Italiano (per tipo ST e PRO) ENSPIRE Controller Manuale Operativo ENST-IT05 Jul-20
Introduzione Grazie per aver acquistato il Yamaha Disklavier! ENSPIRE Controller permette di controllare molte delle funzioni di base del Disklavier. Leggere il presente manuale prima di utilizzare il Disklavier. NOTA • Le istruzioni per il funzionamento dell'unità fanno riferimento principalmente all'uso delle schermate in visualizzazione orizzontale; per la visualizzazione verticale, fare riferimento a "Layout schermata in visualizzazione verticale".
Sommario Introduzione..............................................................................................................2 Schermata DisklavierRadio..................................................................................30 Schermata di controllo............................................................................................4 Login e/o abbonamento al servizio...............................................................31 Funzione di riproduzione..........................
Schermata di controllo All'accesso al Disklavier dalla app ENSPIRE Controller sul proprio dispositivo smart, viene visualizzata la schermata di controllo.
Schermata di controllo 1 Logo Consente di richiamare la schermata Playback (Riproduzione). 2 Riproduzione temporizzata Compare quando è impostato il timer. Consente di richiamare la schermata Timer Play (Riproduzione timer). pagina 47 3 Funzione di riproduzione 4 Informazioni pagina 6 pagina 11 5 Alimentazione (modalità di sospensione) Spegnere il Disklavier e impostarlo in modalità sospensione.
Funzione di riproduzione Toccare il pulsante della funzione di riproduzione per richiamare il relativo menu. 4 3 2 1 Funzione di riproduzione 1 Metronome Apre la finestra a comparsa Metronome. pagina 7 • Pianoforte a coda con funzione SILENT Piano™: Quando si seleziona la modalità silenziosa o cuffie nella schermata Balance (Bilanciamento), spesso vengono utilizzate le funzioni seguenti.
Metronomo Nella finestra a comparsa è possibile modificare il tempo di riproduzione e altre impostazioni del metronomo. 3 1 Avvio/Stop 2 Consente di avviare o arrestare la riproduzione del metronomo. 2 Tempo Regola il tempo del metronomo in un intervallo compreso tra 30 bpm e 400 bpm. 3 Beat Modifica il beat (indicazione tempo) impostando uno dei valori elencati di seguito: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 9/4. 1 4 Volume (Volume metronomo) Consente di regolare il volume del metronomo.
Elenco delle voci Voce Spiegazione OFF/Piano *1 Questo suono è stato campionato da un pianoforte a coda da concerto Yamaha CFX. Utilizza campionamenti diversi a seconda dell'intensità dell'esecuzione e produce variazioni tonali più fluide. Anche le variazioni tonali prodotte dal pedale damper ed i suoni sottili del rilasciamento dei tasti vengono riprodotti. Sono inoltre state simulate le vibrazioni 'per simpatia' (risonanza delle corde) che si verificano tra le corde dei pianoforti acustici.
Elenco delle voci Voce Spiegazione Pipe Organ 1 Questa voce offre la combinazione di canne (8'+4'+2') di un organo principale (ottone), ed è adatta per la musica barocca da chiesa. Pipe Organ 2 Questa voce offre un corredo completo da organo a canne, il cui suono è stato reso famoso dalla "Toccata e fuga in Re minore" di Bach. Pipe Organ 3 Suono di organo a canne che combina registri da flauto (del tipo a fiato) di pitch differenti (8’+4’). Suono delicato, ideale per l'accompagnamento di inni.
Elenco dei tipi di riverbero Tipo di riverbero Spiegazione Room Riverberazione simile a quella di una normale stanza. Hall 1 Riverberazione simile a quella di una piccola sala da concerto. Hall 2 Riverberazione simile a quella di una grande sala da concerto. Stage Riverberazione simile a quella di un palco.
Schermata Information Toccare il pulsante delle informazioni per richiamare la schermata Information. (Se non è stato effettuato il login) 3 1 2 Informazioni 1 Login*2 *1 Apre la finestra a comparsa Login da cui è possibile accedere a Yamaha MusicSoft. È necessario inserire indirizzo e-mail e password. 2 Register*2 Apre la pagina di registrazione dell'account per Yamaha MusicSoft in una scheda separata del browser.
