M7CL V3 Editor Version 3.5 Mode Mode d'emploi d'emploi Remarques particulières Table des matières • Le logiciel et ce manuel sont sous copyright exclusif de Yamaha Corporation. • Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.
Mise en route Présentation de M7CL V3 Editor Le logiciel M7CL V3 Editor (appelé par la suite « M7CL Editor » dans le présent document) vous permet de contrôler à distance une console de mixage Yamaha M7CL (Version 3) (telles que les consoles M7CL-48ES, M7CL-48 ou M7CL-32, appelées collectivement par la suite « M7CL » dans ce document). M7CL Editor vous permet également d'enregistrer les réglages des paramètres sur votre ordinateur.
C Channel Select (Sélection de canal) Cette case à cocher vous permet de spécifier si la sélection de canal sur la console M7CL est liée ou non à la sélection de canal dans un logiciel M7CL Editor synchronisé. Si vous ne cochez pas cette case, les paramètres de sélection de canal ne seront pas liés et vous pourrez ainsi sélectionner les canaux sur la console M7CL et sur l'éditeur M7CL Editor de manière indépendante. Cependant, d'autres paramètres seront liés entre eux.
❏ Mixer Setup (Configuration du mixeur) Pour ouvrir la boîte de dialogue Mixer Setup, choisissez l'élément [Mixer Setup] dans le menu [File]. 1 2 A Mix Bus Setup (Configuration des bus MIX) Vous pouvez effectuer ici les réglages relatifs aux bus MIX. Signal Type (Type de signal) : Choisissez MONOx2 ou STEREO pour chaque paire de bus MIX pair/ impair adjacents.
❏ Création d'une touche utilisateur Pour ouvrir la boîte de dialogue Create User Key (Créer touche utilisateur), choisissez l'élément [Create User Key] dans le menu [File]. Ceci crée une touche utilisateur (avec une extension de nom de fichier « .M7U ») pouvant être lue par la console M7CL à partir d'un périphérique de stockage USB, afin de définir automatiquement les paramètres spécifiques à l'utilisateur.
H CH OPERATION (Fonctionnement des canaux) INPUT, ST IN, DCA, MIX, MATRIX, ST/MONO : sélectionnez les canaux dont les paramètres sont opérationnels. HA : Modifiez les privilèges de fonctionnement pour le gain de préampli micro et l'alimentation dérivée des canaux sélectionnés. PROCESSING (Traitement en cours) : Modifiez les privilèges de fonctionnement pour les paramètres de traitement du signal global (sauf pour le fader et la touche [ON]) du canal sélectionné.
Travailler en sessions Tous les réglages de mixage de la console dans M7CL Editor, dont les données de scène et de bibliothèque, sont appelés des sessions. Le tableau suivant vous explique comment gérer les sessions. Création d'une session Ouverture d'une session précédemment enregistrée Enregistrement de la session actuellement sélectionnée Enregistrement de la session actuellement sélectionnée sous un nouveau nom Choisissez [New Session] (Nouvelle session) dans le menu [File].
Stage Box Data Conversion Pour ouvrir la boîte de dialogue Stage Box Data Conversion, cliquez sur le bouton [Stage Box Data Conversion] dans la boîte de dialogue System Setup. Utilisez cette boîte de dialogue pour convertir les réglages de préampli micro et les réglages d'assignation d'entrée en conséquence si, par exemple, vous souhaitez utiliser (sur un système M7CL-48ES) les données stockées par un système comportant des unités SB168-ES connectées aux logements d'une console M7CL-48.
D M7CL-48ES ➞ Utilisation d'un préampli micro externe via le logement B M7CL utilisant un préampli micro externe via le logement ➞ Utilisation d'un préampli micro interne Conversion des réglages d'assignation comme suit : SLOT1 IN 1-16 (*) INPUT 1-16 SLOT2 IN 1-16 (*) INPUT 17-32 SLOT3 IN 1-16 (*) INPUT 33-48 ST IN 1L-4R ( ) ST IN 1L-4R INPUT 1-16 ( ) * SLOT1 IN 1-16 INPUT 17-32 (*) SLOT2 IN 1-16 INPUT 33-48 (*) SLOT3 IN 1-16 * TALKBACK TALKBACK SLOT1 OUT 1-16 OMNI OU
Fonction Undo/Redo (Annuler/Répéter) Dans M7CL Editor, vous pouvez annuler la dernière opération (Undo) et annuler également l'annulation de cette même opération (Redo). Si vous effectuez une opération Undo deux fois de suite, vous annulerez les deux opérations les plus récentes. Si vous effectuez une opération Undo trois fois de suite, vous annulerez les trois opérations les plus récentes. De cette façon, vous pouvez annuler plusieurs opérations récentes.
Opérations liées aux fenêtres Vous pouvez sélectionner et ouvrir les fenêtres à partir du menu [Windows] (Fenêtres). Pour les fenêtres INPUT CH (Canal d'entrée) et Effect Editor (Éditeur d'effets), utilisez le sous-menu afin de sélectionner les canaux ou la bibliothèque que vous souhaitez afficher. Vous pouvez choisir Tile (Mosaïque) ou Cascade pour arranger les fenêtres au sein du logiciel Editor.
