00_HTR-6295_C_cv.fm Page 1 Thursday, August 20, 2009 1:15 PM C HTR-6295 HTR-6295 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Black process 45.0° 240.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 CAUTION 8 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 9 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Caution: Read this before operating your unit. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on the back of this unit.
■ • • • • • • • • • • • • Notes on remote controls and batteries Do not spill water or other liquids on the remote control. Do not drop the remote control. Do not leave or store the remote control in the following conditions: – places of high humidity, such as near a bath – places of high temperatures, such as near a heater or stove – places of extremely low temperatures – dusty places Insert the battery according to the polarity markings (+ and -).
Contents INTRODUCTION Front panel ................................................................. 4 Rear panel .................................................................. 5 Front panel display..................................................... 6 Remote control........................................................... 6 Simplified remote control .......................................... 8 Quick start guide..................................................... 9 L Connections ..................
INTRODUCTION Features ■ Built-in 7-channel power amplifier • Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω) • FRONT L/R: 130 W + 130 W • CENTER: 130 W • SURROUND L/R: 130 W + 130 W • SURROUND BACK L/R: 130 W + 130 W ■ Speaker/Preout outputs • Speaker terminals (7-channel), extra speaker terminals (2-channel for presence or Zone2, 2-channel for Zone3), preout jacks (7.
About this manual This receiver supports network connections. Bluetooth™ Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a license agreement. BASIC OPERATION Manufactured under license under U.S. Patent No’s: 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTSHD Master Audio are trademark of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
Part names and functions Front panel A BC D E F G H I J K HDMI THROUGH VOLUME ZONE3 ON/OFF ZONE2 ON/OFF ZONE CONTROLS l INFO PRESET h l BAND MEMORY TUNING h SCENE BD/DVD TV RADIO CD PROGRAM MAIN ZONE PHONES USB TONE CONTROL INPUT STRAIGHT PURE DIRECT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC ON/OFF EFFECT SILENT CINEMA L A M VIDEO N O P Q ZONE2 ON/OFF R S O Switches Zone2 on and off (page 58). B C ZONE3 ON/OFF D ZONE CONTROLS Switches Zone3 on and off (page 58).
Part names and functions Rear panel b c RS- 232C d e TRIGGER OUT 1 2 12V NETWORK 0.1A MAX. DOCK HDMI OUT 1 (HDMI CONTROL) PHONO OUT HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT 2 (BD/DVD) SPEAKERS SP2 ZONE3 EXTRA SP SP1 ZONE2/PRESENCE SINGLE REMOTE GND AM PR CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 IN PREPARATION PR HDMI 4 HDMI 3 MONITOR OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA COMPONENT VIDEO FM f INTRODUCTION a UNBAL.
Part names and functions Front panel display a b c d e SW PL PR C L R SL SR SBL SB SBR h a i h g HDMI indicator Lights up during normal communication when HDMI is selected as an input source. The respective indicator lights up when HDMI signals are output from the HDMI OUT 1/2 jacks. MUTE indicator VOLUME indicator Displays volume levels. h Cursor indicators Light up if corresponding cursors on the remote control are available for operations.
Part names and functions n a ZONE 2 ZONE 3 TRANSMIT MAIN b POWER SOURCE FM/AM MEMORY PRESET k / n TUNING k / n CODE SET POWER SLEEP o p HDMI 1 2 3 4 4 AV d 1 2 3 5 6 1 PHONO MULTI q f 2 g HDMI DOCK TUNER FM h AM INFO ENHANCER SUR. DECODE g HDMI OUT STEREO STRAIGHT PURE DIRECT i BD DVD TV CD ON SCREEN ENTER RETURN t k MENU MUTE v USB NET RADIO PC 1 2 3 5 6 7 9 0 10 4 External component operation keys Operate recording, playback etc.
Part names and functions Simplified remote control Use the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit. Keys on the simplified remote control function as well as the identical keys on the main remote control (page 6). Note • Before using the simplified remote control or replacing the battery, make sure that you read “Notes on remote controls and batteries” in the “Caution” section.
Quick start guide When you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and settings. Step 2: Set up your speakers Prepare speakers, DVD player, cables, and other items necessary for setup. For example, prepare the following items for setting up a 7.1-channel sound system. Front right speaker ☞P. 10 ☞P.
PREPARATION Connections Placing speakers This unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect. 7.1-channel speaker layout Speaker channels C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ 80˚ SL SR SBL SBR 30 cm (12 in) or more 6.1-channel speaker layout C FR FL SW SW ■ Front left and right speakers (FL and FR) The front speakers are used for the front channel sounds (stereo sound) and effect sounds.
Connections 0.5 to 1 m (1 to 3 ft) 0.5 to 1 m (1 to 3 ft) PL PR 1/4 from bottom FL FR 1.8 m (6 ft) 1.8 m (6 ft) C INTRODUCTION ■ Presence left and right speakers (PL and PR) The presence speakers supplement the sound from the front speakers with extra ambient effects produced by the sound field programs (page 27). We recommend that you use the presence speakers especially for the CINEMA DSP sound field programs.
Connections Caution • A speaker cable is a pair of insulated cables running side by side in general. One of the cables is colored differently or striped to indicate a polarity. Connect one end of the colored/striped cable to the “+” (red) terminal of this unit and the other end to that of your speaker, and connect one end of the other cable to the “–” (black) terminal of this unit and the other end to that of your speaker. • Before connecting the speakers, be sure to disconnect the power cable.
Connections Information on jacks and cable plugs ■ ■ Audio jacks Jack and cables Analog audio jacks (white) Description To transmit conventional analog stereo audio signals. Use stereo pin cables. Video/audio jacks Jack and cables HDMI jacks HDMI Description To transmit digital video and digital audio signals. Use HDMI cables. INTRODUCTION This unit has the following input and output jacks. Use jacks and cables appropriate for components that you are connecting.
Connections Connecting a TV monitor or projector According to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection methods as shown below. When you connect video players such as a DVD player to this unit with an HDMI connection, connect your video monitor to this unit with an HDMI connection. Note • Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets.
Connections Outputting TV sounds from this unit INTRODUCTION To output sound of a TV from this unit, make connection between one of the AV 1-6 jacks of this unit and an audio output jack of the TV. If the TV supports an optical digital output, we recommend that you use the AV 1 jack. Connecting to the AV 1 jack allows you to switch an input source to the AV 1 jack with a just a single key operation using the SCENE function (page 24).
Connections Connecting other components This unit has input and output terminals for respective input and output sources. You can reproduce sound and movies from input sources selected with the front panel display or remote control. Note • Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets. Audio input (PHONO) Audio / video output (AV OUT) RS- 232C TRIGGER OUT 1 2 12V 0.1A MAX.
Connections y ■ Audio player External component Output jacks on components Input jacks on this unit Optical digital output AV 1 (TV) AV 4 OPTICAL External component with coaxial digital output Coaxial digital output AV 2 COAXIAL AV 3 (CD) COAXIAL External component with analog audio output Analog audio output AV 5 Analog audio AV 6 Analog audio AUDIO 1 Analog audio Analog audio output AUDIO 2 Analog audio PHONO Analog audio y • If your CD player has a coaxial digital output jack,
Connections ■ Connecting a multi-format player or an external decoder This unit is equipped with 8 additional input jacks (Front L/R, Center, Surround L/R, Surround Back L/R and Subwoofer) for analog multi-channel input from a multiformat player, external decoder, etc. Notes • When you select “MULTI CH” as the input source, the digital sound field processor is automatically disabled.
Connections Connecting to the network Using the VIDEO AUX jacks Use either the HDMI IN jack or analog AUDIO/VIDEO jacks on the front panel to connect a game console, camcorder or digital camera to this unit. Be sure to turn down the volume of this unit and other components before making connections. Note • When signals are input to the HDMI IN and analog input jacks (AUDIO L/R and VIDEO) at the same time, the HDMI connection has a priority.
Connections Connecting the FM and AM antennas An indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks. (HDMI CONTROL) (BD/DVD) PHONO MONITOR OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA COMPONENT VIDEO FM AC IN RE GND AM PR PR After all connections are complete, plug the supplied power cable into the AC inlet and then plug it into an AC wall outlet. AM loop antenna Indoor FM antenna OUT Connecting the power cable IN UNBAL.
Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) 2 Connect the supplied optimizer microphone to the UOPTIMIZER MIC jack on the front panel. INPUT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC VIDEO AUDIO PREPARATION Notes • Be advised that it is normal for loud test tones to be output during the “Auto Setup” procedure. Do not allow small children to enter the room during the procedure. • To achieve the best results, make sure the room is as quiet as possible while the “Auto Setup” procedure is in progress.
Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) 4 5 When measurement is successfully completed, “YPAO Complete” appears on the front panel display and the measurement result appears on the GUI screen. When the speakers are connected to EXTRA SP terminals, press jCursor k repeatedly to select “Extra Speaker Assignment” and then press jCursor l / h to select how to use EXTRA SP terminals from “Zone2”, “Zone2+Zone3”, “Presence” or “None”.
Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO) When an error message is displayed during measurement INTRODUCTION If an error is detected during measurement, the measurement is canceled and “Error” appears on the GUI screen. Check the error and solve the problem. For details on each error message, see page 70. Press jCursor n once, press jCursor l / h to select “Retry” or “Exit” and then press jENTER. PREPARATION Error E-1 : No Front Speakers FrontL/R channel signals are not detected.
BASIC OPERATION Playback Basic procedure Note When you play back a DTS-CD, noise may be output in some conditions, which may cause a speaker malfunction. Make sure that the volume is set to low before starting playback. If noise is output, do the following. 1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit. 2 Rotate the TINPUT selector (or press dInput selection key) to select an input source.
Playback Switching remotely controlled external components linked to scene selections Muting audio output Press vMUTE on the remote control to mute the audio output. 2 Press vMUTE again to resume audio output. 1 You can adjust the balance of the high frequency range (Treble) and low frequency range (Bass) of sounds output from the front left and right speakers to obtain desired tone. Register the remote control code of an external component to the desired input source (page 59).
Playback Using your headphones Plug your headphones in the MPHONES jack on the front panel. When you select a sound field program while using the headphones, the mode is automatically set to SILENT CINEMA mode. Notes • When you connect headphones, no signals are output at the speaker terminals. • When multi-channel signals are processed, sounds in all channels are divided to left and right channels. When “MULTI CH” is selected as the input source, only front L/R sounds are output from the headphones.
Enjoying the sound field programs This unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sources using various sound field programs stored on the chip and a variety of surround decoders. INTRODUCTION Selecting sound field programs ■ Selecting a sound field program on the front panel Rotate the PPROGRAM selector to select a desired sound field program.
Enjoying the sound field programs Program Descriptions Drama This sound field features stable reverberations that match a wide range of movie genres from serious dramas to musicals and comedies. The reverberations are modest but offer an optimum 3D feeling, reproducing effects tones and background music softly but cubically around clear words and center positioning in a way that does not fatigue the listener even after long hours of viewing.
Enjoying the sound field programs For multi-channel stereo reproduction (STEREO) Program Use this program to output sound from all speakers. When you play back multi-channel sources, this unit downmixes the source to 2 channels and then outputs the sound from all speakers. This program creates a larger sound field and is ideal for background music at parties, etc.
Enjoying the sound field programs Enjoying unprocessed input sources (Straight decode mode) In straight decode mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output from only the front left and right speakers. Multi-channel input sources are decoded straight into the appropriate channels and multi-channel sounds are reproduced without a sound field effect. 1 2 To enable straight decode mode, press QSTRAIGHT (or rSTRAIGHT).
FM/AM tuning The FM/AM tuner of this unit provides the following two modes for tuning. 4 ■ Preset tuning mode You can preset the frequencies of FM/AM stations by registering them to specific numbers, and later just select those numbers to tune in. Notes Note • Adjust the FM/AM antennas connected to this unit for the best reception. Tuning into the desired FM/AM station (Frequency tuning) Registering FM/AM stations and tuning in (Preset tuning) 2 Press HBAND (or eFM or eAM) to select a band.
FM/AM tuning y y • You can select the preset number at which the preset starts by pressing ePRESET k / n or jCursor k / n while “READY” is displayed on the front panel display. • To cancel registration, press jRETURN. • To cancel registration, press jRETURN or leave this unit without any operations for about 30 seconds. Status You can call preset stations registered by automatic station preset or manual station preset. 01:FM 87.
Using iPod™ Notes • iPod touch, iPod (Click and Wheel including iPod classic), iPod nano, and iPod mini are supported. • Some features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod. • Some features may not be available depending on the model of Yamaha iPod universal dock. The following sections describe the procedure when using the YDS-11.
Using iPod™ ■ Play information display a b c d e 01:04 –02:27 Song Made-to-order Artist Frankie Zipper Album Road to India Input DSP DOCK Straight a Shuffle and repeat icons b (playback), (pause), (search forward) and (search backward) c Album art (image of CD jacket, etc) d Elapsed time, progress bar, remaining time e Song title, artist name, album title y • You can switch the information displayed on the front panel display by pressing EINFO (or fINFO).
Using Bluetooth™ components Notes • This unit supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) of the Bluetooth profile. • For a complete list of status messages that appear on the front panel display and GUI screen, see “Bluetooth™” (page 68). y • Yamaha Bluetooth wireless audio receiver YBA-10 can be paired with up to eight Bluetooth components. If ninth pairing data is registered, the pairing data for the component least recently used is cleared.
Using USB storage devices You can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP3, WMA , MPEG-4 AAC and FLAC files stored on your USB memory device or USB portable player connected to the USB port on the front panel of this unit. This unit supports USB mass storage class devices (FAT 16 or FAT 32 format, except USB HDDs). Notes • You can play back only the files stored in the first partition. • Some files may not be playable depending on models and types of USB storage devices.
Using PC servers Note • If you do not use a DHCP server, configure the network parameters (IP address, etc) of this unit manually (page 51) Windows Media Player 11 setup 2 Install Windows Media Player 11 on your PC. You can download the installer of Windows Media Player 11 from the Microsoft website, or use the upgrade function of the installed Microsoft Windows Media Player.
Using PC servers Shuffle/repeat playback y • These settings are also reflected in playback of USB contents. 1 Press sOPTION on the remote control while “PC” is selected as the input source. The Option menu for “PC” is displayed (page 41). 2 Press jCursor k / n to select “Shuffle” or “Repeat”, press jENTER and then press jCursor l / h to select the desired playback style. Shuffle: • Select “Off” if you do not want to play back in random order. • Select “On” to play back music files in random order.
Using the Internet Radio feature You can listen to Internet Radio stations using the vTuner Internet Radio station database service particularly customized for this unit, providing a database of over 2000 radio stations. Also, you can store your favorite stations with bookmarks. ■ PREPARATION Listening to Internet Radio Play information display a y • For a complete list of status messages that appear on the front panel display and GUI screen, see “USB and network” (page 68). 1 b 1.
Other functions Selecting the HDMI OUT jack 2 Enable the HDMI control function on each device. For this unit, set “HDMI Control” to “On” (page 49). For external devices, refer to the manual supplied with each device. 3 Turn off the TV and then turn on it again. Use this feature to select the HDMI OUT jack(s) to output the input signals. Press gHDMI OUT repeatedly to select the active HDMI OUT jack(s).
ADVANCED OPERATION Setting the option menu for each input source (Option menu) 1 TUNER Volume Trim, FM Mode, Auto Preset, Clear Preset *1 *2 HDMI 1 Straight Press jCursor k / n to select the desired menu item and then press jENTER. Press jCursor k / n / l / h to select the desired setting and then press jENTER To exit the Option menu, press sOPTION. To return to the previous menu, press jRETURN. Note y • The default settings are marked with “*”. Volume Trim Input source: All Adjustable range: –6.
Setting the option menu for each input source (Option menu) PLIIx Music EX/ES Off Always reproduces signals in 6.1- or 7.1channel using the PLIIxMusic decoder whether or not surround back channel signals are contained. You can select this parameter when one or two surround back speakers are connected. Automatically selects the most suitable decoder for input signals whether or not the flag for reproducing surround back channel is present, and always reproduces signals in 6.1channel.
Setting the option menu for each input source (Option menu) Selecting a video signal to be output 2 Press sOPTION on the remote control. The Option menu for the selected input source is displayed. 3 Press jCursor k / n to select “Video Out” and then press jENTER. BASIC OPERATION Rotate the TINPUT selector (or press dInput selection keys) to select “AV3”, “AV4”, “AUDIO1”, “AUDIO2” or “MULTI CH” as the input source.
Operating various settings for this unit (Setup menu) You can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus. For details, read “Basic operation of the Setup menu” first, and see the respective pages. Menu/Submenu Function Page Sets items for speakers. 46 Auto Setup (YPAO) Automatically adjusts output characteristics of speakers. 46 Manual Setup Speaker Setup Manually adjusts output characteristics of speakers.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Menu/Submenu Function Page Standby Through Selects on or off of output of HDMI signals input from the HDMI 1-4 jacks or HDMI IN (VIDEO AUX) jack to the active HDMI OUT jack(s) when this unit is on standby. 49 Audio Output Selects this unit or a component connected to the HDMI OUT 1 jack of this unit for reproducing sound signals. 49 Resolution Sets resolution of the HDMI output that is converted from analogy video input signals.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Basic operation of the Setup menu 5 The Setup menu screen appears on both the GUI screen and front panel display. GUI screen Setup Menu Press jCursor k / n to select an item to edit and then press jCursor l / h to change the setting. Some items in “Manual Setup” of “Speaker Setup” take up a full screen. To display other items in “Manual Setup”, press jCursor k / n.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Extra Speaker Assignment Choices: Large Zone2*, Zone2 + Zone3, Presence, None Zone2 Zone2 + Zone3 Presence None Center Speaker Choices: None Small Notes • When setting “Extra Speaker Assignment” to “Zone2” or “Presence”, surround back channel signals for main unit are separately output from other channels.