Schermata Information (Se è stato effettuato il login) 1 2 Informazioni 1 Logout*1 Apre la finestra a comparsa Logout. 2 Info.*1 Apre la finestra a comparsa My Account, nella quale è possibile verificare lo stato dell'abbonamento e le informazioni sull'account. *1 Connessione a Internet necessaria.
Schermata Balance Toccare il pulsante Balance per richiamare la schermata Balance. 4 3 2 1 5 1 Acoustic/Quiet (solo pianoforte con funzione SILENT Piano™) *1 Attiva alternativamente le seguenti opzioni di uscita.
Menu degli esercizi con la funzione Toccare il pulsante degli esercizi con la funzione per visualizzare il relativo menu. 1 2 3 4 5 1 Tempo pagina 15 2 Transpose pagina 16 3 Part Select pagina 17 4 A-B Repeat pagina 18 5 Chiudi Chiude il menu degli esercizi con la funzione. NOTA Queste impostazioni restano valide fino a quando si seleziona un'altra song o si spegne l'alimentazione.
Modifica del tempo di riproduzione È possibile aumentare o ridurre il tempo di riproduzione. Il rallentamento del tempo di riproduzione può essere utile quando si fa pratica su una parte difficile per pianoforte. 1 Comandi Tempo Regolano il tempo di riproduzione. Il tempo di riproduzione può essere regolato in un intervallo dal 50% al 150%. Utilizzare i tasti –/+ o lo slider per regolare il tempo di riproduzione.
Riproduzione delle song in una chiave diversa (trasposizione) È possibile trasporre la riproduzione fino a due ottave più in alto o più in basso. Questo può risultare utile, ad esempio, quando si desidera cantare sul brano (karaoke) in una chiave diversa dalla quella originale. 1 Controlli Transpose La riproduzione può essere trasposta fino a due ottave in alto o più in basso, con incrementi di mezzi intervalli di tonalità (da -24 a +24).
Riproduzione solo della parte desiderata per pianoforte È possibile selezionare la parte desiderata per pianoforte. Questa funzione potrebbe essere utile, per esempio, quando si vuole fare pratica solo con la parte per la mano sinistra o per la mano destra mentre il Disklavier suona l’altra mano. 1 L Riproduce o annulla la parte per la mano sinistra. 2 R Riproduce o annulla la parte per la mano destra. 3 P Riproduce o annulla la parte per il pedale.
Ripetizione di una sezione specifica di una song (A-B Repeat) Quando si utilizza la funzione A-B Repeat, la riproduzione viene ripetuta tra due punti specifici (punto A e punto B) in una song. Tale funzione è utile quando si vuole fare pratica o memorizzare una parte difficile di una song. 1 1 A-B Repeat Attiva o disattiva la funzione A-B Repeat. Questo tasto viene attivato automaticamente quando si apre il menu di impostazione A-B Repeat. 2 Punto A Indica il punto A.
Schermata Songs Toccare il pulsante Songs per richiamare la schermata Songs. Songs 5 4 3 6 7 2 1 NOTA My Songs, My Recordings e PC Sharing Folder compaiono solo quando è collegata un'unità flash USB.
Schermata Songs 1 Indietro • Schermata di modifica di My Recordings pagina 22 La cartella Kept Songs (Song conservate) è utile per memorizzare le song preferite o più utilizzate. È possibile eliminare le song non necessarie dalla cartella Recorded Songs (Song registrate) dopo aver spostato le song desiderate nella cartella Kept Songs (Song conservate). Consente di tornare alla schermata di riproduzione. Nella vista verticale, consente di tornare alla schermata Menu.
Schermata di ricerca Toccare il pulsante di ricerca per richiamare la relativa schermata. È possibile ricercare le song desiderate. 2 3 1 Area di immissione È possibile immettere qualsiasi lettera ai fini della ricerca. 2 Selezione della categoria di ricerca È possibile ricercare le song desiderate mediante le seguenti categorie. • Song title • Artist • Genre • Song type 1 NOTA La categoria di ricerca può variare a seconda della categoria della song.
Schermata di modifica La schermata di modifica viene visualizzata solo quando è collegata un'unità flash USB. Toccare il pulsante Modifica per visualizzare la schermata di modifica. Il menu di modifica può variare a seconda della song. Consente di selezionare la song o l'album da modificare. • Copia Copia la song selezionata. • Elimina Elimina la song selezionata. • Rinomina Rinomina la song selezionata. • Ordina Consente di modificare l'ordine delle song in una cartella.
