ELECTRONIC PERCUSSION PAD Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Manuale di istruzioni Yamaha Electronic Drums web site: http://dtxdrums.yamaha.com Manuale di istruzioni U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2009-2010 Yamaha Corporation WR85360 009POAP*.
Manuale di istruzioni
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo Manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Collegamenti • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato. • Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti.
Benvenuti Grazie per aver acquistato il pad per percussioni elettroniche Yamaha DTX-MULTI 12. Per ottenere le migliori prestazioni da questo strumento, leggere con attenzione il presente Manuale di istruzioni. Una volta letto questo documento, accertarsi di riporlo in un posto sicuro in modo che, se necessario, possiate consultarlo di nuovo.
Sommario Contenuto aggiuntivo della confezione .........................6 Caratteristiche di DTX-MULTI 12 ..................................6 Nomi dei componenti e funzioni............................ 8 Installazione .......................................................... 10 Utilizzo con una batteria acustica................................10 Alimentazione..............................................................10 Collegamento di altoparlanti e/o cuffie ........................
Nomi dei componenti e funzioni ■ Pannello frontale q w e r t !1 !2 !3 !5 ≤≤≤≤≤YAMAHA <> y q Dial VOLUME Questo dial controlla il volume principale, ovvero quello trasmesso dai jack OUTPUT. Ruotare il dial in senso orario per aumentare il volume o in senso antiorario per ridurlo. w Display Nello schermo LCD vengono visualizzate le informazioni e i dati necessari per l'utilizzo dello strumento.
Nomi dei componenti e funzioni !6 Pulsante [-/DEC] !7 Pulsante [+/INC] Questo pulsante è utilizzato quando si impostano i parametri per ridurre il valore nel punto in cui è posizionato il cursore. Inoltre, è possibile diminuire il valore selezionato in unità di 10 alla volta tenendo premuto il pulsante [SHIFT] e premendo il pulsante [-/DEC] oppure tenendo premuto il pulsante [-/DEC] e premendo il pulsante [+/INC].
Installazione Utilizzo con una batteria acustica Se si intende utilizzare l'unità DTX-MULTI 12 con una batteria acustica, è possibile collegare il modulo di collegamento MAT1 (venduto a parte) nella parte inferiore dell'unità per poterla fissare comodamente a un reggitom o a un'asta di supporto. Per ulteriori dettagli sull'assemblaggio, fare riferimento al Manuale di istruzioni fornito con il modulo MAT1. Alimentazione 1 Assicurarsi che lo switch F (Standby/On) sul pannello posteriore sia spento.
Installazione Accensione dell'unità DTX-MULTI 12 1 2 Dopo aver collegato altoparlanti, lettore audio e qualsiasi altra apparecchiatura necessaria, abbassare completamente il volume dell'unità DTX-MULTI 12 e degli altri dispositivi, a scopo precauzionale. Premere lo switch F (Standby/On) sul pannello posteriore dell'unità DTX-MULTI 12 per accenderla. Comparirà la schermata iniziale, seguita dalla pagina Select Kit (Seleziona kit) dell'area delle impostazioni KIT.
Installazione ● Protezione da scrittura Alcuni tipi di dispositivi di memorizzazione USB possono protetti da scrittura per impedire la cancellazione involontaria dei dati. Qualora un dispositivo di memorizzazione USB contenga dati importanti, è consigliabile utilizzare questa funzione per impedire cancellazioni involontarie. Se occorre salvare i dati sul dispositivo, assicurarsi di disattivare la protezione da scrittura.
Installazione Collegamento a un computer Sebbene l'unità DTX-MULTI 12 sia eccezionalmente potente e versatile, il collegamento a un computer, mediante cavo USB, ne aumenta le potenzialità e la versatilità. Quando si effettua questo collegamento, è possibile trasferire liberamente i dati MIDI tra lo strumento e il computer. Questa sezione contiene informazioni su come eseguire i collegamenti necessari.
Installazione Gran parte delle applicazioni DAW consente di attivare il MIDI Thru, quindi è possibile configurare il sistema come illustrato di seguito, disattivando il controllo locale dell'unità DTX-MULTI 12 in modo che l'applicazione DAW reinvii i dati della performance al generatore di suoni. In questo modo, è possibile registrare le performance con grande comodità, senza che i colpi sui pad vengano percepiti due volte.
Installazione Configurazione del controllo remoto per Cubase 3 Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere il pulsante [MIDI]. Comparirà il messaggio "Cubase Remote", che conferma che la funzione è stata attivata. Grazie a una funzione specifica, l'unità DTX-MULTI 12 può fungere da controller remoto per Cubase.
Generazione dei suoni con i pad Per iniziare a divertirsi subito con l'unità DTX-MULTI 12, in questa sezione vengono spiegate le procedure di base per suonare i pad con le bacchette (vendute a parte), quindi viene descritto come selezionare i vari kit, ovvero i gruppi di suoni per i pad. Nomi dei pad Percussione dei pad Come indicato di seguito, i numeri da 1 a 12 sono assegnati ai pad incorporati.
Generazione dei suoni con i pad Selezione di un kit preset Guida rapida È possibile anche regolare la sensibilità dei pad in modo da suonarli con le mani (vedere pagina 19). Per "kit" si intende un gruppo di suoni (ad esempio voci preset, wave e pattern) generati quando si colpisce ogni pad. L'unità DTX-MULTI 12 è dotata di una vasta gamma di kit preset creati appositamente per questo strumento.
Generazione dei suoni con i pad Assegnazione delle voci preset ai pad Nel seguente esempio viene creato un kit utente mediante la sostituzione di uno dei suoni assegnati ai pad di un kit preset. In particolare, viene assegnata una voce al pad 4 dal kit selezionato, quindi il kit viene salvato nel kit utente U001 (vuoto). 1 4 Colpire il pad 4 per selezionarlo e modificare il numero visualizzato del pad in -º¢- .
Generazione dei suoni con i pad Come indicato nella figura, selezionare il kit utente U001 vuoto utilizzando i pulsanti [-/DEC] e [+/INC], se necessario, quindi premere il pulsante [ENTER]. VCE≥Store≥to U001:User≥Kit Numero del kit utente Nome del kit utente NOTA • Il pulsante [STORE] si accende ogni volta che le impostazioni vengono modificate, ma non sono ancora memorizzate nella memoria interna dell'unità DTX-MULTI 12 e si spegne quando le impostazioni modificate vengono salvate.
