AV-Receiver Gebruiksaanwijzing Lees het meegeleverde boekje "Veiligheidsbrochure" voordat u dit toestel gebruikt.
00_RX-V377_om_NL.book Page 2 Monday, November 18, 2013 2:33 AM INHOUD Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 De luidsprekerinstellingen automatisch optimaliseren (YPAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EIGENSCHAPPEN 5 Wat u kunt doen met het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Foutberichten . .
00_RX-V377_om_NL.book Page 3 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Onderdelen van het menu Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Audio-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00_RX-V377_om_NL.book Page 4 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Accessoires Werkingsbereik van de afstandsbediening Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd. Afstandsbediening Batterijen (AAA, R03, UM-4) (x 2) • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel en blijf binnen het hieronder getoonde werkingsbereik. Binnen 6 m 30° 30° Plaats de batterijen in de juiste richting.
00_RX-V377_om_NL.book Page 5 Monday, November 18, 2013 2:33 AM EIGENSCHAPPEN Wat u kunt doen met het toestel • Geluid van hoge kwaliteit van iPod via digitale verbinding . p. 41 • Muziek weergeven die op USBopslagapparaten ligt opgeslagen . p. 45 iPod Ondersteunt 2- tot 5.1-kanaals luidsprekersysteem. Hierdoor kunt u in verschillende stijlen genieten van uw favoriete akoestische ruimtes.
00_RX-V377_om_NL.book Page 6 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Vol handige functies! Handige tips ❑ Verschillende apparaten aansluiten (p. 20) Het toestel is voorzien van een aantal HDMI-aansluitingen en allerlei in-/uitgangen waarop u videoapparaten (zoals BD/DVD-spelers), audioapparaten (zoals CD-spelers), gameconsoles, draagbare audiospelers en andere apparaten kunt aansluiten. ❑ Uiterst realistische geluidsvelden maken (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 7 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Namen en functies van onderdelen Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YPAO MIC INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING VOLUME SCENE BD DVD PHONES INPUT CD TV TONE CONTROL PROGRAM RADIO STRAIGHT SILENT CINEMA : 1 z (aan/uit)-toets Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by). 2 YPAO MIC-aansluiting Voor het aansluiten van de meegeleverde YPAO-microfoon (p. 26). 3 Afstandsbedieningssensor Ontvangt afstandsbedieningssignalen (p. 4).
00_RX-V377_om_NL.book Page 8 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Display op voorpaneel (indicators) 1 2 3 ECO 9 : 5 6 7 VOL. SP IMP.••8 MIN 1 HDMI Gaat branden als er HDMI-signalen worden in- of uitgevoerd. OUT Gaat branden als er HDMI-signalen worden uitgevoerd. 2 CHARGE Gaat branden wanneer de iPod wordt opgeladen terwijl het toestel in de stand-bymodus staat (p. 41). 3 ENHANCER Gaat branden als Compressed Music Enhancer (p. 36) is geactiveerd. 4 CINEMA DSP Gaat branden als CINEMA DSP (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 9 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Achterpaneel 1 2 3 5V 4 0.5A ARC ANTENNA (BD/DVD) HDMI OUT HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 DC OUT AM FM COMPONENT VIDEO PR PR PB PB Y Y COMPONENT VIDEO SPEAKERS FRONT SURROUND MONITOR OUT OPTICAL VIDEO COAXIAL 5 MONITOR OUT COAXIAL (CD) ( TV ) AV 1 AV 2 AV 3 CENTER AV 4 AV 5 6 AV OUT AUDIO 7 89 1 HDMI OUT-aansluiting Voor de aansluiting op een HDMI-compatibele tv en de uitvoer van video-/audiosignalen (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 10 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Afstandsbediening 1 Signaalzender van afstandsbediening 1 2 TRANSMIT-indicator TRANSMIT 2 3 RECEIVER SLEEP C HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Hiermee wordt het toestel automatisch na een opgegeven tijdsduur in de stand-bystand gezet (slaaptimer). Druk herhaaldelijk om de tijd in te stellen (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off).