Schermata Recording Standby Toccare il pulsante Record per richiamare la schermata Recording Standby. Registrazione 1 3 2 1 Indietro Consente di tornare alla schermata di riproduzione. Nella vista verticale, consente di tornare alla schermata Menu. 2 Metronomo pagina 7 3 Start La registrazione inizia non appena si toccano i tasti o i pedali del pianoforte o si preme il pulsante Start (Avvia). pagina 24 NOTA La registrazione viene avviata anche premendo il pulsante Record (Registra).
Schermata Recording Una volta avviata la registrazione, viene visualizzata la schermata Recording. 1 1 Stop Arresta la registrazione. NOTA Per interrompere la registrazione è possibile anche toccare il tasto di interruzione posto nell’area inferiore. Toccare il tasto Stop una volta completata l'esecuzione. La song registrata viene salvata e caricata.
Schermata Saved La song registrata viene automaticamente salvata e caricata una volta interrotta la registrazione. 1 2 3 1 Riproduzione/Pausa Avvia o mette in pausa la riproduzione della song registrata, NOTA Per avviare o mettere in pausa la riproduzione della song registrata, è possibile anche toccare il tasto Riproduzione/Pausa nell’area inferiore. 2 Posizione della song Indica la posizione della riproduzione. Utilizzare lo slider per controllare la riproduzione.
Registrazione sincronizzata con video - Collegamento Collegare una videocamera e un registratore DVD all'unità di controllo per la registrazione sincronizzata con video.
Riproduzione/Registrazione sincronizzata con video È possibile registrare contemporaneamente una song e un video mediante collegamento a una videocamera o a un registratore DVD, quando "OMNI OUT" è impostato su "Sync". pagina 42 La song registrata è perfettamente sincronizzata con il video durante la riproduzione (riproduzione sincronizzata con video), in modo da offrire un'esperienza musicale e visiva completa, oltre alla possibilità di creare video musicali personali.
Schermata L/R Recording Standby Le parti della mano sinistra e mano destra possono essere registrate separatamente. È possibile scegliere la parte da registrare per prima e i pedali possono essere registrati con la prima parte. Durante la registrazione della seconda parte, la prima parte verrà riprodotta per il monitoraggio. Toccare il pulsante L/R Recording per richiamare la schermata L/R Recording Standby.
Registrazione con la schermata di standby audio È possibile registrare la propria performance al pianoforte come dati MIDI e l'ingresso audio dal jack OMNI IN come dati audio (file WAVE) contemporaneamente. 1 OMNI IN Level Indicano il livello del volume di OMNI IN. [Clip] si illumina quando il volume supera il livello registrabile. Nel caso, regolare il livello di volume. 2 OMNI IN Volume Consente di regolare il volume di OMNI IN.
Schermata DisklavierRadio Toccare il pulsante DisklavierRadio per collegarsi al server. Una volta collegato correttamente il Disklavier al server, viene visualizzato l'elenco canali di DisklavierRadio. DisklavierRadio 1 Indietro Si scollega dal server e visualizza nuovamente la schermata di riproduzione. 1 2 Elenco canali Mostra i canali gratuiti e a pagamento. Toccando il canale gratuito: Viene visualizzata la schermata di riproduzione DisklavierRadio.
Login e/o abbonamento al servizio Per ascoltare il canale a pagamento, è necessario effettuare il login a Yamaha MusicSoft e/o sottoscrivere un abbonamento al servizio. È possibile effettuare il login e/o abbonarsi al canale dalla finestra a comparsa Information di seguito. (Se non è stato effettuato il login e/o se non è stato 1 2 sottoscritto l'abbonamento) 1 Login Apre la finestra a comparsa Login dalla quale è possibile effettuare il login a Yamaha MusicSoft.
Login e/o abbonamento al servizio (Se non è stato sottoscritto l'abbonamento) 1 32 1 Subscribe Apre la pagina di sottoscrizione dell'abbonamento al sito Web Yamaha MusicSoft in una scheda separata del browser.
Schermata di riproduzione DisklavierRadio Selezionare il canale per richiamare la schermata DisklavierRadio Playback. 1 Indietro 1 Torna alla schermata DisklavierRadio. 2 Riproduzione/Esclusione audio Attiva o disattiva la riproduzione di DisklavierRadio.