Synchronisation de M7CL Editor Au démarrage de M7CL Editor, les réglages de paramètre sur la console et ceux de M7CL Editor peuvent être différents. Par conséquent, il faut d'abord faire correspondre les réglages de paramètre sur la console avec ceux effectués dans M7CL Editor. Cette opération est appelée « synchronisation ». Suivez les étapes ci-dessous pour synchroniser M7CL Editor. 1 Sélectionnez [Synchronize] (Synchroniser), puis [Re-synchronize] (Resynchroniser). La fenêtre suivante s'ouvre.
Fenêtre Master La fenêtre Master (Principale) permet d'effectuer la synchronisation avec la console M7CL, de rappeler les scènes et d'afficher la fenêtre Overview (Présentation). Pour ouvrir cette fenêtre, choisissez [Master] (Principale) dans le menu [Windows] (Fenêtres). ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) Ceci indique le numéro et le nom du canal auquel ces opérations s'appliquent.
❏ SYNC (Synchronisation) Ceci indique l'état de connexion et de synchronisation entre M7CL Editor et la console M7CL. A Touche [ONLINE]/[OFFLINE] 12 À chaque fois que vous cliquez sur cette touche, vous alternez entre les deux états ONLINE et OFFLINE. Cette option a la même fonction que le menu [Synchronization] ➔ [Offline Edit]. (➥ p. 12) Cet indicateur apparaît lorsque M7CL Editor est correctement connecté à la console M7CL.
❏ Touches de navigation Ces touches permettent d'ouvrir différentes fenêtres. NOTE Celles-ci ne sont pas liées avec la section des touches de navigation sur le panneau de la console M7CL. 67 8 A Touche [17-32] Ouvre la fenêtre INPUT CH 17–32 (Canaux d'entrée 17-32). B Touche [1-16] 1 Ouvre la fenêtre INPUT CH 1–16 (Canaux d'entrée 1-16). 2 C Touche [ST IN] 3 4 Ouvre la fenêtre ST IN. 5 D Touche [DCA] Ouvre la fenêtre DCA. E Touche [STEREO] (Stéréo) Ouvre la fenêtre STEREO/MONO (Stéréo/Mono).
Présentation Fenêtre INPUT CH Cette fenêtre affiche les paramètres de mixage de INPUT CH 1–16, 17–32 ou 33–48(*). Les paramètres affichés dans la fenêtre peuvent être sélectionnés à partir du menu [View] (Affichage) ou du menu apparaissant lorsque vous cliquez sur la fenêtre avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez accéder à cette fenêtre en appliquant les méthodes suivantes.
D Ø (Phase) Inverse la phase du signal après une conversion AN. E HPF (Filtre passe-haut) 4 5 Active ou désactive le filtre passe-haut. Vous pouvez faire glisser la valeur numérique vers le haut ou le bas pour éditer la fréquence de coupure. F INS (Insertion) Active ou désactive les entrées d'insertion. 6 7 8 G D. OUT (Sortie directe) 9 I DYN1/DYN2 (Dynamiques 1/Dynamiques 2) J Active ou désactive la sortie directe. H EQ (Égaliseur) Active ou désactive l'égaliseur.
K PAN/TO STEREO MONO (Panoramique/vers stéréo mono) K L M N O Le bouton PAN règle le balayage panoramique du signal transmis depuis le canal INPUT CH vers les canaux L/R du bus STEREO (ou les canaux L/C/R). Pour spécifier ce réglage sur la valeur centrale, maintenez la touche (< >) de votre clavier enfoncée tout en cliquant sur ce bouton. La touche [ST] est un sélecteur d'activation/désactivation du signal envoyé depuis le canal INPUT CH vers le bus STEREO.
Les chiffres et les lettres situés à droite du fader indiquent le groupe DCA et les groupes de mutes auxquels le canal appartient ainsi que l'état des fonctions Recall Safe (Rappel sécurisé) et Mute Safe (Assourdissement sécurisé) de chaque canal. Les numéros de groupes DCA auxquels ce canal appartient sont affichés en jaune. Les numéros de groupes de mutes auxquels ce canal appartient sont indiqués en rouge. Si ce canal est réglé sur Recall Safe, la lettre R s'affichera en vert.
Fenêtre ST IN ( M7CL-32/M7CL-48 uniquement) Dans cette fenêtre, vous avez la possibilité de visualiser et d'éditer les paramètres de mixage des canaux ST IN 1–4. Les paramètres qui s'affichent dans cette fenêtre peuvent être sélectionnés depuis le menu [View] ou le menu qui apparaît lorsque vous cliquez dans cette dernière avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez accéder à cette fenêtre en appliquant les méthodes suivantes.