00_RX-V377_om_NL.book Page 11 Monday, November 18, 2013 2:33 AM VOORBEREIDINGEN Algemene installatieprocedure 1 Luidsprekers plaatsen (p. 12) Kies de opstelling van de luidsprekers voor het aantal luidsprekers dat u gebruikt en plaats ze in uw ruimte. 2 De luidsprekers aansluiten (p. 15) Sluit de luidsprekers aan op het toestel. 3 Een tv aansluiten (p. 18) Sluit een tv aan op het toestel. 4 Weergaveapparaten aansluiten (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 12 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Luidsprekers plaatsen Kies de opstelling van de luidsprekers overeenkomstig het aantal luidsprekers dat u gebruikt, en plaats de luidsprekers en de subwoofer in uw ruimte. In dit gedeelte worden de voorbeelden van representatieve luidsprekerconfiguraties beschreven. Let op • (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Het toestel is standaard geconfigureerd voor luidsprekers van 8 ohm.
00_RX-V377_om_NL.book Page 13 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5.1-kanaalsysteem 4.1-kanaalsysteem 1 9 2 1 3 9 4 5 10° tot 30° 10° tot 30° 5.1-kanaalsysteem (Virtual CINEMA FRONT) 1 4 5 10° tot 30° 10° tot 30° 3.1-kanaalsysteem 2 4 9 2 1 2 5 3 9 3 • Om deze configuratie te gebruiken, zet “Virtual CINEMA FRONT” (p. 55) in het menu “Setup” op “On”. • U kunt genieten van surround-geluid, ook zonder de middelste luidsprekers (4.1-kanaalsysteem vooraan).
00_RX-V377_om_NL.book Page 14 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ De luidsprekerimpedantie instellen 2.1-kanaalsysteem (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) 1 9 2 Het toestel is standaard geconfigureerd voor luidsprekers van 8 ohm. Als u luidsprekers van 6 ohm aansluit, moet u de luidsprekerimpedantie instellen op “6 Ω MIN”. 1 Voordat u de luidsprekers aansluit, sluit u het netsnoer aan op het stopcontact. 2 Houd STRAIGHT op het voorpaneel ingedrukt en druk op z (aan/uit).
00_RX-V377_om_NL.book Page 15 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 De luidsprekers aansluiten Sluit de luidsprekers die in de ruimte zijn geplaatst aan op het toestel. Het volgende schema bevat aansluitingen voor een 5.1-kanaalsysteem-als voorbeeld. Voor andere systemen raadpleegt u bij de aansluiting van de luidsprekers het aansluitingsschema voor het- 5.1kanaalsysteem. ■ De luidsprekerkabels aansluiten 5.1-kanaalsysteem Luidsprekerkabels zijn voorzien van twee draadjes.
00_RX-V377_om_NL.book Page 16 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (midden-/surroundluidsprekers aansluiten) a Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabel en draai de blootliggende draden van de kabel stevig in elkaar. b Druk de tab omlaag. c Steek de blootliggende draden van de kabel in de opening in de aansluiting. d Laat de tab los.
00_RX-V377_om_NL.book Page 17 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Ingangen/uitgangen en kabels ■ Video-/audioaansluitingen ❑ VIDEO-aansluitingen ❑ AUDIO-aansluitingen ❑ HDMI-aansluitingen Verzenden analoge videosignalen. Gebruik een videoplugkabel. (Stereo L/R-aansluitingen) Verzenden digitale video en digitaal geluid door een enkele aansluiting. Gebruik een HDMI-kabel. Video-plugkabel Verzenden analoge stereoaudiosignalen. Gebruik een stereo-plugkabel (RCA-kabel).
