонических каналов ST IN 1–4. @а исключением того, что объект управления переключается между левым L и правым R каналами при каждом нажатии клавиши [SEL], органы управления работают таким же образом, как для каналов INPUT.
PAGE 19
Верхняя панель ■ Панель измерителей (не входит в комплект поставки) 1 1 Измерители MIX Указывают уровень каналов MIX 1–16. B Измерители MATRIX Указывают уровень каналов MATRIX 1–8. 2 Панели и органы управления случае установки дополнительной панели измерителей MBM7CL появляется возможность постоянного мониторинга уровней каналов MIX/ MATRIX.
PAGE 20
Верхняя панель D Преобразователь [DYNAMICS 1] ● При выборе входного канала F Преобразователь [HPF] ;егулировка параметра THRESHOLD (порог) шлюза и т. п. ;егулирует частоту среза фильтра высоких частот для входного канала. <е работает, если выбран другой тип канала. ● При выборе канала MIX, MATRIX, или STEREO/MONO G Преобразователи EQ [Q], EQ [FREQUENCY], EQ [GAIN] ;егулировка параметра THRESHOLD компрессора и т. п.
PAGE 21
Верхняя панель Поддерживается работа носителей информации с емкостью до 16 ГБ. (Однако не гарантируется работа всех USB-устройств хранения данных.) Поддерживаются форматы FAT12, FAT16 и FAT32. На M7CL V1.12 или более поздней версии носители информации емкостью 4 ГБ или более можно отформатировать с форматом FAT32, а носители информации емкостью не более 2 ГБ – с форматом FAT16.
PAGE 22
Верхняя панель ■ Секция SCENE MEMORY/MONITOR этой секции выполняются операции, связанные с памятью сцен и мониторингом. 1 2 4 1 Клавиша SCENE MEMORY [STORE] Эта клавиша служит для сохранения текущих настроек микширования в предназначенную память сцен. B Клавиша SCENE MEMORY [RECALL] 5лужит для восстановления ранее сохраненных настроек из памяти сцен. C Клавиши SCENE MEMORY [▲]/[▼] Эти клавиши служат для выбора номера сцены, которую требуется сохранить или восстановить.
PAGE 23
Верхняя панель ■ Секция STEREO/MONO MASTER 1 2 1 Клавиша [SEL] Эта клавиша служит для выбора управляемого канала. Jсли нажать эту клавишу, чтобы загорелся светодиодный индикатор, производится выбор канала, которым можно управлять в секции SELECTED CHANNEL и на сенсорном экране. +ля канала STEREO выбранный объект управления переключается между каналами L и R при каждом нажатии клавиши [SEL]. B Клавиша [CUE] Эта клавиша служит для выбора контролируемого канала.
PAGE 24
Задняя панель Задняя панель D 1 P Q R 4 R JI H G F O P Q N D E N O J 9 8 K ML C 1 6 4 1 M7CL-48 2 5 M7CL-48ES 2 1 B Гнезда OMNI IN (M7CL48-ES) 1 Гнезда INPUT (M7CL-32/48) 5балансированные входные гнезда XLR-3-31 для ввода аналоговых аудиосигналов из устройств с сигналом линейного уровня или микрофонов. <оминальный входной уровень от -62 д$ отн.ур. до +10 д$ отн.ур.
PAGE 25
Задняя панель D C 9 H G F F Гнездо 2TR OUT DIGITAL C Гнезда ST IN 1–4 (M7CL-32/48) 5балансированные входные гнезда XLR-3-31 для ввода аналоговых аудиосигналов из устройств с сигналом линейного уровня или микрофонов. <оминальный входной уровень от -62 д$ отн.ур. до +10 д$ отн.ур. Штекер XLR 1 (земля) 3 («холодная» нагрузка) 2 («горячая» нагрузка) D Разъем LAMP >етырехконтактное выходное гнездо XLR, подающее питание на продаваемую отдельно лампу с гибким держателем (например, Yamaha LA5000).
PAGE 26
Задняя панель N Гнезда 1–3 Эти слоты служат для установки продаваемых отдельно мини-плат ввода/вывода YGDAI I/O для расширения портов ввода/вывода. O Разъем AC IN (вход источника питания) M K M % этому разъему следует подключать входящий в комплект поставки кабель питания. <адежно закрепите кабель питания переменного тока, используя кабельный фиксатор, для предотвращения случайного отсоединения кабеля от разъема AC IN.
PAGE 27
Под передней панелью Под передней панелью 2 3 4 1 Регулятор PHONES LEVEL ;егулирует уровень сигнала, выводимого из гнезда PHONES OUT. B Гнездо PHONES/OUTPUT (выход на наушники) "озволяет выполнять мониторинг сигнала MONITOR OUT или CUE. C Гнездо TALKBACK 5балансированное гнездо XLR-3-31, служащее для подключения микрофона двусторонней связи. <а экране можно выполнить настройку для подачи фантомного питания +48 на это гнездо.
PAGE 28
Руководство пользователя M7CL
PAGE 29
Глава 3 Основные операции на M7CL Основные операции на верхней панели/сенсорном экране В этом разделе описаны основные процедуры, которые можно выполнять на верхней панели и сенсорном экране M7CL. В основном, управление M7CL производится с помощью соответствующих комбинаций описанных здесь операций. Нажатие на сенсорный экран "оместите кончик пальца на кнопку, регулятор или поле на сенсорном экране и слегка нажмите.
PAGE 30
Основные операции на верхней панели/сенсорном экране • Экранный пользовательский интерфейс Операции с многофункциональными преобразователями &ногофункциональные преобразователи 1–8 применяются для управления регуляторами, выбранными для работы на сенсорном экране (→ стр. 31). Jсли нажимать на регулятор, которым можно управлять с помощью многофункциональных преобразователей, вокруг него появляется толстая линия.
PAGE 31
Экранный пользовательский интерфейс Фейдеры/регуляторы qейдеры на экране в основном применяются для визуального подтверждения уровней соответственных каналов и перемещаются при управлении фейдерами на верхней панели. "рямо под фейдером также отображается текущее значение в числовом виде. СОВЕТ • Для ряда регуляторов повторное нажатие во время окружения широкой рамкой служит для открытия окна, в котором можно выполнить дополнительные детальные настройки.
PAGE 32
Экранный пользовательский интерфейс • Просмотр сенсорного экрана Временные рабочие окна Jсли нажать на экране кнопку или поле конкретного параметра, появляется окно, в котором отображаются детальные параметры или списки. 'акой тип окна называется «временным рабочим». Кнопки инструментов восьми каналов, и «ALL» - окна, показывающие все каналы в одном представлении. "ереключаться между этими окнами можно, используя вкладки.
PAGE 33
Просмотр сенсорного экрана Jсли включен осциллятор или двусторонняя связь в этой области отображается соответственно «OSC» или «TB». Jсли включен монитор, отображается тип контролируемого сигнала (IN/OUT/DCA/KEY IN/ EFFECT). ?ндикация «ACCESS» появляется, когда осуществляется доступ к USB-устройству хранения данных, подключенному к разъему USB. Jсли нажимать кнопки с 7 по K для доступа к соответствующей сцене, они подсвечиваются.
PAGE 34
Ввод названий Ввод названий На консоли M7CL можно назначить название для любого входного канала, выходного канала и группы DCA, а также назначить название для сцены или данных библиотеки при их сохранении. Для назначения названия следует использовать окно клавиатуры, отображаемое на экране. 1 Перейдите к экрану для назначения названия. <а приведенном ниже рисунке показан пример окна сохранения сцены SCENE STORE, используемого для ввода названия сцены или комментария.
PAGE 35
Использование кнопок инструментов Использование кнопок инструментов В некоторых временных рабочих окнах строка заголовка в верхней части окна содержит кнопки инструментов для дополнительных функций. Эти кнопки можно использовать для доступа к связанным библиотекам или копирования из одного канала в другой. Этот раздел содержит описание способов применения этих кнопок инструментов.
PAGE 36
Использование кнопок инструментов 1 Кнопка RACK B Стойки [Временное рабочее окно ATT/HPF/EQ] [Временное рабочее окно DYNAMICS 1/2] <а экране представления выбранного канала SELECTED CHANNEL VIEW или экране обзора OVERVIEW нажмите соответствующее поле для эквалайзера или динамического процессора 1/2. канал (EQ/динамика) или стойку 2 Выберите (GEQ/эффект), для которой требуется вызвать настройки. 2 1 5пособ выбора канала или стойки зависит от типа отображаемого временного рабочего окна.
PAGE 37
Использование кнопок инструментов Выбранный ряд каналов 1 CURRENT TYPE (только для библиотеки выходных каналов) 'ип канала, выбранного с помощью клавиши [SEL]. B Список списке отображаются данные, сохраненные в библиотеке. ыделение строки указывает, что эта строка выбрана для операций. +анные, предназначенные только для чтения, помечены символом «R».
PAGE 38
Использование кнопок инструментов 5 Нажмите кнопку RECALL. СОВЕТ • Можно выполнить настройки так, чтобы в диалоговом окне появился запрос на подтверждение операции вызова. Подробнее об этой настройке см. в разделе стр. 214. один из 4 Поворачивайте многофункциональных преобразователей, чтобы выбрать номер библиотеки, в которой требуется сохранить настройки. • Невозможно сохранить в номер библиотеки, содержащей данные только для чтения (помечен символом «R»).
PAGE 39
Использование кнопок инструментов временное рабочее окно, 1 Откройте предоставляющее кнопки инструментов. верхней части временного рабочего окна 2 Внажмите кнопку LIBRARY для доступа к библиотеке. Инициализация настроек данном разделе описано, как вернуть состояние по умолчанию для настроек EQ/динамика для выбранного в настоящий момент канала или настроек эффекта для стойки. <астройки GEQ моно инициализировать, нажав кнопку FLAT на экране.
PAGE 40
Использование кнопок инструментов Копирование/вставка настроек данном разделе описано, как скопировать в буферную память настройки EQ/динамика выбранного в настоящий момент канала или настройки GEQ/эффекта для стойки, а затем вставить эти настройки в другой канал или стойку. Операции копирования/вставки подвергаются ограничениям, разрешены только следующие комбинации.
PAGE 41
Использование кнопок инструментов сравнения первого набора настроек 5 Для с текущими настройками (вторым набором) нажмите кнопку COMPARE. "роизводится возврат первого набора настроек. это время второй набор настроек сохраняется в буферной памяти.
PAGE 42
Руководство пользователя M7CL
PAGE 43
Глава 4 Подключения и настройка Подключение устройств SB168-ES к консоли M7CL-48ES с использованием функции STAGE BOX SETUP В этой главе описана процедура подключения устройства SB168-ES к консоли M7CL-48ES и настройка системы с помощью функции STAGE BOX SETUP (настройка коммутационной стойки). Предусмотрена возможность использования последовательного подключения или кольцевого соединения.
PAGE 44
Подключение устройств SB168-ES к консоли M7CL-48ES с использованием функции STAGE BOX SETUP ■ Последовательное подключение 1 В соответствии с приведенной ниже схемой выполните соединение разъема EtherSound [OUT] на консоли M7CL-48ES с разъемом [IN] на первом устройстве SB168-ES и последовательно подключите остальные устройства.
PAGE 45
Подключение устройств SB168-ES к консоли M7CL-48ES с использованием функции STAGE BOX SETUP ■ Кольцевое соединение кольцевого соединения в соответствии с приведенной ниже схемой выполните соединение 1 Для разъема EtherSound [OUT] на консоли M7CL-48ES с разъемом [IN] на первом устройстве SB168-ES, последовательно подключите остальные устройства, затем соедините разъем [OUT] последнего устройства SB168-ES с разъемом [IN] на консоли M7CL-48ES.
PAGE 46
Подключение устройств SB168-ES к консоли M7CL-48ES с использованием функции STAGE BOX SETUP • Подключения аудиовходов/аудиовыходов "осле выполнения указанных выше шагов подключения назначаются следующим образом: SB168-ES ID #1 ID #2 ID #3 Подключения EtherSound, заданные с помощью автоматической конфигурации Подключения M7CL-48ES, заданные с помощью сцены 000 Гнезда INPUT 1–16 ES IN 1–16 Гнезда OUTPUT 1–6 ES OUT 1–6 MIX 1–6 Гнезда OUTPUT 7/8 ES OUT 7/8 STEREO L/R Гнезда INPUT 1–16 ES IN 17–3
PAGE 47
Подключения аудиовходов/аудиовыходов ■ Подключения аналоговых выходов Динамики для мониторинга (обратная подача звука в студию) Источник питания PW800W Подключения и настройка 4 M7CL-48 Кабель питания Динамики для мониторинга Основные динамики <а гнезда OMNI OUT на консоли M7CL и гнезда OUTPUT на устройствах SB-168-ES можно подать выходные сигналы из выходных каналов (MIX, MATRIX, STEREO (L/R), MONO (C)), сигналы мониторинга (канал MONITOR OUT L/R/C) и сигналы прямого вывода из входных каналов.
PAGE 48
Подключения аудиовходов/аудиовыходов ■ Подключения цифровых входов/выходов Устройство записи компакт-дисков M7CL-48 Digital I/O card (Плата цифрового ввода-вывода) Управляющий динамиками процессор (например, Yamaha DME64N) Основные динамики ?спользуйте гнездо 2TR OUT DIGITAL для передачи внутренних сигналов M7CL на внешнее цифровое аудиоустройство.
PAGE 49
Подключения аудиовходов/аудиовыходов ■ Установка дополнительной платы "еред установкой плат ввода/вывода в слоты 1–3 следует посетить веб-сайт Yamaha и определить, совместима ли конкретная плата с консолью M7CL, в также проверить, сколько плат Yamaha или сторонних производителей можно установить в сочетании с этой платой. еб-сайт Yamaha: http://www.yamahaproaudio.com/ +ля установки дополнительной мини-платы YGDAI выполните следующую процедуру. раните извлеченную крышку слота в надежном месте.
PAGE 50
Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL В этом разделе описана процедура настройки, которую необходимо выполнить при первом включении M7CL. Кроме того, в разделе приведены сведения об основных операциях, которые требуется выполнить для передачи сигнала входного канала с шины STEREO с целью проверки подключений.
PAGE 51
Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL СОВЕТ • Выполнение приведенной ниже процедуры не обязательно в случае одного из следующих условий: консоль M7CL используется как главное устройство синхронизации слов, консоль M7CL не имеет цифрового подключения к внешнему устройству или включена функция автоматической конфигурации на консоли M7CL-48ES. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку настройки SETUP для доступа к экрану SETUP.
PAGE 52
Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL <апример, если требуется настроить предварительный усилитель для гнезда INPUT 7, нажмите клавишу [SEL] в зоне канала для канала INPUT 7. [Секция SELECTED CHANNEL] 1 [Зона канала в секции INPUT] 1 3 1 Преобразователь [HA] 5екция SELECTED CHANNEL служит для регулировки параметров выбранного в настоящий момент канала (т. е. канала, на клавише [SEL] которого горит индикатор).
PAGE 53
Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL микрофона поверните преобразователь [HA] в секции SELECTED CHANNEL, чтобы отрегулировать усиление для выбранного в настоящий момент канала. ыполняя регулировку, установите максимально возможный уровень усиления при отсутствии подсветки сегмента OVER (превышение) в измерителе уровня зоны канала при самом высоком уровне входного аудиосигнала.
PAGE 54
Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL <апример, на следующем рисунке представлен экран обзора OVERVIEW для каналов INPUT 1–8. ;егуляторы в поле HA/PHASE показывают величину усиления HA для каждого канала. 1 клавиши навигации для 5 Используйте переключения восьми каналов, управляемых в секции Centralogic, и таким же способом настройте усиление для остальных входных каналов.
PAGE 55
Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL поле To ST PAN/BALANCE на экране 3 ВSELECTED CHANNEL VIEW убедитесь, что [Поле METER в области доступа к функциям] включена кнопка ST (белые символы на розовом фоне). поле TO ST PAN/BALANCE можно использовать кнопку ST/MONO для включения и выключения сигнала, передаваемого из входного канала на шины STEREO/MONO. ;егулятор в этом поле служит для индикации панорамирования/баланса сигнала, передаваемого на шину STEREO.
PAGE 56
Разделы настроек параметров, требующихся при первом включении M7CL ● Использование секции Centralogic (настройки для восьми каналов) этом разделе описано, как использовать секцию Centralogic и экран обзора OVERVIEW для одновременной регулировки входного уровня и панорамирования/баланса максимально для восьми сигналов, передаваемых на шину STEREO.
PAGE 57
Глава 5 Операции с входными каналами В этом разделе описаны операции для входных каналов (каналов INPUT и каналов ST IN). Прохождение сигналов для входных каналов ■ Каналы INPUT Эти каналы используются для обработки монофонических сигналов. %огда консоль M7CL находится в состоянии по умолчанию, входные сигналы из разъемов INPUT назначаются для этих каналов.