G DYN1/DYN2 (Dynamiques 1/Dynamiques 2) 7 8 Ces touches activent ou désactivent les deux processeurs dynamiques. Ces réglages sont similaires à ceux des dynamiques 1/dynamiques 2 d'un canal INPUT CH (➥ p. 17). H MIX/MATRIX SEND Bascule entre les indications d'envoi vers les bus MIX 1–16 ou les bus MATRIX 1–8. Ce réglage est identique à l'envoi de bus mix/matrix du canal INPUT CH (➥ p. 17).
Fenêtre MIX Dans cette fenêtre, vous avez la possibilité de visualiser et d'éditer les paramètres des canaux MIX 1–16. Les paramètres qui s'affichent dans cette fenêtre peuvent être sélectionnés depuis le menu [View] ou le menu qui apparaît lorsque vous cliquez dans cette dernière avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez accéder à cette fenêtre en appliquant les méthodes suivantes.
E MATRIX SEND 5 6 Les graphiques à barres dans cette zone indiquent les niveaux • Avant activation (vert) d'envoi des signaux transmis depuis le canal MIX vers les bus MATRIX 1–8. Vous pouvez également régler les niveaux • Avant désactivation (vert) d'envoi en faisant glisser un graphique à barres vers la gauche ou la droite. Lorsque vous faites glisser le graphique à barres, le niveau d'envoi s'affiche dans la zone d'affichage numérique • Après activation (jaune) de TO STEREO/MONO.
L Numéro de canal Indique le numéro du canal MIX. Vous pouvez double-cliquer sur ce numéro pour ouvrir la fenêtre Selected Channel correspondant à ce canal. Si vous maintenez la touche (< >) de votre clavier enfoncée tout en double-cliquant ici, la fenêtre Selected Channel s'ouvrira comme une vue supplémentaire. M Nom du canal Ceci est une zone de texte qui affiche le nom du canal. Vous pouvez également y éditer le nom du canal concerné.
1 A MIX/CH/ST IN (Niveaux d'envoi de MIX/INPUT CH/ST IN vers le bus MATRIX) Ceci permet de basculer entre les indications d'envoi depuis les canaux MIX 1–16, INPUT CH 1–16 / 17–32 / 33–48 (*), et les envois depuis les canaux ST IN. 2 Les graphiques à barres situés directement sous la touche indiquent/règlent le niveau du signal transmis depuis chaque canal vers le bus MATRIX. La méthode opératoire et la signification de l'écran sont les mêmes que pour (5) MATRIX dans la fenêtre MIX (➥ p. 23).
Fenêtre STEREO/MONO Dans cette fenêtre, vous pouvez afficher et éditer les paramètres des canaux STEREO et MONO. Les paramètres affichés dans la fenêtre peuvent être sélectionnés à partir du menu [View] ou du menu apparaissant lorsque vous cliquez sur la fenêtre avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez accéder à cette fenêtre en appliquant les méthodes suivantes.
E BALANCE 5 Règle la balance gauche/droite du canal STEREO. Dans le cas de canaux MONO, cette commande indique le niveau d'envoi vers le bus MATRIX. 6 7 8 F SEL (Sélection) 9 G CUE Sélectionnez le canal que vous voulez régler. (Vous pouvez spécifier les réglages L et R séparément). Cette fonction est liée aux touches [SEL] de la section STEREO/MONO MASTER du panneau de la console M7CL. Cette touche contrôle le cue-monitor du signal du canal STEREO/MONO.
Fenêtre DCA Dans cette fenêtre, vous pouvez afficher et éditer les paramètres des groupes DCA 1–8. Vous pouvez accéder à cette fenêtre en appliquant les méthodes suivantes. ● ● 1 2 Depuis le menu [Windows], sélectionnez [Overview] puis « DCA » Utilisez les touches de navigation de la fenêtre Master pour activer la touche [DCA] A CUE Cette touche sert à contrôler le cue-monitor de tous les canaux affectés au groupe DCA. B ON En activant cette touche, vous activez tous les canaux affectés au groupe DCA.
Fenêtre Selected Channel Vous avez la possibilité de régler ici les paramètres du canal d'entrée actuellement sélectionné (INPUT CH 1–48(*), canaux ST IN 1–4) ou du canal de sortie (canaux MIX 1–16, MATRIX 1–8, et STEREO/MONO). Vous pouvez accéder à cette fenêtre en appliquant les méthodes suivantes. ● Depuis le menu [Windows], sélectionnez [Selected Channel] puis « MAIN VIEW » (Vue principale). ● Double-cliquez sur le numéro de canal ou sur la touche EQ, DYN1 ou DYN2 dans une des fenêtres Overview.
● Fenêtre des canaux ST IN NOTE Sauf indication contraire, les paramètres expliqués ci-dessous sont communs aux canaux INPUT CH 1–48 et ST IN 1–4. ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) 1 2 3 A SELECT (Sélection de canaux) Indique le numéro et le nom du canal que vous modifiez. Pour changer de canal, utilisez la touche SELECT ou les touches triagulaires à droite et gauche. Le canal sélectionné dans Main View est lié aux touches [SEL] de la section INPUT du panneau de la console M7CL.