00_RX-V377_om_NL.book Page 18 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Een tv aansluiten Sluit een tv aan op het toestel zodat videosignalen aan de ingang van het toestel kunnen worden uitgevoerd naar de tv. U kunt ook genieten van weergave van tv-audio op het toestel. Om de prestaties van het toestel maximaal te benutten raden wij aan een tv met een HDMI-kabel aan te sluiten.
00_RX-V377_om_NL.
00_RX-V377_om_NL.book Page 20 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Weergaveapparaten aansluiten Het toestel is voorzien van verschillende ingangen waaronder HDMI-ingangen, zodat u verschillende weergaveapparaten kunt aansluiten. Raadpleeg de volgende pagina's voor informatie over het aansluiten van een iPod of een USB-opslagapparaat. • Een iPod aansluiten (p. 41) • Een USB-opslagapparaat aansluiten (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 21 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ■ Composietvideoaansluiting ■ De combinatie van video-/audio-ingangen wijzigen Sluit een videoapparaat aan op het toestel met behulp van een video-plugkabel en een audiokabel (digitale coaxiale kabel of stereo-plugkabel). Kies een set ingangen (op het toestel), afhankelijk van welke video/audio-uitgangen beschikbaar zijn op het videoapparaat.
00_RX-V377_om_NL.book Page 22 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 Schakel het toestel in nadat u externe apparaten (zoals tv en weergaveapparaten) en het netsnoer van het toestel hebt aangesloten. Druk op AV 2 om “AV 2” (te gebruiken video-ingangsaansluiting) te selecteren. Audioapparaten (zoals cd-spelers) aansluiten Sluit audioapparaten zoals cd-spelers en MD-spelers aan op het toestel.
00_RX-V377_om_NL.book Page 23 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Verbinden met de aansluiting op het voorpaneel Gebruik de AUX-aansluiting op het voorpaneel om apparaten zoals draagbare audiospelers tijdelijk te verbinden met het toestel. Voordat u een apparaat aansluit op het toestel stopt u de weergave op het apparaat en draait u het volume op het toestel laag. 5 De FM/AM-antennes aansluiten Sluit de meegeleverde FM/AM-antennes aan op het toestel.
00_RX-V377_om_NL.book Page 24 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Opnameapparaten aansluiten 7 Het netsnoer aansluiten U kunt video-/audio-opnameapparaten aansluiten op de AV OUT-aansluitingen. De aansluitingen voeren de analoge video-/audiosignalen uit die geselecteerd zijn als invoer. • Als u video/audio van een videoapparaat wilt kopiëren, sluit u het videoapparaat aan op de AV 4-5aansluitingen van het toestel.
00_RX-V377_om_NL.book Page 25 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 Een schermtaal voor het menu selecteren TRANSMIT RECEIVER SLEEP RECEIVER z Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. U kunt kiezen uit Engels, Japans, Frans, Duits, Spaans, Russisch, Italiaans en Chinees. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 5 Gebruik de cursortoetsen om de gewenste taal te selecteren.
00_RX-V377_om_NL.
00_RX-V377_om_NL.book Page 27 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 TRANSMIT RECEIVER SLEEP U start de meting door de cursortoetsen te gebruiken om “Start” te selecteren en op SETUP te drukken. 6 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB De meting begint na 10 seconden. Druk op ENTER als u de meting onmiddellijk wilt starten. AV Als u de meetresultaten wilt opslaan, gebruikt u de cursortoetsen (e/r) om “SAVE” te selecteren en drukt u op ENTER.
00_RX-V377_om_NL.book Page 28 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Foutberichten Als er tijdens de meting een foutbericht wordt weergegeven, lost u het probleem op en voert u YPAO nogmaals uit. Auto Setup ERROR E-5:Noisy Start Foutbericht Exit PROCEED 5% Tv-scherm ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT E-5:NOISY Oorzaak E-1:No Front SP (E-1:NO FRNT SP) Er zijn geen voorste luidsprekers aangetroffen. E-2:No Sur. SP (E-2:NO SUR SP) Een van de surroundluidsprekers is niet aangetroffen.
