English Français Power Amplifier Amplificateur de Puissance Owner´s Manual Mode d´emploi
English Thank you and congratulations on your purchase of this Yamaha product. ¡¡ You can enjoy the high-quality stereo sound of this power amplifier at home. ¡¡ This Owner’s Manual describes the unit’s features and connection procedures. ¡¡ To use the product properly and safely, we suggest that you read this manual and Safety Brochure (separate booklet) thoroughly. Keep the manual in a safe, accessible place for future reference.
Table of contents English Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supplied accessories Please make sure that the following accessories are included in the package. • • • • Power cord System cable Owner’s Manual (this book) Safety Brochure (separate booklet) WARNING Do not use the supplied power cord for other devices. Maintenance To use this product for an extended period of time, we recommend that you maintain it regularly. WARNING • Check the power cord regularly to see if it is dusty. If so, wipe off the dust completely.
English Part Names and Functions This section describes the names and functions of the parts on the front and rear panel.
Front panel NATURAL SOUND P O W E R AMPLIFIER SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING A. STANDBY/ON/OFF (Power) switch/indicator Turns the power to the unit on or off. STANDBY/ON: Turns the power to the unit on. OFF: Turns the power to the unit off.
English METER OFF PEAK INPUT VU LINE BAL DIMMER NOTICE Make sure that the impedance of each speaker is appropriate for the system configuration. For more information, refer to “Basic speaker connections” (page 14), “Bi-wiring connections” (page 18), “Biamp connections” (page 20), and “Bridge connections” (page 22). C. Meter display (LEFT/RIGHT) Indicates the audio output level of the left and right channels. D. METER selector PEAK: Switches the meter display type to a peak level meter.
Rear panel B Note D. PHASE selector For information regarding the connection procedure, refer to “Connections” (page 11). Use the included speaker cables to connect speakers to the terminals. For information regarding the connection procedure, refer to “Connections” (page 11). Sets the position (polarity) of the HOT pin at the BAL input jacks according to the connected preamplifier. For more information, refer to “Balanced and unbalanced connections” (page 10).
English B F. MODE selector Switches the speaker output between stereo and monaural. For more information, refer to “Basic speaker connections” (page 14), “Bi-wiring connections” (page 18), “Bi-amp connections” (page 20), and “Bridge connections” (page 22). NORMAL: The unit is used as a stereo amplifier. This is the standard setting. DUAL MONO/BRIDGE: The unit is used as a monaural amplifier. Select this setting for bi-amp or bridge connections. G.
Balanced and unbalanced connections If the PHASE selector is set to NORMAL, pin #2 becomes HOT. Lever This unit features balanced input jacks (BAL) and unbalanced input jacks (LINE). NOTICE Do not use balanced and unbalanced connections between two components simultaneously. Doing so would create a ground loop that could generate static and noise. 2: hot 1: ground (earth) 3: cold Balanced connection A balanced connection is a great advantage against external noise.
English Connections This section explains how to connect the unit to a preamplifier and speakers. CAUTION Turn off the power to all components before making any connections. NOTICE Before you connect external components, read and follow the instruction manuals for those components. Otherwise, this unit or external components might malfunction.
Connecting a preamplifier Connect your preamplifier to the unit’s input jacks. For this connection, use XLR-type balanced cables or RCA-type unbalanced cables. Balanced connection M-5000 Front panel XLR-type balanced cable INPUT BAL LINE B B Preamplifier BAL R Unbalanced connection M-5000 Front panel RCA-type pin cable INPUT LINE BAL B B Preamplifier LINE 1 R NOTICE The unit’s volume level is fixed.
Trigger connections You can control the unit’s power on and off in sync with a connected Yamaha component, such as a preamplifier or AV receiver. Use the supplied system cable to make connections as shown in the following diagram. Example (one M-5000 unit is used) English M-5000 Preamplifier, etc. B B System cable Example (two M-5000 units are used) M-5000 M-5000 B B B B System cable System cable Preamplifier, etc.