PAGE 58
Прохождение сигналов для входных каналов ● INPUT PATCH "роизводит назначение входного сигнала для выходного канала. "ереключает фазу входного сигнала. "ередача сигнала входного канала как трехканального выходного сигнала (канал MONO (C – центральный) и каналы L/R – левый/правый) на шину STEREO/шину MONO. ● HPF (фильтр высоких частот) ● MIX ON/OFF (вкл./выкл. передачи MIX) Этот фильтр высоких частот срезает область ниже указанной частоты.
PAGE 59
Определение названия и значка канала Определение названия и значка канала На инструменте M7CL для любого входного канала можно определить отображаемое на экране название и значок. В этом разделе содержатся инструкции по определению названия и значка канала. клавиши навигации для доступа 1 Используйте к экрану обзора OVERVIEW, содержащему входной канал, для которого требуется назначить название/значок канала. выбора значка для этого канала 3 Для нажмите кнопку значка.
PAGE 60
Определение названия и значка канала требуется прямо ввести название 6 Если канала (или отредактировать введенное клавиши [SEL] для 7 Используйте переключения входных каналов и таким же название сэмпла), нажмите поле названия канала в верхней части окна. способом укажите значок или название канала для других каналов. нижней части окна появляется окно клавиатуры, позволяющее вводить или редактировать символы. "одробнее об использовании окна клавиатуры см. стр. 34.
PAGE 61
Выполнение настроек HA (предварительного усилителя) Выполнение настроек HA (предварительного усилителя) В этом разделе описано, как выполнить связанные с HA (предварительным усилителем) настройки (вкл./выкл. фантомного питания, усиление, фаза) для любого канала. преобразователя HA в секции SELECTED CHANNEL. (стр. 19) требуется редактировать детальные 2 Если параметры, такие как вкл./выкл.
PAGE 62
Выполнение настроек HA (предварительного усилителя) [Временное рабочее окно HA/PATCH (8-канальное)] этом окне можно выполнить связанные с HA настройки для группы из восьми каналов. 1 1 Кнопка выбора канала Отображается номер канала, выбранный для канала значок и название канала для этого канала. Jсли нажать эту кнопку, канал выбирается для работы и подсвечивается соответствующая клавиша [SEL]. B Регулятор GAIN 2 3 4 5 1 Кнопка выбора канала <а кнопке отображается значок, номер канала и его название.
PAGE 63
Передача сигнала из входного канала на шины STEREO/MONO Передача сигнала из входного канала на шины STEREO/MONO В этом разделе описано, как передать сигнал входного канала на шину STEREO или шину MONO. Шина STEREO и шина MONO в основном применяются для передачи сигналов на основные громкоговорители. Имеется два способа передачи сигналов на шину STEREO или шину MONO: режим ST/MONO и режим LCR. Предусмотрена возможность выбора режима отдельно для любого канала. Эти режимы отличаются следующим образом.
PAGE 64
Передача сигнала из входного канала на шины STEREO/MONO 1 Кнопка выбора канала <а кнопке отображается значок, номер канала и его название. Jсли нажать эту кнопку, канал выбирается для работы и подсвечивается соответствующая клавиша [SEL]. B Кнопка MODE Этой кнопкой выбирается либо режим ST/MONO, либо режим LCR, определяющие способ передачи сигнала на шину STEREO или шину MONO. Этот режим может быть выбран отдельно для любого канала. Эти два режима устанавливаются поочередно при каждом нажатии кнопки.
PAGE 65
Передача сигнала из входного канала на шины STEREO/MONO секции INPUT или секции ST IN на верхней 7 Впанели обязательно включите клавишу [ON] Jсли для регулятора CSR задано значение 0%, при управлении регулятором TO ST PAN канала INPUT будет изменяться уровень сигналов, передаваемых на шину STEREO (L/R) и шину MONO (C) в соответствии с приведенным ниже графиком. этом случае регулятор TO ST PAN работает как обычный регулятор панорамирования PAN, при этом не передается сигнал на шину MONO (C).
PAGE 66
Передача сигнала из входного канала на шины STEREO/MONO "ри управлении регулятором TO ST BALANCE канала ST IN будет изменяться уровень сигналов, передаваемых из каналов ST IN L/R на шину STEREO (L/R) и шину MONO (C) в соответствии с приведенным ниже графиком.
PAGE 67
Передача сигнала из входного канала на шину MIX Передача сигнала из входного канала на шину MIX В этом разделе описано, как передать сигнал из входного канала на шины MIX 1–16. Шины MIX в основном используются с целью передачи сигналов на громкоговорители сценического мониторинга или процессоры эффектов. Можно передавать сигнал из входного канала на шину MIX следующими тремя способами.
PAGE 68
Передача сигнала из входного канала на шину MIX D Кнопка TO MIX SEND ON/OFF 5лужит для включения/выключения сигнала, передаваемого из входного канала на шину MIX. <ад этими кнопками появляется индикация «PRE» черными символами на белом фоне, только если выбран параметр PRE (пре-фейдер) в качестве позиции, из которой сигналы передаются из входного канала. Эта индикация отсутствует для POST (пост-фейдера). ("одробнее о процедуре переключения между PRE и POST см. → стр. 70).
PAGE 69
Передача сигнала из входного канала на шину MIX Использование секции Centralogic этом разделе описана процедура настройки уровня передачи сигналов, передаваемых из восьми последовательных входных каналов на конкретную шину MIX, с помощью многофункциональных преобразователей секции Centralogic. регулятор TO MIX SEND LEVEL для 3 Нажмите нужной шины MIX, принимающей передаваемый сигнал. округ всех регуляторов TO MIX SEND LEVEL для этой шины MIX появляется рамка.
PAGE 70
Передача сигнала из входного канала на шину MIX D Кнопка PRE 5лужит для переключения позиции, в которой сигнал передается из входного канала на шину MIX типа VARI (переменный). 5игнал передается из позиции пост-фейдер, когда кнопка выключена, и из позиции пре-фейдер, когда кнопка включена. E Кнопка TO MIX SEND ON/OFF ключение и выключение сигнала, передаваемого из входных каналов на шину MIX.
PAGE 71
Передача сигнала из входного канала на шину MIX помощью кнопок выбора шины MIX 4 Св области доступа к функциям выберите шину MIX, на которую выполняется передача. СОВЕТ • В качестве альтернативы можно нажать регулятор уровня передачи SEND LEVEL в секции SELECTED CHANNEL для отображения временного рабочего окна, в котором можно выбрать шину MIX. • Шину MIX также можно выбрать с помощью клавиш навигации и клавиш [SEL] в секции Centralogic.
PAGE 72
Передача сигнала из входного канала на шины MATRIX Передача сигнала из входного канала на шины MATRIX В этом разделе описано, как передать сигнал входного канала на шину STEREO или шину MONO. Шины MATRIX применяются для выполнения микширования, независимого от шины STEREO или шин MIX, в основном для передачи на основное записывающее устройство или систему мониторинга для музыкантов. Сигнал из входного канала можно передавать на шины MATRIX следующими тремя способами.
PAGE 73
Передача сигнала из входного канала на шины MATRIX <ад этими кнопками появляется индикация «PRE» черными символами на белом фоне, только если выбран параметр PRE (пре-фейдер) в качестве позиции, из которой сигналы передаются из входного канала. Эта индикация отсутствует для POST (пост-фейдера). ("одробнее о процедуре переключения между PRE и POST см. → стр. 87). что в поле TO MIX/TO MATRIX на 4 Убедитесь, этом экране включена кнопка TO MATRIX.
PAGE 74
Передача сигнала из входного канала на шины MATRIX Использование секции Centralogic этом разделе описана процедура настройки уровня передачи сигналов, передаваемых из восьми последовательных входных каналов на конкретную шину MATRIX, с помощью многофункциональных преобразователей секции Centralogic. что выходной порт назначен для 1 Убедитесь, каждой шины MATRIX, на которую требуется передавать сигналы, и система мониторинга или внешний эффект и т. п. подключен к соответствующему выходному порту.
PAGE 75
Передача сигнала из входного канала на шины MATRIX 5лужит для выбора позиции, из которой сигнал входного канала передается на шину MATRIX. Jсли эта кнопка выключена, сигнал будет передаваться из позиции POST (непосредственно после клавиши [ON]). Jсли эта кнопка включена, сигнал будет передаваться из позиции PRE EQ (непосредственно перед аттенюатором) или PRE FADER (непосредственно перед фейдером) в соответствии с настройкой во временном рабочем окне настройки шины BUS SETUP.
PAGE 76
Передача сигнала из входного канала на шины MATRIX 4 С помощью кнопок выбора шин MATRIX в области доступа к функциям выберите шину MATRIX, на которую выполняется передача. качестве альтернативы можно нажать регулятор уровня передачи SEND LEVEL в секции SELECTED CHANNEL для отображения временного рабочего окна, в котором можно выбрать шину MATRIX.
PAGE 77
Операции с библиотеками каналов Операции с библиотеками каналов В библиотеках каналов содержится библиотека входных каналов «INPUT CHANNEL LIBRARY», позволяющая сохранять и восстанавливать различные параметры (включая настройки предварительного усилителя HA) для входных каналов, и библиотека выходных каналов «OUTPUT CHANNEL LIBRARY», позволяющая сохранять и восстанавливать различные параметры для выходных каналов.
PAGE 78
Операции с библиотеками каналов 78 Руководство пользователя M7CL
PAGE 79
Глава 6 Операции с выходными каналами В этой главе описаны операции для выходных каналов (каналов MIX, каналов MATRIX, канала STEREO, канала MONO). Прохождение сигналов для выходных каналов ■ Каналы MIX Эти каналы выполняют обработку сигналов, переданных из входных каналов на шины MIX, и выводят их на соответствующий выходной порт, шину MATRIX, шину STEREO или шину MONO (C). %огда консоль M7CL находится в состоянии по умолчанию, назначаются следующие выходные порты.
PAGE 80
Прохождение сигналов для выходных каналов M O MIX 1 2 ··· 1516 N ST O MATRIX CUE L R (C) 1 2 ··· 7 8 L R STEREO L,R,MONO(C) To RACKIN PATCH INSERT POIN To OUTPUT PACH STEREO POST ON INSERT OUT PRE FADER INSERT OUT INSERT OUT L,R,MONO (C) PRE EQ INSERT OUT STEREO INSERT IN L,R,MONO (C) PRE EQ METER INSERT ATT COMP COMPAND EXPAND 4BAND EQ POST ON METER PRE FADER METER EQ OUT DYNA OUT METER METER GR METER LEVEL BAL INSERT INSERT PRE FADER INSERT OUT PRE FADER Keyin Self PRE EQ / Self POST EQ
PAGE 81
Определение названия и значка канала Определение названия и значка канала В этом разделе описано, как указать название и значок, которые будут отображаться на экране для любого канала. клавиши навигации для доступа 1 Используйте к экрану обзора OVERVIEW, содержащему выходной канал, для которого требуется назначить название и значок канала. выбора значка для этого канала 3 Для нажмите кнопку значка. <ижняя часть временного рабочего окна изменяется следующим образом.
PAGE 82
Определение названия и значка канала • Передача сигнала из каналов MIX на шину STEREO/MONO требуется прямо ввести название 6 Если канала (или отредактировать введенное название сэмпла), нажмите поле названия канала в верхней части окна. нижней части окна появляется окно клавиатуры, позволяющее вводить или редактировать символы. "одробнее об использовании окна клавиатуры см. стр. 34.
PAGE 83
Передача сигнала из каналов MIX на шину STEREO/MONO клавиши навигации для доступа 1 Используйте к экрану обзора OVERVIEW, содержащему канал MIX, сигнал которого собираетесь передавать на шину STEREO/MONO. Эти два режима устанавливаются поочередно при каждом нажатии кнопки. <ад кнопкой имеется индикатор (ST/MONO или LCR), который загорается и указывает выбранный в настоящий момент режим. C Кнопки STEREO/MONO Эти кнопки представляют собой индивидуальные переключатели (вкл./выкл.
PAGE 84
Передача сигнала из каналов MIX на шину STEREO/MONO +ля каналов MATRIX и каналов STEREO/MONO отображаются только номер канала, значок и название канала. 13 3 2 5ледующие шаги будут различными в зависимости от того, какой режим был выбран для канала на шаге 5 – режим ST/MONO или режим LCR. ● Каналы, для которых выбран режим ST/MONO временном рабочем окне TO STEREO/ 8 Во MONO с помощью кнопки STEREO/MONO включите или выключите сигнал, передаваемый из канала MIX на шину STEREO/шину MONO.
PAGE 85
Передача сигнала из каналов MIX и каналов STEREO/MONO на шины MATRIX Передача сигнала из каналов MIX и каналов STEREO/MONO на шины MATRIX В этом разделе описано, как передать сигнал из канала MIX или STEREO/MONO на шины MATRIX 1–8. Это можно выполнить одним из двух следующих способов. ■ Использование секции SELECTED CHANNEL этом способе для настройки уровней передачи на шины MATRIX используются преобразователи секции SELECTED CHANNEL.
PAGE 86
Передача сигнала из каналов MIX и каналов STEREO/MONO на шины MATRIX СОВЕТ • Если PRE (пре-фейдер) выбран в качестве позиции, из которой передается сигнал на шину MATRIX, сигнал будет передаваться из позиции пре-фейдер независимо от настройки на экране настройки шины BUS SETUP. что для шины MATRIX, 5 Убедитесь, принимающей передаваемый сигнал, включена кнопка TO MATRIX SEND ON/OFF.
PAGE 87
Передача сигнала из каналов MIX и каналов STEREO/MONO на шины MATRIX передачи сигналов, передаваемых максимально из восьми каналов MIX или каналов STEREO/MONO на выбранную шину MATRIX. случае необходимости шину, принимающую передаваемый сигнал, можно выбрать с помощью клавиш навигации и клавиш [SEL] в секции Centralogic.
PAGE 88
Операции с библиотеками каналов Операции с библиотеками каналов В библиотеках каналов содержится библиотека входных каналов «INPUT CHANNEL LIBRARY», позволяющая сохранять и восстанавливать различные параметры (включая настройки предварительного усилителя HA) для входных каналов, и библиотека выходных каналов «OUTPUT CHANNEL LIBRARY», позволяющая сохранять и восстанавливать различные параметры для выходных каналов.
PAGE 89
Глава 7 Операции в секции SELECTED CHANNEL В этой главе описано, как использовать секцию SELECTED CHANNEL и экран представления выбранного канала SELECTED CHANNEL VIEW для управления выбранным каналом. О секции SELECTED CHANNEL 7 Операции в секции SELECTED CHANNEL Секция SELECTED CHANNEL, расположенная в левой части дисплея, соответствует модулю микширования обычного аналогового микшера и позволяет пользователю вручную настроить все основные параметры выбранного в настоящий момент канала.
PAGE 90
Об экране SELECTED CHANNEL VIEW Об экране SELECTED CHANNEL VIEW При нажатии одного из преобразователей в секции SELECTED CHANNEL на сенсорной панели появляется экран представления выбранного канала SELECTED CHANNEL VIEW. На экране SELECTED CHANNEL VIEW отображается большинство параметров для канала, выбранного в настоящий момент соответствующей клавишей [SEL]. Этот экран позволяет проверить настройки, управляемые преобразователями в секции SELECTED CHANNEL.
PAGE 91
Об экране SELECTED CHANNEL VIEW • Операции в секции SELECTED CHANNEL I Поле графика эквалайзера Отображает отклик для эквалайзера/фильтра высоких частот EQ/HPF. безопасное восстановление, горит индикатор PARTIAL (частичное). M Поле FADER J Поле INSERT (только каналы INPUT, MIX, MATRIX, STEREO и MONO) "озволяет просмотреть входной/выходной уровень канала и включить/выключить канал. "озволяет включать/выключать маршрутизацию сигнала для вставки в канале.
PAGE 92
Операции в секции SELECTED CHANNEL "оследующие операции различаются в зависимости от параметров, которые требуется настроить. ● Регулировка уровня передачи на шину MIX или шину MATRIX ?спользуйте поле TO MIX/TO MATRIX, если требуется передавать сигнал из канала INPUT/ST IN на шину MIX, либо из канала INPUT, ST IN, MIX или STEREO на шину MATRIX.
PAGE 93
Операции в секции SELECTED CHANNEL ● Выполнение настроек предварительного усилителя (только входные каналы) +ля управления предварительным усилителем (HA), назначенным для канала INPUT/ST IN, следует использовать преобразователь [HA] в секции SELECTED CHANNEL и поле HA на экране представления выбранного канала SELECTED CHANNEL VIEW. поле HA содержатся следующие объекты.