Ascolto dei pattern L'unità DTX-MULTI 12 contiene moltissime frasi melodiche e ritmiche, dette "pattern preset". I primi tre pattern (da eP001 a eP003) sono stati creati specificatamente per dare una dimostrazione della vasta gamma di suoni che l'unità DTX-MULTI 12 è in grado di generare. I pattern dal numero eP004 in su si possono assegnare liberamente ai pad per utilizzarli nei kit di batteria utente.
Guida rapida Creazione di pattern personalizzati Mediante l'unità DTX-MULTI 12 è possibile anche creare pattern utente registrando le proprie performance. Come nel caso dei pattern preset, questi pattern utente possono essere assegnati liberamente ai pad e quindi riprodotti. Registrazione della performance come pattern 3 Il pulsante [PTN] diventa di colore rosso. Attenersi alla seguente procedura per creare un pattern utente mediante la registrazione di una performance e assegnare il pattern al pad 6.
Creazione di pattern personalizzati 5 Premere il pulsante [PTN] per avviare la registrazione. L'unità DTX-MULTI 12 conterà due misure a vuoto introduttive. Suonare il pattern da registrare a tempo con il clic del metronomo. 8 Premere il pulsante [KIT] per accedere all'area delle impostazioni KIT. KIT1 P001:PercsMaster Misura attualmente registrata REC≥Meas=≥001 Now≥Recording...
Guida rapida Salvataggio dei dati su un dispositivo di memorizzazione USB I dati che si creano, ad esempio kit e pattern utente, si possono salvare come file combinati in un dispositivo di memorizzazione USB. L'esempio riportato di seguito dimostra come creare su questo dispositivo un singolo file contenente tutti i dati creati o modificati nelle varie aree delle impostazioni dell'unità DTX-MULTI 12. 1 Collegare un dispositivo di memorizzazione USB alla porta USB TO DEVICE sul pannello laterale.
Salvataggio dei dati su un dispositivo di memorizzazione USB 7 Per proseguire, premere di nuovo il pulsante [ENTER]. Se il dispositivo di memorizzazione USB contiene un file con lo stesso nome, verrà chiesto di confermarne la sovrascrittura. Se il file non è più necessario e può essere sovrascritto, premere il pulsante [ENTER].
Guida rapida Importazione dei file audio Utilizzando un dispositivo di memorizzazione USB è possibile importare i file audio WAV e AIFF dal computer e altri supporti nell'unità DTX-MULTI 12. Queste voci, dette anche "wave", possono essere assegnate ai pad come qualsiasi altra voce preset. NOTA • L'unità DTX-MULTI 12 supporta esclusivamente l'utilizzo di file audio a 16 bit.
Importazione dei file audio NOTA • Se si imposta PadAssign su "off", la wave importata non verrà assegnata ad alcun pad. • I file audio AIF e WAV importati vengono memorizzati come wave, ovvero come uno di tre tipi di voci DTX-MULTI 12. Sarà pertanto possibile assegnarle liberamente ai pad in qualsiasi momento dall'area delle impostazioni VOICE (vedere pagina 56). 8 Premere il pulsante [KIT] per tornare all'area delle impostazioni KIT.
Riferimenti Funzionamento interno In questa sezione di riferimento viene descritto ciò che accade nell'unità DTX-MULTI 12 nel lasso di tempo tra la percussione di un e l'emissione del suono dagli altoparlanti. Comprendere il flusso dei segnali e la loro elaborazione interna è fondamentale per poter sfruttare al meglio le eccezionali funzionalità di questo versatile strumento.
Funzionamento interno Pad e segnali trigger L'unità DTX-MULTI 12 viene suonata colpendo i 12 pad incorporati e percuotendo o utilizzando i pad, i foot switch o altri controller esterni collegati mediante i jack PAD (da M a Q), il jack HI-HAT CONTROL e il jack FOOT SW. Ogni volta che si esegue questo tipo di azione, viene prodotto un segnale trigger (attivazione) contenente vari elementi dei dati della performance come, ad esempio, la forza con cui è stato colpito il pad.
Funzionamento interno HH65 [Configurazione] • Tenendo spenta l'unità DTX-MULTI 12, collegare il controller per charleston HH65 al jack FOOT SW. • Accendere l'unità DTX-MULTI 12. • Nella pagina Foot Switch Input (Ingresso foot switch, UTIL4-2), impostare FootSwInSel su "HH65" (vedere pagina 89). • Nella pagina Pad Function (Funzione pad, UTIL4-1), selezionare √¤‘’ e impostare Func su "off" (vedere pagina 88).
Funzionamento interno ● Regolazione del volume e di altri parametri utilizzando un controller HH65 ■ Utilizzo di pad e trigger per batteria opzionali con i jack PAD [Funzione] Come nel caso del controller FC7, è possibile regolare il volume e molti altri valori di MIDI Control Change regolando l'intensità con cui si preme il controller per charleston HH65.
Funzionamento interno ■ Voci preset Essendo uno strumento elettronico che si suona colpendo i pad, l'unità DTX-MULTI 12 dispone di una vasta libreria di suoni di batteria come rullanti, grancasse e piatti, oltre a un'ampia gamma di suoni di strumenti a percussione. Sono inclusi, inoltre, suoni di strumenti come pianoforte, xilofono e chitarra. Tutti questi suoni sono detti "voci preset".
Funzionamento interno Composizione dei kit Per "kit" si intende una raccolta di voci preset, pattern e wave assegnati ai pad incorporati (da 1 a 12) dello strumento e ai pad, ai foot switch o ad altri controller esterni collegati mediante i jack PAD (da M a Q), il jack FOOT SW e il jack HI-HAT CONTROL. Per maggiore comodità, lo strumento è dotato di 30 diversi kit preset. È possibile, comunque, creare kit personalizzati a piacimento e memorizzare fino a 200 kit utente.
Funzionamento interno Per assegnare direttamente una voce a un pad, selezionare anzitutto il pad da configurare, quindi scegliere la voce preset, il pattern o la wave desiderata. 1 Per iniziare, premere il pulsante [KIT] per accedere all'area delle impostazioni KIT. Nella pagina Select Kit (KIT1) selezionare il kit da configurare. Quindi premere il pulsante [VOICE] per accedere all'area delle impostazioni VOICE e aprire la pagina Select Voice (VCE1).