00_RX-V377_om_NL.book Page 29 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Waarschuwingsberichten Als er na de meting een waarschuwingsbericht wordt weergegeven, kunt u de meetresultaten nog wel opslaan door de instructies op het scherm te volgen. Wij raden u echter aan YPAO nogmaals uit te voeren om het toestel met de optimale luidsprekerinstellingen te gebruiken. Waarschuwingsbericht Auto Setup Oorzaak Start Result Exit 3 / 2 / 0.1 ch 3.0 / 10.5 m -3.0 / +10.
00_RX-V377_om_NL.book Page 30 Monday, November 18, 2013 2:33 AM AFSPELEN TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Basisweergaveprocedure AV Signaalkeuzetoetsen Input selection keys 5 AUDIO AUX FM AM USB 1 TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING INFO MEMORY BASS TV SETUP Gebruik de signaalkeuzetoetsen om een signaalbron te selecteren. CD 3 RADIO OPTION VOLUME ENTER TOP MENU 1 Druk op INFO. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt een ander onderdeel weergegeven.
00_RX-V377_om_NL.book Page 31 Monday, November 18, 2013 2:33 AM De signaalbron en favoriete instellingen selecteren met één aanraking (SCENE) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Met de functie SCENE kunt u met één aanraking de toegewezen signaalbron, het geluidsprogramma en Compressed Music Enhancer aan/uit selecteren. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 1 INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT BASS TV SETUP CD RETURN • Selecteer een geluidsprogramma (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 32 Monday, November 18, 2013 2:33 AM De geluidsmodus selecteren TRANSMIT RECEIVER SLEEP Het toestel is voorzien van verschillende geluidsprogramma's en surrounddecoders waarmee u kunt genieten van weergavebronnen met uw favoriete geluidsmodus (zoals geluidsveldeffect of stereoweergave). HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 5 ❑ Een geluidsprogramma selecteren dat geschikt is voor films TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_NL.book Page 33 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Genieten van geluidsveldeffecten (CINEMA DSP) Het toestel is uitgerust met diverse geluidsprogramma's die gebruik maken van de originele DSP-technologie van Yamaha (CINEMA DSP). Hiermee kunt u in uw kamer op een eenvoudige manier geluidsvelden creëren zoals in bioscoopzalen of concertzalen. Drama Dit programma biedt stabiele natrillingen die geschikt zijn voor een breed scala aan filmgenres, van drama tot musicals en komedies.
00_RX-V377_om_NL.book Page 34 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ Geluidsprogramma’s die geschikt zijn voor muziek-/ stereoweergave (MUSIC) ■ Genieten van geluidsveldeffecten zonder surroundluidsprekers (Virtual CINEMA DSP) De volgende geluidsprogramma’s zijn geoptimaliseerd voor het luisteren naar muziekbronnen.
00_RX-V377_om_NL.book Page 35 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Genieten van onverwerkte weergave TRANSMIT RECEIVER SLEEP U kunt signaalbronnen weergeven zonder enige verwerking van geluidsveldeffecten. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 ■ Genieten van onverwerkte geluiden in originele kanalen (straight decode) 5 TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_NL.book Page 36 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Versterken van de lage tonen (Extra Bass) TRANSMIT RECEIVER SLEEP Met Extra Bass kunt u genieten van versterkte lage tonen, onafhankelijk van de luidsprekers vooraan en de aan- of afwezigheid van de subwoofer. HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 5 1 PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT BASS ENHANCER BASS ENHANCER SCENE BD DVD TV SETUP CD RADIO • U kunt ook “Extra Bass” (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 37 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Luisteren naar FM/AM-radio TRANSMIT RECEIVER SLEEP U kunt afstemmen op een radiozender door de frequentie ervan op te geven of door een keuze te maken uit geregistreerde radiozenders.