PAGE 94
Операции в секции SELECTED CHANNEL ● Изменение подключения на выходе (только выходные каналы) +ля изменения подключения на выходе для выходного канала на экране представления выбранного канала SELECTED CHANNEL VIEW служит всплывающая кнопка в поле подключения PATCH. "ри нажатии этой всплывающей кнопки появляется временное рабочее окно подключения/названия PATCH/NAME, позволяющее выбрать входной порт и указать название и значок канала. ("одробнее об этом временном рабочем окне см. → стр. 108).
PAGE 95
Операции в секции SELECTED CHANNEL Wорит, когда входной сигнал после эквалайзера достигает точки перегрузки. C Кнопка EQ ON/OFF (вкл./выкл. EQ) ключение/выключение эквалайзера. +ля редактирования EQ включите кнопку EQ ON/OFF и используйте регуляторы EQ [Q], EQ [FREQUENCY] и EQ [GAIN] в секции SELECTED CHANNEL для настройки сервисного сигнала, центральной частоты и величины усиления/ослабления.
PAGE 96
Операции в секции SELECTED CHANNEL ● Включение/выключение канала ?спользуйте поле фейдера FADER для включения и выключения канала на экране представления выбранного канала SELECTED CHANNEL VIEW. этом поле содержатся следующие объекты. 2 1 3 +ля назначения канала для группы DCA включите нужную кнопку DCA 1–8 (разрешен выбор нескольких объектов). +ля проверки каналов, назначенных для любой группы DCA, нажмите всплывающую кнопку DCA, чтобы открыть временное рабочее окно DCA/ MUTE GROUP ASSIGN MODE.
PAGE 97
Глава 8 Операции в секции Centralogic В этой главе описано, как использовать секцию Centralogic и экран обзора OVERVIEW для одновременного управления максимально восемью каналами. О секции Centralogic Секция Centralogic, расположенная под сенсорным экраном, позволяет вызывать набор максимум из восьми входных каналов, выходных каналов или групп DCA и одновременно управлять им. Используйте клавиши навигации в секции NAVIGATION KEYS для выбора каналов, управление которыми будет осуществляться.
PAGE 98
Об экране обзора OVERVIEW Об экране обзора OVERVIEW На экране обзора OVERVIEW одновременно отображаются основные параметры для (максимально) восьми каналов, назначенных в настоящий момент для секции Centralogic. Когда используются клавиши навигации для выбора восьми каналов, которые будут назначены для секции Centralogic, на сенсорном экране отображается экран обзора OVERVIEW для этих каналов. (Клавиша [DCA] является исключением.) <а экране обзора OVERVIEW содержатся следующие объекты.
PAGE 99
Об экране обзора OVERVIEW E Поле EQ K Поле DCA/MUTE GROUP +иаграмма, показывающая приблизительный отклик эквалайзера для каждого из каналов. "оказывает группу DCA (только входные каналы) и группу приглушения, к которой принадлежит каждый канал. +ля каждого канала отображается название типа, выбранного для Dynamics 1, входной уровень, величина снижения усиления и пороговое значение.
PAGE 100
Операции в секции Centralogic Операции в секции Centralogic В этом разделе описано, как использовать секцию Centralogic и экран обзора OVERVIEW для одновременного управления параметрами максимально для восьми каналов. клавиши навигации в секции 1 Используйте NAVIGATION KEYS для выбора каналов или групп DCA, которыми хотите управлять. "ри нажатии клавиши навигации загорается индикатор этой клавиши. <а сенсорном экране появляется экран обзора OVERVIEW и параметры максимально для восьми выбранных каналов.
PAGE 101
Операции в секции Centralogic ● Выполнение настроек Dynamics 1/2 <а экране обзора OVERVIEW можно использовать поля DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 для выполнения настроек динамического процессора 1/2 для любого канала. этих полях содержатся следующие объекты.
PAGE 102
Операции в секции Centralogic ● Регулировка уровней передачи из канала на все шины MIX/шины MATRIX <а экране обзора OVERVIEW можно использовать поле TO MIX/TO MATRIX (на MIX/на MATRIX) для передачи сигнала из канала на шины MIX и шины MATRIX. этом поле содержатся следующие объекты. 1 1 Регулятор TO MIX/TO MATRIX SEND LEVEL ;егулирует уровень передачи для сигнала, передаваемого из входного канала на любую шину MIX/шину MATRIX.
PAGE 103
Операции в секции Centralogic ● Регулировка панорамирования/баланса (только каналы INPUT, ST IN, STEREO и MIX) <а экране обзора OVERVIEW можно использовать поле TO STEREO/MONO для включения/выключения и настройки панорамирования/баланса сигнала, передаваемого из любого канала на шины STEREO/ MONO. поле TO STEREO/MONO отображаются следующие объекты. 1 2 3 +ля переключения этого состояния (вкл./выкл.) снова нажмите выбранный регулятор, чтобы открыть 8-канальное временное рабочее окно TO STEREO/MONO.
PAGE 104
Фиксация каналов или групп DCA в секции Centralogic Фиксация каналов или групп DCA в секции Centralogic В случае необходимости можно зафиксировать каналы или группы DCA, управляемые фейдерами, клавишами [ON], измерителями, клавишами [CUE] и клавишами [SEL] секции Centralogic, и переключаться между группами из восьми каналов на экране обзора OVERVIEW. В этом случае многофункциональные преобразователи будут управлять другим набором из восьми каналов, в отличие от фейдеров и клавиш [ON] в секции Centralogic.
PAGE 105
Глава 9 Подключение на входе/выходе В этой главе описано, как редактировать настройки подключения на входе и выходе и как использовать подключения вставок и прямой вывод.
PAGE 106
Изменение настроек подключения на выходе 1 Кнопка значка Указывает значок, выбранный для этого канала. "ри нажатии этой кнопки появляется экран, на котором можно выбрать значок или название сэмпла. B Поле ввода названия канала Указывает название, назначенное для этого канала. "ри нажатии этого поля появляется окно клавиатуры, позволяющее назначить название.
PAGE 107
Изменение настроек подключения на выходе ● ES 1–8, 9–16, 17–24 (M7CL-48ES) Эти вкладки позволяют управлять выходными каналами EtherSound 1–8, 9–16 и 17–24 соответственно. ● OMNI 1–8 Эта вкладка позволяет управлять гнездами OMNI OUT 1–8. ● OMNI 9–16 (M7CL-32/48) Эта вкладка позволяет управлять гнездами OMNI OUT 9–16. ● SLOT1 1–8, 9–16 ● SLOT2 1–8, 9–16 ● SLOT3 1–8, 9–16 Управляет соответственно выходными каналами 1-8 and 9-16 для слотов 1-3.
PAGE 108
Изменение настроек подключения на выходе • Изменение настроек подключения на входе помощью вкладок выбора канала и кнопок 5 Свыбора канала выберите канал-источник, затем нажмите кнопку закрытия CLOSE. "роисходит возврат к временному рабочему окну выходного порта OUTPUT PORT. СОВЕТ • Если для параметра подтверждения подключения PATCH CONFIRMATION задано значение ON (вкл.), при попытке изменения настроек подключения появляется диалоговое окно с запросом на подтверждение.
PAGE 109
Изменение настроек подключения на входе Эти вкладки служат для выбора входных портов, отображаемых во временном рабочем окне. %аждая вкладка соответствует следующим входным портам. • IN 1–32 (M7CL-32/48) ............ Отображаются гнезда INPUT 1–32. • IN 33–48 {M7CL-48} ............ Отображаются гнезда INPUT 33–48. • ES 1–32, 33–48 (M7CL-48ES) ............ Отображаются входные каналы EtherSound 1–32 и 33–48. • ST IN (M7CL-32/48) ............ Отображаются каналы L/R для гнезд ST IN 1–4. • OMNI (M7CL-48ES) .
PAGE 110
Вставка внешнего устройства в канал Вставка внешнего устройства в канал В случае необходимости можно вставить процессор эффектов или другое внешнее устройство в путь прохождения сигнала в каналах INPUT, MIX, MATRIX, STEREO или MONO. При этом можно определить отдельно для любого канала тип входного/выходного порта, используемого для вставки, и позицию входа/выхода вставки. необходимости подключите внешнее 1 При устройство к плате (платам) ввода/вывода в слотах 1-3.
PAGE 111
Вставка внешнего устройства в канал D Кнопка INSERT ON/OFF 5лужит для включения/выключения вставки. Jсли эта кнопка выключена, выполняется обход пути прохождения сигнала через выход/вход вставки. E Всплывающая кнопка INSERT IN ?ндикация входного порта, выбранного в качестве входа вставки для этого канала. <ажмите эту кнопку для открытия временного рабочего окна, в котором можно выбрать входной порт.
PAGE 112
Прямой вывод из канала INPUT Прямой вывод из канала INPUT Предусмотрена возможность прямого вывода сигнала канала INPUT из нужного разъема OMNI OUT, разъема OUTPUT на устройстве SB168-ES или выходного канала нужного гнезда. Например, сигналы могут передаваться через цифровую плату ввода/вывода, установленную в слот, на внешнее цифровое устройство записи. Таким образом, может выполняться живая запись, на которую не влияют операции микширования в M7CL.
PAGE 113
Прямой вывод из канала INPUT [Временное рабочее окно INSERT/DIRECT OUT (8-канальное)] 1 2 1 Вкладки выбора выходного порта Эти вкладки служат для выбора выходных портов, отображаемых в этом окне. %аждая вкладка соответствует следующим выходным портам. • ES (M7CL-48ES) ............ Отображаются выходные каналы EtherSound 1–24. • OMNI 3 4 5 ............ Отображаются гнезда OMNI OUT 1–16 (1–8 на M7CL-48ES). • SLOT 1 – SLOT 3 ............ Отображаются выходные каналы 1–16 для слотов 1–3.
PAGE 114
Руководство пользователя M7CL
PAGE 115
Глава 10 Эквалайзер и динамический процессор В этой главе описаны эквалайзер и динамический процессор, предусмотренные для любого канала консоли M7CL. Об эквалайзере и динамическом процессоре Для каждого входного канала и выходного канала M7CL предусмотрен четырехполосный эквалайзер (EQ) и динамический процессор. EQ может использоваться на всех входных каналах и выходных каналах. Аттенюатор, установленный непосредственно перед EQ, позволяет настраивать уровень входного сигнала.
PAGE 116
Использование эквалайзера C Кнопка FLAT L 5лужит для сброса параметров усиления GAIN для всех частотных диапазонов с восстановлением значения по умолчанию (0,0 д$). "ри нажатии этой кнопки появляется диалоговое окно с запросом на подтверждение. D Кнопка ступенчатого типа HIGH Jсли эта кнопка включена, EQ высокочастотного диапазона будет работать как EQ ступенчатого типа. этом случае регулятор Q в поле HIGH не отображается.
PAGE 117
Использование эквалайзера [Временное рабочее окно EQ (ALL (все))] этом окне одновременно отображаются все входные каналы (или выходные каналы). Эта страница служит только для отображения, редактирование параметров в ней не предусмотрено. Она полезна для быстрой проверки настроек EQ для всех каналов или в случае, когда требуется скопировать/вставить параметры EQ для отдаленных каналов.
PAGE 118
Использование динамического процессора Использование динамического процессора Во входных каналах имеется два динамических процессора, в выходном канале – один динамический процессор. клавиши навигации для доступа 1 Используйте к экрану обзора OVERVIEW, содержащему DYNAMICS 2 COMPRESSOR (компрессор) канал, динамическим процессором которого хотите управлять. COMPANDER-H (жесткий компандер) поле DYNAMICS 1/2 отображается состояние динамического процессора (вкл./выкл.) и величина снижения усиления.
PAGE 119
Использование динамического процессора H Кнопка KEY IN FILTER (только для GATE и DUCKING) C Диаграмма динамического эффекта 5лужит для индикации приблизительного отклика динамического процессора. Это поле позволяет применить фильтр к сигналу для включенной клавиши. &ожно выбрать для использования один из следующих фильтров: HPF (фильтр высоких частот), BPF (фильтр полосы пропускания) или LPF (фильтр низких частот). Jсли все эти кнопки выключены, фильтр не применяется.
PAGE 120
Использование динамического процессора выбора сигнала для включенной 4 Для клавиши выполните следующие шаги. 1 В 1-канальном временном рабочем окне DYNAMICS 1 (2) нажмите кнопку KEY IN SOURCE для доступа к временному рабочему окну выбора источника для включенной клавиши KEY IN SOURCE SELECT. требуется скопировать настройки 5 Если динамического эффекта для другого канала или инициализировать настройки, используйте кнопки инструментов во временном рабочем окне. "одробнее об использовании этих кнопок см.
PAGE 121
Использование библиотек эквалайзера или динамических эффектов Использование библиотек эквалайзера или динамических эффектов Можно использовать библиотеки, предназначенные для сохранения и восстановления настроек эквалайзера и динамических эффектов.
PAGE 122
Руководство пользователя M7CL
PAGE 123
Глава 11 Группирование и связывание В этой главе описаны функции DCA Group и Mute Group, позволяющие пользователю управлять уровнем приглушения нескольких каналов одновременно. Функция Channel Link служит для связывания параметров нескольких каналов и выполнения операций копирования и перемещения параметров между каналами.
PAGE 124
Использование групп DCA кнопку DCA GROUP для доступа 2 Нажмите к временному рабочему окну DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (режим назначения группы DCA/приглушаемой группы). о временном рабочем окне DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE можно выбрать каналы, назначаемые для групп DCA. о временном рабочем окне содержатся следующие объекты. 1 4 каналы для других групп DCA 5 Назначьте таким же способом. СОВЕТ • Можно назначить один канал для нескольких групп DCA.
PAGE 125
Использование групп DCA 5лужат для выбора группы (групп) DCA, для которых должен быть назначен выбранный в настоящий момент канал. кнопки выбора группы DCA, 3 Используйте чтобы выбрать группу (группы) DCA, для которой должен быть назначен выбранный в настоящий момент канал (разрешен выбор нескольких объектов). группу (группы) DCA для других 4 Выберите групп каналов таким же способом. Управление группами DCA ?спользуйте фейдеры в секции Centralogic для управления группами DCA.
PAGE 126
Использование приглушаемых групп Использование приглушаемых групп В этом разделе описано, как назначить входные каналы для приглушаемых групп и использовать определенные пользователем клавиши для управления ими.
PAGE 127
Использование приглушаемых групп Управление приглушаемыми группами +ля использования приглушаемых групп требуется сначала назначить функцию Mute On/Off приглушаемой группы 1–8 для определяемой пользователем клавиши, а затем осуществлять управление с помощью этой клавиши. Поле DCA/MUTE GROUP ● Выбор приглушаемых групп, которым принадлежит конкретный канал области доступа к функциям нажмите кнопку 1 ВSETUP для доступа к экрану настройки SETUP.
PAGE 128
Использование приглушаемых групп «MUTE MASTER» (Мастер 5 Выберите приглушения) в столбце функции FUNCTION и выберите «MUTE GROUP x» (где «x» – номер приглушаемой группы) в столбце параметра PARAMETER 1. Нажмите кнопку OK. +ля выбора объекта в любом столбце используйте кнопки ↑/↓ или многофункциональные преобразователи.
PAGE 129
Использование приглушаемых групп Использование функции безопасного приглушения Mute Safe случае необходимости определенные каналы, принадлежащие приглушаемой группе, можно временно исключить из операций над приглушаемой группой (Mute Safe). области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку CH JOB. кнопку MUTE GROUP для доступа 2 Нажмите к временному рабочему окну DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (режим назначения группы DCA/приглушаемой группы).
PAGE 130
Функция связывания каналов Channel Link Функция связывания каналов Channel Link Функция Channel Link служит для связывания операций параметров, таких как фейдер и эквалайзер, между каналами.
PAGE 131
Функция связывания каналов Channel Link кнопки поля LINK PARAMETER для 3 Используйте выбора одного или нескольких параметров, которые должны быть связанными (разрешен выбор нескольких объектов). приведенной ниже таблице перечислены параметры, которые можно выбрать в поле LINK PARAMETER.
PAGE 132
Копирование, перемещение и инициализация канала Копирование, перемещение и инициализация канала Предусмотрена возможность копирования и перемещения параметров микширования между каналами, а также восстановления значений по умолчанию для настроек конкретного канала. C Поле COPY TARGET Копирование параметров канала &ожно скопировать настройки параметров микширования канала в другой канал.
PAGE 133
Копирование, перемещение и инициализация канала выполнения копирования нажмите 6 Для кнопку COPY. 1 2 ыполняется операция копирования, и перезаписываются настройки параметров канала или каналов, являющихся назначением копирования. "осле выполнения копирования поля SOURCE CH и DESTINATION CHs возвращаются в незаданное состояние. кнопку CLOSE для закрытия 7 Нажмите временного рабочего окна CH COPY MODE 3 (режим копирования каналов).