Funzionamento interno ● Specifica di numeri di note MIDI e assegnazione delle voci 4 Il secondo metodo per configurare un pad prevede l'impostazione di uno o più numeri di note MIDI da inviare al pad quando viene colpito, in modo che il generatore di suoni interno possa suonare le voci corrispondenti alle note MIDI con i numeri specificati.
Funzionamento interno 7 Premere il pulsante [VOICE], accedere alla pagina Select Voice (VCE1) e, come descritto in precedenza, impostare "Cy013:Thin16Eg" come voce da suonare per le note MIDI con numero 40 (E1).
Funzionamento interno ● Reverb (Riverbero) Effetti Il processore degli effetti incorporato nell'unità DTX-MULTI 12 applica effetti sonori speciali all'audio trasmesso dal generatore di suoni interno al fine di modificarne e migliorarne la resa sonora in molti modi. Questi effetti, di solito, si applicano nelle fasi finali dell'editing e consentono di ottimizzare il suono a seconda delle proprie esigenze.
Funzionamento interno Var Descrizione Compressore abbastanza veloce, adatto per assoli. Compressor ✓ MltBndComp ✓ Compressore a tre bande. 3 Band EQ ✓ Compressore a tre bande con equalizzazione. Vintage EQ ✓ Equalizzatore parametrico vintage a cinque bande. Enhancer ✓ Aggiunge armonici acuti per migliorare la presenza del suono. ✓ Riferimenti Descrizione ✓ Produce un suono circolare e metallico. TempoFlanger ✓ ✓ Flanger sincronizzato sul tempo.
Funzionamento interno ● Wah ● Chorus L'effetto wah modifica in maniera dinamica la frequenza di un filtro per produrre sonorità modulate e quasi elastiche. L'effetto AutoWah modifica la frequenza ciclicamente e automaticamente utilizzando un filtro LFO, mentre l'effetto TouchWah applica cambi di filtro a seconda del volume del segnale in ingresso. Il chorus riproduce il suono di più strumenti suonati all'unisono, così da creare tonalità più ricche e profonde.
Funzionamento interno ● Parametri con nomi identici ✓ Una coppia di delay feedback crossover e tempo di delay sincronizzato. TempoDlyMono ✓ Singolo delay mono sincronizzato con il tempo dello strumento. TempoDlySt ✓ Delay stereo sincronizzato con il tempo dello strumento. Delay LR ✓ Delay con separazione dei canali di sinistra e di destra. ✓ Delay LCR ✓ Delay LR St Triplo delay che elabora indipendentemente i canali di sinistra, destra e centro.
Funzionamento interno Nome del parametro Descrizione Descrizione DlyLvlC Consente di impostare il volume del delay per il canale centrale. FBTimeR Consente di impostare il tempo di delay per il delay del feedback di destra. DlyMix Consente di impostare il livello di mix per il suono con delay. Feedback Consente di impostare quanto segnale in uscita dell'effetto deve essere inviato al rispettivo ingresso. DlyOfst Consente di impostare il valore di offset per il tempo di delay della modulazione.
Funzionamento interno Pan1 Consente di impostare la prima posizione di pan stereo. Pan2 Consente di impostare la seconda posizione di pan stereo. PanDirectn Consente di impostare il tipo di pan automatico. Consente di impostare il valore di offset per la PhShiftOfst modulazione di fase. Pitch1 Consente di impostare la prima intonazione in unità di semitoni. Pitch2 Consente di impostare la seconda intonazione in unità di semitoni.
Funzionamento interno Memoria interna Memorizzando nella memoria interna dell'unità DTX-MULTI 12 kit utente, pattern utente e wave creati e modificati, sarà possibile utilizzarli sempre, anche dopo aver spento lo strumento. Inoltre, nella memoria è possibile anche memorizzare le impostazioni trigger personalizzate e le impostazioni dell'area UTILITY. ■ Dati conservati dall'unità DTX-MULTI 12 Nella memoria interna dello strumento è possibile memorizzare i seguenti tipi di dati delle impostazioni.
Funzionamento interno ■ Composizione della memoria interna Il seguente diagramma mostra la relazione tra le varie funzioni utili per creare i dati nell'unità DTX-MULTI 12, i dati nella memoria interna dello strumento e quelli su un dispositivo di memorizzazione USB. Memoria interna Dispositivo di memorizzazione USB esterno Dati preset (ROM) Kit Voci Pattern Impostazioni trigger Memoria utente Flash ROM • Modifica dei kit • Modifica dei pattern • Pattern utente Estensione file: .
Operazioni di base In questa sezione viene descritto come eseguire operazioni di base come la modifica delle impostazioni dei parametri, l'esecuzione dei job e la memorizzazione dei dati. ■ Aree delle impostazioni dei parametri All'interno dell'unità DTX-MULTI 12, i parametri associati a funzioni specifiche sono raggruppati in sette diverse aree di impostazione. A queste aree è possibile accedere mediante i pulsanti indicati di seguito.
Operazioni di base ■ Spostarsi nelle varie pagine ■ Modifica delle impostazioni dei parametri Ogni sezione contiene varie pagine di impostazione dei parametri, in cui si definiscono le impostazioni vere e proprie. Quando è visualizzata la pagina di una sezione, premere il pulsante [ENTER] acceso per aprire le relative pagine di impostazione dei parametri.
Area delle impostazioni KIT (KIT) Questa sezione descrive l'area delle impostazioni KIT, alla quale si può accedere premendo il pulsante [KIT]. L'unità DTX-MULTI 12 dispone di un'ampia gamma di kit preset (da P001 a P050) da utilizzare subito, ma è possibile anche crearne e salvarne fino a 200 come kit utente (da U001 a U200). Nell'area delle impostazioni KIT è possibile selezionare e modificare questi kit di batteria.
Area delle impostazioni KIT (KIT) NOTA Selezione del kit Nella pagina Select Kit (KIT1) è possibile selezionare il kit preset o utente da suonare. Per accedere a questa pagina, premere il pulsante [KIT] e, se necessario, i pulsanti [B]/[C]. Occorre selezionare il kit di batteria in questa pagina prima di poter modificare pad e voci nelle aree delle impostazioni VOICE o MIDI.