00_RX-V377_om_NL.book Page 38 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Favoriete radiozenders registreren (voorkeurzenders) TRANSMIT RECEIVER SLEEP • Als u het voorkeuzenummer wilt opgeven vanaf waar u de registratie wilt starten, drukt u binnen 5 seconden na stap 4 (terwijl “READY” wordt weergegeven) op PRESET of cursortoetsen (q/w) om een voorkeuzenummer te selecteren. Druk vervolgens op ENTER (of wacht gewoon 5 seconden).
00_RX-V377_om_NL.book Page 39 Monday, November 18, 2013 2:33 AM TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV 5 AUDIO FM AM TUNER FM AM INFO MEMORY PRESET MOVIE TUNING PRESET ■ Een voorkeuzezender selecteren ■ Wissen van voorkeuzezenders Stem af op een geregistreerde radiozender door het voorkeuzenummer te selecteren. Wis radiozender die voor de voorkeuzenummers zijn geregistreerd. 1 Druk op FM of AM om “TUNER” als de signaalbron te selecteren.
00_RX-V377_om_NL.book Page 40 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Radio Data System afstemmen TRANSMIT • “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” en “Clock Time” worden niet weergegeven als de zender de Radio Data System-service niet verstrekt. RECEIVER SLEEP (Alleen modellen voor het V.K. en Europa) HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Radio Data System is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM-zenders in een groot aantal landen wordt gebruikt.
00_RX-V377_om_NL.book Page 41 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Weergave van iPod-muziek TRANSMIT RECEIVER SLEEP U kunt iPod-muziek op het toestel weergeven met een USB-kabel die bij de iPod is geleverd. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUX USB AV 1 Volg de procedure hieronder om de inhoud van de iPod te bedienen en de weergave te starten. U kunt de iPod bedienen met het menu dat op het tv-scherm wordt weergegeven. 5 AUDIO USB • U kunt geen iPod-video afspelen op het toestel.
00_RX-V377_om_NL.book Page 42 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op ENTER. Als er een nummer is geselecteerd, wordt de weergave gestart en wordt het afspeelscherm weergegeven.
00_RX-V377_om_NL.book Page 43 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ Afspeelscherm TRANSMIT RECEIVER 1 SLEEP HDMI 1 2 1 2 3 4 3 4 1 iPod Now Playing AV ■ De iPod zelf bedienen of met de afstandsbediening (eenvoudig afspelen) Artist Name 5 AUDIO Album Title AUX 2 Song Title USB 2:30 Druk op MODE om naar de modus voor eenvoudig afspelen te schakelen. Het tv-menuscherm wordt uitgeschakeld en de bediening van de iPod wordt ingeschakeld.
00_RX-V377_om_NL.book Page 44 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ Instellingen voor herhalen/shuffle TRANSMIT U kunt de instellingen voor repeat/shuffle van uw iPod configureren. RECEIVER SLEEP HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB AV • Tijdens eenvoudig afspelen kunt u de instellingen voor repeat/shuffle rechtstreeks op uw iPod configureren. U kunt ook op MODE drukken om het tv-menuscherm weer te geven en de procedure hieronder volgen.
00_RX-V377_om_NL.book Page 45 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Muziek afspelen van een USB-opslagapparaat TRANSMIT RECEIVER SLEEP U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een USBopslagapparaat weergeven op het toestel. HDMI 1 2 3 4 2 3 4 AUDIO AUX USB FM AM AV 1 Weergeven van de inhoud van een USBopslagapparaat 5 USB • Voor details over afspeelbare USB-apparaten, zie “Ondersteunde apparaten en bestandindelingen” (p.75). TUNER PRESET INFO MOVIE TUNING MEMORY MUSIC SUR.