PAGE 134
Копирование, перемещение и инициализация канала Инициализация параметров канала случае необходимости можно восстановить параметры канала до первоначального состояния. Эта операция выполняется для любого канала или каналов. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку CH JOB для доступа к меню задания канала CH JOB. "араметры выбранных каналов инициализируются. "осле инициализации поле целевых каналов TARGET CHs возвращается в состояние без выбранных каналов.
PAGE 135
Глава 12 Память сцен В этой главе описано, как выполнять операции с памятью сцен. О ячейках памяти сцен 12 Память сцен На M7CL настройкам параметров микширования и пэтчирования портов ввода/вывода можно назначить название и сохранить эти настройки в памяти (и в дальнейшем восстановить их из памяти) как «сцену». Каждой сцене присваивается номер в диапазоне от 000 до 300.
PAGE 136
Использование ячеек памяти сцен 1 1 Поле SCENE TITLE 23 <ажмите поле, чтобы выбрать его, и введите название сцены (максимум 16 символов). 5 4 1 Поле SCENE B Поле COMMENT <ажмите поле, чтобы выбрать его, и введите комментарий для сцены. Этот комментарий можно использовать как памятку для каждой сцены (максимум 32 символа). СОВЕТ Это поле всегда отображает общую информацию о сцене.
PAGE 137
Использование ячеек памяти сцен ● Использование окна списка сцен SCENE LIST элементы управления на 1 Используйте верхней панели или кнопки на сенсорном экране для задания нужных параметров микширования. поле SCENE в области доступа 2 Нажмите к функциям. появившемся окне списка сцен SCENE LIST можно выполнять различные операции, связанные со сценами. этом окне содержатся следующие объекты. 1 один из многофункциональных 3 Поверните преобразователей для выбора номер сцены для сохранения.
PAGE 138
Использование ячеек памяти сцен Восстановление сцены +алее описывает процесс восстановления сохраненной сцены из памяти сцен. осстановить сцену можно или используя клавиши верхней панели SCENE MEMORY/ раздел MONITOR, или же используя окно списка сцен SCENE LIST.
PAGE 139
Использование ячеек памяти сцен Использование для восстановления определяемых пользователем клавиш Определяемые пользователем клавиши можно использовать для непосредственного восстановления выбранной сцены или перехода между сценами. +ля этого необходимо назначить операцию по восстановлению сцены на определяемую пользователем клавишу. <а определяемую пользователем клавишу можно назначить следующие операции по восстановлению сцены.
PAGE 140
Редактирование элементов памяти сцен Редактирование элементов памяти сцен В данном разделе описывается процесс сортировки сцен, хранящихся в памяти, редактирование их заголовков, а также их копирование/вставка. СОВЕТ Сортировка и переименование элементов памяти сцен +ля сортировки элементов памяти сцен в алфавитном порядке по заголовкам или по дате их создания можно воспользоваться специальным окном. 'акже можно отредактировать заголовки.
PAGE 141
Редактирование элементов памяти сцен K Поле STATUS этом поле отображается состояние сцены. +ля сцен, у которых для функции фокусировки Focus (→ стр. 147) нажата клавиша, отличная от ALL, а также для сцен, у которых включена функция изменения громкости звука Fade (→ стр. 151), будут подсвечены соответственно индикаторы «FOCUS» и «FADING».
PAGE 142
Редактирование элементов памяти сцен Редактирование памяти сцен Копирование/вставка сцены 5охраненные в памяти сцены могут быть скопированы/вставлены в ячейки с другими номерами или удалены (стерты). поле SCENE в области доступа 1 Нажмите к функциям. появившемся окне списка сцен SCENE LIST можно выполнять различные операции, связанные с памятью сцен. Элементы памяти сцен редактируются с помощью клавиш, расположенный в верхней части окна SCENE LIST. %нопки имеют следующие функции.
PAGE 143
Редактирование элементов памяти сцен выполнения операции вставки нажмите 5 Для кнопку OK. ранящаяся в буферной памяти сцена сохраняется в сцене с номером, выбранном на шаге 4. Jсли требуется отменить операцию вставки, нажмите кнопку CANCEL вместо кнопки OK. Стирание сцены +алее описывается процесс стирания сцены. поле SCENE в области доступа 1 Нажмите к функциям. "оявляется окно списка сцен SCENE LIST. • Нельзя вставить сцены, предназначенные только для чтения или защищенные от записи.
PAGE 144
Редактирование элементов памяти сцен Вырезание сцены этом разделе описана процедура вырезания сцены. Jсли вырезать сцену, сцены с последующими номерами перемещаются вперед. ырезанную сцену можно вставить с заменой или добавлением в нужную позицию. поле SCENE в области доступа 1 Нажмите к функциям. "оявляется окно списка сцен SCENE LIST.
PAGE 145
Применение функции Global Paste Применение функции Global Paste Функция глобальной вставки Global Paste позволяет копировать и вставлять настройки нужного канала или параметра из текущей сцены в данные сцены в памяти (разрешается выбор нескольких элементов). Это удобный способ для применения изменений, выполненных в текущей сцене, в нескольких уже сохраненных сценах.
PAGE 146
Применение функции Global Paste ● Вкладка RACK ыберите стойки RACK 1–8. ● Вкладка PATCH/NAME ыберите из INPUT PATCH, INPUT NAME, OUTPUT PATCH и OUTPUT NAME. 5 В области сцены назначения DESTINATION SCENE выберите диапазон для сцен, используемых в качестве места назначения вставки. +анные будут вставлены во все сцены в диапазоне от FROM до TO. ?спользуйте многофункциональный преобразователь 7 для выбора FROM и многофункциональный преобразователь 8 для выбора TO.
PAGE 147
Использование функции фокусировки Focus Использование функции фокусировки Focus «Focus» представляет собой функцию, позволяющую указать параметры, которые необходимо обновить при восстановлении сцены. Ее удобно использовать, если, например, необходимо восстановить только настройки входного канала определенной сцены.
PAGE 148
Использование функции безопасного восстановления Recall Safe Использование функции безопасного восстановления Recall Safe «Recall Safe» называется функция, которая позволяет исключить только определенные параметры/ каналы (группы DCA) при операциях восстановления. Она отличается от настроек Focus (→ стр. 147), заданных для отдельных сцен, тем, что настройки Recall Safe действуют для всех сцен.
PAGE 149
Использование функции безопасного восстановления Recall Safe ● Если выбран канал INPUT Название кнопки Соответствующие параметры ALL Все параметры HA Настройки предварительно усилителя (включая внешний) ATT Настройки аттенюатора EQ Настройки эквалайзера (включая HPF) DYNA 1 Настройки динамического эффекта 1 DYNA 2 Настройки динамического эффекта 2 INPUT PATCH Подключение входного канала INSERT Настройки вставки INSERT PATCH Подключение вставки DIRECT OUT Настройки прямого вывода и под
PAGE 150
Использование функции безопасного восстановления Recall Safe ● Если выбран канал MATRIX @а исключением видов отображаемых кнопок, все происходит точно также, как и при работе с каналом микшера MIX. Эти кнопки относятся к следующим параметрам. того чтобы включить функцию безопасного 5 Для восстановления Recall Safe для выбранного канала, включите кнопку SAFE в поле SAFE PARAMETER SELECT (выбор безопасных параметров). (Если выбрана группа DCA, включите кнопки LEVEL/ON или ALL).
PAGE 151
Использование функции изменения громкости звука Fade Использование функции изменения громкости звука Fade «Fade» представляет собой функцию, позволяющую плавно изменить значения фейдеров определенных каналов и групп DCA на новые значения через указанное время после восстановления сцены. Настройки функции Fade задаются независимо для каждой сцены. поле SCENE в области доступа 1 Нажмите к функциям.
PAGE 152
Использование функции изменения громкости звука Fade настройки времени изменения 5 Для громкости звука используйте многофункциональные преобразователи, отвечающие за регуляторы FADE TIME. ?нтервал составляет от 0,0 до 60,0 секунд. "о завершении настройки нажмите кнопку CLOSE для закрытия временного рабочего окна FADE TIME. СОВЕТ • Заданное время изменения громкости звука используется для всех каналов и групп DCA, выбранных на шаге 4.
PAGE 153
Глава 13 Мониторинг/контроль В этой главе описаны функции мониторинга/контроля консоли M7CL. О функциях мониторинга/контроля Функция Monitor позволяет прослушать различные выходы сигнала через находящиеся рядом мониторы или наушники. Под передней панелью M7CL расположено гнездо PHONES OUT для мониторинга, это гнездо позволяет выполнять мониторинг сигнала, выбранного в качестве источника.
PAGE 154
О функциях мониторинга/контроля • Использование функции мониторинга Monitor ● PHONES LEVEL ;егулировка выходного уровня только гнезда PHONES OUT. ● PHONES LEVEL LINK (функция связывания уровня наушников) Jсли эта функция включена, с помощью регулятора уровня мониторинга MONITOR LEVEL можно настроить уровень сигнала, передаваемого на гнездо PHONES OUT. ● ON (вкл./выкл.) ключение и выключение функции мониторинга. ● DELAY (задержка мониторинга) @адерживает сигнал мониторинга.
PAGE 155
Использование функции мониторинга Monitor 1 Поле SOURCE SELECT F Поле MONITOR DELAY ?спользуйте кнопки в этом поле для выбора источника мониторинга. Эту операцию также можно выполнить, используя поле SOURCE SELECT (выбор источника) на экране MONITOR. Указывает значение задержки мониторинга, на величину которого выполняется задержка сигнала мониторинга. Это можно использовать в большом зрительном зале, в котором наблюдается разница во времени между сигналом мониторинга и прямым звуком.
PAGE 156
Использование функции мониторинга Monitor Jсли выбрать DEFINE (определить) в поле SOURCE SELECT (выбор источника), можно использовать поле ASSIGN (назначение) для выбора нескольких источников. следующей таблице приведены источники мониторинга, которые можно выбрать в поле ASSIGN.
PAGE 157
Использование функции контроля Cue Использование функции контроля Cue В этом разделе описано, как использовать функцию контроля Cue консоли M7CL. О группах контроля 5игналы контроля консоли M7CL подразделяются на следующие четыре группы. Клавиша [CUE] канала STEREO/MONO 1 Группа INPUT CUE эту группу входят сигналы контроля входных каналов. +ля включения функции контроля Cue для этой группы нажмите клавишу [CUE] любого канала INPUT или канала ST.
PAGE 158
Работа с функцией контроля Cue Работа с функцией контроля Cue В этом разделе описано, как использовать клавишу [CUE] нужного канала или группы DCA для мониторинга сигнала контроля. • Сигнал контроля передается в то же самое место назначения, что и сигнал мониторинга. Обратите внимание, что по этой причине сигнал контроля не передается на подключенные динамики монитора, если отключена функция мониторинга Monitor.
PAGE 159
Работа с функцией контроля Cue • Регулятор DCA TRIM ............ Регулировка уровня сигнала контроля из группы DCA в диапазоне -20 дБ– +10 дБ. Для управления этим регулятором служит многофункциональный преобразователь 4. • Кнопка DCA UNITY ............ Если эта кнопка включена, при нажатии клавиши [CUE] группы DCA всегда происходит мониторинг соответствующей группы DCA при едином усилении (при одинаковом уровне, когда фейдеры в секции Centralogic установлены в позицию 0 дБ).
PAGE 160
Работа с функцией контроля Cue отмены контроля нажмите еще раз 7 Для включенную в настоящий момент клавишу [CUE]. +ля очистки всех выбранных для контроля параметров нажмите кнопку CLEAR CUE в поле измерителя. СОВЕТ • Если нажать измеритель CUE в области доступа к функциям, все выбранные для функции Cue параметры очищаются. • Все выбранные для функции Cue параметры очищаются при переключении между режимами MIX CUE (контроль микширования) и LAST CUE (контроль последней) в разделе режима контроля CUE MODE.
PAGE 161
Глава 14 Двусторонняя связь/осциллятор В этой главе описано, как использовать двустороннюю связь и осциллятор. О функциях двусторонней связи и осциллятора Функция двусторонней связи Talkback передает сигнал от микрофона, подключенного к гнезду TALKBACK, на нужную шину. В основном это применяется для передачи инструкций звукооператора исполнителям и персоналу. В случае необходимости микрофон, подключенный к гнездам INPUT, ST IN или OMNI IN, также можно использовать для двусторонней связи.
PAGE 162
Применение двусторонней связи Применение двусторонней связи Функция двусторонней связи Talkback передает сигнал, поступающий на входные гнезда, на нужную шину. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку мониторинга MONITOR для доступа всплывающую кнопку или поле 2 Нажмите назначения ASSIGN, чтобы открыть к экрану MONITOR. временное рабочее окно TALKBACK.
PAGE 163
Применение двусторонней связи TALKBACK GAIN для регулировки входной чувствительности микрофона. ?змеритель в поле входного уровня двусторонней связи TALKBACK IN указывает входной уровень микрофона, подключенного в гнездо TALKBACK. Jсли требуется подача фантомного питания (+48 ) на гнездо TALKBACK, включите кнопку +48V, расположенному в поле TALKBACK IN.
PAGE 164
Использование осциллятора Использование осциллятора В этом разделе описано, как передавать синусоидальную волну или розовый шум из внутреннего осциллятора на нужную шину. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку мониторинга MONITOR для доступа всплывающую кнопку или поле 2 Нажмите назначения ASSIGN, чтобы открыть к экрану MONITOR. временное рабочее окно OSCILLATOR. <а экране MONITOR поле OSCILLATOR позволяет проверить текущие настройки осциллятора и включить/выключить осциллятор.
PAGE 165
Использование осциллятора регуляторы и кнопки в поле 4 Используйте параметров для настройки значений параметров осциллятора. Отображаются разные параметры в зависимости от того, какой осциллятор выбран в поле режима MODE. +ля управления отображаемыми в поле параметров регуляторами можно использовать соответствующие многофункциональные преобразователи. приведенной ниже таблице указаны имеющиеся типы осцилляторов и параметры, отображаемые для каждого типа.
PAGE 166
Использование осциллятора 166 Руководство пользователя M7CL
PAGE 167
Глава 15 Измерители В этом разделе описан экран METER, на котором отображаются измерители входных/выходных уровней для всех каналов, а также операции, связанные с дополнительной панелью измерителей MBM7CL. Операции на экране METER Открыв экран измерителя METER, можно просмотреть входные/выходные уровни на всех каналах или переключить точки измерения уровня (точки в пути прохождения сигнала, в которых определяется уровень). области доступа к функциям нажмите поле 1 ВMETER для доступа к экрану METER.
PAGE 168
Операции на экране METER I Кнопка PEAK HOLD Jсли эта кнопка включена, удерживается пиковый уровень измерителей. Jсли эта кнопка выключена, очищается удерживаемая индикация пикового уровня. <а экране измерителя METER можно просмотреть следующую информацию для любого канала. случае необходимости можно нажать 2 Вкнопку выбора точки измерения для переключения точки измерения. 'очку измерения для измерителя уровня можно указать независимо для входных каналов и выходных каналов.
PAGE 169
Использование панели измерителей MBM7CL (не входит в комплект поставки) Использование панели измерителей MBM7CL (не входит в комплект поставки) Если на консоли M7CL установить дополнительную панель измерителей (MBM7CL), появится возможность просмотра выходных уровней каналов MIX и каналов MATRIX.
PAGE 170
Руководство пользователя M7CL
PAGE 171
Глава 16 Графический эквалайзер и эффекты В этой главе описано использование встроенного графического эквалайзера и эффектов, а также выполнение операций дистанционного управления с помощью специального протокола для управления внешним устройством предварительного усиления (например, Yamaha AD8HR, SB168-ES) с консоли M7CL. Виртуальная стойка M7CL позволяет изменять сигналы с помощью встроенного графического эквалайзера (далее называемого «GEQ») и эффектов.
PAGE 172
Виртуальная стойка Операции с виртуальной стойкой этом разделе описано, как смонтировать GEQ или эффект в виртуальной стойке и подключить входы и выходы стойки. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку RACK для доступа к окну виртуальной стойки VIRTUAL RACK. 2 C Кнопка RACK MOUNT Эта кнопка отображает временное рабочее окно RACK MOUNT, в котором можно выбрать объект для монтажа в стойке. %аждая из этих кнопок соответствует стойке, показанной справа.
PAGE 173
Виртуальная стойка C MODULE SELECT (выбор модуля) Эти кнопки служат для выбора GEQ или эффекта, монтируемого в стойке. %аждая кнопка имеет свою функцию. • Кнопка BLANK ............ Удаляет GEQ или эффект, смонтированный в стойке; стойка становится пустой. • Кнопка 31BandGEQ ............ Монтирует 31BandGEQ в стойке. • Кнопка Flex15GEQ ............ Монтирует Flex15GEQ в стойке. • Кнопка EFFECT ............ Монтирует эффект в стойке. Эффекты не могут быть смонтированы в стойках 1–4.
