BGR KX-493/KX-393 Natural Sound Stereo Cassette Deck Platine à cassette stéréo de la série “Natural Sound” “Natural Sound” Stereo-Kassettengerät Natural Sound stereokassettdäck Registratore a cassette stereo a suono naturale Magnetófono estéreo de sonido natural Stereo-cassettedeck voor een “natuurlijk geluid” NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-493 STANDBY/ON INTRO SCAN COUNTER TIMER REC OFF EJECT PLAY YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer REPEAT AUTO TAPE RESET MEMORY OFF/0-M/FULL TUNING PH
Grazie per avere acquistato il registratore a cassette YAMAHA. ATTENZIONE: PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’UNITÀ. 1. Questa unità è un sofisticato registratore stereo. Per utilizzarla in modo corretto ed assicurarvi le sue migliori prestazioni, non mancate di leggere questo manuale con attenzione. 2. Scegliete con cura il luogo in cui mettere l’unità. Evitate la luce solare diretta e le fonti di calore e di vibrazioni. Evitate inoltre la polvere eccessiva, temperature estreme e l’umidità.
Questo manuale riguarda i registratori a cassette YAMAHA KX-493 e KX-393. Controllare il nome del modello acquistato e leggere le sezioni relative del manuale. Alcune parti del manuale riguardano l’altro modello e vanno quindi saltate. INDICE CARATTERISTICHE ........................................................ COLLEGAMENTI ............................................................. RIPRODUZIONE .............................................................. RICERCA DI BRANI ...........................
RIPRODUZIONE Preparativi per la riproduzione ÷ Portate sempre il comando TIMER su OFF (solo KX-493) e quindi STANDBY/ON sulla posizione di accensione. ÷ Scegliete l’ingresso del registratore del vostro amplificatore o sintoamplificatore. Indicatore MPX FILTER KX-493 Indicatori STANDBY/ON B/ Quando viene caricato un nastro, l'indicatore del tipo di nastro usato si illumina.
Per far terminare la riproduzione: Regolazione comando PLAY TRIM Premete il tasto &. Qualora si notasse della distorsione o l’assenza di alte frequenze durante la riproduzione di un nastro registrato su di un altro registratore, eseguire la compensazione della risposta alle alte frequenze col comando PLAY TRIM. Per fare avanzare il nastro Premete il tasto ⁄. Per riavvolgere il nastro Premete il tasto !. Aumentare le alte frequenze quando queste sono assenti.
Indicatore INTRO NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK ‹ STANDBY/ON INTRO SCAN ⁄ EJECT ! REC/PAUSE MUTE/SEARCH YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer @ INTRO SCAN # MUTE/SEARCH RICERCA DI BRANI — riproduzione di un brano desiderato ricercandone l’inizio Ricerca del brano successivo Ricerca dell’inizio del brano in corso Ricerca del brano precedente quello in corso Quando viene riprodotto l'inizio del brano in corso.
Indicatore REPEAT OFF/0-M/FULL KX-493 Indicatore MEMORY KX-393 Indicatore MEMORY ‹ ‹ NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-493 NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-393 STANDBY/ON STANDBY/ON INTRO SCAN COUNTER TIMER REC OFF RESET PLAY PHONES REPEAT AUTO TAPE MEMORY OFF/0-M/FULL TUNING LEVEL BIAS ADJUST PLAY TRIM 0 EJECT 0 INTRO SCAN COUNTER DOLBY NR OFF/ BALANCE 0 REC B/ C/MPX LEVEL MIN MAX – + – + L R MIN MEMORY PHONES LEVEL TUNING BIAS ADJUST PLAY TRIM 0 R
REGISTRAZIONE Preparativi per la registrazione ÷ Portate sempre il comando TIMER su OFF (solo KX-493) e quindi STANDBY/ON sulla posizione di accensione. ÷ Scegliete l’ingresso del registratore del vostro amplificatore o sintoamplificatore.
