STAGEPAS Editor Guía del usuario
Table of contents 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1. Acerca de esta Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2. Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Introducción 1. Introducción STAGEPAS Editor es la aplicación de software que permite controlar a distancia la unidad STAGEPAS 1K desde un dispositivo móvil, como un smartphone o una tablet, a través de Bluetooth®. STAGEPAS Editor permite ajustar los parámetros y supervisar los medidores e indicadores de la unidad STAGEPAS 1K.
2. Control de la unidad desde STAGEPAS Editor 2. Control de la unidad desde STAGEPAS Editor 2.1. Conexión de STAGEPAS Editor 1. Encienda la alimentación de la unidad STAGEPAS 1K. 2. Active la función Bluetooth® en su dispositivo móvil. 3. Mantenga pulsado el interruptor [BLUETOOTH/CONTROL MODE] de la unidad STAGEPAS 1K durante aproximadamente un segundo. El indicador LED [BLUETOOTH/CONTROL MODE] parpadeará lentamente, lo que indica que la unidad está lista para la conexión. 4.
2. Control de la unidad desde STAGEPAS Editor NOTA • En el modo sin conexión, los medidores y las funciones de almacenar/recuperar ajustes predefinidos no funcionan. 6. Pulse el botón “Connect” (Conectar). La primera vez que conecte, aparecerá una pantalla de configuración de contraseña. 7. Cuando aparezca el campo “Passcode” de introducción de contraseña, escriba el número de cuatro dígitos que usted elija y pulse el botón “Done” (Hecho) para confirmar.
2. Control de la unidad desde STAGEPAS Editor 2.2.2. Desconexión desde STAGEPAS Editor 1. Abra la pantalla Device List en STAGEPAS Editor. El nombre de la unidad STAGEPAS de destino aparecerá resaltado. 2. Pulse “Disconnect” (Desconectar). El indicador LED [BLUETOOTH/CONTROL MODE] parpadeará, lo que indica que STAGEPAS Editor está listo para la conexión. La unidad STAGEPAS 1K mantendrá los valores de los parámetros del mezclador que estaban establecidos en la aplicación. 4 | 2.2.
3. Barra de herramientas 3. Barra de herramientas Este área permite cambiar entre pantallas de STAGEPAS Editor y muestra información de los ajustes predefinidos. ① Preset (Ajuste predefinido) Muestra el número y el nombre del ajuste predefinido recuperado en ese momento. Cuando se pulsa aquí, aparece la lista de ajustes predefinidos, que permite recuperar ajustes predefinidos. Pulse dos veces seguidas para editar el nombre del ajuste predefinido.
4. Preset (Ajuste predefinido) 4. Preset (Ajuste predefinido) Aquí se pueden recuperar y almacenar ajustes predefinidos relacionados con el sonido. Se pueden almacenar hasta ocho ajustes predefinidos o “presets“. 4.1. Almacenamiento de un ajuste predefinido 1. En la barra de herramientas, pulse STORE (Almacenar). 2. Cuando aparezca la pantalla STORE, pulse el ajuste predefinido destino del almacenamiento. 3.
4. Preset (Ajuste predefinido) 4.2. Recuperación de un ajuste predefinido 1. En la barra de herramientas, pulse el ajuste predefinido (preset). 2. En la lista de ajustes predefinidos, pulse el ajuste que desee recuperar. NOTA • En la Pantalla de AJUSTES, puede utilizar el ajuste ”Recall Confirmation” (Confirmación de recuperación) para suprimir el cuadro de diálogo de confirmación que aparece antes de la recuperación. • Los ajustes predefinidos se guardan en la propia unidad STAGEPAS 1K.
4. Preset (Ajuste predefinido) 4.3. Edición del nombre de un ajuste predefinido 1. Pulse dos veces seguidas el campo de ajuste predefinido (preset). 2. Cuando aparezca la pantalla EDIT (Editar), escriba un nombre para el ajuste predefinido (16 caracteres máximo) y pulse el botón “Done” (Hecho). 4.4. Eliminación de un ajuste predefinido 1. Deslice hacia la izquierda el ajuste predefinido que desee eliminar. Aparecerá el botón “Delete” (Eliminar). 2. Pulse el botón “Delete”. 8 | 4.3.
5. Pantalla de EFECTO/ECUALIZADOR/PANORÁMICO 5. Pantalla de EFECTO/ECUALIZADOR/PANORÁMICO Aquí se puede controlar el flujo global de la señal. Se puede dar forma al sonido de las fuentes de entrada y ver o editar diversos ajustes. Cuando se establece conexión con la unidad STAGEPAS 1K, los ajustes del panel delantero de la unidad STAGEPAS 1K se reflejan en STAGEPAS Editor.