❏ TO MIX/TO MATRIX SEND 2 1 4 3 A Niveau d'envoi de MIX/MATRIX Ceci règle le niveau d'envoi du signal transmis depuis le canal d'entrée vers les bus MIX et MATRIX de type VARI. La valeur actuellement sélectionnée s'affiche dans la zone numérique directement au-dessous de l'élément concerné. B PRE (PRE/POST) Ceci sélectionne PRE ou POST comme étant le point à partir duquel le signal est envoyé vers les bus MIX et MATRIX.
C HPF (Filtre passe-haut) Utilisez la touche [ON] de droite pour activer ou désactiver le filtre passe-haut. Vous pouvez utiliser le bouton de gauche pour régler la fréquence de coupure. La valeur en cours est affichée dans la zone numérique située sous le bouton. La mention « H » apparaît sur le graphique EQ de l'égaliseur. ❏ TO STEREO/MONO Vous pouvez spécifier ici les modalités d'envoi du signal depuis le canal d'entrée vers les bus STEREO / MONO.
❏ EQUALIZER (Égaliseur) 1 2 3 5 6 4 7 8 9 K J A LIBRARY (Bibliothèque) Accède à la page INPUT EQ (Égaliseur d'entrée) de la fenêtre LIBRARY. B ON Active ou désactive l'égaliseur. C Graphique EQ Indique la réponse approximative de l'égaliseur pour le canal actuellement sélectionné. Pour réinitialiser l'égaliseur sur une réponse plate, maintenez la touche (< >) de votre ordinateur enfoncée et cliquez sur le graphique (le réglage HPF reste inchangé).
K ATT (Atténuation) Règle le degré d'atténuation ou de gain. ❏ DYNAMICS1/2 Vous pouvez sélectionner l'un des types suivants pour chacun des deux processeurs dynamiques. DYNAMICS1 : GATE, DUCKING, EXPANDER, COMPRESSOR DYNAMICS2 : COMPRESSOR, COMPANDER-H, COMPANDER-S, DE-ESSER Si les types GATE ou DUCKING sont sélectionnés 5 1 2 3 6 7 8 4 9 J K L M A TYPE Indique le type de gate actuellement sélectionné. Vous pouvez cliquer ici pour sélectionner le type souhaité.
J HOLD (Maintien) Détermine le temps pendant lequel le gate reste ouvert après la chute du signal de déclenchement sous le seuil. K KEY IN SOURCE (Source de déclenchement) Cliquez ici pour sélectionner l'un de signaux suivants à utiliser comme source de déclenchement.
G RATIO Détermine le taux de compression du signal d'entrée lorsque le signal de déclenchement dépasse le niveau du seuil. H KNEE Spécifie la précision du changement du niveau de sortie. Vous pouvez sélectionner les réglages HARD ou 1–5. I ATTACK Détermine le temps qui sépare le moment où le signal de déclenchement dépasse le niveau du seuil et le début de la compression. J GAIN Spécifie le gain du signal après sa transmission au compresseur.
H WIDTH (Profondeur) Spécifie la profondeur entre le niveau de seuil du compresseur (THRESHOLD) et celui de l'expandeur. L'effet de l'expandeur s'applique aux niveaux inférieurs à THRESHOLD + WIDTH. I ATTACK Détermine le temps qui sépare le moment où le signal de déclenchement dépasse le niveau du seuil et le début de la compression. J GAIN Spécifie le gain du signal après sa transmission au compresseur.
❏ INSERT (sauf pour les canaux ST IN) 1 2 3 5 6 4 A ON Active ou désactive les entrées et sorties d'insertion. B OUT (Sortie d'insertion) Vous pouvez sélectionner ici le port de sortie qui sera affecté à la sortie d'insertion, parmi les choix suivants : NONE OMNI 1-OMNI 8 (M7CL-48ES) SLOT1-1, SLOT1-2...SLOT3-15, SLOT3-16 RACK1A, RACK1B...
C DIRECT OUT PORT (Port de sortie directe) Cliquez ici pour sélectionner l'un des ports de sortie suivants comme port de sortie directe. NONE OMNI 1-8 OMNI 9-16 (M7CL-32/48) SLOT1-1, SLOT1-2...SLOT3-16 Aucune affectation Prises OMNI OUT 1–8 Prises OMNI OUT 9–16 Canaux de sortie d'une carte E/S installée dans les logements 1–3 D DIRECT OUT POINT (Point de sortie directe) Sélectionne la position à laquelle la sortie d'insertion est raccordée. Choisissez PRE HPF, PRE EQ, PRE FADER ou POST ON.
Lorsqu'un canal MIX est sélectionné ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) A SELECT (Sélection de canaux) 2 1 Ce réglage est identique à la sélection de canal pour un canal d'entrée, à la différence que votre édition s'applique ici à un canal MIX (➥ p. 30). 3 B LIBRARY Permet d'accéder à la bibliothèque des canaux de sortie. Cliquez sur cette touche pour ouvrir la page OUPUT CH de la fenêtre LIBRARY.