Area delle impostazioni KIT (KIT) KIT3 EFFECT SEND KIT4 VARIATION Livelli di mandata degli effetti Configurazione dell'effetto Variation KIT3 ≥≥EFFECT≥SEND KIT4 ≥≥≥VARIATION Nella sezione EFFECT SEND è possibile regolare il livello con cui chorus e riverbero vengono applicati all'intero kit di batteria. Quando è visualizzata la pagina EFFECT SEND (KIT3), premere il pulsante [ENTER] per aprire le relative due pagine di impostazione dei parametri (KIT3-1 e KIT3-2).
Area delle impostazioni KIT (KIT) Utilizzare questo parametro per impostare il livello del segnale di ritorno dall'effetto di variazione. Da 0 a 127 Pagina Variation Pan (Pan della variazione) KIT5-1 Utilizzare questo parametro per impostare il pan stereo del segnale di ritorno dell'effetto di variazione. KIT4-4 Da L63 a C a R63 1 1 1 Tipo di chorus Utilizzare questo parametro per selezionare il tipo di effetto chorus.
Area delle impostazioni KIT (KIT) KIT5-3 Pagina Chorus Pan (Pan del chorus) KIT5-3≥≥≥≥≥ ≥≥≥ChoPan=≥C KIT6-1 KIT5-4 Da L63 a C a R63 Utilizzare questo parametro per selezionare il tipo di effetto di riverbero. Impostazioni Pagina Chorus to Reverb (Chorus al riverbero) KIT5-4≥≥≥≥≥ ≥≥ChoToRev=≥≥0 Consultare il documento Elenco Dati.
Area delle impostazioni KIT (KIT) KIT7 OTHER KIT7-2 Altre impostazioni del kit di batteria KIT7 ≥≥≥≥≥OTHER Pagina Mute Switch (Attivazione/ disattivazione della riduzione del suono) In questa pagina è possibile selezionare un gruppo di pad che verrà trattato come pad singolo per quel che riguarda la riduzione del suono, al fine di disattivarne o modificarne i suoni durante le performance.
Area delle impostazioni KIT (KIT) KIT7-3 Pagina Hi-hat Function (Funzione charleston) KIT7-3≥≥≥ ≥HH≥Func=hi-hat KIT7-6 Pagina Trigger Setup Link (Collegamento impostazione trigger) KIT7-6≥≥≥ TrgSetupLink=P01 1 1 1 Funzione charleston (HH Func) Utilizzare questo parametro per specificare la modalità di funzionamento di un controller per charleston collegato al jack HI-HAT CONTROL. • hi-hat ........ Il controller funzionerà normalmente per suonare il piatto charleston. • MIDI.........
Area delle impostazioni KIT (KIT) KIT8-1-1 Gestione dei kit KIT8-1-1≥≥ ≥≥º¡≥≥≥-ß≥≥º™ KIT8 ≥≥≥≥≥≥JOB 1 Pad da copiare NOTA • Utilizzare il pulsante [STORE] per aprire la pagina Store Kit e salvare il kit di batteria nella memoria interna dell'unità DTX-MULTI 12 (vedere pagina 45). Non è necessario effettuare questa operazione quando si scambiano i kit nella pagina Exchange Kit (KIT8-3).
Area delle impostazioni KIT (KIT) KIT8-3 Pagina Exchange Kits (Scambia kit) In questa pagina è possibile scambiare le impostazioni di una coppia di kit utente. Quando è visualizzata questa pagina, premere il pulsante [ENTER] per aprire la pagina Exchange Kits Settings.
Area delle impostazioni VOICE (VCE) Questa sezione descrive l'area delle impostazioni VOICE, alla quale si può accedere premendo il pulsante [VOICE]. In quest'area è possibile selezionare e modificare le voci (ovvero voci preset, wave e pattern) assegnate ai singoli pad. Per ulteriori informazioni sulle voci e sul loro funzionamento, vedere pagina 31. ATTENZIONE Riferimenti • Accertarsi di memorizzare le impostazioni modificate prima di spegnere lo strumento o selezionare un altro kit (vedere pagina 45).
Area delle impostazioni VOICE (VCE) 1 Numero del pad VCE1 Utilizzare questo parametro per selezionare il numero del pad o la nota MIDI da impostare. È possibile anche colpire il pad per selezionarlo. Selezione della voce VCE1≥-¡£Ω¡-≥≥≥≥ç Sn001:OakCustom Nella pagina Select Voice (VCE1) è possibile selezionare la voce preset, la wave o il pattern da suonare quando viene colpito il pad specificato.
Area delle impostazioni VOICE (VCE) D Nota VCE2 TUNE/OUTPUT Intonazione, volume e pan delle voci Utilizzare questo parametro per impostare l'intonazione della voce assegnata come numero di nota MIDI. Impostazioni E Trasposizione VCE2 ≥≥≥TUNE/OUTPUT Utilizzare questo parametro per regolare l'intonazione del pattern assegnato, per incrementi di un semitono alla volta.
Area delle impostazioni VOICE (VCE) Attack Time (VCE3-1) VCE3 TONE C Tempo di attacco Timbro della voce Utilizzare questo parametro per definire quanto tempo deve trascorrere dopo che il pad è stato colpito affinché la voce assegnata raggiunga il suo livello massimo. VCE3 ≥≥≥≥≥≥TONE Impostazioni Da -64 a +0 a +63 Decay Time (VCE3-2) C Tempo di decay Nella sezione TONE è possibile regolare il suono (o timbro) della voce preset, del pattern o della wave assegnata al pad in questione.
Area delle impostazioni VOICE (VCE) D Risonanza (Q) Utilizzare questo parametro per modificare il timbro della voce esaltando le frequenze vicine a quella di taglio.
Area delle impostazioni VOICE (VCE) VCE5 OTHER VCE5-2 Altre impostazioni relative alle voci Pagina Alternate Group (Gruppo alternativo) 1 VCE5 ≥≥≥≥≥OTHER 2 VCE5-2≥-º¡-≥≥≥≥ç AltGroup=≥≥≥≥off Quando è visualizzata la pagina OTHER (VCE5), premere il pulsante [ENTER] per aprire le relative due pagine di impostazione dei parametri (VCE5-1 e VCE5-2). Utilizzare i pulsanti [B]/[C] per spostarsi tra queste pagine.
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) Questa sezione descrive l'area delle impostazioni MIDI, alla quale si può accedere premendo il pulsante [MIDI]. In quest'area è possibile impostare i parametri MIDI per ogni singolo kit. Nell'area delle impostazioni MIDI vengono configurate anche le impostazioni dei livelli per ogni pad, ossia il numero di livelli e la loro modalità di esecuzione. Per ulteriori informazioni sulla configurazione delle funzioni in quest'area delle impostazioni, vedere pagina 34.