PAGE 174
Виртуальная стойка включить/выключить функцию 7 Чтобы безопасного восстановления Recall Safe для СОВЕТ • Можно изменить настройки таким образом, чтобы диалоговое окно подтверждения не отображалось (→ стр. 214). • Для стойки можно указать несколько мест выхода. • Обычно для стойки можно указать два канала выхода, однако в случае 31BandGEQ можно использовать только один канал. стойки, нажмите кнопку SAFE для этой стойки.
PAGE 175
Операции с графическим эквалайзером Операции с графическим эквалайзером Графический эквалайзер M7CL позволяет смонтировать GEQ в стойках 1–8 и подключить его к входу/выходу вставки канала. Уровень усиления для каждой полосы можно настроить с помощью фейдеров и клавиш [ON] в секции Centralogic. "редусмотрены следующие GEQ. • 31BandGEQ .............Это монофонический 31-полосный графический эквалайзер.
PAGE 176
Операции с графическим эквалайзером 1 Вкладки выбора стоек C Кнопка RESET BOTH Эти вкладки служат для переключения между стойками 1–8. +ля стойки, в которой смонтирован Flex15GEQ, вкладки разделены на две – xA и xB (где x – это номер стойки). "араметры обеих стоек инициализируются, а затем устанавливается связь. D Кнопка CANCEL Отмена связи и закрытие временного рабочего окна.
PAGE 177
Операции с графическим эквалайзером Использование 31BandGEQ этом разделе описано управление 31BandGEQ с помощью фейдеров 1–8 и клавиш [ON] в секции Centralogic. монтирования 31BandGEQ в стойке и 1 Для задания входного источника и выходного места назначения см. шаги 1–6 в разделе «Операции с виртуальной стойкой» (→ стр. 172). 5тойка, в которой смонтирован 31BandGEQ, указывает приблизительные настройки и входной/ выходной уровни.
PAGE 178
Операции с графическим эквалайзером шаги 4 и 5 для настройки каждой 6 Повторите полосы. СОВЕТ • Если переключить экран на другое окно или стойку, настройки фейдеров в секции Centralogic принудительно аннулируются. Однако если снова отобразить ту же стойку, фейдерам автоматически назначается группа частот, которой они управляли. настройку, отключите кнопки 7 Закончив в поле назначения фейдера FADER ASSIGN. qейдеры и клавиши [ON] в секции Centralogic возвращаются к предыдущей функции.
PAGE 179
Операции с графическим эквалайзером D Вкладки выбора стоек Эти вкладки служат для переключения между стойками 1–8. +ля стойки, в которой смонтирован Flex15GEQ, вкладки разделены на две – xA и xB (где x – это номер стойки). E Кнопка FLAT озвращает все полосы текущего выбранного GEQ в 0 д$. F Кнопка GEQ ON/OFF ключение/выключение текущего выбранного Flex15GEQ. &ожно задать настройки отдельно для двух блоков GEQ (A и B) в стойке. 3 Для включения функции Flex15GEQ нажмите кнопку GEQ ON/OFF.
PAGE 180
Внутренние эффекты Внутренние эффекты Внутренние эффекты M7CL можно монтировать в стойках 5–8 и подключать к выходу выходного канала или входу входного канала либо вставлять в канал. Для каждого эффекта, смонтированного в стойке, можно выбрать один из 54 типов эффектов. По умолчанию сигналы из каналов MIX 13–16 подаются на входы стоек 5–8, а затем с выходов стоек подаются на ST IN 1–4 (L/R). • Внутренние эффекты не могут быть смонтированы в стойках 1–4.
PAGE 181
Внутренние эффекты Использование внутреннего эффекта через передачу/возврат этом разделе описано использование шины MIX в качестве шины передачи эффекта и использование канала ST IN в качестве канала возврата эффекта, что позволяет использовать эффект в конфигурации передачи/возврата. СОВЕТ • Для эффекта можно выбрать несколько мест выхода. 4 Нажмите стойку, в которой смонтирован эффект. "оявляется временное рабочее окно EFFECT, в котором можно отредактировать параметры эффекта.
PAGE 182
Внутренние эффекты настроить уровень передачи эффекта 6 Чтобы для входного канала, используйте клавиши настроить главный уровень передачи 9 Чтобы эффекта, отобразите канал MIX, указанный навигации для доступа к экрану обзора OVERVIEW, включающему входной канал, которым нужно управлять. в качестве входного источника стойки на шаге 2, в секции Centralogic и настройте соответствующий фейдер. @адайте максимально высокий уровень, не позволяющий сигналу после эффекта достигать точки перегрузки.
PAGE 183
Внутренние эффекты Вставка внутреннего эффекта в канал этом разделе описано, как вставить эффект в канал, назначив вход/выход внутреннего эффекта входу/ выходу нужного канала (кроме канала ST IN). 1 Смонтируйте эффект в стойке, выполнив шаги 1–3 процедуры, описанной в разделе «Операции с виртуальной стойкой» (→ стр. 172). клавиши навигации для доступа 4 Используйте к экрану обзора OVERVIEW, содержащему канал, в который нужно вставить эффект.
PAGE 184
Внутренние эффекты 1 2 3 Редактирование параметров внутреннего эффекта этом разделе описано, как изменить тип эффекта и отредактировать его параметры. эффект в стойке, выполнив шаги 1 Смонтируйте 1–3 процедуры, описанной в разделе «Операции с виртуальной стойкой» (→ стр. 172). 5тойка, в которой смонтирован эффект, отображает следующую информацию. 1 2 1 Кнопки INPUT L/R Эти кнопки отображают временное рабочее окно выбора выходного канала OUTPUT CH SELECT.
PAGE 185
Внутренние эффекты C Поле типа эффекта Этот элемент отображает название эффекта, использованный тип и рисунок. 'акже показано число входных/выходных каналов (1 IN/2 OUT (1 вх./2 вых.) или 2 IN/2 OUT (2 вх./2 вых.)) этого эффекта. "ри нажатии на это поле появляется временное рабочее окно типа эффекта EFFECT TYPE, позволяющее выбрать тип эффекта. D Кнопка CUE 5лужит для контроля выхода отображаемого в настоящий момент эффекта. Эта служебная функция действительна только во время отображения этого экрана.
PAGE 186
Внутренние эффекты ● GAIN REDUCTION METERS Эти измерители появляются, если в качестве типа эффекта выбран Comp276/S или Comp260/S. 1 1 Измерители снижения усиления Указывают величину снижения усиления, применяемую компрессором. ● TYPE Использование функции Tap Tempo qункция «Tap Tempo» позволяет указать время задержки для эффекта задержки или скорость модуляции для эффекта модуляции, нажимая клавишу с нужным интервалом.
PAGE 187
Внутренние эффекты Всплывающие кнопки определяемых пользователем клавиш на стойку, в которой смонтирован 7 Нажмите эффект, которым нужно управлять. "оявляется временное рабочее окно GEQ/EFFECT. на поле типа эффекта для открытия 8 Нажмите временного рабочего окна EFFECT TYPE и выберите тип эффекта, включающий параметр BPM. "араметр BPM входит в состав эффектов задержки и модуляции; он позволяет задать время задержки и скорость модуляции.
PAGE 188
Внутренние эффекты Использование эффекта Freeze этом разделе описано использование эффекта типа «FREEZE», который реализует функции простого сэмплера. "ри выборе этого типа эффекта можно выполнять операции для записи (сэмплирования) и воспроизведения звука. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку RACK для открытия окна виртуальной стойки VIRTUAL RACK и нажмите вкладку GEQ/ EFFECT для отображения поля GEQ/EFFECT. 2 Смонтируйте эффект в стойке 5 или 7. • Типы эффектов «HQ.
PAGE 189
Использование библиотек графического эквалайзера и эффектов Использование библиотек графического эквалайзера и эффектов Выделенные библиотеки позволяют сохранять и вызывать настройки графического эквалайзера и эффектов. ● Библиотека GEQ «$иблиотека GEQ» служит для сохранения и вызова настроек GEQ. се блоки GEQ, использованные в M7CL, могут ссылаться на эту библиотеку GEQ. (Однако 31BandGEQ и Flex15GEQ являются эквалайзерами разных типов. <евозможно вызвать элемент библиотеки GEQ другого типа.
PAGE 190
Использование внешнего устройства предварительного усиления Использование внешнего устройства предварительного усиления Если подключить внешнее устройство предварительного усиления, поддерживающее дистанционное управление с помощью специального протокола (например, Yamaha AD8HR, SB168-ES) к разъему REMOTE на консоли M7CL-32/48 или разъему EtherSound на консоли M7CL-48ES.
PAGE 191
Использование внешнего устройства предварительного усиления Подключение M7CL-48ES к AD8HR Сигналы дистанционного управления M7CL-48ES Разъем EtherSound [OUT] Разъем EtherSound [IN] NAI48-ES Разъемы AES/EBU Разъем HA REMOTE Разъем DIGITAL OUT A Разъем HA REMOTE 1 AD8HR 1 Разъем HA REMOTE 2 Разъем DIGITAL OUT A Разъем HA REMOTE 1 AD8HR 2 Разъем HA REMOTE 2 Разъем DIGITAL OUT A Разъем HA REMOTE 1 AD8HR 3 Разъем HA REMOTE 2 До шести устройств 16 Графический эквалайзер и эффекты +ля удаленного у
PAGE 192
Использование внешнего устройства предварительного усиления ● Кольцевое соединение Подключение M7CL-32/48 к SB168-ES Аудиосигналы +ля дистанционного управления устройством SB168-ES с консоли M7CL-32/48 установите плату MY16-ES64 EtherSound в гнездо на M7CL-32/48, затем используйте кабель Ethernet для подключения M7CL-32/48 к устройству SB168-ES. "осле этого с помощью перекрестного кабеля (9-контактный типа D) подключите разъем REMOTE на задней панели M7CL-32/48 к разъему HA REMOTE 1 на MY16-ES64.
PAGE 193
Использование внешнего устройства предварительного усиления Дистанционное управление внешним устройством предварительного усиления 6 этом разделе описана процедура дистанционного управления внешним устройством предварительного усиления (далее называемым «внешним HA»), подключенным к разъему REMOTE или разъему EtherSound, с консоли M7CL.
PAGE 194
Использование внешнего устройства предварительного усиления задать входные порты для внешнего 4 Чтобы HA, нажмите всплывающую кнопку EXTERNAL HA PORT SELECT для соответствующей стойки. (M7CL-32/48) "оявляется временное рабочее окно EXTERNAL HA PORT SELECT. о временном рабочем окне содержатся следующие объекты. 1 2 1 +48V MASTER (главное питание +48 В) Jсли внешний HA подключен к разъему REMOTE, здесь отображается состояние вкл./выкл. главного фантомного питания.
PAGE 195
Использование внешнего устройства предварительного усиления осуществлять дистанционное 7 Чтобы управление внешним HA с помощью входного канала M7CL, используйте клавиши навигации для доступа к экрану обзора OVERVIEW, включающему канал, предварительным усилителем которого нужно управлять. Поле HA/PHASE поле HA/PHASE канала, для которого 8 Нажмите нужно настроить внешний HA; появляется временное рабочее окно HA/PATCH.
PAGE 196
Использование внешнего устройства предварительного усиления 196 Руководство пользователя M7CL
PAGE 197
Глава 17 MIDI В этой главе описано, как передавать MIDI-cообщения из внешнего устройства для управления параметрами консоли M7CL, а также как передавать сведения о выполняемых на M7CL операциях в виде MIDI-сообщений. Функциональные возможности MIDI на M7CL Консоль M7CL может использовать MIDI-интерфейс для выполнения следующих операций.
PAGE 198
Основные настройки MIDI Основные настройки MIDI В этом разделе описано, как выбрать тип MIDI-сообщений, которые инструмент M7CL будет передавать и принимать, а также порт и канал, которые будут использоваться для обмена MIDI-сообщениями. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку настройки SETUP для доступа 1 Поле PORT/CH этом поле можно выбрать порт и MIDI-канал, которые будут использоваться для передачи и приема MIDI-сообщений.
PAGE 199
Основные настройки MIDI F Поле CONTROL CHANGE этом поле выполняются настройки передачи и приема сообщений об изменениях от органа управления. • Кнопка Tx ........ Включение/выключение передачи сообщений Control Change об изменениях от органа управления. 2 1 • Кнопка Rx ....... Включение/выключение приема сообщений Control Change об изменениях от органа управления. • Кнопка ECHO .............
PAGE 200
Основные настройки MIDI • Применение изменений программы для вызова объектов сцен и библиотек указания канала, по которому MIDI6 Для сообщения должны передаваться или приниматься, нажмите всплывающую кнопку выбора канала. "оявляется временное рабочее окно настройки MIDI SETUP для выбора канала. этом окне предусмотрены одинаковые операции для выбора параметров передачи (Tx) и приема (Rx). окне содержатся следующие объекты. выбранного канала и закрытия временного рабочего окна настройки MIDI SETUP.
PAGE 201
Применение изменений программы для вызова объектов сцен и библиотек вкладку настройки MIDI SETUP для 4 Нажмите доступа к странице MIDI SETUP и выберите порт и MIDI-канал, по которым должны передаваться и приниматься сообщения об изменениях программы, в соответствии с инструкциями в разделе «Основные настройки MIDI» (→ стр. 198). E Кнопка INITIALIZE ALL "ри нажатии этой кнопки восстанавливается состояние по умолчанию для всех назначений событий в этом списке. 5лужит для прокрутки содержимого списка.
PAGE 202
Применение изменений программы для вызова объектов сцен и библиотек "ри приеме сообщения о выборе банка, а затем сообщения об изменении программы (в указанном порядке) по каналу Rx выполняется событие, назначенное для этого номера банка и номера программы в списке. "ри выполнении конкретного события на M7CL по каналу Tx передаются сообщения о выборе банка + об изменении программы для номера банка и номера программы, назначенных для этого события.
PAGE 203
Использование сообщений об изменениях от органов управления для управления параметрами Использование сообщений об изменениях от органов управления для управления параметрами MIDI-сообщения об изменениях от органов управления могут использоваться для управления конкретными событиями (операциями с фейдером/преобразователем, включением/выключением клавиши [ON] и т.п.) на M7CL.
PAGE 204
Использование сообщений об изменениях от органов управления для управления параметрами кнопки в поле CONTROL CHANGE 6 Используйте MODE для выбора режима передачи/приема изменений органов управления. &ожно выбрать один из двух следующих режимов передачи/приема изменений органов управления. ● Режим NRPN (при включении кнопки NRPN) ;азличные параметры микширования M7CL будут передаваться и приниматься по одному MIDI-каналу как сообщения NRPN. "ри выборе этого режима назначения в списке игнорируются.
PAGE 205
Использование сообщений об изменениях параметров для параметров органов управления Использование сообщений об изменениях параметров для параметров органов управления На M7CL можно применять тип исключительных системных сообщений, называемый «изменения параметров», для управления специальными событиями (операциями с фейдером/ преобразователем, операциями включения/выключения клавиши [ON] и т.п.
PAGE 206
Руководство пользователя M7CL
PAGE 207
Глава 18 Пользовательские настройки (безопасность) В этой главе описана настройка пользовательского уровня User Level, позволяющая ограничить параметры, с которыми могут работать все пользователи, функция блокировки консоли Console Lock, которая временно отключает работу консоли, настройка предпочтений Preferences, которая позволяет настраивать рабочую среду, и функции сохранения/загрузки Save/ Load с использованием USB-устройств хранения данных.
PAGE 208
Настройки пользовательского уровня User Level +ля каждого пользователя предусмотрены следующие права.
PAGE 209
Настройки пользовательского уровня User Level Создание ключа аутентификации пользователя @десь приведены инструкции по созданию ключа аутентификации пользователя и его сохранению на USB-устройстве хранения данных. %лючи аутентификации пользователей может создавать только администратор или опытный пользователь.
PAGE 210
Настройки пользовательского уровня User Level кнопку входа для открытия окна 2 Нажмите LOGIN. ● Вход в качестве пользователя +ля входа в качестве пользователя используется ключ аутентификации, сохраненный на USB-устройстве хранения данных. &ожно также выполнить вход с помощью ключа аутентификации, созданного на другой консоли M7CL. USB-устройство хранения 1 Подключите данных к разъему USB. 3 Нажмите кнопку LOGIN рядом с полем ADMINISTRATOR (администратор).
PAGE 211
Настройки пользовательского уровня User Level 3 Введите текущий пароль и нажмите кнопку OK. "одробнее о вводе пароля см. в разделе «Ввод названий» (→ стр. 34). Jсли пароль введен правильно, появляется окно клавиатуры для ввода нового пароля. 7 Введите пароль и нажмите кнопку OK. "одробнее о вводе пароля см. в разделе «Ввод названий» (→ стр. 34). Jсли пароль введен неправильно, в нижней части экрана появляется сообщение «WRONG PASSWORD» (неверный пароль).