C ON (Activation/désactivation de l'envoi de MATRIX) Sélecteur d'activation/désactivation du signal envoyé du canal MIX vers le bus MATRIX. D Nom du canal Cette section affiche le nom du canal MATRIX. ❏ TO STEREO/MONO Vous pouvez spécifier ici les modalités d'envoi du signal depuis le canal MIX vers les bus STEREO / MONO. MODE • Touche ST/MONO Lorsque cette touche est activée, le signal est envoyé vers le bus STEREO et séparément vers le bus MONO.
❏ EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J K L A LIBRARY Accède à la page OUTPUT EQ (Égaliseur de sortie) de la fenêtre LIBRARY. B ON Active ou désactive l'égaliseur. C Graphique EQ Indique la réponse de l'égaliseur pour le canal actuellement sélectionné. Pour réinitialiser l'égaliseur sur une réponse plate, maintenez la touche (< >) de votre ordinateur enfoncée et cliquez sur le graphique.
❏ DYNAMICS1 Hormis le fait que les types de valeur disponibles ici sont COMPRESSOR, EXPANDER, COMPAND H et COMPAND S et que vous pouvez sélectionner plusieurs signaux de déclenchement, ce réglage est identique à celui des dynamiques pour les canaux d'entrée (➥ p. 34). ❏ INSERT Ce paramètre est identique aux réglages d'insertion sur un canal d'entrée, seuls les points d'insertion pouvant être sélectionnés sont différents (➥ p. 38).
Lorsqu'un canal MATRIX est sélectionné ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) Ce réglage est identique à la sélection de canal pour un canal MIX, à la différence que votre édition s'applique ici à un canal MATRIX (➥ p. 40). ❏ FROM MIX, ST/MONO (Depuis Mix, ST/Mono) 2 3 1 4 A Niveau d'envoi FROM MIX, ST/MONO Ces paramètres ajustent les niveaux d'envoi des signaux émis depuis les bus MIX de type VARI ou les bus STEREO/MONO vers le bus MATRIX.
C ON (Activation/désactivation de l'envoi FROM MIX, ST/MONO) Ces réglages servent respectivement de sélecteurs d'activation/de désactivation pour le signal envoyé depuis les bus MIX ou STEREO/MONO vers le bus MATRIX. ASTUCE • Si les bus MIX et MATRIX sont utilisés en stéréo, le bouton portant le numéro impair sera celui de PAN. PAN (côté impair) • Si le type FIXED est sélectionné pour le bus MIX, seule la touche ON sera valide.
❏ Fader 1 A ON Active ou désactive le canal MATRIX. B Fader 2 Ajuste le niveau de sortie du canal MATRIX. Un indicateur de niveau du signal apparaît à droite du fader, et la valeur en cours s'affiche dans la zone numérique directement au-dessous de l'élément concerné. Pour spécifier ce réglage sur la valeur minimum (– dB), maintenez la touche (< >) enfoncée et cliquez sur le bouton de fader.
Lorsqu'un canal STEREO/MONO est sélectionné ● Fenêtre des canaux STEREO ● Fenêtre des canaux MONO ❏ CHANNEL SELECT (Sélection de canaux) Ce réglage est identique à la sélection d'un canal MIX, à la différence que votre édition s'applique ici à un canal STEREO/MONO (➥ p. 40). ❏ TO MATRIX Ceci est identique au réglage TO MATRIX d'un canal MIX (➥ p. 40).
❏ BALANCE (sauf pour le canal MONO) Ceci règle la balance de volume gauche/droite d'un bus STEREO. Pour spécifier ce réglage sur la valeur centrale, maintenez la touche (< >) de votre clavier enfoncée tout en cliquant sur ce bouton. ❏ EQUALIZER Ceci est similaire aux réglages d'égaliseur sur un canal MIX (➥ p. 42).
Fenêtre Library Vous pouvez éditer ici les différentes bibliothèques de la console M7CL. Vous avez également la possibilité de charger les fichiers de bibliothèque sur un lecteur de votre ordinateur, de modifier l'ordre des titres des éléments de bibliothèque, de rappeler les données de bibliothèque souhaitées ou de copier les données de bibliothèque de votre choix dans une bibliothèque au sein de la console M7CL.
7 8 J L (Page Effect/GEQ uniquement) K (Page DYNAMICS uniquement) 9 M 6 N O P Q F FILE Cette zone liste le contenu des données dans le fichier de bibliothèque que vous avez ouvert à l'aide de la touche OPEN (1). Cette liste contient les éléments suivants. G No. (Numéro) Cette colonne indique le numéro de chaque élément dans la bibliothèque. H TITLE (Titre) Cette colonne indique le titre affecté à chaque élément de bibliothèque.