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) MIDI1 Selezione del tipo di messaggio MIDI1≥-º¡MessageType=note 1 Pagine di impostazione dei parametri per messaggi "note" MIDI1-1 2 Pagina Playing Mode (Modalità di esecuzione) MIDI1-1≥-º¡≥Mode=alternate Premere il pulsante [MIDI] per visualizzare la pagina di selezione del tipo di messaggio (MIDI1) da assegnare a ogni pad. 1 2 1 Numero del pad Utilizzare questo parametro per selezionare il pad da impostare. È possibile anche colpire il pad per selezionarlo.
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) MIDI1-2 Pagina MIDI Note (Nota MIDI) 1 Nella pagina Playing Mode (MIDI1-1) è possibile selezionare il modo in cui vengono suonati i quattro livelli di un pad. Ad esempio, è possibile configurare i pad in modo che generino un accordo suonando vari livelli contemporaneamente oppure suonare un livello diverso a ogni colpo. Di seguito vengono descritti alcuni esempi di applicazioni tipiche di questa modalità.
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) NOTA MIDI1-4 Pagina Gate Time (Tempo di gate) 1 2 MIDI1-4≥-º¡-≥≥≥ç ≥GateTime=0.0s • Se nella pagina MIDI Note (MIDI1-2) non è stato assegnato alcun numero di nota a nessun livello (da A a D) del pad, questa impostazione sarà visualizzata come "---" e non sarà possibile modificarla. • L'invio dei messaggi MIDI Note Off viene attivato automaticamente ogni volta che si seleziona un canale MIDI diverso dal 10 nella pagina MIDI Channel (MIDI1-3).
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) MIDI1-8 Pagina Trigger Polyphony (Polifonia trigger) MIDI1-8≥-º¡TrgMonoPoly=poly 1 Pagine di impostazione dei parametri per messaggi "CC" MIDI1-1 2 Pagina Control Change Number & Value (Numero e valore di Control Change) 1 Numero del pad MIDI1-1≥-º¡CCNo=≥7/Val=VARI B Mono/polifonia trigger (TrgMonoPoly) mono o poly 1 2 1 Numero del pad Utilizzare questo parametro per impostare il tipo di messaggio MIDI Control Change da inviare ogni volta che viene colpito i
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) Pagine di impostazione dei parametri per messaggi "PC" MIDI1-1 Pagina Program Change MIDI1-1≥-º¡M000/L000/PC001 2 3 MIDI2 TG/MIDI SWITCH Switch di destinazione MIDI MIDI2 ≥TG/MIDI≥SWITCH 1 Quando è visualizzata la pagina TG/MIDI SWITCH (MIDI2), premere il pulsante [ENTER] per aprire le relative due pagine di impostazione dei parametri (MIDI2-1 e MIDI2-2). Utilizzare i pulsanti [B]/[C] per spostarsi tra queste pagine.
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) MIDI3 OTHER MIDI3-3 Pagina Pan Altre impostazioni MIDI MIDI3-3≥≥≥≥≥Ch≥1 ≥≥≥≥Pan=≥C MIDI3 ≥≥≥≥≥OTHER 1 2 1 Canale MIDI (Ch) Impostazioni Da 1 a 16 B Pan Utilizzare questo parametro per impostare il valore del pan da inviare ogni volta che si seleziona il kit corrente. Impostazioni Riferimenti Nella sezione OTHER è possibile impostare vari messaggi MIDI da inviare ogni volta che si seleziona il kit corrente.
Area delle impostazioni MIDI (MIDI) MIDI3-5 MIDI3-6 MIDI3-7 Pagina Variation Send Level (Livello mandata variazione) Pagina Chorus Send Level (Livello mandata chorus) Pagina Reverb Send Level (Livello mandata riverbero) Nelle pagine Variation Send Level, Chorus Send Level e Reverb Send Level è possibile regolare il livello di mandata di ogni unità di effetti quando si seleziona il kit corrente.
Area delle impostazioni WAVE (WAVE) Questa sezione descrive l'area delle impostazioni WAVE, alla quale si può accedere premendo il pulsante [WAVE]. Mediante l'unità DTX-MULTI 12 è possibile importare file audio AIF e WAV da molti dispositivi di origine. Questi file, detti anche "wave", possono essere utilizzati come le voci preset e i pattern dello strumento. In quest'area è possibile importare e modificare le wave.
Area delle impostazioni WAVE (WAVE) WAVE1 WAVE2-1 Selezione e riproduzione delle wave Utilizzare la pagina Select Wave (WAVE1) per selezionare e riprodurre le wave. In questa pagina è possibile selezionare solo le wave importate e salvate nella memoria interna dell'unità DTX-MULTI 12 (vedere pagina 72). In altre parole, i file audio memorizzati in un dispositivo di memorizzazione USB non possono essere selezionati immediatamente collegando il dispositivo.
Area delle impostazioni WAVE (WAVE) Pagina Trimming (Taglio) Nella pagina Trimming è possibile modificare i punti di inizio, fine e loop della wave selezionata. Quando è visualizzata questa pagina (WAVE2-2), premere il pulsante [ENTER] per aprire la pagina Trimming Settings.
Area delle impostazioni WAVE (WAVE) WAVE3-1 Pagina Import All (Importa tutto) In questa pagina è possibile importare i file WAV o AIFF da un dispositivo di memorizzazione USB alla memoria interna dell'unità DTX-MULTI 12. Di seguito viene descritto come importare singoli file WAV o AIFF da un dispositivo di memorizzazione USB alla memoria interna dell'unità DTX-MULTI 12. NOTA NOTA • A destra è descritta la procedura per importare singoli file. • È possibile importare solo file audio WAV e AIFF.
Area delle impostazioni WAVE (WAVE) WAVE3-2 Pagina Normalize (Normalizzazione) WAVE3-5 In questa pagina è possibile aumentare il volume della wave attualmente selezionata. Quando è visualizzata questa pagina, premere il pulsante [ENTER] per aprire la pagina Ratio (WAVE3-2-1), nella quale è possibile specificare di quanto aumentare il volume della wave. In questa pagina è possibile ottimizzare la quantità di memoria inutilizzata per le wave.