Basic speaker connections R channel Preamplifier R channel L channel R channel signal L channel signal R channel High Low B Shorting bar MODE selector MODE: NORMAL 1 Turn off the power to the unit and all connected components. 2 Set the MODE selector on the rear panel to NORMAL. 3 Set the SPEAKERS selector on the front panel to A, B, or A+B BI-WIRING. 14 Speaker impedance SPEAKERS selector The diagram shows the selector set to A.
English L channel M-5000 L channel High B Low Shorting bar SPEAKERS selector (front panel) SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING Note – – R + • Do not let the bare speaker wires touch each other, nor let them touch any metal part of this unit. Otherwise, the unit and/or the speakers might be damaged. • Do not connect an active subwoofer to this unit. Connect the subwoofer to the preamplifier.
Connecting speaker cables Using standard speaker cables 1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable, and twist the exposed wires together tightly to prevent short circuits. 10 mm (0.4 in) 2 Unscrew the knob on each SPEAKERS terminal, and then insert the bare wire into the side hole on the terminal. 16 Tighten the knob. NOTICE If the SPEAKERS terminals come into contact with a metallic rack, a short circuit might occur, resulting in damage to this unit.
First, tighten the knob, and then insert the banana plug into the head of the knob. Using Y-shaped lug cables 1 Unscrew the knob, and then sandwich the Y-shaped lug between the ring part and base of the terminal. Y-shaped lug Slide Diameter of the banana plug hole: 5.5 mm (0.22 in) Thickness of the terminal core: 5.0 mm (0.20 in) 2 Tighten the knob.
Bi-wiring connections R channel Preamplifier R channel L channel R channel signal L channel signal R channel High Low B Remove the shorting bar. MODE selector MODE: NORMAL To bi-wire your speakers, separate cables are used to connect the mid/high-frequency speaker driver (tweeter) and the low-frequency driver (woofer) on each biwireable speaker to the amplifier.
English L channel M-5000 L channel High B Low Remove the shorting bar. SPEAKERS selector (front panel) SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING MAL 3 Connect the power amplifier to the speakers. For each channel speaker, connect the cables from the speaker’s mid/high range terminals to the amplifier’s SPEAKERS A jacks of the corresponding channel, and from the speaker’s low range terminals to the amplifier’s SPEAKERS B jacks of the corresponding channel respectively.
Bi-amp connections Preamplifier R channel R channel R channel signal L channel L channel signal M-5000 R channel High Low B B B Remove the shorting bar. MODE selector SPEAKERS selector (front panel) SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE To configure a bi-amp stereo system, you need two M-5000 units. The M-5000 features two built-in amplifiers.
English L channel M-5000 M-5000 L channel High B Low B B Remove the shorting bar. MODE selector S SPEAKERS selector (front panel) SPEAKERS OFF B A B A+ B BI WIRING A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE 3 Set the MODE selector on the rear panel to DUAL MONO/BRIDGE. 4 Set the SPEAKERS selector on the front panel to A, B, or A+B BI-WIRING. The diagram shows the selector set to A. 5 Connect the power amplifier (this unit) to the speakers.
Bridge connections R channel Preamplifier R channel R channel signal L channel L channel signal M-5000 R channel High Low B B B Shorting bar MODE selector SPEAKERS selector (front panel) SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE In a bridge connection configuration, the M-5000 is used as a monaural amplifier. To create a stereo system, you need two M-5000 units. On each amplifier, connect the “+” terminal of the SPEAKERS L CH to the “−” terminal of the SPEAKERS R CH.
English L channel M-5000 M-5000 L channel High B Low B B Shorting bar MODE selector S SPEAKERS selector (front panel) SPEAKERS OFF B A B A+ B BI WIRING A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE 3 Set the SPEAKERS selector on the front panel to A, B, or A+B BI-WIRING. The diagram shows the selector set to A. 4 5 CAUTION Be sure to use speakers that feature the impedance shown in the table below.