Operating various settings for this unit (Setup menu) y • When “Surround Back Speaker” is set to “None”, “PLIIx Movie”, “PLIIx Music” and “PLIIx Game” of the surround decode mode (page 29) are not available.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Sound Setup You can set various items for sound outputs. Dynamic Range Choices: Min/Auto, STD, Max* Selects the dynamic range adjustment method for reproducing bitstream signals. Min/Auto Max HDMI You can set items for HDMI. ■ HDMI Control Choices: On, Off* Selects on or off of the HDMI control function when a component that supports the HDMI control function is connected to the HDMI OUT 1 jack of this unit.
Operating various settings for this unit (Setup menu) TV Outputs HDMI sound signals from the speakers of a TV connected to the HDMI OUT 1/2 jacks of this unit. Sound output from the speakers connected to this unit is muted. Amplifier + Outputs HDMI sound signals from the TV speakers connected to this unit and the speakers of a TV connected HDMI OUT 1/2 jacks of this unit. Note Dimmer Sets brightness of the front panel display.
Operating various settings for this unit (Setup menu) ■ ■ Max Volume Zone2/3 Initial Volume Adjustable range: Off*, Mute, –80.0dB to +16.5dB (0.5 dB step) Sets the maximum volume level so that the volume will not be accidentally increased. For example, you can adjust the volume between –80.0 dB and –5.0 dB (or Mute) when you set this parameter to “–5.0dB”. The volume increases to the maximum level when this parameter is set to +16.5 dB (default).
Operating various settings for this unit (Setup menu) On Permit access to this unit only from network devices with the specified MAC addresses. DSP Parameter MAC Address 1-10 Specify MAC addresses of network devices that are permitted to access to this unit when “MAC Address Filter” is set to “On”.
Operating various settings for this unit (Setup menu) Dialogue Lift Choices: 0* to 5 ■ Parameters for adjusting early-reflected sound Initial Delay / P. Initial Delay / Sur. Initial Delay / Sur. Back Initial Delay Original source sound Level When the value is set to zero, the position is at the lowest. The position gets higher as you increase the value. Notes Time Delay Time ADVANCED OPERATION • This setting is available only when “Extra Speaker Assignment” is set to “Presence” (page 47).
Operating various settings for this unit (Setup menu) ■ Source sound Level Level Early reflections Time Time Sound source Parameters for adjusting reverberant sound Reverb Time Adjustable range: 1.0 to 5.0s Reverb Time parameter adjusts the attenuation time of the rear reverberant sound based on the time that about 1kHz reverberant sound takes for 60dB of attenuation. Reverberant sound attenuates faster as you decrease the value.
Operating various settings for this unit (Setup menu) ■ Reverb Level Adjustable range: 0 to100% Level Source sound Effect Level Choices: High*, Low Adjusts the Compressed Music Enhancer effect level. When the high-frequency signals of the source is emphasized too much, set the effect level to “Low”. To reduce the effect, set this parameter to “Low”.
Using multi-zone configuration This unit allows you to configure a multi-zone audio system. This feature allows you to set this unit to reproduce separate input sources in the main zone, second zone (Zone2) and third zone (Zone3). You can control this unit from the second zone or third zone using the supplied remote control. Only analog signal can be sent to the second and third zones.
Using multi-zone configuration From the ZONE3 OUT jacks From the ZONE2 OUT jacks INTRODUCTION Amplifier Amplifier Analog audio signals only This unit DVD player etc.
Using multi-zone configuration Operations in the Zone2/3 operation mode Controlling Zone2/3 You can select and control Zone2/3 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The available operations are as follows: • Selecting the input source. • Tuning into the desired station (when “TUNER” is selected as the input source). • Adjusting the volume of Zone2/3 (when Zone2/3 speakers are connected to the EXTRA SP terminals).
Controlling other components with the remote control You can control external components for a selected input source with the remote control. The keys available for controlling external components are as follows: Input source jCursor, ENTER, RETURN Operates the menus of external components. kExternal component operation keys Function as a recording or playback key of an external component, or a menu display key.
Advanced setup In the advanced setup menu, you can set basic operations of this unit, such as on and off of a bi-amp connection, or initialize user settings. INIT-XXXXXXXXX 1 Set this unit to standby. 2 While holding down QSTRAIGHT on the front panel, press LMAIN ZONE ON/OFF. Keep holding down QSTRAIGHT until “ADVANCED SETUP” appears on the front panel display. Initializes various settings stored in this unit. You can select an initialization method from the following.
Advanced setup Setting a remote control ID INTRODUCTION Two IDs are provided for the remote control of this unit. If another Yamaha amplifier is in the same room, setting a different remote control ID to this unit prevents unwanted operation of the other amplifier. “ID1” is set for both the main unit and remote control by default. If you have changed the remote control ID, make sure that you select the same ID for the main unit in the the advanced setup menu.
APPENDIX Troubleshooting Refer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. General Problem See page Cause Remedy This unit does not operate properly.
Troubleshooting Problem No picture. Cause Remedy See page An appropriate HDMI OUT jack is not selected. Select the HDMI OUT jack which your video monitor is connected. 40 The external video component is connected to one of the HDMI 1-4 jacks or HDMI IN (VIDEO AUX) jack while your video monitor is connected to the MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO or VIDEO) jacks.
Troubleshooting Problem No sound is output from a specific speaker. No sound is heard from the subwoofer. Cause Remedy See page Output from that speaker is disabled. Check the Speaker indicators on the front panel display. If the corresponding indicator is turned off, try the following. 1) Change the input source to another one. 2) With the selected sound field program, sound is not output from that speaker. Select another sound field program.
Troubleshooting Problem Remedy See page Incorrect cable connection. Connect the audio cables properly. If the problem persists, the cables may be defective. — A DTS-CD is being played back. 1) When only noise is output If a DTS bitstream signal is not properly input to this unit, only noise is output. Connect the playback component to this unit by digital connection and play back the DTS-CD. If the condition is not improved, the problem may results from the playback component.
Troubleshooting Tuner (FM/AM) Problem FM stereo reception is noisy. FM AM You are too far from the station transmitter or the input from the antenna is weak. Remedy See page Check the antenna connections. 20 Replace the outdoor antenna with a more sensitive multi-element antenna. — Switch to monaural mode. 42 There is distortion, and clear reception cannot be obtained even with a good FM antenna. There is multi-path interference.
Troubleshooting Remote control The remote control does not work or function properly. Cause Remedy See page Direct sunlight or lighting (from an inverter type of fluorescent lamp, strobe light, etc.) is striking the remote control sensor of this unit. Adjust the lighting angle or reposition this unit. — The batteries are weak. Replace all batteries. 6, 8 The remote control ID of the remote control and this unit do not match. Match the remote control ID of this unit and the remote control.
Troubleshooting Status message Cause Disconnected Your iPod is removed from the Yamaha iPod universal dock. Unable to play This unit cannot play back the songs currently stored on your iPod. Remedy See page 33 Check that the songs currently stored on your iPod are playable. — Bluetooth™ Status message Searching... Cause Remedy See page The Bluetooth wireless audio receiver and the Bluetooth component are in the middle of the pairing.
Troubleshooting Problem Cause Remedy See page Connect the network cable properly. 19 The IP address is not set properly. Set the DHCP server function of the router to ON. Alternately, perform manual configuration according to the current operating environment. 51 The music on the PC server cannot be played back. The PC does not have Windows Media Player 11 installed on it. Install Windows Media Player 11 on the PC. — The music is recorded in a format that cannot be played on this unit.
Troubleshooting Auto Setup (YPAO) Notes • • • • If the an error or warning message appears, resolve the problem and then run “Auto Setup” again. Warning message “W-2” or “W-3” indicates that the adjusted settings may not be optimal. Depending on the speakers, warning message “W-1” may appears even if the speaker connections are correct. If error message “E-10” occurs repeatedly, contact a qualified Yamaha service center.
Troubleshooting Error message Cause Remedy See page “Auto Setup” was canceled due to an inappropriate user operation. Run “Auto Setup” again. 21 E-10:INTERNAL ERROR An internal error occurred. Run “Auto Setup” again. 21 After Auto Setup Error message Cause Remedy Speaker polarity is not correct. This message may appear depending on the speakers even when the speakers are connected correctly. Check the polarities (+, –) of the displayed speaker.
Glossary ■ Audio and video synchronization (lip sync) ■ Dolby Digital Surround EX Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem and a capability of maintaining audio and video signals synchronized during post-production and transmission. Whereas the audio and video latency requires complex end-user adjustments, HDMI version 1.
Glossary ■ DSD ■ DTS 96/24 ■ DTS Digital Surround DTS Express This is an audio format for next-generation optical discs such as Bluray discs. It uses optimized low bit rate signals for network streaming. In the case of a Blu-ray disc, this format is used with secondary audio, enabling you to enjoy the commentary of the movie producer via the Internet while playing the main program.