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) Questa sezione descrive l'area delle impostazioni PATTERN, alla quale si può accedere premendo il pulsante [PTN] . L'unità DTX-MULTI 12 di molti pattern preset da riprodurre (da P001 a P128), oltre ai patter n utente (da U001 a U050) che si possono registrare e modificare liberamente. Nell'area PATTERN è possibile registrare e modificare questi pattern.
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) PTN1 PTN2 COMMON Selezione del pattern Esecuzione in loop, tempo e nomi pattern 2 PTN1≥≥≥ƒ=120≥4/4 ©P001:Demo≥01 3 4 1 Tempo Nella sezione COMMON è possibile specificare se il pattern attualmente selezionato debba essere suonato più volte in loop, oltre a impostarne il tempo e il nome. Quando è visualizzata la pagina COMMON (PTN2), premere il pulsante [ENTER] acceso per aprire le relative tre pagine di impostazione dei parametri (da PTN2-1 a PTN2-3).
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) PTN2-3 Pagina Pattern Name (Nome del pattern) PTN3 MIDI Impostazioni MIDI per i pattern Quando è visualizzata questa pagina, premere il pulsante [PTN] per modificare il nome del pattern attualmente selezionato.
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) B Selezione banco MSB (M) Pagina MIDI Volume (Volume MIDI) Utilizzare questo parametro per impostare un valore di selezione del banco MSB. Impostazioni PTN3-2≥≥≥≥≥≥Ch≥1 ≥≥≥Volume=100 1 2 Pagina MIDI Pan (Pan MIDI) PTN3-3≥≥≥≥≥≥Ch≥1 ≥≥≥≥Pan=≥C 1 2 KIT Per selezionare un kit di batteria dell'unità DTX-MULTI 12, impostare i parametri per il canale MIDI 10 come descritto di seguito.
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) PTN3-6 PTN4 JOB Pagina Chorus Send (Mandata chorus) PTN3-6≥≥≥≥≥≥Ch≥1 ≥≥ChoSend=≥≥0 Quantizzazione e gestione dei pattern 1 1 Canale MIDI (Ch) Impostazioni Da 1 a 16 B Livello mandata chorus (ChoSend) Utilizzare questo parametro per impostare il livello di mandata dell'effetto chorus che deve inviare il pattern attualmente selezionato.
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) Esempio di come funziona la quantizzazione PTN4-3 Queste note registrate non sono state suonate esattamente a tempo. Pagina Clear Pattern (Cancella pattern) In questa pagina è possibile eliminare tutti i dati dal pattern utente attualmente selezionato. Quando è visualizzata questa pagina, premere il pulsante [ENTER] e, quando viene chiesto di confermare l'operazione per proseguire, premerlo di nuovo.
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) PTN4-5-1 Pagina Copy Pattern Setting (Impostazione copia pattern) Quando è visualizzata questa pagina, premere il pulsante [ENTER] e, quando viene chiesto di confermare l'operazione per proseguire, premerlo di nuovo. PTN4-5-1≥≥ ≥©P004≥-ßCurrent PTN4-7 In questa pagina è possibile importare un file MIDI standard (SMF) da un dispositivo di memorizzazione USB alla memoria interna dell'unità DTX-MULTI 12, al fine di utilizzarlo come pattern utente.
Area delle impostazioni PATTERN (PTN) PTN5 MEMORY INFO Stato della memoria dei pattern PTN5 ≥≥MEMORY≥INFO Pagina Memory Info (Informazioni memoria) PTN5-1≥≥≥≥≥≥0.0% ≥≥≥0.4KB/896.0KB KIT PTN5-1 Riferimenti Nella sezione MEMORY INFO è possibile controllare lo stato corrente di utilizzo della memoria dell'unità DTX-MULTI 12 per i pattern utente. Per fare ciò, accedere a questa sezione (PTN5) e premere il pulsante [ENTER].
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Questa sezione descrive l'area delle impostazioni UTILITY, alla quale si può accedere premendo il pulsante [UTILITY]. In quest'area è possibile impostare i parametri che influiscono su tutto lo strumento ed effettuare varie operazioni di gestione dei file. ATTENZIONE • Accertarsi di memorizzare le impostazioni modificate prima di spegnere lo strumento (vedere pagina 45).
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) UTIL1-4 Impostazioni di sistema UTIL1-4 StartupPtn=©P001 Nella sezione GENERAL è possibile impostare vari parametri che influiscono sull'intero sistema. Quando è visualizzata la pagina GENERAL (UTIL1), premere il pulsante [ENTER] per aprire le relative otto pagine di impostazione dei parametri (da UTIL1-1 a UTIL1-8). Utilizzare i pulsanti [B]/[C] per spostarsi tra queste pagine.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) UTIL1-7 Pagina Pan Depth (Profondità pan) UTIL1-7 ≥≥PanDepth=≥64 UTIL2-2 Pagina Click-track Master Volume (Volume principale clic del metronomo) UTIL2-2≥≥ ≥≥≥Volume=127 1 1 1 Profondità pan Utilizzare questo parametro per regolare l'ampiezza del campo di pan stereo complessivo dello strumento, mantenendo al contempo le singole impostazioni pan per i suoni di batteria e strumenti musicali.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) UTIL2-5 Pagina Click-track MIDI (MIDI clic del metronomo) UTIL2-5-3 Pagina Accent Note Number (Numero di nota accentata) UTIL2-5-3 NoteA…=C#-1/≥13 UTIL2 ≥≥≥Click≥MIDI 1 1 Numero di nota accentata (NoteAcc) Pagina Click-track MIDI In (MIDI IN clic del metronomo) NOTA Pagina Click-Track MIDI Out (MIDI Out clic del metronomo) UTIL2-5-2 ≥≥MIDI≥OUT=off 1 MIDI Pagina Quarter-Note Note Number (Numero di quarto di nota) UTIL2-5-4 ≥Noteƒ=C#-
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Tap Tempo (Battuta del tempo) Utilizzare la funzione Tap Tempo per impostare il tempo dei pattern e del clic del metronomo colpendo i pad. In questo modo, è possibile impostare comodamente e con facilità il tempo preferito. 1 UTIL3 MASTER EQ Equalizzazione principale UTIL3 ≥≥≥MASTER≥EQ Tenere premuto il pulsante [SHIFT] e premere E] (clic). il pulsante [E Viene visualizzata la pagina Tap Tempo, in cui compare l'impostazione corrente del tempo.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Pagina Gain, Frequency & Bandwidth (Guadagno, frequenza e ampiezza di banda) UTIL3-2≥≥≥≥≥≥low ≥Shape=shelving 1 Impostazioni Utilizzare questo parametro per impostare un tipo di EQ. Impostazioni B Guadagno (G) low: da 32 a 2.0k per "shelving" da 63 a 2.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Se come funzione del pad viene specificato un messaggio MIDI Control Change (da CC01 a CC95), i valori di Control Change e il canale di mandata MIDI sono impostati come segue.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Utilizzare questo parametro per specificare se al jack FOOT SW è collegato un foot switch ("ftSw"), un controller del charleston ("HH65") o un foot controller ("FC7"). Impostazioni ftSw, HH65 o FC7 NOTA • I valori di velocity inviati quando è collegato un controller per charleston o un foot controller dipendono dall'impostazione effettuata nella pagina Trigger Velocity (MIDI1-7).