PAGE 212
Настройки пользовательского уровня User Level Редактирование ключа аутентификации пользователя "ри входе в систему в качестве пользователя можно редактировать свои определяемые пользователем клавиши, предпочтительные параметры, комментарии и пароль, а также перезаписывать (сохранять) эти настройки в ключе аутентификации пользователя. Jсли вход выполнен в качестве опытного пользователя, можно также изменять уровень пользователя.
PAGE 213
Настройки пользовательского уровня User Level USER LEVEL. Jсли выполнен вход в качестве администратора, можно перейти на страницу USER LEVEL for GUEST (уровень пользователя для гостя) и просмотреть или изменить уровень пользователя для учетной записи гостя. <а этой странице содержатся следующие элементы. 1 CH OPERATION @десь можно указать (для каждого канала) операции, которые будут разрешены для входных каналов, выходных каналов и групп DCA.
PAGE 214
Предпочтения Предпочтения Здесь приведены инструкции по различным настройкам для рабочей среды M7CL, например способы вызова временных рабочих окон, установки связи операций клавишей SEL. Эти настройки изменяются для пользователя, выполнившего вход в систему, но если выполнен вход в качестве администратора, можно также изменять настройки гостя. области доступа к функциям нажмите кнопку 1 Внастройки SETUP для доступа к экрану SETUP.
PAGE 215
Предпочтения ● POPUP APPEARS WHEN PRESSING KNOBS (вызов временных рабочих окон нажатием кнопок) Указывает, приводит ли нажатие регулятора секции выбранного канала SELECTED CHANNEL на экране представления выбранного канала SELECTED CHANNEL VIEW к вызову временного рабочего окна (1 канал). Jсли эта кнопка включена, временное рабочее окно (1 канал) появляется (или закрывается) при каждом нажатии регулятора. • Для SEND и PAN появляется временное рабочее окно для восьми каналов.
PAGE 216
Определяемые пользователем клавиши Определяемые пользователем клавиши Здесь приведены инструкции по назначению требуемых функций для определяемых пользователем клавиш в разделе USER DEFINED верхней панели. Для выполнения определенных функций нажимайте на эти клавиши. Эта процедура назначения позволяет определить клавиши для текущего пользователя, выполнившего вход, но если вход выполнен в качестве администратора, можно также определить настройки пользовательских клавиш для учетной записи гостя.
PAGE 217
Функция блокировки консоли Console lock Функция блокировки консоли Console lock Можно временно запретить работу консоли для предотвращения нежелательных действий. Эта настройка полностью отключает работу панели и сенсорного экрана, поэтому органы управления не могут быть использованы в результате случайного нажатия или несанкционированных действий третьих лиц, когда оператор делает перерыв.
PAGE 218
Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных В этом разделе описано, как подключать имеющиеся в продаже USB-устройства хранения данных к разъему USB, расположенному на правой стороне дисплея и использовать их для сохранения или загрузки встроенных настроек M7CL или ключей аутентификации пользователя. • Гарантируется работа только с устройствами флэш-памяти USB.
PAGE 219
Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных Загрузка файла с USB-устройства хранения данных @десь приведены инструкции по загрузке файла настроек M7CL (.M7C) с USB-устройства хранения данных, на котором он был сохранен. 'акже можно загрузить файлы M7CL V1 и V2. Jсли загрузить файл MCL-32/48 в консоль M7CL-48ES или файл M7CL-48ES в консоль M7CL-32/48, произойдет изменение настроек подключения, указанное в приведенной ниже таблице.
PAGE 220
Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных Преобразование и загрузка файловых данных из USB-устройства хранения данных 1 В области доступа к функциям нажмите кнопку SETUP (настройка) для доступа к экрану SETUP. Кнопка SAVE/LOAD данном разделе приведены инструкции по загрузке файла настроек M7CL (.M7C), ранее сохраненного в USB-устройстве хранения данных с консоли M7CL V3. ?сходный файл настроек остается неизменным.
PAGE 221
Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных 4 Нажмите кнопку STAGE BOX DATA CONVERSION для отображения диалогового окна STAGE BOX DATA CONVERSION (преобразование данных коммутационной стойки). Редактирование файлов, сохраненных на USB-устройстве хранения данных @десь приведены инструкции по выполнению операций редактирования, таких как сортировка файлов и каталогов на USB-устройстве хранения данных, редактирование имен файлов или комментариев, копирование или вставка.
PAGE 222
Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных C Кнопка DELETE • TIME STAMP ............. Здесь отображаются дата и время последнего изменения файла. Эта кнопка позволяет удалить выбранный файл (→ стр. 223). D Кнопка MAKE DIR Эта кнопка позволяет создать новый каталог (→ стр. 224). E PATH Отображает название текущего каталога. <ажмите кнопку со стрелкой для перемещения на следующий более высокий уровень.
PAGE 223
Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных необходимо отредактировать имя файла 2 Если или комментарий, нажмите поле FILE NAME (имя файла) или COMMENT (комментарий) каждого файла для доступа к окну клавиатуры. "одробнее о вводе текста см. в разделе «Ввод названий» (→ стр. 34). ● Копирование/вставка файла @десь приведены инструкции по копированию требуемого файла в буфер обмена и вставке его под другим именем.
PAGE 224
Использование USB-устройства хранения данных для сохранения/загрузки данных ● Создание каталога необходимости нажмите значок 1 При каталога и измените каталог. кнопку SAVE/LOAD (сохранение/ 2 Нажмите загрузка) для доступа к временному рабочему окну SAVE/LOAD. +ля перемещения на следующий более высокий уровень нажмите кнопку со стрелкой в поле PATH (путь). 2 Нажмите кнопку создания каталога MAKE DIR. "оявляется окно клавиатуры, позволяющее ввести имя каталога. "одробнее о вводе текста см.
PAGE 225
Глава 19 Функция справки Help Пользователь может просмотреть файл справки Help, предоставляемый корпорацией Yamaha, или просмотреть нужный текстовый файл, созданный пользователем. * Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, которые могут возникнуть в результате использования справочных файлов, созданных сторонними производителями (не корпорацией Yamaha). Загрузка файла Help с USB-устройства хранения данных • Во внутренней пользовательской памяти не создается резервная копия файла справки.
PAGE 226
Загрузка текстового файла с USB-устройства хранения данных Загрузка текстового файла с USB-устройства хранения данных 1 Используя имеющийся в продаже текстовый редактор или программу «Notepad», содержащуюся в ОС Microsoft Windows, создайте текстовый файл (с расширением .txt) и сохраните его в своем USB-устройстве хранения данных. "о умолчанию кодировка символов текстового файла определяется как UTF-8.
PAGE 227
Просмотр справки • Использование определяемых пользователем клавиш для прямого вызова справки Просмотр справки 1 Перед продолжением загрузите файл справки или текстовый файл из USB-устройства хранения данных. 2 В области доступа к функциям нажмите кнопку (справка) для доступа к временному рабочему окну HELP. 3 Поворачивая многофункциональные преобразователи 1–2, можно выполнить прокрутку области предметных указателей слева.
PAGE 228
Использование определяемых пользователем клавиш для прямого вызова справки 5 Нажмите кнопку, соответствующую ■ Прямой вызов справки для определенного контроллера на ЖК-дисплее 6 В столбце FUNCTION (функция) выберите 9 Удерживая нажатой определяемую определяемой пользователем клавише, для которой нужно назначить функцию Help. «HELP» и нажмите кнопку OK. 7 По завершении назначения функции для определяемой пользователем клавиши нажмите символ «×», чтобы закрыть страницу USER DEFINED KEYS.
PAGE 229
Глава 20 Другие функции В этой главе описаны функции M7CL, не овшедшие в другие разделы. Об экране настройки SETUP На экране настройки SETUP можно устанавливать различные настройки, которые относятся к M7CL в целом. Для доступа к экрану SETUP нажмите кнопку SETUP в области доступа к функциям. На экране содержатся следующие элементы. 2 E Кнопка CASCADE 3 Эта кнопка служит для доступа к временному рабочему окну каскада CASCADE, в котором можно настроить параметры каскадных подключений (→ стр. 232).
PAGE 230
Об экране настройки SETUP • Настройки синхронизации слов и параметры гнезд • BATTERY ........... Здесь отображается напряжение встроенного аккумулятора резервного питания. При нормальной работе отображается OK, при пониженном напряжении отображается LOW или NO. • В случае разряда аккумулятора появляется индикация LOW или NO. В этом случае незамедлительно сохраните данные на USB-устройстве хранения данных и обратитесь к торговому представителю Yamaha.
PAGE 231
Настройки синхронизации слов и параметры гнезд B Номер гнезда/тип платы этой области отображается тип платы цифрового ввода-вывода, установленной в гнездах 1–3. C CHANNEL этой области отображаются номера каналов плат цифрового ввода-вывода, установленных в гнездах 1–3. D FREQUENCY (частота синхронизации) @десь указана частота синхронизации сигналов, поступающих на вход платы цифрового ввода-вывода, по два канала. E SRC (преобразователь частоты дискретизации) Эти кнопки являются переключателями вкл.
PAGE 232
Использование каскадных подключений Использование каскадных подключений Путем каскадного подключения двух или нескольких блоков M7CL или M7CL с внешним микшерным пультом (таким как Yamaha PM5D) можно совместно использовать шины. Это удобно, например, если требуется использовать внешний микшер для увеличения числа входов. Здесь описаны каскадные подключения и работа на примере каскадного подключения двух блоков M7CL.
PAGE 233
Использование каскадных подключений кнопку временного рабочего окна 4 Нажмите выбора порта для шины, порт которой требуется назначить. "оявляется временное рабочее окно OUTPUT PORT SELECT (выбор выходного порта). Операции в главном блоке M7CL каскада области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку настройки SETUP для доступа к экрану SETUP. 1 поле SYSTEM SETUP (системная 2 Внастройка), расположенном в центре экрана 2 SETUP, нажмите кнопку CASCADE (каскад), чтобы открыть временное рабочее окно CASCADE.
PAGE 234
Основные параметры для шин MIX и шин MATRIX Основные параметры для шин MIX и шин MATRIX В этом разделе описано, как изменить основные параметры для шин MIX и шин MATRIX, такие как переключение между стерео- и монофоническим режимом, выбор позиции, из которой сигналы передаются из входного канала. Параметры, настроенные в следующей процедуре, сохраняются в составе сцены. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку настройки SETUP для доступа к экрану SETUP. просмотра шин MIX или шин MATRIX.
PAGE 235
Основные параметры для шин MIX и шин MATRIX • Установка даты и времени встроенных часов 6 Если требуется, включите/отключите кнопки в поле PAN LINK (связь панорамирования). поле PAN LINK можно указать, будет ли панорамирование сигнала, передаваемого из входного канала на стереофоническую шину, связано с операциями, выполняемыми с регулятором INPUT TO ST PAN (если для параметра SIGNAL TYPE входного канала задано значение STEREO и для параметра BUS TYPE задано значение VARI).
PAGE 236
Установка сетевого адреса Установка сетевого адреса В этом разделе описана процедура задания сетевого адреса, необходимого при подключении M7CL через разъем NETWORK к компьютеру с ОС Windows. • Сигнал контроля передается в то же самое место назначения, как и сигнал мониторинга. Обратите внимание, что по этой причине при отключении функции Monitor сигнал контроля не передается на подключенные динамики монитора. Однако контрольный сигнал всегда передается на гнездо PHONES OUT.
PAGE 237
Указание яркости сенсорного экрана, светодиодов и индикаторов Указание яркости сенсорного экрана, светодиодов и индикаторов Здесь приведены инструкции по установке яркости сенсорного экрана, светодиодов на верхней панели и индикаторов, подключенных к разъемам LAMP на задней панели. области доступа к функциям нажмите 1 Вкнопку настройки SETUP для доступа к экрану SETUP. поле BRIGHTNESS (яркость), 2 Врасположенном справа в нижней строке на экране SETUP, нажмите кнопку BANK A (банк А) или BANK B (банк В).
PAGE 238
Инициализация встроенной памяти M7CL Инициализация встроенной памяти M7CL Если во встроенной памяти M7CL возникает ошибка или вы забыли пароль, для инициализации встроенной памяти можно использовать следующую процедуру. ВНИМAНИЕ • При инициализации встроенной памяти все содержимое памяти теряется. Выполняйте следующие действия только в случае полной уверенности в их необходимости.
PAGE 239
Корректировка точки индикации на сенсорном экране (функция калибровки Calibration) Корректировка точки индикации на сенсорном экране (функция калибровки Calibration) Здесь приведены инструкции по правильному выравниванию позиций на ЖК-дисплее и на сенсорном экране. нажатой клавишу SCENE 1 Удерживая MEMORY [STORE] (память сцены, устройство хранения) на панели, включите питание. "осле открытия экрана появляется следующий экран меню запуска. 3 Нажмите клавишу START (пуск).
PAGE 240
Корректировка фейдеров (функция калибровки Calibration) Корректировка фейдеров (функция калибровки Calibration) В зависимости от условий, в которых эксплуатируется M7CL, могут возникать различия в движении моторизованных фейдеров. Для корректировки этих различий можно использовать функцию калибровки Calibration. нажатой клавишу SCENE 1 Удерживая MEMORY [STORE] (память сцены, устройство хранения) на панели, включите питание. "осле открытия экрана появляется следующий экран меню запуска.
PAGE 241
Корректировка усиления входного/выходного сигнала (функция калибровки Calibration) Корректировка усиления входного/выходного сигнала (функция калибровки Calibration) При необходимости можно точно откорректировать усиление входного/выходного сигнала. нажатой клавишу SCENE 1 Удерживая MEMORY [STORE] (память сцены, устройство хранения) на панели, включите питание. "осле открытия экрана появляется следующий экран меню запуска.
PAGE 242
Подключение устройств SB168-ES к консоли M7CL-48ES с использованием функции Stage Box Setup Подключение устройств SB168-ES к консоли M7CL-48ES с использованием функции Stage Box Setup Подключение одной консоли M7CL-48ES максимально к трем устройствам SB168-ES с использованием функции настройки коммутационной стойки Stage Box Setup позволяет настроить подключения EtherSound и синхронизацию слов без применения приложения ABS-ESMonitor. Подробнее о настройке подключений см.
PAGE 243
Изменение настроек EtherSound в приложении AVS-ESMonitor (M7CL-48ES) Изменение настроек EtherSound в приложении AVS-ESMonitor (M7CL-48ES) Для изменения настроек EtherSound в приложении AVS-ES Monitor выполните приведенные ниже шаги. (Например, если требуется подключить устройство EtherSound, не являющееся устройством SB168-ES.) DIP-переключатели SB168-ES 1 Установите 5–8 в положение OFF (вверх). кнопку AUTO CONFIGURE, чтобы 2 Нажмите выключить ее (индикатор кнопки гаснет).
PAGE 244
Изменение настроек EtherSound в приложении AVS-ESMonitor (M7CL-48ES) 244 Руководство пользователя M7CL
PAGE 245
Приложения Список элементов EQ Library (библиотеки эквалайзера) 01 Параметр Заголовок Большой барабан 1 LOW L-MID H-MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF G +3.5 dB –3.5 dB 0.0 dB +4.0 dB F 100 Hz 265 Hz 1.06 kHz 5.30 kHz Q 02 Большой барабан 2 1.25 10.0 0.90 — PEAKING PEAKING PEAKING LPF G +8.0 dB –7.0 dB +6.0 dB ON F 80.0 Hz 400 Hz 2.50 kHz 12.5 kHz Q 03 Малый барабан 1 1.4 4.5 2.2 — PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF G –0.5 dB 0.0 dB +3.0 dB +4.
PAGE 246
Список элементов EQ Library (библиотеки эквалайзера) • Список элементов DYNAMICS Library (библиотеки динамических эффектов) # 27 Параметр Заголовок Женский вокал 1 LOW L-MID H-MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING G –1.0 dB +1.0 dB +1.5 dB +2.0 dB F 118 Hz 400 Hz 2.65 kHz 6.00 kHz Q 28 Женский вокал 2 0.18 0.45 0.56 0.14 L.SHELF PEAKING PEAKING H.SHELF G –7.0 dB +1.5 dB +1.5 dB +2.5 dB F 112 Hz 335 Hz 2.00 kHz 6.70 kHz Q Хорус 29 и гармонизация — 0.16 0.
PAGE 247
Список элементов DYNAMICS Library (библиотеки динамических эффектов) Заголовок Тип Параметр Threshold (dB) Ratio ( :1) 10 11 Большой акустический барабан Большой акустический барабан COMPRESSOR COMPANDER-H Attack (ms) Out gain (dB) 13 Акустический малый барабан Акустический малый барабан COMPRESSOR EXPANDER 15 Акустический том COMPANDER-S EXPANDER 16 17 Игра пальцами на бас-гитаре COMPANDER-S COMPRESSOR 18 19 Басовый синтезатор COMPRESSOR COMPRESSOR 3 9 5.