Pour ce faire, utilisez les méthodes suivantes pour sélectionner la ou les scènes que vous souhaitez copier ou déplacer. • Pour sélectionner une seule scène Cliquez sur la ligne contenant la scène souhaitée. • Pour sélectionner plusieurs scènes consécutives Cliquez sur la première scène afin de la sélectionner ; puis maintenez la touche enfoncée et cliquez sur la dernière scène à sélectionner.
Fenêtre Patch Editor (Éditeur de patchs) Vous avez la possibilité d'affecter ici, pour chaque canal, ses ports d'entrée et de sortie, sa sortie directe et ses entrée et sortie d'insertion. Cette fenêtre se divise en plusieurs pages : INPUT PATCH, OUTPUT PATCH, INPUT INSERT PATCH (Patch d'entrée d'insertion), OUTPUT INSERT PATCH (Patch de sortie d'insertion), DIRECT OUT PATCH et PATCH LIST (Liste de patchs).
Page OUTPUT PATCH Vous pouvez sélectionner ici le port d'entrée affecté à la sortie de chaque canal de sortie. Page INPUT INSERT PATCH Sélection d'un port de sortie Sélection d'un port d'entrée Vous pouvez affecter ici des ports d'entrée et de sortie sur les entrée et sortie d'insertion de chaque canal d'entrée. Sélectionnez le port de sortie dans la partie gauche de l'écran et le port d'entrée dans la partie droite.
Page OUTPUT INSERT PATCH Sélection d'un port de sortie Sélection d'un port d'entrée Vous pouvez affecter ici des ports d'entrée et de sortie sur les entrée et sortie d'insertion de chaque canal de sortie. Sélectionnez le port de sortie dans la partie gauche de l'écran et le port d'entrée dans la partie droite. Page DIRECT OUTPUT PATCH Vous pouvez sélectionner ici le port de sortie qui émettra directement chaque canal d'entrée.
Page PATCH LIST Vous pouvez afficher et éditer ici les réglages du patch d'entrée et de sortie. 1 2 3 4 5 6 A Numéro du canal d'entrée B Nom du canal d'entrée Cette zone affiche le numéro et le nom du canal d'entrée. Vous pouvez cliquer sur la zone de nom du canal pour en éditer le nom sur cette page. C Port d'entrée Ceci affiche le port d'entrée affecté au canal d'entrée. Vous pouvez cliquer sur cette zone et choisir le port d'entrée dans le menu déroulant qui apparaît.
Fenêtre Rack Vous pouvez effectuer ici les réglages liés à GEQ, aux effets et aux préamplis micro externes. Cette fenêtre est divisée en deux pages : GEQ/EFFECT et EXTERNAL HA (M7CL-32/48) ou EXT-ES HA (M7CL-48ES). Pour passer de l'une à l'autre, cliquez sur les onglets correspondants situés en haut de la fenêtre.
A Montage Sélectionnez parmi les choix suivants un module GEQ ou un module d'effets à monter dans le rack. BLANK Aucune affectation 31BandGEQ Égaliseur graphique 31 bandes à 1 entrée/1 sortie Flex15GEQ Égaliseur graphique à 2 entrées/2 sorties permettant le contrôle de quinze bandes sur les 31 EFFECT Effet interne (uniquement pour les RACK 5–8) B Patch d'entrée Sélectionnez parmi les choix suivants le(s) port(s) d'entrée à affecter au rack.
Éditeur de modules racks — Fenêtre GEQ ● 31BandGEQ ● Flex15GEQ Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner la destination d'insertion de GEQ et éditer les paramètres. A Rack No. (Sélection de rack) 1 Sélectionnez le module de racks que vous souhaitez contrôler. B LIBRARY 2 Cette touche permet d'accéder à la bibliothèque GEQ. Cliquez sur cette touche pour ouvrir la page GEQ de la fenêtre LIBRARY.
3 4 C Patch d'entrée Cliquez sur le champ CHANNEL et sélectionnez parmi les choix suivants la route du signal à raccorder au(x) canal (canaux) d'entrée du module GEQ actuellement sélectionné.
● 31BandGEQ 8 9 7 J K ● Flex15GEQ 8 L 7 J K G ON (Activation/désactivation de GEQ) Active ou désactive le module GEQ actuellement sélectionné. H LINK (Liaison) Cette touche relie les réglages de deux modules 31BandGEQ pair et impair adjacents ou les réglages des groupes A et B d'un Flex15GEQ. Lorsque vous cliquez sur cette touche, une fenêtre vous demande confirmation.
Éditeur de modules racks — Fenêtre d'effets Vous pouvez sélectionner ici le type d'effet interne, éditer les paramètres et spécifier les patchs d'entrée et de sortie.
1 2 A Rack No. (Sélection de rack) 3 Sélectionnez le module de racks que vous souhaitez contrôler. B BYPASS Cette touche contourne temporairement l'effet. C CUE Cette touche contrôle le cue-monitor du signal de sortie de l'effet actuellement sélectionné. 6 4 5 D EFFECT NAME (Nom de l'effet) Indique le titre de l'effet actuellement sélectionné. E EFFECT TYPE (Type d'effet) Indique le type d'effet actuellement sélectionné. Vous pouvez également changer le type d'effet à partir de cette fenêtre.