Schermata Music Shop È possibile acquistare e scaricare i dati delle song dal sito Web Yamaha MusicSoft se si dispone di una connessione a Internet e di un'unità flash USB collegata a questo prodotto. I dati delle song scaricate verranno salvati sull'unità flash USB. 1 2 1 Indietro Consente di tornare alla schermata precedente (livello superiore). 2 Shop Now (Compra ora) Consente di accedere al sito Web Yamaha MusicSoft.
Schermata Purchase History & Download Toccare il pulsante Purchase History & Download per richiamare la relativa schermata. Vengono visualizzate le song acquistate in precedenza. 1 3 2 1 Indietro Torna alla schermata Music Shop. 2 Download Scarica i dati delle song non ancora scaricati sull'unità flash USB. pagina 36 NOTA Visualizzato solo se è collegata un'unità flash USB. 3 Data di acquisto Mostra la data in cui sono stati acquistati i dati della song.
Schermata Download Toccare il pulsante Download nella schermata Purchase History & Download per richiamare la relativa schermata. 2 1 4 3 1 Indietro Torna alla schermata Purchase History & Download. 2 Casella di controllo Viene visualizzata accanto a song che non sono state salvate sull'unità flash USB. Immettere segni di spunta per le song specifiche che si desidera scaricare sull'unità flash USB. 3 Download Scarica i dati della song selezionata sull'unità flash USB.
Schermata Settings Toccare il pulsante Settings per richiamare la schermata Settings.
Modifica delle impostazioni di connessione alla rete cablata/wireless Toccare il pulsante Wired Network/the Wireless Network per richiamare la schermata Network. È possibile modificare diverse impostazioni per la connessione alla rete. 3, 4, 5 2 1 6 NOTA Se non si dispone di una connessione di rete, fare riferimento a "Scelta del metodo di connessione di rete" nel Manuale Operativo di questo prodotto.
Modifica delle impostazioni di connessione alla rete cablata/wireless 1 Indietro 6 Use Proxy Torna alla schermata Network. Richiama la schermata Wired/Wireless Network Information, in cui è possibile verificare le informazioni sulle impostazioni della rete cablata/wireless. Permette di scegliere se utilizzare o meno un server proxy. Se impostato su ON, inserire il nome e il numero della porta del server proxy.
Impostazione del Disklavier per il passcode È immettere la passcode a quattro cifre per impedire l'accesso non autorizzato dal controller remoto esterno disponibile in commercio. Toccare il pulsante Passcode nella schermata Network per richiamare la schermata Login Passcode. 1 3 2 1 Indietro Consente di tornare alla schermata Network. 2 Area di input Consente di impostare il passcode (numero a quattro cifre). 3 Submit/Reset Consente di inviare o di reimpostare il passcode.
Schermata Login Passcode Se il passcode è già stato impostato, la schermata Login Passcode viene visualizzata soltanto per il primo accesso. Dopo approvazione del passcode, la schermata Login Passcode non viene più visualizzata fino al successivo aggiornamento del passcode. 1 1 Area di input Immettere il passcode. Viene visualizzata la schermata Control con il passcode approvato.
Impostazione del Disklavier per la ricezione/trasmissione dei dati audio Toccare il pulsante Audio I/O per richiamare la schermata Audio I/O in cui è possibile modificare le impostazioni correlate all'ingresso/uscita del segnale audio.
Impostazione del Disklavier per la ricezione/trasmissione dei dati audio 1 Indietro Torna alla schermata Connection. 2 OMNI IN Consente di selezionare l'opzione appropriata per la corrispondenza tra ingresso audio e jack OMNI IN. • Auto: selezionare questa opzione quando si vuole che il Disklavier rilevi automaticamente il segnale in ingresso. • Audio: riproduce l'audio da un dispositivo audio collegato e il suono dagli altoparlanti monitor. • OFF: annulla la ricezione audio ai jack OMNI IN.
Impostazione del Disklavier per la ricezione/trasmissione dei dati MIDI Toccare il pulsante MIDI I/O per richiamare la schermata MIDI I/O in cui è possibile modificare le impostazioni correlate all'ingresso/uscita del segnale MIDI.
Impostazione del Disklavier per la ricezione/trasmissione dei dati MIDI 1 Indietro 4 MIDI IN Delay Torna alla schermata Connection. Applica un delay ai dati MIDI in entrata ed eliminare i delay che possono verificarsi nella produzione del suono di note forti e deboli. Se impostato su ON, viene applicato un ritardo ai dati MIDI in entrata in modo che le note siano suonate con una temporizzazione precisa di 500 millisecondi dalla ricezione dei dati.