Connecting the power cord After all connections are complete, make sure that the STANDBY/ON/OFF (Power) switch is turned off, then plug the power cord into the AC IN connector of the unit, and then plug the power cord into the AC outlet. AC IN Supplied power cord M-5000 Rear panel CAUTION • Do not use an AC outlet that is so loose that the plug does not stay firmly in place. Otherwise, fire, electric shock, or burning might be caused.
English Reference Materials 25
General specifications Rated output power (20 Hz to 20 kHz, 0.07% THD) 2-channel driven, 8Ω. . . . . . . . . . . . . 100 W + 100 W 2-channel driven, 4Ω. . . . . . . . . . . . . 200 W + 200 W Driven in monaural, 8Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 W Dynamic power 8Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ω. . . . . . . . . . . .
CPU/LOGIC STANDBY POWER LINE R BAL R LINE L (DUAL MONO) (BRIDGE) BAL L (DUAL MONO) (BRIDGE) INPUT BAL LINE SUB TRANSFORMER PHASE NORMAL INVERTED POWER SUPPLY FOR CONTROL CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY FOR AUDIO UNBAL BALANCE CONVERTER TOROIDAL TRANSFORMER MODE NORMAL DUAL MONO/BRIDGE R CH - L CH - METER − R CH + SPEAKERS − L CH + SPEAKERS English FLOATING BALANCE AMPLIFIER UNBALANCE DRIVER R +/- PEAK/VU BALANCE LOG AMP METER CIRCUIT L +/- POWER AMP PRE STAGE R CH + L CH + FL
Audio characteristics Total harmonic distortion (8Ω) 1 0.5 0.3 0.2 THD + N Ratio (%) 0.1 0.05 20 kHz 0.03 0.02 1 kHz 0.01 0.005 20 Hz 0.003 0.002 0.001 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 Output (W) Total harmonic distortion (4Ω) 1 0.5 0.3 0.2 THD + N Ratio (%) 0.1 20 kHz 0.05 0.03 0.02 1 kHz 0.01 20 Hz 0.005 0.003 0.002 0.
Total harmonic distortion (monaural 8Ω) 1 English 0.5 0.3 0.2 THD + N Ratio (%) 0.1 20 kHz 0.05 0.03 20 Hz 0.02 0.01 1 kHz 0.005 0.003 0.002 0.
Troubleshooting Refer to the table below if this unit does not function properly. If the instructions below do not help, or if the problem you are experiencing is not listed below, turn off the unit, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. Problem Power does not turn on. The STANDBY/ON indicator on the front panel flashes. The unit is turned on but no sound is heard.
See page The protection circuitry has been activated because of a short circuit, etc. Make sure that the speaker wires are not touching each other or shorting out against the rear panel of the unit, and then turn on the power to the unit. 16 The speakers are not connected properly. Make sure that the speakers are connected properly. If the problem persists, the cables might be defective. 16 There is a lack of bass and no ambience.
Index A U AUTO POWER STANDBY switch . . . . . . . . . . . . . 9 B Unbalanced connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Y Balanced connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balanced input jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAL input jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banana plug cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bi-amp connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English
Français Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir choisi ce produit Yamaha. ¡¡ Cet amplificateur de puissance vous permet de bénéficier chez vous d’un son stéréo de haute qualité. ¡¡ Ce Mode d’emploi décrit les fonctions de l’appareil et les procédures de connexion. ¡¡ Afin de garantir une utilisation correcte et sûre du produit, nous vous conseillons de lire ce Mode d’emploi ainsi que la Brochure sur la sécurité (document séparé).
Sommaire Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires fournis Veuillez vous assurer que l’emballage contient tous les éléments suivants. • • • • Cordon d’alimentation Câble système Mode d’emploi (ce document) Brochure sur la Sécurité (document séparé) AVERTISSEMENT N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec d’autres appareils. Entretien Pour garantir une longévité optimale de ce produit, nous vous conseillons d’en prendre soin et de l’inspecter régulièrement.