J Indicateur du niveau de sortie Indique le niveau du signal transmis par l'effet interne. K Touche de sélection de l'affichage de paramètres Si les valeurs « 046 REV-X Hall », « 047 REV-X ROOM », « 048 REV-X PLATE » ou VCM sont sélectionnées comme type d'effet, cette touche permettra de basculer entre l'écran de paramètres standard et un écran d'interface utilisateur graphique dédié. L MIX BALANCE (Balance de mixage) Règle la balance du son de l'effet par rapport au son d'origine.
Page EXTERNAL HA/EXT-ES HA NOTE La page EXT-ES HA contient des touches de commutation VIEW. Utilisez-les pour sélectionner l'écran du rack virtuel pour le boîtier SB168-ES ou d'autres unités (AD8HR). Si le boîtier SB168-ES est le seul élément connecté, sélectionnez l'écran du rack virtuel pour l'unité SB168-ES. 1 2 34 5 6 A Nom du préampli micro externe Ceci indique le nom de modèle et le numéro d'ID du préampli micro externe actuellement connecté. B GAIN Règle le gain de chaque canal.
Fenêtre Meter (Indicateur de niveau) Cette fenêtre affiche les niveaux de signaux pour chaque section de la console M7CL, ce qui vous permet de contrôler la présence des signaux et de toute éventuelle surcharge. Cette fenêtre est répartie en deux pages : INPUT METER (Indicateur de niveau d'entrée) et OUTPUT METER (Indicateur de niveau de sortie). Pour passer de l'une à l'autre, cliquez sur les onglets correspondants situés en haut de la fenêtre.
Page OUTPUT METER 1 2 3 A METERING POINT Sélectionnez l'un des points suivants comme point de départ pour effectuer les mesures. PRE EQ, PRE FADER, POST ON B PEAK HOLD Ce réglage est identique à celui de la page INPUT METER. C Indicateurs de niveau Ce réglage est identique à celui de la page INPUT METER.
Fenêtre Group/Link (Groupes/Liaisons) Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner les canaux qui seront affectés aux groupes DCA et aux groupes de mutes individuellement. Cette fenêtre est répartie sur trois pages : la page DCA GROUP ASSIGN (Affectation de groupe DCA), la page MUTE GROUP ASSIGN (Affectation de groupe de mutes) et la page CHANNEL LINK (Liaison de canaux). Page DCA GROUP ASSIGN Vous pouvez spécifier ici les canaux à affecter aux groupes DCA 1–8.
Page MUTE GROUP ASSIGN Vous pouvez spécifier ici les canaux qui seront affectés aux groupes de mutes 1–8. La partie supérieure de l'écran vous permet d'affecter des canaux d'entrée aux groupes de mutes, et la partie inférieure des canaux de sortie à ces mêmes groupes. 12 3 4 5 A Groupe de mutes Cette zone affiche le numéro du groupe de mutes. B MUTE MASTER Ces touches activent ou désactivent chaque groupe de mutes des canaux d'entrée et de sortie.
Page CHANNEL LINK Si vous liez deux ou plusieurs canaux d'entrée, les paramètres de ces canaux sont synchronisés les uns aux autres et changent simultanément. 1 2 3 4 A Touches Link Utilisez ces touches pour sélectionner le groupe de liaison A–Z (*) sur lequel vous souhaitez affecter chaque canal d'entrée. Si vous ne voulez pas lier le canal d'entrée, sélectionnez la valeur NONE.
C LINK PARAMETER (Paramètre de liaison) Cette section vous permet de sélectionner les paramètres à synchroniser.
Fenêtre Scene Vous pouvez gérer ici les mémoires de scènes et effectuer les divers réglages liés aux opérations de rappel de scène. Cette fenêtre est répartie en plusieurs pages : SCENE MEMORY, EVENT LIST (Liste d'événements), RECALL SAFE et FADE TIME (Durée de fade). Pour basculer entre les pages, cliquez sur les onglets affichés dans la partie supérieure de la fenêtre. Page SCENE MEMORY Vous pouvez éditer ici les mémoires de scènes de la console M7CL.
F FILE Cette zone liste les scènes dans le fichier que vous avez ouvert à l'aide de la touche OPEN (2). Cette liste contient les éléments suivants. ASTUCE 7 Pour afficher les éléments qui sont actuellement invisibles, faites défiler la liste vers la droite. 8 9 J K L M N G No. Il s'agit du numéro de la scène. H TITLE C'est le titre de la scène. Vous pouvez également double-cliquer sur cette zone pour en modifier le titre.
N O P Q R S O INTERNAL DATA (Données internes) Cette zone affiche le contenu de la mémoire de scènes de la console M7CL. Les éléments qui y apparaissent sont les mêmes que ceux de la liste FILE (6). Si vous le voulez, vous pouvez copier une ou plusieurs scènes entre la liste FILE et la liste INTERNAL DATA ou les copier dans un autre emplacement au sein d'une liste. P STORE Stocke les réglages actuels dans la scène sélectionnée dans la liste.