5. Pantalla de EFECTO/ECUALIZADOR/PANORÁMICO ② Mando EQ Especifica el valor del ecualizador. Desde la posición central (PLANO), gire este mando hacia la izquierda para recortar los graves. Gire el mando hacia la derecha para realzar tanto los graves como los agudos. Para este parámetro, la línea blanca indica el valor de STAGEPAS Editor, y la posición del mando en el panel de la unidad STAGEPAS 1K se muestra en un color atenuado.
5. Pantalla de EFECTO/ECUALIZADOR/PANORÁMICO ④ Mando de tipo/tiempo de REVERBERACIÓN Indica y ajusta el tipo y el tiempo de reverberación. Se pueden elegir los tipos HALL, PLATE, ROOM y ECHO, y si se gira el mando hacia la derecha se alarga el tiempo. El tiempo es ajustable en ocho pasos. Para este parámetro, la línea blanca indica el valor de STAGEPAS Editor, y la posición del mando en el panel de la unidad STAGEPAS 1K se muestra en un color atenuado. 5.2.
6. Pantalla de FADERS 6. Pantalla de FADERS En esta pantalla se pueden ajustar los niveles. Al igual que la pantalla principal, esta pantalla consta de una sección de CANALES y una sección MASTER. NOTA • Los faders de la sección de CANALES de STAGEPAS Editor controlan el nivel digital inmediatamente después del nivel de canal de la unidad STAGEPAS 1K. Si se baja cualquiera de estos niveles, no habrá sonido incluso aunque se suba uno de estos niveles. 6.1.
6. Pantalla de FADERS 6.2. Sección MASTER ① Fader MONITOR Indica y ajusta el nivel del monitor. Arrastre el área del fader para cambiar el valor. La posición del nivel del monitor de la unidad STAGEPAS 1K se muestra mediante la indicación de la derecha. ② Fader MASTER Arrastre el área del fader para cambiar el valor. La posición del nivel general o “master” de la unidad STAGEPAS 1K se muestra mediante la indicación de la derecha.
7. Pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA/FADERS 7. Pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA/FADERS La pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA/FADERS consta de la sección de FADERS, de la sección MASTER y de la sección de REPRODUCTOR DE MUSICA. Aquí puede reproducir canciones desde su dispositivo móvil a través de Bluetooth®Audio desde la unidad STAGEPAS 1K. Sin embargo, necesitará realizar el emparejamiento con audio Bluetooth® independientemente del control Bluetooth®.
7. Pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA/FADERS ④ Botones AUM/DISM del nivel del fader Pulse los botones AUM(+)/DISM(-) para ajustar el nivel del fader. El valor numérico del nivel del fader se muestra entre los botones AUM(+)/DISM(-). 7.1.
7. Pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA/FADERS 7.2. Sección MASTER ① Botón REVERB Púlselo para activar/desactivar la reverberación. Se ilumina cuando está activado. ② Indicador LIMIT Se ilumina en rojo cuando se aplica el limitador. ③ Indicador del nivel de MASTER Cambia de color según el nivel. De -60 dB a -18 dB se ilumina en verde ( No se ilumina si no hay entrada. ) y hasta 0 dB se ilumina en amarillo ( ). ④ Posición del nivel de MASTER Indica el total aproximado para el nivel actual de MASTER.
7. Pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA/FADERS ③ Botón de canciones Pulse para abrir la pantalla de CANCIONES. ④ Botón de reproducción/pausa Con la reproducción parada (o en pausa), aquí se muestra el botón de reproducción. Pulse el botón de reproducción para reproducir la canción. Durante la reproducción, aquí se muestra el botón de pausa. Pulse el botón de pausa para poner en pausa la canción.
8. Pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA 8. Pantalla de REPRODUCTOR DE MUSICA Para más información sobre las funciones de la pantalla de REPRODUCTOR DE MÚSICA, consulte la 7.3 Sección de REPRODUCTOR DE MÚSICA. ① Lista de canciones Los títulos de las canciones de la lista de reproducción se muestran en forma de lista. La lista de canciones se puede recorrer hacia arriba y hacia abajo. Cuando pulse sobre una canción, la canción que pulse se convertirá en la canción actual.
9. Pantalla de CANCIONES 9. Pantalla de CANCIONES En esta pantalla se puede seleccionar una canción para su reproducción o crear una lista de reproducción. Para cambiar de pantalla, pulse la correspondiente pestaña de menú situada a la izquierda. 9.1. Search (Búsqueda) Cuando se introduce algo en el recuadro de búsqueda, debajo de este aparecen las correspondientes listas de reproducción, canciones, artistas y álbumes. 9.2.