Français Commandes et fonctions Cette section décrit les noms et fonctions des éléments équipant les panneaux avant et arrière de l’appareil.
Panneau avant NATURAL SOUND P O W E R AMPLIFIER SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING A. Interrupteur/témoin STANDBY/ON/OFF (alimentation) Permet de mettre l’appareil sous tension et hors tension. STANDBY/ON : Met l’appareil sous tension. OFF : Met l’appareil hors tension.
Français METER OFF PEAK INPUT VU LINE BAL DIMMER AVIS Veillez à ce que l’impédance de chaque enceinte corresponde à la configuration du système. Pour plus d’informations, voyez « Connexions conventionnelles d’enceintes » (page 46), « Connexions bifilaires » (page 50), « Connexions biamplifiées » (page 52) et « Connexion pontée » (page 54). C. Indicateur de niveau (LEFT/RIGHT) Indique le niveau de sortie audio des voies gauche et droite. D.
Panneau arrière B Note D. Sélecteur PHASE Pour des informations sur la procédure de connexion, voyez « Raccordements » (page 43). Permet de régler l’affectation (polarité) de la broche point CHAUD aux prises d’entrée BAL en fonction du préamplificateur connecté. Pour plus d’informations, voyez « Connexions symétriques et asymétriques » (page 42). NORMAL : La broche 2 correspond au point CHAUD. INVERTED : La broche 3 correspond au point CHAUD.
Français B F. Sélecteur MODE Permet d’alterner entre le mode de fonctionnement mono et stéréo de l’amplificateur. Pour plus d’informations, voyez « Connexions conventionnelles d’enceintes » (page 46), « Connexions bifilaires » (page 50), « Connexions biamplifiées » (page 52) et « Connexion pontée » (page 54). NORMAL : L’appareil fonctionne comme un amplificateur stéréo. Il s’agit du réglage normal. DUAL MONO/BRIDGE : L’appareil fonctionne comme un amplificateur mono.
Connexions symétriques et asymétriques Quand le sélecteur PHASE est sur la position NORMAL, la broche 2 correspond au point CHAUD. Levier Cet appareil comporte des prises d’entrée symétriques (BAL) et asymétriques (LINE). AVIS N’utilisez pas simultanément une connexion symétrique et une connexion asymétrique entre deux appareils. Cela génère une boucle de masse susceptible de causer des interférences et du bruit.
Français Raccordements Cette section décrit la connexion de l’appareil à un préamplificateur et des enceintes. ATTENTION Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer toute connexion. AVIS Avant de brancher des appareils externes, lisez les manuels de ces appareils et suivez leurs consignes. Sinon, vous risquez un dysfonctionnement de cet appareil ou des composants externes.
Connexion d’un préamplificateur Branchez votre préamplificateur aux prises d’entrée de cet appareil. Pour cette connexion, utilisez des câbles XLR symétriques ou RCA asymétriques. Connexion symétrique M-5000 Panneau avant Câble XLR symétrique INPUT LINE BAL B B Préamplificateur BAL R Connexion asymétrique M-5000 Panneau avant Câble RCA INPUT LINE BAL B B Préamplificateur LINE 1 R AVIS Le niveau de volume de cet appareil est fixe.
Connexions Trigger La fonction Trigger permet de commander la mise sous tension et hors tension de cet appareil depuis un composant Yamaha connecté, tel qu’un préamplificateur ou récepteur AV. Utilisez le câble système fourni pour effectuer les connexions illustrées ci-dessous. Exemple (avec un seul M-5000) M-5000 Préamplificateur, etc. B Français B Câble système Exemple (avec deux M-5000) M-5000 M-5000 B B B B Câble système Câble système Préamplificateur, etc.
Connexions conventionnelles d’enceintes Voie R Préamplificateur Voie R Voie L Signal de la voie R Signal de la voie L Voie R High Low B Barre de court-circuit Sélecteur MODE MODE: NORMAL 1 Mettez l’appareil et tous les composants connectés hors tension. 2 Réglez le sélecteur MODE du panneau arrière sur NORMAL. 3 4 46 ATTENTION Veillez à utiliser des enceintes de l’impédance figurant dans le tableau ci-dessous.