Glossary ■ Sampling frequency and number of quantized bits When digitizing an analog audio signal, the number of times the signal is sampled per second is called the sampling frequency, while the degree of fineness when converting the sound level into a numeric value is called the number of quantized bits. The range of rates that can be played back is determined based on the sampling rate, while the dynamic range representing the sound level difference is determined by the number of quantized bits.
Sound field program information ADVANCED OPERATION APPENDIX Direct sound, early reflections and subsequent reverberations taken together help us to determine the subjective size and shape of the room, and it is this information that the digital sound field processor reproduces in order to create sound fields. If you could create the appropriate early reflections and subsequent reverberations in your listening room, you would be able to create your own listening environment.
Information on HDMI™ ■ HDMI signal compatibility Audio signals Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch, 32 to 192 kHz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio, etc. Multi-ch Linear PCM 8ch, 32 to 192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD, etc. DSD 2/5.1ch, 2.8224 MHz, 1 bit SA-CD, etc. Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video, etc.
Specifications FM SECTION • Tuning Range ...................................................... 87.5 to 107.9 MHz • 50 dB Quieting Sensitivity (IHF) Mono ...................................................................3.0 µV (20.8 dBf) • Signal to Noise Ratio (IHF) Mono/Stereo................................................................74 dB/70 dB • Harmonic Distortion (1 kHz) Mono/Stereo......................................................................0.3/0.3% • Antenna Input (unbalanced).......
Index ■ Numerics 2ch Stereo, sound field program .................... 28 5.1-channel speaker layout ............................ 10 6.1-channel speaker layout ............................ 10 7.1-channel speaker layout ............................ 10 7ch Enhancer, sound field program ............... 29 7ch Stereo, sound field program .................... 29 ■ A AC IN, rear panel ............................................. 5 Action Game, sound field program ...............
Index ■ P ■ Z ZONE CONTROLS, front panel ..................... 4 Zone selection switch, remote control ............. 7 Zone, Function Setup .................................... 51 Zone2 connection .......................................... 56 Zone2 Initial Volume, Zone, Function Setup ............................... 51 Zone2 Max Volume, Zone, Function Setup ............................... 51 ZONE2 ON/OFF, front panel .......................... 4 ZONE2/3 OUT jack, rear panel ......................
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ 7 ATTENTION 8 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: NE PAS OUVRIR 9 ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l’humidité et du froid.
■ Remarques à propos des télécommandes et piles • • • Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande. Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande. Ne laissez pas et ne rangez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants: – très humides, par exemple près d’un bain – très chauds, par exemple près d’un poêle ou d’un appareil de chauffage – exposés à des températures très basses – poussiéreux Installez la pile en respectant les repères de polarité (+ et –).
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Face avant .................................................................. 4 Panneau arrière .......................................................... 5 Afficheur de la face avant .......................................... 6 Boîtier de télécommande ........................................... 6 Autre boîtier de télécommande.................................. 8 Guide de démarrage rapide ................................... 9 Lecture sur périphérique de stockage USB........
INTRODUCTION Description ■ Amplificateur intégré à 7 voies • Puissance minimum de sortie efficace (20 Hz à 20 kHz, 0,08% DHT, 8 Ω) • Voies avant G/D (FRONT L/R): 130 W + 130 W • Voie centrale (CENTER): 130 W • Voies d’ambiance G/D (SURROUND L/R): 130 W + 130 W • Voies d’ambiance arrière G/D (SURROUND BACK L/R): 130 W + 130 W ■ Sorties enceintes/préampli • Bornes d’enceintes (7 voies), bornes supplémentaires pour enceintes (2 voies de présence ou Zone2, 2 voies de Zone3), bornes de sortie préampli (7.
À propos de ce manuel Cet ampli-tuner peut être connecté à des réseaux. Bluetooth™ Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG et est utilisée par Yamaha conformément à un accord de licence. “HDMI”, le logo “HDMI” et “High-Definition Multimedia Interface” sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. x.v.
Noms de pièces et fonctions Face avant A BC D E F G H I J K HDMI THROUGH VOLUME ZONE2 ON/OFF ZONE3 ON/OFF ZONE CONTROLS l INFO PRESET h l BAND MEMORY TUNING h SCENE BD/DVD TV RADIO CD PROGRAM MAIN ZONE PHONES USB TONE CONTROL INPUT STRAIGHT PURE DIRECT VIDEO AUX OPTIMIZER MIC ON/OFF EFFECT SILENT CINEMA L A M VIDEO N O P Q ZONE2 ON/OFF R S O Active et désactive la Zone2 (page 58). B C ZONE3 ON/OFF D ZONE CONTROLS Active et désactive la Zone3 (page 58).
Noms de pièces et fonctions Panneau arrière b c RS- 232C d e TRIGGER OUT 1 2 12V NETWORK 0.1A MAX. DOCK HDMI OUT 1 (HDMI CONTROL) PHONO OUT HDMI 2 HDMI 1 HDMI OUT 2 (BD/DVD) SP2 ZONE3 SPEAKERS EXTRA SP SP1 ZONE2/PRESENCE SINGLE REMOTE GND AM PR CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 IN PREPARATION PR HDMI 4 HDMI 3 MONITOR OUT COMPONENT VIDEO ANTENNA COMPONENT VIDEO FM f INTRODUCTION a UNBAL.
Noms de pièces et fonctions Afficheur de la face avant a b c d e SW PL PR C L R SL SR SBL SB SBR h a i h g Témoin HDMI S’allume pendant une communication normale lorsque HDMI est sélectionné comme source d’entrée. Le témoin correspondant s’allume quand des signaux HDMI sont transmis via les prises HDMI OUT 1/2. c d Témoin du syntoniseur S’allume lors de la réception d’un signal d’émission radio émis par une station FM/AM (page 31).
Noms de pièces et fonctions n a ZONE 2 ZONE 3 TRANSMIT MAIN b POWER SOURCE FM/AM MEMORY PRESET k / n TUNING k / n CODE SET POWER SLEEP o p HDMI 1 2 3 4 4 AV d 1 2 3 5 6 1 PHONO MULTI q f 2 g HDMI DOCK TUNER FM h AM INFO ENHANCER SUR. DECODE g HDMI OUT STEREO STRAIGHT PURE DIRECT i BD DVD TV CD ON SCREEN Affiche l’écran GUI (page 25). ENTER RETURN t k DISPLAY MENU MUTE REC des menus et d’effectuer des réglages. Confirme un élément sélectionné.
Noms de pièces et fonctions Autre boîtier de télécommande Utilisez cette version simplifiée de la télécommande pour piloter les fonctions de base de l’appareil. Les touches de cette version simplifiée fonctionnent comme leurs homologues sur le boîtier de télécommande principal (page 6). Note • Avant d’utiliser la télécommande simplifiée ou de remplacer la pile, veuillez lire les “Remarques à propos des télécommandes et piles” dans la section “Attention”.
Guide de démarrage rapide Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, effectuez la configuration en suivant les étapes ci-dessous. Reportez-vous aux pages complémentaires pour plus de détails concernant les opérations et réglages. Préparez les enceintes, le lecteur de DVD, les câbles ainsi que d’autres éléments nécessaires à la configuration. Par exemple, préparez les éléments suivants pour configurer un système audio 7.1. • Disposition des enceintes • Raccordements des enceintes ☞P. 10 ☞P.
PRÉPARATIONS Raccordements Disposition des enceintes Cet appareil prend en charge jusqu’à 7.1 voies d’ambiance. Nous vous recommandons la disposition d’enceintes suivantes afin d’obtenir l’effet d’ambiance optimal. Disposition des enceintes pour un ensemble à 7.1 voies C FR FL SW SW 30˚ SL SR 60˚ 80˚ SL SR SBL SBR 30 cm ou plus Disposition des enceintes pour un ensemble à 6.1 voies C FR FL SW SW 30˚ SR 60˚ 80˚ SR SB Disposition des enceintes pour un ensemble à 5.
Raccordements ■ 0,5 à 1 m 0,5 à 1 m PL PR A 1/4 du bas FL 1,8 m FR 1,8 m C Raccordez vos enceintes aux bornes appropriées selon la configuration d’enceintes visée. L’exemple illustré ci-dessous indique comment raccorder les enceintes pour une configuration à 7.1 voies. y • Vous pouvez raccorder les enceintes de la Zone2/3 aux bornes EXTRA SP (SP1/SP2) (page 57). • Vous pouvez raccorder jusqu’à deux caissons de graves. Lorsque vous raccordez deux caissons de graves, ils produisent le même signal.
Raccordements Attention • Un câble d’enceinte comporte, en général, deux conducteurs isolés placés côte à côte. Un des câbles est d’une couleur différente ou rayé pour indiquer une polarité. Raccordez une des extrémités du câble de couleur/rayé à la borne “+” (rouge) de cet appareil et l’autre extrémité à la borne correspondante de votre enceinte, ensuite, raccordez une extrémité de l’autre câble à la borne “–” (noire) de cet appareil et l’autre extrémité à la borne correspondante de votre enceinte.