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) UTIL6 MIDI UTIL6-3 Configurazione MIDI dello strumento UTIL6 ≥≥≥≥≥≥MIDI UTIL6-3≥≥≥ ≥RcvPC10ch=on Nella sezione MIDI è possibile impostare i parametri MIDI che influiscono sull'intero sistema dell'unità DTX-MULTI 12. Quando è visualizzata la pagina MIDI (UTIL6), premere il pulsante [ENTER] per aprire le relative dodici pagine di impostazione dei parametri (da UTIL6-1 a UTIL6-12). Utilizzare i pulsanti [B]/[C] per spostarsi tra queste pagine.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Pagina MIDI Sync (Sincronizzazione MIDI) 1 1 Controllo del sequencer (SeqCtrl) int, ext o auto NOTA • Per una corretta sincronizzazione dell'unità DTX-MULTI 12 ogni volta che questo parametro si imposta su "ext" o "auto", il dispositivo MIDI esterno o il computer deve essere configurato in modo da inviare messaggi di clock MIDI.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) UTIL6-11 Pagina MIDI Merge (Mix MIDI) UTIL7 FILE Gestione dei file UTIL6-11≥≥ ≥≥≥Merge=off UTIL7 ≥≥≥≥≥≥FILE 1 1 Mix MIDI Questa funzione consente di mixare i messaggi MIDI ricevuti dal connettore MIDI IN con i dati di performance generati quando si suona l'unità DTX-MULTI 12, per poi trasmettere questi dati MIDI mixati attraverso il connettore MIDI OUT. Impostate questo parametro su "on" per abilitare il mixaggio dei messaggi MIDI.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Sui dispositivi di memorizzazione viene utilizzato una struttura gerarchica di directory per raggruppare insieme i file di dati in base al tipo o all'applicazione. In questo senso, una "directory" è equivalente a una cartella su un computer. Come nel caso dei file, è possibile assegnare dei nomi alle singole directory.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) 4 Dopo aver specificato il nome file, premere il pulsante [ENTER]. Verrà chiesto di confermare il salvataggio dei dati. Per proseguire, premere il pulsante [ENTER]. Per tornare al passo 3 precedente senza eseguire il salvataggio, premere il pulsante [EXIT]. ≥≥≥Save≥File ≥Are≥you≥sure? Se esiste già un file con lo stesso nome, verrà chiesto di confermarne la sovrascrittura, come descritto di seguito.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) Se si seleziona "Kit": Se si seleziona "All", "AllKit", "AllWave", "AllPattern", "AllTrigger" o "Utility": UTIL7-2-4≥≥ U001:User≥Kit Comparirà la pagina relativa indicata al punto 8 riportato di seguito. Se si seleziona "Kit", "Wave", "Pattern" o "Trigger": Se si seleziona "Wave": Comparirà la pagina relativa indicata al punto 5 riportato di seguito. 5 UTIL7-2-4≥≥ WV001:Empty≥Wave Selezionare il pacchetto dati desiderato dal file selezionato.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) UTIL7-3 Pagina Rename File (Rinomina file) 4 UTIL7-3-3≥≥≥ Name=MyData UTIL7-3≥≥≥ ≥≥Rename≥File Utilizzare i pulsanti [B]/[C] per spostare il cursore lampeggiante e i pulsanti [-/DEC] e [+/INC] per scorrere i caratteri disponibili. La lunghezza massima dei nomi dei file è di otto caratteri. Dalla pagina Rename File è possibile rinominare i file salvati in un dispositivo di memorizzazione USB.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) 5 Per proseguire, premere il pulsante [ENTER]. Durante l'eliminazione dei dati viene visualizzato il messaggio riportato di seguito. UTIL7-4≥≥≥ ≥≥Delete≥File Executing... Dalla pagina Delete File è possibile eliminare i file salvati in un dispositivo di memorizzazione USB. 1 Collegare alla porta USB TO DEVICE sul pannello laterale dell'unità DTX-MULTI 12 il dispositivo di memorizzazione USB con i file da eliminare.
Area delle impostazioni UTILITY (UTIL) 3 Per proseguire, premere il pulsante [ENTER]. Durante la formattazione del dispositivo di memorizzazione viene visualizzato il messaggio riportato di seguito. UTIL8 FACTORY SET Reimpostazione dello strumento Executing... UTIL8 ≥≥FACTORY≥SET ATTENZIONE • Durante la formattazione, evitare di scollegare il dispositivo di memorizzazione USB dalla porta USB TO DEVICE oppure spegnere il dispositivo di memorizzazione o l'unità DTX-MULTI 12.
Area delle impostazioni TRIGGER (TRG) Riferimenti Questa sezione descrive l'area delle impostazioni TRIGGER, alla quale si può accedere premendo contemporaneamente i pulsanti [SHIFT] e [UTILITY]. Le caratteristiche dei segnali di trigger trasmessi dai pad quando vengono suonati dipendono da vari fattori, ad esempio dall'utilizzo delle bacchette o delle mani e, nel caso dei pad esterni, da come sono stati progettati.
Area delle impostazioni TRIGGER (TRG) TRG1 TRG2 PAD Selezione dell'impostazione trigger Configurazione pad Utilizzare questi parametri per selezionare l'impostazione trigger da applicare o modificare. TRG1≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥˛¸ P01:Stick≥Wide 1 3 2 A Categoria di impostazione trigger Utilizzare questo parametro per specificare la categoria di impostazione trigger: preset (P) o utente (U).