PAGE 248
Список элементов DYNAMICS Library (библиотеки динамических эффектов) # Заголовок Тип Параметр Threshold (dB) 30 31 32 33 Сэмплированный большой барабан Сэмплирующий синтезатор Компандер для hip-формата Сольный вокал 1 COMPRESSOR COMPRESSOR COMPANDER-S COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSOR Удаление щелчков EXPANDER 3.5 Attack (ms) 2 Attack (ms) 94 Out gain (dB) 2.
PAGE 249
Параметры динамических эффектов Параметры динамических эффектов Входные каналы предоставляют разделы динамических эффектов DYNAMICS 1 и DYNAMICS 2. Выходные каналы предоставляют раздел 1 DYNAMICS. Раздел динамических эффектов входного канала DYNAMICS 1 обеспечивает следующие четыре типа эффектов: GATE (шлюз), DUCKING (подавление), COMPRESSOR (компрессор) и EXPANDER (экспандер).
PAGE 250
Параметры динамических эффектов ■ COMPRESSOR (компрессор) Обработчик COMP (компрессор) ослабляет сигнал, превышающий заданный порог THRESHOLD в указанное коэффициентом RATIO количество раз. Обработчик COMP также можно использовать в качестве ограничителя, который при установке коэффициента RATIO в значение >:1 уменьшает уровень сигнала до порогового. Это означает, что уровень выходного сигнала ограничителя никогда не превысит порогового значения.
PAGE 251
Параметры динамических эффектов ■ COMPANDER HARD (жесткий компандер, COMPANDER-H), COMPANDER SOFT (мягкий компандер, COMPANDER-S) Уровень выходного сигнала есткий и мягкий компандеры совмещают в себе эффекты компрессора, экспандера и ограничителя. THRESHOLD (порог) WIDTH (ширина) 0dB Уровень входного сигнала %омпандеры работают по разному в зависимости от уровня сигнала: 1 0 д и выше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 252
Список Effect Type (типы эффектов) Список Effect Type (типы эффектов) Заголовок Тип Заголовок Тип Описание Задержка и реверберация DELAY+REV Задержка и реверберация одновременно Задержка→ реверберация DELAY→REV Задержка и реверберация друг за другом Искажение→задержка DIST→DELAY Искажение и задержка друг за другом Мульти-фильтр MULTI FILTER REVERB PLATE Имитация реверберирующей металлической пластины с помощью шлюза Трехполосный одновременно работающий фильтр (24 дБ на октаву) Приостановк
PAGE 253
Параметры эффектов Параметры эффектов ■ REVERB HALL (реверберация в зале), REVERB ROOM (реверберация в помещении), REVERB STAGE (реверберация на сцене), REVERB PLATE (реверберационная металлическая пластина) ?митация реверберации в зале, в помещении, на сцене или с помощью металлической пластины с одним входом и двумя выходами, выполняемая с помощью шлюза. Диапазон Описание REV TIME 0,3–99,0 с Время реверберации INI. DLY 0,0–500,0 мс Задержка до начала реверберации HI.
PAGE 254
Параметры эффектов ■ MOD. DELAY ■ ECHO "ростая повторяющаяся задержка с модуляцией с одним входом и двумя выходами. @адержка, работающая в режиме стерео, с перекрестным постоянным откликом, имеющая два входа и два выхода. Параметр DELAY FB.
PAGE 255
Параметры эффектов ■ FLANGE ■ PHASER Эффект флэнжа с двумя входами и двумя выходами. Параметр Диапазон Описание jестнадцатиступенчатый фазер с двумя входами и двумя выходами. FREQ. 0,05–40,00 Гц Скорость модуляции DEPTH 0–100% Глубина модуляции FREQ. 0,05–40,00 Гц MOD. DLY 0,0–500,0 мс Время задержки модуляции DEPTH 0–100% Глубина модуляции FB.
PAGE 256
Параметры эффектов ■ TREMOLO ■ DUAL PITCH Эффект тремоло с двумя входами и двумя выходами. Параметр Диапазон Описание 5редство сдвига высоты звука с двумя входами и двумя выходами. FREQ. 0,05–40,00 Гц Скорость модуляции DEPTH 0–100% Глубина модуляции PITCH 1 От –24 до +24 полутонов Сдвиг высоты звука канала #1 WAVE Синус, пила, прямоугольн. Форма сигнала модуляции FINE 1 От –50 до +50 сотых Точная настройка сдвига высоты звука канала #1 SYNC OFF/ON (вкл./выкл.
PAGE 257
Параметры эффектов ■ MOD. FILTER ■ DYNA. FILTER &одуляционный фильтр с двумя входами и двумя выходами. +инамически управляемый фильтр с двумя входами и двумя выходами. Параметр Диапазон Описание FREQ. 0,05–40,00 Гц Скорость модуляции DEPTH 0–100% Глубина модуляции Параметр Диапазон Описание Источник управления: входной сигнал или скорость MIDI Note On SOURCE INPUT, MIDI SENSE 0–100 Чувствительность DIR.
PAGE 258
Параметры эффектов ■ DYNA. PHASER ■ REV→CHORUS +инамически управляемый фазер с двумя входами и двумя выходами. Эффекты реверберации и хоруса, следующие друг за другом, с одним входом и двумя выходами. Параметр Диапазон Описание Параметр Описание 0,3–99,0 с Время реверберации INI. DLY 0,0–500,0 мс Задержка до начала реверберации HI. RATIO 0,1–1,0 Временной коэффициент высокочастотной реверберации DIFF. 0–10 Распространение DENSITY 0–100% Плотность реверберации REV.
PAGE 259
Параметры эффектов ■ REV→FLANGE ■ REV→SYMPHO. Эффекты реверберации и флэнжера, следующие друг за другом, с одним входом и двумя выходами. Эффект реверберации и симфоники друг за другом с одним входом и двумя выходами. Параметр Диапазон REV TIME 0,3–99,0 с INI. DLY Описание Параметр Диапазон Описание Время реверберации REV TIME 0,3–99,0 с 0,0–500,0 мс Задержка до начала реверберации INI. DLY 0,0–500,0 мс Задержка до начала реверберации HI.
PAGE 260
Параметры эффектов ■ DELAY+ER. ■ DELAY→ER. Эффект одновременной задержки и ранних отражений с одним входом и двумя выходами. Эффект задержки и ранних отражений, следующих друг за другом, с одним входом и двумя выходами. Параметр Диапазон Описание Диапазон Описание 0,0–1000,0 мс Задержка на левом канале DELAY L 0,0–1000,0 мс Задержка на левом канале DELAY R 0,0–1000,0 мс Задержка на правом канале DELAY R 0,0–1000,0 мс Задержка на правом канале FB.
PAGE 261
Параметры эффектов ■ DELAY+REV ■ DELAY→REV Эффект одновременной задержки и реверберации с одним входом и двумя выходами. Эффект задержки и реверберации, следующих друг за другом, с одним входом и двумя выходами. Параметр Диапазон Описание Параметр Диапазон Описание DELAY L 0,0–1000,0 мс Задержка на левом канале DELAY L 0,0–1000,0 мс Задержка на левом канале DELAY R 0,0–1000,0 мс Задержка на правом канале DELAY R 0,0–1000,0 мс Задержка на правом канале FB.
PAGE 262
Параметры эффектов ■ MULTI FILTER ■ STEREO REVERB 'рехполосный множественный фильтр (24 д$ на октаву) с двумя входами и двумя выходами. 5терео-реверберация с двумя входами и двумя выходами. Параметр Диапазон Описание TYPE 1 LPF, HPF, BPF Тип фильтра 1: высокочастотный, низкочастотный, полосовой FREQ. 1 28,0 Гц-16,0 кГц Частота фильтра 1 LEVEL 1 0–100 Уровень фильтра 1 RESO. 1 0–20 Резонанс фильтра 1 TYPE 2 LPF, HPF, BPF Тип фильтра 2: высокочастотный, низкочастотный, полосовой FREQ.
PAGE 263
Параметры эффектов ■ M.BAND COMP ■ COMP276 'рехполосный компрессор с раздельным измерением ослабления солирующего инструмента и усиления для каждой полосы с двумя входами и двумя выходами. ?митирует характеристики аналоговых компрессоров, широко используемых в студиях звукозаписи. Wенерирует насыщенный звук с выраженным обрамлением, подходящий для ударных и басов. "озволяет независимо управлять двумя монофоническими каналами.
PAGE 264
Параметры эффектов ■ COMP260 Параметр ?митирует характеристики компрессора/лимитера, в конце 1970-х ставшего стандартным для живого исполнения в студиях. "озволяет независимо управлять двумя монофоническими каналами. 'акже можно связывать несколько параметров, используя стереосвязи. Параметр Диапазон Описание THRE.1 От –60,0 до 0,0 дБ KNEE1 SOFT (мягкая), MEDIUM (средняя), HARD (жесткая) Порог компрессора CH. Тип компрессии для компрессора CH1.
PAGE 265
Синхронизация эффектов с темпом Синхронизация эффектов с темпом Некоторые из эффектов M7CL позволяют синхронизировать эффекты с темпом. Существует два вида таких эффектов: эффекты, связанные с задержкой, и эффекты, связанные с модуляцией. Для эффектов, связанных с задержкой, время задержки будет изменяться в зависимости от темпа. Для эффектов, связанных с модуляцией, в зависимости от темпа будет изменяться частота модулирующего сигнала.
PAGE 266
Таблица преобразований памяти сцен/библиотеки эффектов в изменение программы Таблица преобразований памяти сцен/библиотеки эффектов в изменение программы ■ Номер банка/канала предварительных настроек 1 Номер изменения программы 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 266 Сцена/ эффект Сцена
PAGE 267
Таблица преобразований памяти сцен/библиотеки эффектов в изменение программы Номер изменения программы 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 Сцена/ эффект Сцена Номер предварительной установки 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 2
PAGE 268
Таблица преобразований памяти сцен/библиотеки эффектов в изменение программы ■ Номер банка/канала предварительных настроек 5 Номер изменения программы 001 002 003 : 128 Сцена/эффект Номер предварительной установки 001 002 003 : 128 Не назначено 001 002 003 : 128 Сцена/эффект Номер предварительной установки 001 002 003 : 128 Не назначено Сцена/эффект Номер предварительной установки Не назначено Сцена/эффект Номер предварительной установки Не назначено Сцена/эффект 001 002 003 : 128 RACK5 (
PAGE 269
Таблица преобразований памяти сцен/библиотеки эффектов в изменение программы ■ Номер банка/канала _ Номер изменения программы Сцена/ эффект Номер пользователя Номер изменения программы Сцена/ эффект Номер пользователя Номер изменения программы 001 044 087 002 045 088 003 046 089 004 047 090 005 048 091 006 049 092 093 007 050 008 051 094 009 052 095 096 010 053 011 054 097 012 055 098 013 056 099 014 057 100 015 058 101 016 059 102 017 060 103 018 06
PAGE 270
Параметры, которые можно назначить при изменениях от органов управления Параметры, которые можно назначить при изменениях от органов управления Режим NO ASSIGN Параметр 1 Параметр 2 Режим Параметр 1 — 0 INPUT CH 1–CH 48 STIN1L–STIN4R OUTPUT MIX 1–MIX 16 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) INPUT CH 1–CH 48 STIN1L–STIN4R MATRIX 1 LEVEL L – MATRIX 8 LEVEL L OUTPUT MIX 1–MIX 16 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) MATRIX 1/2 PAN – MATRIX 7/8 PAN INPUT CH 1–CH 48 STIN1L–STIN4R OUTPUT MIX 1–MIX
PAGE 271
Параметры, которые можно назначить при изменениях от органов управления Режим Параметр 1 Параметр 2 ON ATTACK THRESHOLD RELEASE H INPUT DYNAMICS2 RELEASE L RATIO CH 1–CH 48 STIN1L–STIN4R GAIN H GAIN L KNEE/WIDTH FILTER FREQ ON ATTACK THRESHOLD RELEASE H OUTPUT DYNAMICS1 RELEASE L RATIO MIX 1–MIX 16 MATRIX 1–MATRIX 8 STEREO L–MONO(C) GAIN H GAIN L KNEE/WIDTH BYPASS EFFECT MIX BALANCE RACK5–8 PARAM 1 H – PARAM 32 L ON A GEQ ON B GAIN A 1 – GAIN A 31 RACK1–8 GAIN B 1 – GAIN B 31 ON DCA FADER H
PAGE 272
Распределение параметров Control Change (изменение от органов управления) Распределение параметров Control Change (изменение от органов управления) ■ PRESET № изменения от органов управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 272 Режим Параметр 1 INPUT FADER H DCA INPUT FADER L Руководство пользователя M7CL DCA Параметр 2 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7
PAGE 273
Распределение параметров Control Change (изменение от органов управления) № изменения от органов управления Режим Параметр 1 Параметр 2 № изменения от органов управления 1 68 2 69 3 70 4 71 5 72 6 73 7 74 8 75 9 76 10 77 11 78 12 79 13 80 14 81 15 82 16 83 17 84 18 85 19 86 20 87 21 88 22 89 23 90 24 91 25 92 26 93 27 94 28 95 29 102 30 103 31 104 33 105 34 106 35 107 36 108 37 109 38 110 39 111 40 112 41 113 42 114 43
PAGE 274
Сопоставление параметров NRPN Сопоставление параметров NRPN Параметр INPUT MIX, MATRIX, STEREO LR MIX9 SEND MIX10 SEND MIX11 SEND MIX12 SEND MIX13 SEND MIX14 SEND INPUT to Mix9–16, Matrix1-4 LEVEL MIX15 SEND MIX16 SEND INPUT TO MATRIX1 INPUT TO MATRIX2 INPUT TO MATRIX3 INPUT TO MATRIX4 MATRIX1 SEND MATRIX2 SEND MATRIX3 SEND MIX1–16, STEREO LR MATRIX4 SEND to MATRIX LEVEL MATRIX5 SEND MATRIX6 SEND MATRIX7 SEND MATRIX8 SEND INPUT ON MIX, MATRIX, STEREO LR MIX9 SEND MIX10 SEND MIX11 SEND MIX12 SEND MIX13 SEN
PAGE 275
Параметр RACK5–8 (EFFECT) RACK1–3 (GEQ) FADER BYPASS MIX BALANCE PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4 PARAM5 PARAM6 PARAM7 PARAM8 PARAM9 PARAM10 PARAM11 PARAM12 PARAM13 PARAM14 PARAM15 PARAM16 PARAM17 PARAM18 PARAM19 PARAM20 PARAM21 PARAM22 PARAM23 PARAM24 PARAM25 PARAM26 PARAM27 PARAM28 PARAM29 PARAM30 PARAM31 PARAM32 ON GAIN1 GAIN2 GAIN3 GAIN4 GAIN5 GAIN6 GAIN7 GAIN8 GAIN9 GAIN10 GAIN11 GAIN12 GAIN13 GAIN14 GAIN15 GAIN16 GAIN17 GAIN18 GAIN19 GAIN20 GAIN21 GAIN22 GAIN23 GAIN24 GAIN25 GAIN26 GAIN27 GAIN28 GAIN29
PAGE 276
Сопоставление параметров NRPN Параметр ON ATTACK THRESHOLD MONO(C) RELEASE DYNAMICS1 RATIO GAIN KNEE/WIDTH MIX1–2 MIX3–4 MIX5–6 INPUT to MIX1–8, Matrix5–8 PAN MIX7–8 INPUT TO MATRIX5, 6 INPUT TO MATRIX7, 8 MATRIX1,2 MONO(C) to Matrix1– MATRIX3, 4 8 PAN MATRIX5, 6 MATRIX7, 8 MIX9–16 to STEREO MIX TO ST ON ON GAIN1 GAIN2 GAIN3 GAIN4 GAIN5 GAIN6 GAIN7 GAIN8 GAIN9 GAIN10 GAIN11 GAIN12 GAIN13 GAIN14 GAIN15 RACK4–6 (GEQ) GAIN16 GAIN17 GAIN18 GAIN19 GAIN20 GAIN21 GAIN22 GAIN23 GAIN24 GAIN25 GAIN26 GAIN27 GAIN28
PAGE 277
Применимость параметров микширования Применимость параметров микширования В этой таблице указано, какие настройки воздействуют на характеристики каждого из параметров входного и выходного каналов. Кроме того, указана возможность стереосвязывания параметров и их отношения к настройкам RECALL SAFE, GLOBAL PASTE и USER LEVEL или к библиотеке каналов.