Schermata Special Playback Toccare il pulsante Special Playback per richiamare la schermata Special Playback. 3 2 1 Indietro 1 Torna alla schermata Settings. 2 Timer Play pagina 47 È possibile programmare l’avvio o l’arresto della riproduzione di una song sul Disklavier in orari specifici. Quando questo switch è impostato su OFF, tutte le impostazioni di temporizzazione sono disattivate. 3 Master Tune Richiama la schermata Master Tune.
Schermata Timer Play È possibile programmare l’avvio o l’arresto della riproduzione di una song sul Disklavier in orari specifici. 1 Riproduzione temporizzata 2 1 Indietro Torna alla schermata Special Playback. 2 Impostazione del timer Richiama la schermata Timer Setting. pagina 48 3 Impostazione timer Mostra l'elenco dei timer impostati nella schermata Timer Setting. 4 Switch di impostazione On/Off Determina se la funzione di riproduzione temporizzata per la selezione è attiva o meno.
Schermata Timer Setting Toccare il pulsante Timer Setting per richiamare la schermata Timer Setting.
Schermata Timer Setting 1 Indietro 8 Minute Torna alla schermata Timer Play. Imposta i minuti su un intervallo da 00 a 59. 2 Elimina 9 Select Album Elimina l'impostazione del timer selezionata. Consente di selezionare l'album desiderato. 3 Submit 10 Repeat Consente di confermare le impostazioni. • • • • 4 Label Assegna un nome all'impostazione del timer. 5 Command Determina l'operazione da eseguire in corrispondenza della posizione del timer.
Schermata System 1 Indietro Toccare il pulsante System per richiamare la schermata System. Torna alla schermata Settings. 4 3 2 2 Auto Power Off 1 Richiama la schermata Auto Power Off, in cui è possibile specificare il tempo che deve trascorrere prima dello spegnimento automatico dello strumento. 3 Clock Adjustment Richiama la schermata Clock Adjustment, in cui è possibile regolare l'orologio interno ed impostare il fuso orario per la propria area geografica.
Layout schermata in visualizzazione verticale Schermata Menu L'area superiore comprende i seguenti comandi: • Logo: richiama la schermata Menu • Timer: richiama la schermata Timer Play pagina 47 • Menu: richiama la schermata Menu L'area centrale comprende i seguenti comandi: • Songs: richiama la schermata Songs pagina 19 • Record: richiama la schermata Recording Standby pagina 23 • DisklavierRadio: richiama la schermata DisklavierRadio pagina 30 • Music Shop: richiama la schermata Music Shop pagina 34 • Se
Layout schermata in visualizzazione verticale Schermata di riproduzione Nella schermata di riproduzione sono visualizzati: • Immagine di copertina (altrimenti, immagine predefinita) • Titolo della song • Artist • Titolo dell'album L'area superiore include gli stessi comandi della schermata Menu. L'area centrale comprende i seguenti comandi: • Indietro: torna alla schermata precedente (livello superiore).
Risoluzione dei problemi In caso di problemi legati all'uso del Disklavier, controllare se i sintomi sono tra quelli elencati nella tabella che segue ed attenersi alla soluzione consigliata. Altoparlante Monitor Sintomo Risoluzione Nessun suono proveniente dall'altoparlante monitor. Verificare che l'interruttore POWER sull'altoparlante monitor sia acceso.
Risoluzione dei problemi Sintomo Risoluzione Durante la riproduzione, il pedale damper non funziona. Accertarsi che la parte del pedale non sia stata annullata. Se viene suonata in modo continuativo una song che prevede l'uso massiccio dei pedali, l'unità potrebbe surriscaldarsi; in questo caso, potrebbe essere attivato il circuito di protezione con conseguente arresto del funzionamento dei pedali.
Risoluzione dei problemi Riproduzione/Registrazione sincronizzate con video Sintomo Risoluzione Non vengono riprodotte song sincronizzate. Accertarsi che i canali audio del registratore DVD siano connessi correttamente al Disklavier. Accertarsi che l’ingresso e l’uscita del registratore DVD siano connessi correttamente al Disklavier. Accertarsi che l’opzione "OMNI IN" sul Disklavier sia impostata su "Auto". Verificare che l’opzione "OMNI OUT" sul Disklavier sia impostata su "SYNC".