Area delle impostazioni TRIGGER (TRG) TRG2-1-2 Utilizzare questo parametro per impostare il tipo per i pad indicati con 1. Le opzioni disponibili, indicate di seguito, dipendono dalla selezione di uno o più pad incorporati (UP, MID, LOW o da 01 a 12) o uno dei pad esterni (da 13 a 17) utilizzando 1. Impostazioni TRG2-1-2≥-MID-˛¸ VelCurve=normal 1 1 Curva di velocity (VelCurve) Utilizzare questo parametro per selezionare la curva di velocity per i pad selezionati.
Area delle impostazioni TRIGGER (TRG) TRG2-1-4 Pagina Velocity Range (Intervallo di velocity) TRG2-1-4≥-MID-˛¸ Velocity=≥≥0-127 TRG2-2 1 1 Velocity Utilizzare questi parametri per specificare il livello massimo e minimo di velocity corrispondente alle impostazioni effettuate nella pagina Input Level Range (TRG2-1-3). Quando vengono colpiti, i pad non generano suoni compresi in questo intervallo di velocity.
Area delle impostazioni TRIGGER (TRG) Pagina Individual Crosstalk Level (Livello di crosstalk individuale) 3 1 Mentre si colpisce uno dei pad del gruppo MID (da 4 a 9), alzare il livello indicato da 3 fino a quando gli altri pad del gruppo non producono più alcun suono. 1 TRG2-2-2≥-¡¢-≥˛¸ Level=≥25%(¡£) 3 TRG2-2-2≥[MID]˛¸ Level=≥28%(MID) 2 1 Pad Utilizzare questo parametro per selezionare il pad per il quale impostare il livello di crosstalk. È possibile anche colpire il pad per selezionarlo.
Area delle impostazioni TRIGGER (TRG) TRG3 NAME TRG4 COPY PAD Nomi di impostazione trigger Copia dei parametri trigger TRG3 ≥≥≥≥≥≥NAME Nella sezione NAME è possibile assegnare un nome di massimo 12 caratteri alle impostazioni trigger. Quando è visualizzata la pagina NAME, premere il pulsante [ENTER] per aprire la pagina Trigger Setup Name (TRG3-1).
Risoluzione dei problemi Controllare i collegamenti del sistema come segue. ● Assicurarsi che cuffie o sistemi audio esterni come amplificatore e altoparlanti siano collegati correttamente (vedere pagina 10). ● Assicurarsi che i cavi in uso siano in buone condizioni. Controllare quanto segue e verificare che i livelli del volume non siano troppo bassi. ● L'amplificatore e/o gli altoparlanti collegati all'unità DTX-MULTI 12. ● Il dial VOLUME sul pannello anteriore (vedere pagina 8).
Risoluzione dei problemi I suoni non si fermano, sono distorti o intermittenti ecc. Controllare quanto segue se vengono generati suoni imprevisti quando è in uso un generatore di suoni esterno. ● Accedere alle impostazioni del canale MIDI esterno dello strumento e assicurarsi che corrispondano al canale MIDI sul quale l'unità DTX-MULTI 12 invia i dati. Controllare quanto segue se tutti i pad generano suoni con un volume molto alto o velocity elevate.
Risoluzione dei problemi Effettuare quanto segue se il pad colpito genera più suoni, ovvero se si verificano trigger doppi. ● Se i pad o i trigger esterni utilizzano controller di uscita o sensibilità, occorre ridurne i valori su un livello adeguato. ● Aprire la pagina Input Gain per il trigger del pad ([SHIFT] + [UTILITY] → TRG2 → TRG2-1 → TRG2-1-1) e assicurarsi che il parametro Gain non sia impostato su un valore troppo alto (vedere pagina 101).
Messaggi visualizzati sullo schermo Messaggio Significato Are you sure? (Richiesta di conferma) Questo messaggio viene visualizzato per confermare se si desidera continuare l'operazione selezionata. Choose user pattern (Scegli pattern utente). Questo messaggio viene visualizzato se si tenta di effettuare un'operazione di gestione dei pattern anche se è selezionato un pattern preset. Selezionare un pattern utente per continuare l'operazione. Completed (Operazione completata).
Messaggi visualizzati sullo schermo Significato Now saving... [EXIT] to cancel (Salvataggio in corso... premere [EXIT] per annullare) Questo messaggio viene visualizzato durante il salvataggio di un file. Now working (Elaborazione in corso)... Questo messaggio viene visualizzato durante la fase di preparazione dello strumento dopo l'importazione di una wave o dopo aver premuto il pulsante [EXIT] per annullare un'operazione di caricamento o salvataggio.
Specifiche tecniche Sezione pad Generatore di suoni Pad incorporati 5 (a tre zone x 1; mono x 4) Polifonia Massima 64 note Memoria wave Voci 100 MB (conversione lineare a 16 bit) Batteria e percussioni: 1.
Indice F Standby/On, switch ........ 9, 10, 11 F, switch ............................ 9, 10, 11 [+/INC], pulsante .............................. 9 [-/DEC], pulsante ............................. 9 [B] [D] [C], pulsanti ............... 8, 44 E], pulsante ............................ 8, 86 [E A Accordatura principale ................... 83 Adattatore di alimentazione ... 6, 9, 10 Alimentazione ................................ 10 AltGroup ......................................... 60 Ampiezza di banda ........
Indice [MIDI], pulsante ....................8, 44, 61 MIDI Ch (Canale MIDI) .......63, 65, 66 MIDI IN ...........................................85 MIDI IN/OUT ...................................91 MIDI IN/OUT, connettori .............9, 12 MIDI OUT .......................................85 MIDI Switch ....................................66 MIDISync ........................................91 Mix ..................................................92 Mix MIDI .........................................
Indice U Unione pattern ............................... 79 USB TO DEVICE, porta ............. 9, 11 USB TO HOST, porta .......... 9, 12, 13 Uscita clic del metronomo .............. 84 Uscita clock .................................... 91 UTILITY ......................................... 82 [UTILITY], pulsante .............. 8, 44, 82 V Val (Valore di Control Change) ............... 65, 68 Valore di Control Change .. 65, 68, 88 Var (Livello mandata variazione) ......................
MEMO 114 Manuale di istruzioni
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
ELECTRONIC PERCUSSION PAD Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Manuale di istruzioni Yamaha Electronic Drums web site: http://dtxdrums.yamaha.com Manuale di istruzioni U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2009-2010 Yamaha Corporation WR85360 009POAP*.