Raccordements Information sur les prises et les fiches des câbles ■ ■ Prises audio Prise et câbles Prises audio analogiques Description (blanc) Prise et câbles Prises HDMI HDMI Description Pour la transmission de signaux audio et vidéo numériques. Utilisez des câbles HDMI. HDMI L y R (rouge) Prises COAXIAL OPÉRATIONS DE BASE Pour la transmission de signaux audio numériques coaxiaux. Utilisez des câbles RCA/Cinch.
Raccordements Raccordement d’un moniteur TV ou d’un projecteur Effectuez le raccordement en suivant l’une des méthodes ci-dessous selon les types de prises d’entrée vidéo disponibles sur votre moniteur vidéo (téléviseur ou projecteur, par exemple). Si vous raccordez un appareil de lecture vidéo tel qu’un lecteur de DVD à l’entrée HDMI de cet appareil, branchez votre moniteur vidéo à la sortie HDMI de cet appareil.
Raccordements Reproduction du son d’un téléviseur via cet appareil INTRODUCTION Pour reproduire le son d’un téléviseur via cet appareil, raccordez une des prises AV 1-6 de cet appareil à une sortie audio du téléviseur. Si le téléviseur prend en charge une sortie numérique optique, nous vous recommandons d’utiliser l’entrée AV 1. Raccorder l’entrée AV 1 vous permet de basculer sur l’entrée AV 1 avec une simple touche à l’aide de la fonction SCENE (page 24).
Raccordements Raccordement d’autres appareils Cet appareil est muni de bornes d’entrée et de sortie pour les sources d’entrée et de sortie respectives. Vous pouvez reproduire de la musique et des films des sources d’entrée sélectionnées via l’afficheur de la face avant ou le boîtier de télécommande. Note • Assurez-vous que cet appareil et les autres appareils sont débranchés des prises secteur. Entrée audio (PHONO) Sortie audio / vidéo (AV OUT) RS- 232C TRIGGER OUT 1 2 12V 0.1A MAX.
Raccordements y ■ Lecteur audio Appareil extérieur Prises de sortie des appareils Prises d’entrée sur cet appareil AV 1 (TV) AV 4 OPTICAL Appareil extérieur avec sortie numérique coaxiale Sortie numérique coaxiale AV 2 COAXIAL AV 3 (CD) COAXIAL Appareil extérieur avec sortie audio analogique Sortie audio analogique AV 5 Audio analogique AV 6 Audio analogique AUDIO 1 Audio analogique AUDIO 2 Audio analogique PHONO Audio analogique Platine tourne-disque Sortie audio analogique OPTIC
Raccordements ■ Raccordement d’un lecteur multiformat ou d’un décodeur externe Cet appareil est doté de 8 prises d’entrée supplémentaires (avant G/D, centre, ambiance G/D, ambiance arrière G/D et caisson de graves) pour recevoir le signal multivoie analogique d’un lecteur multi-format, décodeur extérieur, etc. Notes • Quand vous sélectionnez “MULTI CH” comme source d’entrée, le processeur numérique de champ sonore est automatiquement désactivé.
Raccordements Raccordement au réseau Utilisation des prises VIDEO AUX Note • Quand les signaux sont transmis simultanément aux prises HDMI IN et aux prises d’entrée audio analogique (AUDIO L/R et VIDEO), la connexion HDMI a priorité.
Raccordements Raccordement des antennes FM et AM Raccordement du câble d’alimentation Une antenne FM intérieure et une antenne cadre AM sont fournies avec cet appareil. Raccordez ces antennes correctement aux prises correspondantes. Quand toutes les connexions sont effectuées, raccordez le câble d’alimentation fourni à la prise de l’appareil et l’autre extrémité du câble à une prise de courant.
Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO) 2 Branchez le microphone d’optimisation fourni à la prise UOPTIMIZER MIC située sur la face avant. INPUT PRÉPARATIONS Remarques • Sachez qu’il est normal que des tonalités d’essai puissantes soient émises pendant la procédure “Auto Setup”. Interdisez l’accès de la pièce aux enfants en bas âge pendant la procédure.
Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO) 4 5 Si vous avez raccordé des enceintes aux bornes EXTRA SP, appuyez plusieurs fois sur jCurseur k pour sélectionner “Extra Speaker Assignment” puis appuyez sur jCurseur l / h pour choisir le type d’utilisation des bornes EXTRA SP entre “Zone2”, “Zone2+Zone3”, “Presence” et “None”. Si cet appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur jCurseur, appuyez une fois sur iON SCREEN puis effectuez un nouvel essai.
Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO) Lorsqu’un message d’erreur s’affiche pendant la mesure INTRODUCTION Si une erreur survient pendant la mesure, cette dernière est annulée et “Error” s’affiche à l’écran GUI. Cherchez la cause de l’erreur et résolvez le problème. Pour en savoir plus sur chaque message d’erreur, voyez page 70. PRÉPARATIONS Appuyez une fois sur jCurseur n, sur jCurseur l / h pour choisir “Retry” ou “Exit” puis sur jENTER.
OPÉRATIONS DE BASE Lecture Opérations de base 1 2 Remarque Mettez sous tension les appareils externes (TV, lecteur de DVD, etc.) raccordés à cet appareil. Tournez le sélecteur TINPUT (ou utilisez la dtouche de sélection d’entrée) pour choisir la source d’entrée voulue. Si vous avez appuyé sur la touche dUSB/NET du boîtier de télécommande, appuyez sur la wtouche de sélection de source secondaire pour choisir la source d’entrée secondaire.
Lecture Commutation des appareils externes commandés à distance et liés à des sélections de scène Enregistrez le code de commande à distance d’un appareil externe pour la source d’entrée souhaitée (page 59). 2 Appuyez à nouveau sur la touche vMUTE pour rétablir le son. Réglage des aigus/graves (correction de tonalité) Vous pouvez régler l’équilibre de la bande HF (aigus) et de la bande LF (graves) des sons émis par les enceintes avant gauche et droite pour obtenir le son souhaité.
Lecture Utilisation d’un casque Branchez votre casque dans la prise MPHONES sur la face avant. Lorsque vous sélectionnez une correction de champ sonore pendant que vous utilisez le casque, ce mode est automatiquement réglé en mode SILENT CINEMA. Notes • Lorsque vous raccordez un casque, aucun signal n’est transmis aux bornes d’enceintes. • Lorsque des signaux multivoies sont traités, les sons de toutes les voies sont répartis vers les voies de droite et de gauche.
Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Sélection d’une correction de champ sonore ■ Sélection d’une correction de champ sonore sur la face avant Tournez le sélecteur PPROGRAM pour choisir la correction de champ sonore voulue. OPÉRATIONS DE BASE Catégorie de correction de champ sonore PRÉPARATIONS ■ Sélection d’une correction de champ sonore avec la télécommande Effectuez les opérations suivantes selon la catégorie des corrections de champ sonore.
Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Correction Descriptions Drama Ce champ sonore se caractérise par des réverbérations stables, adaptées à un grand nombre de films, comme les fictions, les comédies ou les comédies musicales. Les réverbérations sont modestes mais offrent une sensation 3D optimale, reproduisant les effets sonores et la musique de fond en douceur tout en restituant bien le volume autour de dialogues clairs et de la position centrale.
Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Pour une restitution stéréo multivoie (STEREO) Correction Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes. Lors de la lecture, le son des gravures multivoies est redistribué sur 2 voies mais restitué par toutes les enceintes. Cette correction crée un champ sonore très large qui convient bien à la musique de fond lors de soirées entre amis, etc.
Des corrections de champ sonore pour tous les goûts Écoute de sources d’entrée non traitées (mode de décodage direct) Écoutez des corrections de champ sonore avec un casque (SILENT CINEMA™) En mode de décodage direct, les sons sont reproduits sans effet de champ sonore. Les sources stéréo à 2 voies sont restituées par les enceintes avant gauche et droite uniquement.
Syntonisation FM/AM Le syntoniseur FM/AM de cet appareil propose les deux modes suivants pour la syntonisation. 4 ■ Mode de syntonisation de présélections Vous pouvez prérégler les fréquences des stations FM/AM en les enregistrant avec des numéros spécifiques et les rappeler ensuite en sélectionnant simplement ces numéros. Notes Note Syntonisation de la station FM/AM souhaitée (syntonisation de fréquences) Appuyez sur HBAND (ou eFM ou eAM) pour sélectionner une bande.
Syntonisation FM/AM y y • Vous pouvez choisir le numéro de la présélection à partir de laquelle démarre la mémorisation en appuyant sur ePRESET k / n ou jCurseur k / n lorsque “READY” apparaît sur l’afficheur de la face avant. • Pour annuler la mémorisation, appuyez sur jRETURN. • Pour annuler la mémorisation, appuyez sur jRETURN ou cessez d’utiliser l’appareil pendant environ 30 secondes. État 01:FM 87.
Utilisation d’un iPod™ Notes • Cet appareil prend en charge les iPod touch, iPod (Click & Wheel, y compris iPod classic), iPod nano et iPod mini. • Certaines fonctions risquent de ne pas être compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de votre iPod. • Certaines fonctions risquent de ne pas être disponibles selon le modèle de votre station universelle Yamaha iPod. Les sections suivantes décrivent la procédure d’utilisation pour le modèle YDS-11.