Voie L Français M-5000 Voie L High B Low Barre de court-circuit A+ B BI WIRING RMAL ATTENTION Avant de remettre le composant source sous tension, réduisez d’abord son volume au minimum. AVIS • Faites en sorte que la partie dénudée d’un conducteur du câble d’enceinte ne puisse pas venir en contact avec la partie dénudée de l’autre conducteur, ni avec une pièce métallique de cet appareil. Sinon, l’appareil et/ou les enceintes risquent d’être endommagés.
Connexion des câbles d’enceinte Connexion via des câbles d’enceinte conventionnels 1 Enlevez environ 10 mm de la gaine isolante à l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils exposés du câble pour éviter les courts-circuits. Dévissez chaque borne SPEAKERS et insérez la portion dénudée du fil dans l’orifice sur le côté de la borne. Diamètre de l’orifice du fil de câble d’enceinte : 6,0 mm 3 48 Revissez la borne.
Connexion via des câbles avec fiches bananes Serrez d’abord la borne puis insérez la fiche banane dans l’orifice de la borne. Connexion via des câbles à cosse en Y 1 Dévissez la borne et insérez la cosse en Y entre l’anneau et la base de la borne. Cosse en Y Faites glisser Français Diamètre de l’orifice pour fiche banane : 5,5 mm Épaisseur du centre de la borne : 5,0 mm 2 Revissez la borne.
Connexions bifilaires Voie R Préamplificateur Voie R Voie L Signal de la voie R Signal de la voie L Voie R High Low B Retirez la barre de court-circuit. Sélecteur MODE MODE: NORMAL Pour effectuer une connexion bifilaire, vous devez utiliser des câbles indépendants pour connecter le tweeter et le woofer de chaque enceinte bifilaire à l’amplificateur.
Voie L Français M-5000 Voie L High B Low Retirez la barre de court-circuit. Sélecteur SPEAKERS (panneau avant) SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING MAL 3 ATTENTION Raccordez les enceintes à l’amplificateur de puissance. Pour chaque voie, raccordez les câbles des bornes médium/aigu aux prises SPEAKERS A de la voie correspondante de l’amplificateur, et les câbles des bornes grave aux bornes SPEAKERS B de la voie correspondante de l’amplificateur.
Connexions biamplifiées Préamplificateur Voie R Voie R Signal de la voie R Voie L Signal de la voie L M-5000 Voie R High Low B B B Retirez la barre de court-circuit. Sélecteur MODE Sélecteur SPEAKERS (panneau avant) SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE La configuration d’un système stéréo biamplifié requiert deux amplificateurs M-5000. Le M-5000 comporte deux amplificateurs intégrés.
M-5000 M-5000 Français Voie L Voie L High B Low B B Retirez la barre de court-circuit. Sélecteur MODE S Sélecteur SPEAKERS (panneau avant) SPEAKERS OFF B A+ B BI WIRING A B A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE ATTENTION 3 Réglez le sélecteur MODE du panneau arrière sur DUAL MONO/BRIDGE. 4 Réglez le sélecteur SPEAKERS en face avant sur A, B ou A+B BI-WIRING. Impédance des enceintes L’illustration suivante montre le sélecteur en position A.
Connexion pontée Voie R Préamplificateur Voie R Signal de la voie R Voie L Signal de la voie L M-5000 Voie R High Low B B B Barre de court-circuit Sélecteur MODE Sélecteur SPEAKERS (panneau avant) SPEAKERS OFF A B A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE En mode ponté, le M-5000 est utilisé comme amplificateur mono. Pour obtenir un système stéréo, il faut donc deux amplificateurs M-5000.