9. Pantalla de CANCIONES 9.2.1. Creación de una nueva lista de reproducción 1. Pulse sobre “+New playlists”. Aparecerá una pantalla que le permite escribir un nombre para la nueva lista de reproducción. 2. Escriba el nombre de la lista de reproducción y pulse el botón “Done” (Hecho) para confirmar. NOTA • Se pueden introducir hasta 64 caracteres. 9.3. Artists (Artistas) Muestra una lista de los artistas de las canciones que están guardadas en el dispositivo móvil.
9. Pantalla de CANCIONES 9.4. Albums (Álbumes) Muestra una lista de los álbumes que están guardados en el dispositivo móvil. Pulse sobre un álbum para ver una lista de las canciones de dicho álbum. ① Botón para añadir Pulse aquí para acceder a la pantalla de selección de lista de reproducción, donde podrá añadir canciones de ese álbum a la lista de reproducción seleccionada. 9.5. Songs (Canciones) Muestra una lista de las canciones que están guardadas en el dispositivo móvil.
9. Pantalla de CANCIONES 9.6. Folder (Carpeta) (solo se muestra en dispositivos Android) Pulse una carpeta para ver una lista de su contenido (canciones y carpetas). Pulse una carpeta para ver una lista de su contenido. ① Botón para añadir Pulse aquí para acceder a la pantalla de selección de lista de reproducción, donde podrá añadir canciones de esa carpeta a la lista de reproducción seleccionada. 22 | 9.6.
10. Pantalla de AJUSTES 10. Pantalla de AJUSTES Aquí puede hacer diversos ajustes para STAGEPAS Editor. ① Knob Operation (Funcionamiento de los mandos) Especifica cómo funcionarán los mandos de STAGEPAS Editor. Rotary (Giratorio): El valor se edita arrastrando en círculo alrededor de la forma del mando. Hacia la derecha el valor aumenta, hacia la izquierda el valor disminuye.
10. Pantalla de AJUSTES ⑤ Recall Confirmation (Confirmación de recuperación) Especifica si se va a mostrar o no un mensaje de confirmación al recuperar un ajuste. Valor predeterminado: ACTIVADO ⑥ Botón “Device Setting” (Ajuste de dispositivo) Pulse aquí para acceder a la pantalla Device Setting. ⑦ Botón “User Guide” (Guía del usuario) Muestra en pantalla la Guía del usuario (este documento) de STAGEPAS Editor. ⑧ About (Acerca de) Muestra la pantalla About. 10.1.
10. Pantalla de AJUSTES 2. Pulse el botón “Device Setting” (Ajuste de dispositivo) para acceder a la pantalla Device Setting. 3. Pulse el campo “Device Name” y escriba el nombre de dispositivo. 4. Pulse el botón “Done” (Hecho) para confirmar. NOTA • Se puede dejar en blanco, en cuyo caso se mostrará como “STAGEPAS 1K”. 10.3. Especificación de una contraseña NOTA • La conexión “online” no es posible si no se especifica una contraseña.
10. Pantalla de AJUSTES 2. Pulse el botón “Device Setting” (Ajuste de dispositivo) para acceder a la pantalla Device Setting. 3. Pulse el campo “Passcode” de introducción de contraseña, escriba el número de cuatro dígitos que usted elija y pulse el botón “Done” (Hecho) para confirmar. La contraseña se enviará a la unidad STAGEPAS 1K y volverá a la pantalla Device Setting. Si pulsa el botón “Cancel”, volverá a la pantalla de AJUSTES. 26 | 10.3.
11. Pantalla Device List (Lista de dispositivos) 11. Pantalla Device List (Lista de dispositivos) La pantalla Device List aparece cuando se pulsa el botón de conexión “online” de la barra de herramientas. ① Lista de dispositivos Muestra una lista de los nombres de dispositivo de las unidades STAGEPAS 1K que pueden conectarse. ② Botón “Identify” (Identificar) Solo se muestra cuando hay conexión “online”.
12. Acerca de las indicaciones de aviso 12. Acerca de las indicaciones de aviso Si se pone en funcionamiento la función de protección en la unidad STAGEPAS 1K, aparecerá la pantalla que se muestra a continuación. Cuando la función de protección se desactiva, esta combinación se cierra automáticamente.
13. Acerca de las indicaciones de error 13. Acerca de las indicaciones de error Si el estado de la comunicación Bluetooth empeora o si se apaga la alimentación de la unidad STAGEPAS 1K, dejará de ser posible el manejo a distancia y aparecerá el siguiente mensaje: Si pulsa “Cancel” en este punto, el editor se quedará sin conexión.
Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 12/2020 YJMA-B0