Page RECALL SAFE Vous pouvez effectuer ici les réglages de la fonction Recall Safe, qui exclut certains canaux spécifiques des opérations de rappel de toutes les scènes. 1 2 3 A INPUT SAFE PARAMETERS (Paramètres d'entrée sécurisés) Dans cette zone, vous pouvez afficher et éditer les réglages Recall Safe pour tous les canaux d'entrée et les canaux ST IN. Cette zone contient les éléments suivants.
6 7 8 9 J K L M N O F OUTPUT SAFE PARAMETERS (Paramètres de sortie sécurisés) Dans cette zone, vous pouvez afficher et éditer les réglages Recall Safe pour tous les canaux de sortie. Les éléments de cette zone sont les mêmes que ceux de la zone Input Safe Parameters (1). G GLOBAL RECALL SAFE (Rappel global sécurisé) Dans cette zone, vous pouvez afficher et éditer les réglages Recall Safe pour les patchs, groupes DCA et racks.
Page FADE TIME 1 2 3 Vous pouvez effectuer ici les réglages de la fonction Fade Time (Durée de fade), qui permet d'ajuster le délai au cours duquel le fader et le panoramique peuvent atteindre de nouvelles valeurs lors du rappel d'une scène. Les réglages de la fonction Fade étant indépendants pour chaque scène, vous devez rappeler la scène souhaitée avant d'effectuer ces réglages.
4 5 6 7 8 D OUTPUT CHANNEL FADING ENABLE (Activation du fondu sur les canaux de sortie) Ces touches permettent d'activer et de désactiver la sélection des canaux de sortie à exclure des opérations de rappel. E SET ALL Active les touches de tous les canaux de sortie. F CLEAR ALL Désactive les touches de tous les canaux de sortie. G FADING ENABLE (Activation du fondu) Cette touche active/désactive la fonction Fade pour les faders de la scène actuellement sélectionnée.
Fenêtre User Defined Keys Setup Cette fenêtre vous permet de spécifier les fonctions ou les paramètres à affecter aux touches définies par l'utilisateur. 1 2 3 NOTE Les canaux INPUT CH 33–48 ne s'affichent durant l'édition hors ligne que lorsque « M7CL-48 » ou « M7CL-48ES » est sélectionné dans la boîte de dialogue System Setup. Ils sont égalements visible au cours de l'édition en ligne des modèles M7CL-48 ou M7CL-48ES.
Fenêtre Sends On Fader Le mode SENDS ON FADER vous permet de régler le niveau d'envoi vers le bus MIX/MATRIX à l'aide du fader. Sous ce mode, les signaux émis depuis tous les canaux d'entrée vers un bus MIX/MATRIX spécifique peuvent ainsi être réglés simultanément. Utilisez la touche SENDS ON FADER de la fenêtre Master pour activer/désactiver ce mode. Pour afficher cette fenêtre, procédez d'une des manières suivantes : • Sélectionnez [Sends on Fader] dans le menu [Windows].
Fenêtre Output Port (Port de sortie) La fenêtre Output Port vous permet d'affecter le canal source de chaque port de sortie et de régler les paramètres. 1 2 3 4 5 6 8 7 9 J K Cette fenêtre contient les éléments suivants. A Onglets de sélection des ports de sortie Ces onglets changent les ports de sortie contrôlés dans la fenêtre contextuelle par groupes de huit ports au maximum.
G Temps de retard La valeur du temps de retard en milliseconde est affichée au-dessus du bouton. La valeur du temps de retard dans les unités sélectionnées dans le champ DELAY SCALE (B) s'affiche sous le bouton. Cliquez sur les touches ▲/▼ pour effectuer des réglages détaillés. H Bouton DELAY TIME Règle le temps de retard du port de sortie. Faites tourner (ou glisser) le bouton pour régler le temps de retard.
Raccourcis clavier Menu Menu File Menu Edit Menu Windows Menu Synchronization Fenêtre Library ou page SCENE MEMORY de la fenêtre Scene Action Opération liée aux touches Windows Mac Crée une nouvelle session Ctrl+N +N Ouvre une session précédemment enregistrée Ctrl+O +O Enregistre la session actuellement sélectionnée Ctrl+S +S Annule Ctrl+Z +Z Rétablit Ctrl+Y +Y Ferme la fenêtre active Ctrl+W +W Ferme toutes les fenêtres Ctrl+Alt+W +Option+W Juxtapose toutes les fenêtres en mosaï
Index B BYPASS .......................................... 62 C CLEAR ...................................... 51, 73 CLEAR ALL .................. 52, 69, 74–77 CLOSE ...................................... 49, 71 COMMENT ................................... 72 Configuration Console ....................................... 4 Système ....................................... 2 Ctrl+clic ......................................... 12 Ctrl+Maj+clic ................................ 12 D DCA, fenêtre ...................