M-5000 M-5000 Français Voie L Voie L High B Low B B Barre de court-circuit Sélecteur MODE S Sélecteur SPEAKERS (panneau avant) SPEAKERS OFF B A+ B BI WIRING A B A+ B BI WIRING MODE: DUAL MONO/BRIDGE 3 Réglez le sélecteur SPEAKERS en face avant sur A, B ou A+B BI-WIRING. L’illustration suivante montre le sélecteur en position A. 4 5 Sur chaque amplificateur, reliez la borne « + » de la voie SPEAKERS L CH à la borne « − » de la voie SPEAKERS R CH.
Raccordement du cordon d’alimentation Quand toutes les connexions sont terminées, vérifiez que le commutateur STANDBY/ON/OFF (alimentation) est sur OFF, puis raccordez le cordon d’alimentation à la prise AC IN de l’appareil et la fiche secteur du cordon à une prise de courant. AC IN Cordon d’alimentation fourni • Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez son cordon d’alimentation de la prise de courant.
Français Références techniques 57
Caractéristiques générales Puissance de sortie nominale (20 Hz à 20 kHz, DHT 0,07%) 2 voies excitées, 8Ω. . . . . . . . . . . . . . 100 W + 100 W 2 voies excitées, 4Ω. . . . . . . . . . . . . . 200 W + 200 W Excité en mono, 8Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 W Puissance dynamique 8Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ω. .
CPU/LOGIC STANDBY POWER LINE R BAL R LINE L (DUAL MONO) (BRIDGE) BAL L (DUAL MONO) (BRIDGE) INPUT BAL LINE SUB TRANSFORMER PHASE NORMAL INVERTED POWER SUPPLY FOR CONTROL CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY FOR AUDIO UNBAL BALANCE CONVERTER TOROIDAL TRANSFORMER MODE NORMAL DUAL MONO/BRIDGE R CH - L CH - METER − R CH + SPEAKERS − L CH + SPEAKERS FLOATING BALANCE AMPLIFIER UNBALANCE DRIVER R +/- PEAK/VU BALANCE Français LOG AMP METER CIRCUIT L +/- POWER AMP PRE STAGE R CH + L CH + F
Caractéristiques sonores Distorsion harmonique totale (8Ω) 1 0.5 0.3 0.2 THD + N Ratio (%) 0.1 0.05 20 kHz 0.03 0.02 1 kHz 0.01 0.005 20 Hz 0.003 0.002 0.001 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 Output (W) Distorsion harmonique totale (4Ω) 1 0.5 0.3 0.2 THD + N Ratio (%) 0.1 20 kHz 0.05 0.03 0.02 1 kHz 0.01 20 Hz 0.005 0.003 0.002 0.
Distorsion harmonique totale (mono 8Ω) 1 0.5 0.3 0.2 20 kHz 0.05 0.03 Français THD + N Ratio (%) 0.1 20 Hz 0.02 0.01 1 kHz 0.005 0.003 0.002 0.
Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si les actions correctives suggérées ci-dessous ne permettent pas de résoudre le problème, ou si le problème rencontré ne figure pas dans le tableau, mettez l’appareil hors tension, débranchez son cordon d’alimentation et contactez le revendeur ou SAV Yamaha le plus proche. Anomalies Impossible de mettre l’appareil sous tension. Le témoin STANDBY/ ON du panneau avant clignote.
Voir page Le circuit de protection a été actionné du fait de la présence d’un court-circuit, etc. Assurez-vous que les câbles d’enceintes ne sont pas en contact entre eux ou en court-circuit avec le panneau arrière de cet appareil, et remettez cet appareil sous tension. 48 Les connexions des câbles d’enceintes sont incorrectes. Vérifiez que les câbles d’enceintes sont correctement connectés à l’appareil. Si le problème persiste, les câbles sont peut-être défectueux.
Index A AUTO POWER STANDBY, Commutateur . . . . . . 41 B BAL, Prise d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bifilaire, Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 C Câble avec cosse en Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble avec fiche banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câbles d’enceintes, Connexion . . . . . . . . . . . . . . . Connexion asymétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion biamplifiée . . . . . . . . . . .
Français
Français
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