Utilisation d’un iPod™ ■ Affichage des infos de lecture a b c d e 01:04 –02:27 Song Made-to-order Artist Frankie Zipper Album Road to India Input DSP DOCK Straight a Icones de lecture aléatoire et de répétition b (lecture), (pause), (recherche avant) et (recherche arrière) c Pochette d’album (image de la jaquette du CD, etc.
Utilisation d’appareils Bluetooth™ Notes • Cet appareil prend en charge le A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) du profil Bluetooth. • Reportez-vous à la section “Bluetooth™” à la page 68 pour la liste complète des messages apparaissant sur l’afficheur de la face avant et sur l’écran GUI. • Le récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha YBA-10 peut être jumelé avec jusqu’à huit périphériques Bluetooth.
Connexion de périphériques de stockage USB Utilisez cette fonction pour écouter des fichiers WAV (format PCM seulement), MP3, WMA ou MPEG-4 AAC et FLAC enregistrés sur votre mémoire USB ou lecteur audio portable USB relié au port USB de la face avant de cet appareil. Cet appareil prend en charge les périphériques de stockage en masse USB (format FAT 16 ou FAT 32, sauf les disques durs USB). Notes • Vous pouvez lire uniquement les fichiers stockés sur la première partition.
Utilisation de serveurs PC Note • Si vous n’utilisez pas de serveur DHCP, configurez manuellement les paramètres de réseau (adresse IP, etc.) de cet appareil (page 51). Configuration de Windows Media Player 11 Mettez votre PC sous tension et activez le partage de support. Activez d’abord Windows Media Player 11, activez ensuite le partage de support puis choisissez cet appareil comme destination pour le partage de support.
Utilisation de serveurs PC Lecture aléatoire/répétée y • Ces réglages affectent aussi la lecture de contenus sur mémoire USB. 1 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de télécommande lorsque “PC est sélectionné comme source d’entrée. Le menu d’option pour “PC” s’affiche (page 41). 2 Appuyez sur jCurseur k / n pour sélectionner “Shuffle” ou “Repeat”, appuyez sur jENTER puis sur jCurseur l / h pour choisir le style de lecture voulu.
Utilisation de la fonction de Radio Internet Notes Écoute de stations de radio Internet ■ a y • Reportez-vous à la section “USB et réseau” à la page 68 pour la liste complète des messages apparaissant sur l’afficheur de la face avant et sur l’écran GUI. b 1.fm 80s Euro Tournez le sélecteur TINPUT (ou appuyez sur dUSB/NET puis sur wNET RADIO) pour sélectionner “NET RADIO” comme source d’entrée. Input DSP NET RADIO Input DSP Option Menu Appuyez sur jENTER pour lancer le lecture.
Autres fonctions Sélection de la prise HDMI OUT 2 Activez la fonction de commande HDMI sur chaque appareil. Pour cet appareil, réglez “HDMI Control” sur “On” (page 49). Pour les autres appareils, voyez le mode d’emploi fourni avec chaque appareil. 3 Mettez le téléviseur hors tension puis de nouveau sous tension. Utilisez cette fonction pour choisir la ou les prises HDMI OUT auxquelles les signaux d’entrée seront acheminés.
OPÉRATIONS DÉTAILLÉES Réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option) 1 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de télécommande. Source d’entrée Volume Trim, Signal Info, Shuffle, Repeat, Refresh BLUETOOTH (DOCK) Volume Trim, Connect/Disconnect, Pairing TUNER Volume Trim, FM Mode, Auto Preset, Clear Preset Notes *1 Option Menu Input DSP 3 5 Les détails des éléments de menu sont comme suit. La configuration est appliquée à la source d’entrée actuellement sélectionnée.
Réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option) PLIIx Music EX/ES Off Reproduit toujours des signaux en 6.1 ou 7.1 voies à l’aide du décodeur PLIIxMusic, qu’ils contiennent ou non des signaux de voie d’ambiance arrière. Vous pouvez sélectionner ce paramètre lorsque une ou deux enceintes d’ambiance arrière sont raccordées.
Réglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu Option) Sélection du signal vidéo reproduit 2 Appuyez sur la touche sOPTION du boîtier de télécommande. Le menu Option pour la source d’entrée sélectionnée s’affiche. 3 Appuyez sur jCurseur k / n pour sélectionner “Video Out” puis sur jENTER. OPÉRATIONS DE BASE Tournez le sélecteur TINPUT (ou utilisez les dtouches de sélection d’entrée) pour choisir “AV3”, “AV4”, “AUDIO 1”, “AUDIO 2” ou “MULTI CH” comme source d’entrée.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Vous pouvez appeler le menu Setup à l’aide du boîtier de télécommande et modifier les réglages des divers menus. Pour plus de détails, lisez d’abord “Fonctionnement de base du menu Setup”, et reportez-vous aux pages respectives. Menu/sous-menu Fonction Page Règle les paramètres pour les enceintes. 46 Auto Setup (YPAO) Ajuste automatiquement les caractéristiques de sortie des enceintes.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Menu/sous-menu Fonction Page 49 HDMI Control Active ou désactive la fonction de commande HDMI lorsqu’un périphérique qui prend en charge la fonction de commande HDMI est raccordé à la prise HDMI OUT 1 de cet appareil. 49 Standby Through Active ou désactive le transfert des signaux HDMI reçus aux prises HDMI 1-4 ou à la prise HDMI IN (VIDEO AUX) vers la ou les prises HDMI OUT actives lorsque cet appareil est en veille.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Fonctionnement de base du menu Setup 5 L’écran de menu Setup apparaît sur l’écran GUI et l’afficheur de la face avant. Écran GUI Appuyez sur jCurseur k / n pour sélectionner le paramètre à éditer, puis sur jCurseur l / h pour changer le réglage. Certains éléments dans le menu “Manual Setup” de “Speaker Setup” occupent tout l’écran. Pour afficher d’autres éléments dans le menu “Manual Setup”, appuyez sur jCurseur k / n.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Extra Speaker Assignment Choix: Large Zone2*, Zone2 + Zone3, Presence, None LFE / Bass Out Subwoofer, Front, Both* Sélectionne la ou les enceintes pour la restitution des composants de basses fréquences de la voie LFE (effet sonore basse fréquence) ou d’autres voies. Voici le statut de restitution.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) y • Quand “Surround Back Speaker” est réglé sur “None”, les paramètres “PLIIx Movie”, “PLIIx Music” et “PLIIx Game” du mode de décodage d’ambiance (page 29) ne sont pas disponibles. Bass Crossover Frequency Choix: FR.L / FR.R / CNTR / SUR.L / SUR.R / SBL / SBR / SWFR / PR.L / PR.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Sound Setup ■ Dynamic Range Choix: Min/Auto, STD, Max* Sélectionne la méthode d’ajustement de plage dynamique pour la reproduction de signaux à trains binaires. Min/Auto HDMI OUT1 Plage réglable: 0* à 240ms (intervalle de 1 ms) HDMI OUT2 Plage réglable: 0* à 240ms (intervalle de 1 ms) Affiche le temps de retard appliqué par la fonction de synchro Lipsync automatique aux signaux HDMI transmis via la prise HDMI OUT 2.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Reproduit les signaux sonores HDMI sur les enceintes d’un téléviseur connecté aux prises HDMI OUT 1/2 de cet appareil. Les enceintes raccordées à cet appareil ne produisent alors aucun son. Amplifier + Reproduit les signaux sonores HDMI sur les TV enceintes connectées à cet appareil ainsi que sur les enceintes d’un téléviseur raccordé aux prises HDMI OUT 1/2 de cet appareil.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) ■ Max Volume Plage réglable: –30.0dB à +15.0dB, +16.5dB* (intervalle de 5,0 dB) ■ Volume init. Plage réglable: Règle le volume au moment où cet appareil est mis en service. Quand ce paramètre est réglé sur “Off”, l’appareil rappelle le volume en vigueur lors de sa dernière mise en veille. Off*, Mute, –80.0dB à +16.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) On Autorise l’accès à cet appareil uniquement depuis les appareils du réseau dont les adresses MAC sont définies. DSP Parameter MAC Address 1-10 Définit les adresses MAC des appareils du réseau autorisés à accéder à cet appareil lorsque “MAC Address Filter” est réglé sur “On”.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) Dialogue Lift Choix: 0* à 5 ■ Paramètres de réglage des premières réflexions du son Initial Delay / P. Initial Delay / Sur. Initial Delay / Sur. Back Initial Delay Plage réglable: 1 à 99ms (Initial Delay / P. Initial Delay), 1 à 49ms (Sur. Initial Delay / Sur.