3 B(MPX OFF) Registrazione con il sistema DOLBY B NR Solo l'indicatore B si illumini. ∞ C(MPX OFF) Registrazione con il sistema DOLBY C NR Solo l'indicatore C si illumini. ∞ B MPX ON Registrazione di trasmissioni in FM col sistema DOLBY B NR L’indicatore B e quello MPX FILTER si illuminino. ∞ C MPX ON Registrazione di trasmissioni in FM col sistema DOLBY C NR L’indicatore C e quello MPX FILTER si illuminino. ∞ OFF Registrazione del rumore disattivata: Nessun indicatore si illumini.
Riproducete il punto di maggiore volume del brano da registrare ed osservate le indicazioni dei misuratori di livello. Regolate il comando REC LEVEL in modo che il picco più alto non superi i livelli ottimali di ciascun tipo di nastro. Normalmente, conviene regolare il controllo BALANCE in modo tale che i misuratori LEFT e RIGHT diano indicazioni uguali.
KX-493 KX-393 Contanastro ! Contanastro ! NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-393 NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-493 STANDBY/ON STANDBY/ON INTRO SCAN INTRO SCAN COUNTER COUNTER TIMER REC OFF RESET PLAY PHONES REPEAT AUTO TAPE MEMORY OFF/0-M/FULL TUNING LEVEL BIAS ADJUST PLAY TRIM 0 0 EJECT YAMAHA GF Head Cassette Stabilizer DOLBY NR OFF/ BALANCE 0 REC B/ LEVEL MAX – + – + L R MIN MEMORY PHONES LEVEL DOLBY NR OFF/ B/ C/MPX EJECT BIAS ADJUST PLAY TRIM 0 B
REGISTRAZIONE/RIPRODUZIONE VIA TIMER (solo KX-493 ) Acquistando un timer audio del tipo normalmente in commercio potrete registrare e riprodurre automaticamente dei nastri con quest'unità. Controllate che tutti i collegamenti fra il timer e l’amplificatoreo sintoamplificatore siano corretti. Per maggiori dettagli in proposito, consultate il manuale del vostro timer audio. Non è necessario alcun cambiamento dei collegamenti fra il registratore e l’amplificatore o sintoamplificatore.
NASTRI A CASSETTA PROTEZIONE DELLE VOSTRE REGISTRAZIONI Il registratore incorpora un selettore automatico del tipo di nastro che automaticamente regola la polarizzazione, l’equalizzazione ed il livello a seconda della formulazione del nastro. Tutto quello che dovete fare è caricare un nastro e lasciare che il selettore faccia il resto. Il selettore automatico del tipo di nastro rileva il tipo di nastro leggendo delle fessure di rilevazione sul dorso della cassetta.
APERTURA E CHIUSURA DEL PANNELLO SECONDARIO (solo KX-493 ) Per aprire il pannello secondario Per chiudere il pannello secondario TELECOMANDO OPZIONALE Con il telecomando opzionale RKX1 potete azionare quest'unità dalla vostra poltrona. Per maggiori dettagli, consultate il manuale in dotazione al telecomando stesso.
LOCALIZZAZIONE GUASTI Se il registratore a cassette non dovesse funzionare normalmente, controllare la tabella che segue. Essa elenca errori di uso dei comandi commessi di frequente e semplici contromisure ai problemi che ne derivano. Se il problema accusato non potesse venire risolto o non fosse contemplato, scollegare il registratore a cassette ed entraqre in contatto con un rivenditore autorizzato o personale tecnico autorizzato YAMAHA.
Causa Problema Rimedio ÷ Un nastro registrato normalmente viene riprodotto con il sistema Dolby NR. ÷ Le testine sono sporche. ÷ Le testine sono magnetizzate. ÷ Disattivare il modo Dolby NR. Riproducendo nastri registrati con altri registratori le deflessioni dei misuratori sono maggiori (o minori) del solito. ÷ I livelli base dei due registratori sono diversi. ÷ Questo non è un guasto. (solo KX-493) Registrazione con il timer (TIMER REC) impossibile (si ottiene solo la riproduzione).
YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR, 22-34, 25462 RELLINGEN, BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.