PAGE 278
Применимость параметров микширования ■ Каналы MIX Связанный для стереопары Параметр RECALL SAFE ALL (все) Кнопка выбора параметра Name, Icon Output Patch Insert GLOBAL PASTE ALL (все) Кнопка выбора параметра USER LEVEL OUTPUT NAME OUTPUT NAME OUTPUT NAME O MIX OUTPUT PATCH *9 OUTPUT PORT PATCH OUTPUT PATCH OUTPUT PATCH Out Patch O MIX INSERT PATCH *9 OUTPUT PORT PATCH In Patch O MIX INSERT PATCH *9 INPUT PORT PATCH OUTPUT PATCH +48V, Gain O MIX INSERT PATCH O *5 MIX PROCESSING
PAGE 279
Применимость параметров микширования ■ Каналы STEREO и MONO Параметр Связывание STEREO CH RECALL SAFE (безопасное восстановление) ALL (все) ALL (все) Кнопка выбора параметра USER LEVEL (уровень пользователя) OUTPUT NAME OUTPUT NAME OUTPUT NAME O STEREO, MONO OUTPUT PATCH *9 OUTPUT PORT PATCH OUTPUT PATCH Out Patch O STEREO, MONO INSERT PATCH *9 OUTPUT PORT PATCH OUTPUT PATCH In Patch O STEREO, MONO INSERT PATCH *9 INPUT PORT PATCH OUTPUT PATCH +48V, Gain O STEREO, MONO INSERT PATCH
PAGE 280
Функции, которые можно назначить определяемым пользователем клавишам Функции, которые можно назначить определяемым пользователем клавишам PARAMETER 1 (параметр 1) FUNCTION (функция) NO ASSIGN SCENE — PARAMETER 2 (параметр 2) Описание — Нет назначений. INC RECALL — Восстанавливает сцену по следующему доступному номеру. DEC RECALL — Восстанавливает сцену по предыдущему доступному номеру. DIRECT RECALL SCENE #000–#300 (сцена 0-300) Непосредственно восстанавливает сцену по указанному номеру.
PAGE 281
Функции, которые можно назначить определяемым пользователем клавишам PARAMETER 1 (параметр 1) FUNCTION (функция) PARAMETER 2 (параметр 2) Описание SET [+48V] — SET [Ø] — SET [INSERT ON] — SET [DIRECT OUT ON] — SET [PRE SEND] — SET [TO STEREO] — SET [TO MONO] — SET [TO LCR] — SET DEFAULT VALUE — — Удерживая эту клавишу, нажмите преобразователь в секции выбранного канала или центральной секции для сброса параметра в значение по умолчанию.
PAGE 282
Формат MIDI-данных Формат MIDI-данных В данном разделе описывает формат данных, которые M7CL может разобрать, передать и принять. 1 CHANNEL MESSAGE 1.1 NOTE OFF Формула для пересчета значения от органа управления Control Value в данные параметра (8n) Прием Эхо-ответ на эти сообщения формируется в MIDI OUT, если переключатель [OTHER ECHO] находится в положении ON (включен). Они принимаются, если совпадает канал приема [Rx CH], и используются для управления эффектами.
PAGE 283
Формат MIDI-данных 1.4 PROGRAM CHANGE (Cn) M7CL использует для загрузки массива данных следующие типы данных. Прием Jсли включен параметр [Program Change ECHO] (эхо-ответ на изменение программы) включен, то эхо-ответ также будет сформирован в канале MIDI OUT для сообщений о выборе банка. Jсли установлен параметр SINGLE CH (единственный канал), то эти сообщения принимаются при включенном параметре [Program Change RX] и совпадении канала с [Rx CH].
PAGE 284
Формат MIDI-данных [Преобразование реальных данных в массив данных] d[0. 6]: реальные данные b[0. 7]: массив данных b[0] = 0; for( I=0; I<7; I++){ if( d[I]&0x80){ b[0] |= 1<<(6-I); } b[I+1] = d[I]&0x7F; } [Преобразование массива данных в реальные данные] d[0. 6]: реальные данные b[0. 7]: массив данных for( I=0; I<7; I++){ b[0] <<= 1; d[I] = b[I+1]+(0x80&b[0]); } 4.1.
PAGE 285
Формат MIDI-данных 4.3 Вызов функции – редактирование библиотеки – Имя функции FUNCTION NAME (имя функции) Store Recall Unknown Factor Store Unknown Factor Recall Store Undo (только для Scene) Recall Undo (только для Scene) 4.2.3 4.3.1 “LibStr__” “LibRcl__” “LibUnStr” “LibUnRcl” “LibStrUd” “LibRclUd” Передача качестве ответа на запрос будет передано сообщение об изменении параметра. Jсли включен параметр [Parameter change ECHO], то сообщение будет передано «как есть».
PAGE 286
Формат MIDI-данных 4.4 Вызов функции – атрибут библиотеки – 4.4.1 Прием +анные будут получены, если включен параметр [Parameter change Rx] и совпадают номера устройств, указанные в [Rx CH] и SUB STATUS. +ля данных будет сформирован эхо-ответ, если включен параметр [Parameter change ECHO]. 5оответствующая ячейка памяти/заголовок библиотеки будет изменен сразу же по получении данных. Передача качестве ответа на запрос будет передано сообщение об изменении параметра.
PAGE 287
Формат MIDI-данных Формат (Parameter request) DATA 0mmmmmmm 0mmmmmmm 0ccccccc 0ccccccc 11110111 Прием 5разу по получении данных будет передано сообщение об изменении параметра Parameter change с номером устройства Device number, равным [Rx CH]. EOX STATUS ID No. SUB STATUS GROUP ID MODEL ID DATA CATEGORY FUNCTION NAME 11110000 01000011 0011nnnn 00111110 00010001 00000000 F0 43 3n 3E 11 00 n=0-15 (Device number = MIDI Channel) OTHER DATA 4.6.
PAGE 288
Формат MIDI-данных 4.8 Вызов функции –канал – 4.9 4.8.1 4.9.1 Формат (Parameter change) Jсли передача начата путем получения запроса на данные индикатора уровня Request for Level Meter, то соответствующие данные будут передаваться каждый 50 миллисекунд в течении 10 секунд. Jсли требуется получать измеряемую информацию постоянно, то необходимо посылать запрос как минимум раз в 10 секунд. Формат переключателя ON/OFF (вкл./выкл.
PAGE 289
Сообщения об ошибках/предупреждения Сообщения об ошибках/предупреждения Сообщение Значение Scene #xxx is Empty! (Сцена #xxx пуста!) В восстанавливаемой сцене не содержится данных, или данные были повреждены и не могут быть восстановлены. Scene #xxx is Protected! (Сцена #xxx защищена от записи!) Выполнена попытка перезаписать (сохранить) защищенную от записи сцену.
PAGE 290
Сообщения об ошибках/предупреждения Сообщение Значение Loading Aborted. (Загрузка прервана.) Загрузка с USB-устройства хранения была прервана. Low Battery! (Низкий заряд батареи!) Низкий заряд резервной аккумуляторной батареи. Memory Error! (Ошибка при работе с памятью!) All Memories Initialized. (Все элементы памяти сцен инициализированы.
PAGE 291
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей ❍ В каком положении находится выключатель POWER M7CL? ❍ Если питание не включается по-прежнему, свяжитесь с региональным представительством корпорации Yamaha. ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Нет звука на входе ❍ ❍ ❍ ❍ Нет звука на выходе Правильно ли установлена дополнительная плата ввода/вывода? (→ стр. 49) Поступает ли сигнал с внешнего устройства? Подключен ли входной порт к входному каналу? (→ стр.
PAGE 292
Поиск и устранение неисправностей Не удается произвести сохранение на USB-устройство ❍ USB-устройство защищено от записи? ❍ Имеется ли на USB-устройстве достаточно свободного места для сохранения данных? ❍ При форматировании USB-устройства хранения отформатируйте его в файловую систему FAT32 или FAT16.
PAGE 293
Общие технические характеристики • Характеристики ввода/вывода Общие технические характеристики Частота сэмплирования Внутренняя: Внешняя: Задержка сигнала Менее 2,5 мс от INPUT или OMNI IN до OMNI OUT (@Fs = 48 кГц) Фейдер M7CL-48/48ES: M7CL-32: Разрешающая способность фейдера От +10 до -138, -Ч дБ (1024 положения/100 мм) Максимальное усиление по напряжению M7CL-32/48: M7CL-48ES: 86 дБ от INPUT 1–48 до OMNI OUT 86 дБ от OMNI IN 1–8 до OMNI OUT 1–8 M7CL-32/48: -80 дБ на соседних входных каналах
PAGE 294
Характеристики ввода/вывода ❏ Характеристики аналогового выхода Реальное полное сопротивление источника Для использования при номинальном уровне OMNI OUT 1-16 OMNI OUT 1-8 75 Ω 600 Ω шнуры PHONES 15 Ω Выходные зажимы Уровень выходного сигнала GAIN SW*3 Номинальное значение Макс. до перегрузки +24 дБ (значение по умолчанию) +4 дБ отн.ур. (1,23 В) +24 дБ отн.ур. (12,3 В) +18 дБ –2 дБ отн.ур. (616 мВ) +18 дБ отн.ур.
PAGE 295
Электрические характеристики Электрические характеристики При измерении все фейдеры находились в номинальном положении. Полное выходное сопротивление генератора сигналов: 150 Ом ❏ Частотная характеристика Вход INPUT 1-48 INPUT 1-32 ST IN 1-4 [L,R] OMNI IN 1-8 Fs= 44,1 кWц или 48 кWц @20 Wц–20 кWц по отношению к номинальному выходному уровню @1 кWц Выход RL 600 Ω OMNI OUT 1-16 8Ω PHONES OMNI OUT 1-16 OMNI OUT 1-8 Мин.
PAGE 296
Электрические характеристики ❏ Динамический диапазон Вход Fs= 44,1 кWц или 48 кWц Выход RL Условия Мин. Тип. INPUT 1-48 INPUT 1-32 OMNI OUT 1-16 600 Ω АЦП и ЦАП, усиление : мин. 108 ST IN 1-4 [L,R] OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-16 OMNI OUT 1-8 600 Ω АЦП и ЦАП, усиление : мин. 108 OMNI OUT 1-16 OMNI OUT 1-8 600 Ω ЦАП-преобразователь 110 — Макс.
PAGE 297
Основные параметры микшера Основные параметры микшера ❏ Библиотеки Функция Имя Номер Scene Memory (память сцен) 1 встроенная + 300 пользовательских 301 Input CH Library (библиотека входных каналов) 1 встроенная + 199 пользовательских 200 Output CH Library (библиотека выходных каналов) 1 встроенная + 199 пользовательских 200 Input EQ Library (библиотека входных настроек эквалайзера) 40 встроенных + 159 пользовательских 199 Output EQ Library (библиотека выходных настроек эквалайзера) 3 встро
PAGE 298
Схема контактов Схема контактов 1 5 4 9 14 15 20 6 9 7 13 19 6 12 18 23 1 2 3 8 5 11 10 16 17 21 22 ❏ REMOTE Контакт Название сигнала Контакт Название сигнала 1 GND 6 RX+ 2 RX– 7 RTS 3 TX– 8 CTS 4 TX+ 9 GND 5 N.
PAGE 299
Габаритные размеры Габаритные размеры M7CL-48/48ES 168: PSL360 (option) 955: PSL360 (option) 340:MBM7CL (option) 286 216 370 701 35 ˚ 146 18 4 111 25 535 30 13 22 185 102 8˚ 672 130 297 442 144 124 1026 1274 M7CL-32 168: PSL360 (option) 955: PSL360 (option) 340:MBM7CL (option) 286 216 370 701 35 ˚ 146 18 4 111 25 535 124 83 442 672 130 144 812 Единицы: мм 1060 * 'ехнические характеристики и их описание в данном руководстве пользователя даны только для ознакомле
PAGE 300
Установка панели индикации MBM7CL (необязательное действие) Установка панели индикации MBM7CL (необязательное действие) 1. Извлеките винт A из задней части сенсорного экрана M7CL и снимите оболочку коннектора. 2. Удалите винты B (в двух местах). 3. Ослабьте винты C (в двух местах) так, чтобы они выступали примерно на 2 мм. 2 mm C Оболочка коннектора C 2 mm B A B Основной модуль M7CL 4. Зацепите отверстия D крепежного узла MBM7CL за винты M7CL C (в двух местах, слева и справа). 5.
PAGE 301
Таблица характеристик MIDI-интерфейсаChart Таблица характеристик MIDI-интерфейсаChart YAMAHA [ Digital Mixing Console ] Model M7CL MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Date :8-Aug-2005 Version : 1.0 Remarks Function...
PAGE 302
Предметный указатель Предметный указатель Цифры 2TR OUT DIGITAL (L/R), гнездо....... 25 31BandGEQ, графический эквалайзер ...............171, 175, 177 A DCA GROUP ASSIGN, кнопка ........124 DCA UNITY, кнопка ........................159 DCA, назначение каналов для группы ..................................123 DCA, управление группами ..........125 DEC RECALL, функция ...................139 [HA], преобразователь.................... 19 HA (предварительный усилитель), настройки усиления ....................
PAGE 303
Предметный указатель MIDI IN/OUT, разъемы.................... 25 PHONES LEVEL, функция ..............154 MIDI, формат..................................197 PHONES/OUTPUT (выход на наушники), гнездо...... 27 MIDI-интерфейс, таблица характеристик............................301 POWER, выключатель...................... 26 MIX (VARI/FIXED), типы шин........... 15 PRE FADER .....................................234 MIX 1–16, каналы ........................... 14 Program Change (изменение программы) ......
PAGE 304
Предметный указатель В И ввод названий ................................. 34 изменение настройки подключения на входе ...................................108 настройки подключения на выходе.................................105 пароль .........................................211 уровень пользователя ...............212 версия микропрограмм................. 16 верхняя панель ............................... 17 винт заземления ............................. 26 виртуальная стойка.......................
PAGE 305
Предметный указатель подключения цифровых входов/ выходов ........................................ 48 У подчиненный в каскаде................232 удаление файла..............................223 поиск и устранение неисправностей ........................291 управление приглушаемыми группами.....................................127 поле версии/питания....................229 уровень пользователя...................212 пользователь ..................................207 установка дополнительной платы ...
PAGE 306
Руководство пользователя M7CL
PAGE 307
M O MIX 1 2 ··· 1516 N ST O MATRIX CUE L R (C) 1 2 ··· 7 8 CASCADE OUT L R MIX CASCADE OUT 1-16 CASCADE IN STEREO CASCADE OUT L,R,MONO (C) SLOT 1 1-16 SLOT 2 1-16 SLOT 3 1-16 CASCADE IN SELECT +48V MASTER ON TALKBACK 1 INPUT METER 2 TALKBACK GAIN HA [INPUT] [1-32 {48}] INPUT 1 METER 2 AD 3 Sine Wave Pink Noise Burst Noise INPUT PATCH GAIN/TRIM CH 1-32 {48} To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH ST IN L 1 METER AD 3 GAIN/TRIM +48V ST IN R 1 CH INSERT OUT 1-32 {48} CH INSERT IN 1-
PAGE 308
M O MIX 1 2 ··· 1516 N ST O MATRIX CUE L R (C) 1 2 ··· 7 8 CASCADE OUT L R MIX CASCADE OUT 1-16 CASCADE IN STEREO CASCADE OUT L,R,MONO (C) SLOT 1 1-16 SLOT 2 1-16 SLOT 3 1-16 CASCADE IN SELECT +48V MASTER ON TALKBACK 1 INPUT METER 2 TALKBACK GAIN METER [EtherSound] EtherSound ON INPUT SELECT Sine Wave Pink Noise Burst Noise INPUT PATCH ES IN 1-48 48 CH 1-48 INSERT POINT To RACKIN PATCH To OUTPUT PATCH [OMNI IN] [1-8] CH INSERT OUT 1-48 CH INSERT IN 1-48 HA +48V OMNI IN 1 MIX
PAGE 309
Analog Analog dBu +30 +24 +20 Digital dBFS Bit 0 -10 +10 +4 0 -20 -10 -40 -20 -50 -30 -60 -40 -70 -50 -80 -60 -90 -70 -100 -80 -110 -90 -120 -100 -130 -110 -140 -120 -150 -130 -160 -140 -170 -150 -180 -160 -190 -30 -170 -200 -180 -210 -190 GAIN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Digital AD INPUT PATCH 1 Max. Input [+30dBu] 1 Nominal Input [+10dBu] φ Digital HPF INSERT ATT.
PAGE 310
Analog Analog dBu +30 +24 +20 Digital dBFS Bit 0 -10 +10 +4 0 -20 -10 -40 -20 -50 -30 -60 -40 -70 -50 -80 -60 -90 -70 -100 -30 -80 -110 -90 -120 -100 -130 -110 -140 -120 -150 -130 -160 -140 -170 -150 -180 -160 -190 -170 -200 -180 -210 -190 GAIN 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Digital AD INPUT PATCH 1 Max. Input [+30dBu] 1 Nominal Input [+10dBu] φ Digital HPF INSERT ATT.
PAGE 311
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
PAGE 312
M7CL-32 M7CL-48 M7CL-48ES Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G.