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) ■ Son de la source Niveau Niveau Premières réflexions Temps Temps Source sonore Temps d’atténuation minimum = 0,1 ■ Paramètres réglant la réverbération Reverb Time Plage réglable: Queue de réverbération Temps d’atténuation maximum = 2,0 Paramètres réglant les caractéristiques d’atténuation des premières réflexions du son Temps Son de la source Niveau Niveau Ample Temps Temps Reverb Time Brève réverbération Longue réverbérati
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup) ■ Reverb Level Plage réglable: 0 à 100% Niveau Son de la source Réverbération arrière Effect Level Choix: Paramètres de décodeur (dB) Reverb Level ■ Paramètres liés aux corrections de champ sonore MOVIE PLIIx Movie (PLII Movie), Neo:6 Cinema Permet de choisir le type de décodeur utilisé avec les corrections de champ sonore MOVIE.
Utilisation d’une configuration multi-zones Cet appareil permet de paramétrer une chaîne audio couvrant plusieurs zones. Vous pouvez ainsi régler cet appareil pour pouvoir lire des sources d’entrée différentes dans la pièce principale, la seconde zone (Zone2) et la troisième zone (Zone3). Cet appareil peut être commandé à partir de la deuxième zone ou de la troisième zone depuis le boîtier de télécommande fourni. Seul un signal analogique peut être transmis à la deuxième et à la troisième zones.
Utilisation d’une configuration multi-zones Depuis les prises ZONE3 OUT Depuis les prises ZONE2 OUT INTRODUCTION Amplificateur Amplificateur Signaux audio analogiques seulement Cet appareil Lecteur DVD, etc.
Utilisation d’une configuration multi-zones Opérations en mode de commande de Zone2/3 Commande de la Zone2/3 Vous pouvez sélectionner et commander la Zone2/3 à l’aide des touches de commande sur la face avant ou sur le boîtier de télécommande. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes: • Choisir la source d’entrée. • Accorder la station voulue (quand “TUNER” est choisi comme source d’entrée). • Régler le volume de la Zone2/3 (quand les enceintes de la Zone2/3 sont raccordées aux bornes EXTRA SP).
Commande d’autres périphériques avec la télécommande Vous pouvez commander des périphériques externes pour une source d’entrée sélectionnée avec le boîtier de télécommande. Les touches disponibles pour la commande d’appareils externes sont les suivantes: jCurseur, ENTER, RETURN Pour utiliser les menus des appareils externes. kTouches d’opération d’appareil extérieur Fonctionnent comme une touche d’enregistrement ou de lecture d’un appareil externe, ou une touche d’affichage de menu.
Réglages approfondis MON.CHK -XXXX Le menu des réglages approfondis vous permet de régler les opérations de base de cet appareil, telles que l’activation et la désactivation d’une liaison biamplification, ou d’initialiser les réglages utilisateur. 1 Mettez cet appareil en veille. 2 Maintenez enfoncé QSTRAIGHT sur la face avant et appuyez sur LMAIN ZONE ON/ OFF. Maintenez enfoncé QSTRAIGHT jusqu’à ce que “ADVANCED SETUP” apparaisse sur l’afficheur de la face avant.
Réglages approfondis Réglage d’un code de commande INTRODUCTION Deux ID sont fournies pour la commande à distance de cet appareil. Si un autre amplificateur Yamaha se trouve dans la même pièce, régler un code de commande à distance différent sur cet appareil évite toute utilisation involontaire de l’autre amplificateur. PRÉPARATIONS “ID1” est défini par défaut pour l’appareil principal et le boîtier de télécommande.
APPENDICE Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou service après-vente de Yamaha. Généralités Anomalies Voir page Causes possibles Actions correctives Cet appareil ne fonctionne pas convenablement.
Guide de dépannage Anomalies Absence d’image. Causes possibles Actions correctives Voir page Vous n’avez pas sélectionné la bonne prise HDMI OUT. Sélectionnez la prise HDMI OUT à laquelle votre moniteur vidéo est raccordé. 40 L’appareil vidéo externe est raccordé à une des prises HDMI 1-4 ou à la prise HDMI IN (VIDEO AUX) tandis que votre moniteur vidéo est branché aux prises MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO ou VIDEO).
Guide de dépannage Anomalies Une enceinte ne produit aucun son. Le caisson de graves n’émet aucun son. Voir page Causes possibles Actions correctives La restitution à partir de cette enceinte est désactivée. Vérifiez les témoins d’enceinte sur l’afficheur de la face avant. Si le témoin correspondant est désactivé, essayez une des mesures suivantes. 1) Changez la source d’entrée. 2) En raison de la correction de champ sonore sélectionnée, le son n’est pas restitué à partir de cette enceinte.
Guide de dépannage Anomalies Actions correctives Voir page Le raccordement du câble est incorrect. Raccordez correctement les câbles audio. Si l’anomalie persiste, il se peut que les câbles soient défectueux. — Un CD DTS est en cours de lecture. 1) Lorsque seul du bruit est émis Si un signal à trains binaires DTS n’est pas correctement transmis à cet appareil, seul du bruit est émis. Raccordez la source de lecture à cet appareil via une connexion numérique et lisez le CD DTS.
Guide de dépannage Syntoniseur (FM/AM) Anomalies La réception FM stéréo est parasitée. FM AM Vous êtes trop loin de l’émetteur radio ou le signal capté par l’antenne est faible. Actions correctives Voir page Vérifiez les raccordements de l’antenne. 20 Remplacez l’antenne extérieure par une antenne plus sensible à plusieurs éléments. — Passez en mode mono. 42 La réception FM est mauvaise, même avec une antenne de bonne qualité. L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples.
Guide de dépannage Boîtier de télécommande Le boîtier de télécommande ne fonctionne pas normalement ou pas du tout. Causes possibles Actions correctives Voir page Le lumière directe du soleil ou d’un éclairage (lampe fluorescente à convertisseur, lampe à éclair électronique, etc.) atteint le capteur de télécommande de cet appareil. Réglez l’angle d’éclairage ou repositionnez cet appareil. — Les piles sont usées. Remplacez les piles.
Guide de dépannage Message d’état Causes possibles Disconnected Votre iPod est retiré de la station universelle Yamaha iPod. Unable to play Les plages contenues sur votre iPod ne peuvent pas être écoutées. Actions correctives Voir page 33 Assurez-vous que les plages contenues sur votre iPod peuvent bien être lues sur cet appareil. — Bluetooth™ Message d’état Searching...
Guide de dépannage Anomalies Causes possibles Actions correctives Voir page Raccordez correctement le câble réseau. 19 L’adresse IP n’est pas correcte. Activez la fonction de serveur DHCP du routeur. Ou bien réglez les paramètres manuellement selon les conditions de fonctionnement actuelles. 51 Impossible de lire la musique du serveur PC. Windows Media Player 11 n’est pas installé sur le PC. Installez Windows Media Player 11 sur l’ordinateur.
Guide de dépannage Auto Setup (YPAO) Notes • • • • Si un message d’erreur ou d’avertissement s’affiche, résolvez le problème, puis exécutez à nouveau “Auto Setup”. Le message d’avertissement “W-2” ou “W-3” indique que les réglages effectués risquent de ne pas être optimaux. Selon les enceintes, le message d’avertissement “W-1” peut apparaître bien que le raccordement des enceintes soit correct. Si le message d’erreur “E-10” s’affiche fréquemment, consultez un service après-vente Yamaha.
Guide de dépannage Message d’erreur E-8:NO SIGNAL Causes possibles Vérifiez si le microphone est correctement placé. Voir page 21 Vérifiez si les enceintes sont correctement placées et connectées. 10, 11 Le microphone d’optimisation ou la prise OPTIMIZER MIC sont peut-être défaillants. Contactez le revendeur ou le service après-vente de Yamaha le plus proche.
Glossaire ■ Synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres) La synchro lèvres est l’abréviation utilisée pour désigner la capacité de maintenir le son synchronisé sur l’image, et de résoudre les problèmes qui en dépendent, au cours de la post-production et de la transmission. Tandis que le retard de transmission du son et de l’image ne peut être compensé que par des réglages complexes, la version 1.
Glossaire ■ DSD ■ FLAC Il s’agit d’un format de fichier utilisé pour la compression sans perte des données audio. Le taux de compression du format FLAC est inférieur à celui d’autres formats mais il fournit une qualité audio supérieure (car sans pertes). ■ HDMI ■ DTS 96/24 DTS Digital Surround ■ DTS Express ■ DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio est une technologie audio haute résolution, conçue pour les disques haute définition, en particulier les Blu-ray Disc.
Glossaire ■ Fréquence d’échantillonnage et nombre de bits de quantification Lors de la numérisation d’un signal audio analogique, le nombre d’échantillonnages par seconde est appelé fréquence d’échantillonnage, et la finesse avec laquelle l’amplitude du signal est convertie sous forme numérique est le nombre de bits de quantification.
Informations sur les corrections de champ sonore ■ Compressed Music Enhancer En régénérant les harmoniques tronquées dans les informations compressées, la fonction Compressed Music Enhancer de cet appareil permet d’obtenir une meilleure qualité du son. Les performances d’ensemble de la chaîne sont améliorées, car cette fonction compense le manque de relief du son dû à la perte de hautes fréquences et de basses fréquences.
Informations sur le HDMI™ ■ Compatibilité du signal HDMI Signaux audio Types de signaux audio Formats des signaux audio Supports compatibles PCM linéaire à 2 voies 2 voies, 32 à 192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc. PCM linéaire multivoies 8 voies, 32 à 192 kHz, 16/20/24 bits DVD audio, Blu-ray Disc, HD DVD, etc. DSD 2/5.1 voie, 2,8224 MHz, 1 bit SA-CD, etc. Train binaire Dolby Digital, DTS DVD vidéo, etc.
Caractéristiques techniques SECTION FM • Gamme de syntonisation ...................................... 87,5 à 107,9 MHz • Seuil de sensation douloureuse à 50 dB (IHF) Mono ...................................................................3,0 µV (20,8 dBf) • Rapport signal/bruit (IHF) Mono/Stéréo................................................................74 dB/70 dB • Distorsion harmonique (1 kHz) Mono/Stéréo......................................................................
Index ■ Numerics 2ch Stereo, correction de champ sonore ........ 28 7ch Enhancer, correction de champ sonore ... 29 7ch Stereo, correction de champ sonore ........ 29 ■ A AC IN, panneau arrière .................................... 5 Acheminement interne des signaux ............... 17 Action Game, correction de champ sonore ... 28 Adaptive DRC, Volume, Function Setup ...... 50 Adventure, correction de champ sonore ........ 27 Afficheur de la face avant ................................
Index S U Unit, Manual Setup, Speaker Setup .............. 48 USB FirmUpdate, réglages approfondis ....... 60 USB, guide de dépannage ............................. 68 USB, raccordement d’un périphérique .......... 19 ■ V VER, réglages approfondis ........................... 60 Video Out, menu Option ............................... 42 Virtual CINEMA DSP .................................. 30 VOLUME +/-, boîtier de télécommande ......... 7 Volume Trim, menu Option ..........................
Information about software This product uses the following free software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated below. About curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2007, Daniel Stenberg, . All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. About OpenSSL LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses.
Informations sur le logiciel Ce produit utilise le logiciel libre suivant. Pour toute information (droit d’auteur, etc.) sur chaque logiciel, veuillez lire les explications ci-dessous. À propos de curl AVIS DE DROIT D’AUTEUR ET DE PERMISSION Copyright (c) 1996 - 2007, Daniel Stenberg, . Tous droits réservés.
La licence autorisant la copie et l’utilisation de ce logiciel est accordée à condition que ce dernier soit identifié à l’aide du libellé « RSA Data Security, Inc. MD5 MessageDigest Algorithm » (Algorithme Message-Digest MD5, RSA Data Security, Inc.) dans tous les éléments mentionnant ou référençant ce logiciel ou cette fonction.
Avis sur la gestion des droits numériques de Windows (Windows Media Digital Rights Management) Le logo « Certified For Windows », Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou marques déposées de la Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
List of remote control codes / Liste des codes de boîtier de télécommande TV A.R.
Fujitsu Siemens 0425, 0426, 0427, 0428, 0429 Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259 Futuretech 0104, 0225 Galaxi 0269, 0274 Galaxis 0243, 0274 Gateway 0163, 0226, 0227 GBC 0261, 0266, 0273 GE 0069, 0071, 0072, 0073, 0077, 0090, 0099, 0102, 0106, 0112, 0131 Geant Casino 0275 GEC 0260, 0265, 0268, 0271, 0274, 0328 Geloso 0261, 0264, 0273 General Technic 0261, 0273 Genexxa 0262, 0265, 0268, 0274 GFM 0177, 0210 Giant 0328 Gibralter 0076, 0090, 0096, 0108 GoldHand 0327 Goldline 0274 Gol
Neckermann NEI Net-TV Neufunk New Tech New World NewTech Nicamagic Nikkai Nikko Nobliko Nokia Norcent Nordic Nordmende Nordvision Novatronic Oceanic Okano Olevia ONCEAS Onwa Opera Oppo Optimus Optoma Optonica Orbit Orion Orline Osaki Oso Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panavision Pathe Cinema Pausa Penney Perdio Perfekt Philco Philharmonic Philips 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328 0268, 0271, 0274 0226 0273, 0274 0261, 0268 0262 0273, 0274, 0328 0260, 0327 02
Sylvania Symphonic Syntax Syntax-Brillian Sysline Sytong Tandy Tashiko Tatung TCM Teac Tec Technics TechniSat Techwood TEDELEX Teknika Teleavia Telecor Telefunken Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Televiso Tensai Tesmet Tevion Texet Thomson Thorn TMK TNCi Tokai Tokyo Tomashi Toshiba Totevision Towada Trakton Trans Continens Transtec Trident ix 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225 0149 0149 0271 0327
iBUYPOWER Impego Imperial Inno Hit 1066 1076 1072 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091 Innovation 1074 Instant Replay 1022 Interbuy 1077, 1090 Interfunk 1078 Intervision 1072, 1091 Irradio 1077, 1079, 1090 ITT 1073 ITV 1075, 1077, 1091 JC Penney 1018, 1019, 1020, 1021, 1022 JCL 1022 JVC 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1028, 1035, 1064, 1073, 1085, 1117, 1130, 1131, 1133, 1134, 1135, 1136 Kaisui 1079, 1090 Karcher 1078 Kendo 1074, 1075, 1076, 1090 Kenwood 1018, 1019, 1073 Kodak 1021, 102
ATACOM Audiovox Avious Awa Axion Bang & Olufsen Baze BBK Bellagio Best Buy Blaupunkt Blue Parade Boghe Brainwave Brandt Broksonic Bush 2318 2111, 2199 2317 2313 2171 2210 2317 2318 2313 2309 2209 2207 2300 2312 2198, 2238 2192, 2195 2018, 2060, 2248, 2264, 2301, 2308, 2317, 2350, 2368 California Audio Labs 2197 Cambridge Audio 2304 CAT 2306, 2307 CAVS 2146 Centrum 2307 CGV 2304, 2312 Changhong 2222 Cinetec 2313 CineVision 2191, 2215 Clatronic 2308, 2317 Coby 2077, 2124, 2314 Conia 2301 Continental Edison 2
Skyworth Slim Art SM Electronic Sonic Blue Sontech Sony 2310 2312 2305 2215 2316 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073, 2085, 2086, 2087, 2091, 2092, 2093, 2102, 2128, 2129, 2130, 2249, 2250, 2323, 2334, 2335, 2336, 2360, 2361, 2362, 2363, 2364, 2365, 2384 Soundmaster 2305 Soundmax 2305 Spectra 2313 Spectroniq 2155 Standard 2305 Star Cluster 2305 Starmedia 2308, 2318 Sungale 2158 Sunkai 2312 Superscan 2196 Supervision 2305 Sylvania 2094, 2180, 2189, 2196, 2219, 2224 Symphon
Viewmaster Vision Visiopass Vortex View Wittenberg Zenith Zentek 3045 3045 3051, 3054, 3055 3045 3048 3035, 3040, 3046 3044 Sattelite AB Sat AccessHD ADB AGS Akai Alba 4138, 4139 4058 4142 4138 4101, 4103 4083, 4084, 4085, 4086, 4108, 4139 Aldes 4085, 4087, 4088 Allsat 4098, 4101, 4103 Allsonic 4074, 4087, 4090 Alltech 4139 Alpha 4103 Alpha Digital 4058 Alphastar 4031 Amitronica 4139 Amstrad 4089, 4113, 4136, 4139 Anglo 4139 Ankaro 4074, 4087, 4090, 4139 Anttron 4083, 4086 Apollo 4083 Armstrong 4089, 410
Orbitech OSat Otto Versand Pace Pacific Packsat Palcom Palladium Palsat Panasat Panasonic Panda Pansat Patriot Paysat PCT Philco Philips Phoenix Phonotrend Pioneer Polsat Predki Premiere Priesner Primestar Profile Promax Prosat Proscan Protek Proton Provision Quadral Quelle Quiero RadioShack Radiola Radix Rainbow RCA Realistic Redpoint Redstar RFT Roadstar Roch Rover Saba Sabre Sagem Sakura Samsung SAT Sat Cruiser Sat Partner Sat Team 4083, 4134, 4135, 4136 4086 4093 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138
00_HTR-6295_C_cv.fm Page 1 Thursday, August 20, 2009 1:15 PM C HTR-6295 HTR-6295 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI © 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Black process 45.0° 240.
C HTR-6295 The letters in circles and the numbers in squares correspond to those in the Owner's Manual. Les lettres dans les cercles et les numéros dans les carrés correspondent à ceux du mode d'emploi.
■ Remote control/Boîtier de télécommande a n ZONE 2 ZONE 3 TRANSMIT MAIN b c CODE SET POWER POWER SOURCE SLEEP o p HDMI 1 2 3 4 3 4 q AV 1 d 2 AUDIO 5 6 1 PHONO MULTI 2 HDMI V-AUX DOCK USB/NET TUNER e FM AM f INFO MEMORY PRESET TUNING ENHANCER SUR.