00_RX-V377_om_NL.book Page 46 Monday, November 18, 2013 2:33 AM 2 TRANSMIT RECEIVER SLEEP Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op ENTER. ■ Bladerscherm 1 HDMI 1 2 3 4 1 2 3 4 AUX USB Als er een nummer is geselecteerd, wordt de weergave gestart en wordt het afspeelscherm weergegeven.
00_RX-V377_om_NL.book Page 47 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ Afspeelscherm TRANSMIT ■ Instellingen voor herhalen/shuffle U kunt de instellingen voor herhalen/shuffle voor het weergeven van de inhoud van een USB-opslagapparaat configureren.
00_RX-V377_om_NL.book Page 48 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Weergave-instellingen configureren voor verschillende weergavebronnen (menu Option) U kunt afzonderlijke weergave-instellingen configureren voor verschillende weergavebronnen. Dit menu is beschikbaar op het voorpaneel (of het tv-scherm) zodat u de instellingen tijdens het weergeven eenvoudig kunt configureren. 1 Druk op OPTION.
00_RX-V377_om_NL.book Page 49 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ Tone Control (Tone Control) ❑ Enhancer (Enhancer) Hiermee past u het bereik van hoge tonen (Treble) en lage tonen (Bass) aan. Schakelt Compressed Music Enhancer (p.36) in of uit. Keuzes Treble (Treble), Bass (Bass) • Deze instelling wordt afzonderlijk op elke signaalbron toegepast.
00_RX-V377_om_NL.book Page 50 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ Lipsync (Lipsync) ■ Audio In (Audio In) Schakelt de aanpassingen die zijn geconfigureerd in “Lipsync” (p. 59) in het menu “Setup” in of uit. Combineert de videoaansluiting van het geselecteerde ingangssignaal (HDMI 1–4 of AV 1–5) met een audioaansluiting van andere bronnen. Gebruik deze functie bijvoorbeeld in de volgende gevallen.
00_RX-V377_om_NL.book Page 51 Monday, November 18, 2013 2:33 AM INSTELLINGEN Verschillende functies configureren (menu Setup) U kunt de verschillende functies van het toestel configureren via het menu dat op het tv-scherm wordt weergegeven. • Het tv-scherm kan alleen worden bediend als de tv via HDMI op het toestel is aangesloten. Anders bedient u de tv terwijl u de display op het voorpaneel bekijkt. 1 2 4 Gebruik de cursortoetsen (e/r) om een instelling te selecteren en druk op ENTER.
00_RX-V377_om_NL.book Page 52 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Onderdelen van het menu Setup Menu Item Function Bepaalt of een subwoofer is aangesloten. 54 Front Selecteert de grootte van de voorste luidsprekers. 54 Center Bepaalt of een middelste luidspreker is aangesloten en de grootte van de luidspreker. 54 Surround Bepaalt of de surroundluidsprekers zijn aangesloten en de grootte van de luidsprekers.
00_RX-V377_om_NL.book Page 53 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Menu Item Function Auto Power Standby Stelt de tijdsduur in voor de automatische stand-byfunctie. Pagina ECO Mode Schakelt de eco-modus (energiebesparingsmodus) in of uit. 61 Input Rename Wijzigt de naam van de signaalbron die op de display van het voorpaneel wordt weergegeven. 62 Dimmer Wijzigt de helderheid van de display op het voorpaneel. 62 Memory Guard Voorkomt dat de instellingen per ongeluk worden gewijzigd.
00_RX-V377_om_NL.book Page 54 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Speaker Hiermee kunt u de luidsprekerinstellingen handmatig configureren. Center Bepaalt of een middelste luidspreker is aangesloten en de grootte van de luidspreker. • De standaardinstellingen zijn onderstreept. ■ Configuration Past de weergavekenmerken van de luidsprekers aan.
00_RX-V377_om_NL.book Page 55 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Subwoofer Phase Stelt de fase in van de subwoofer. Als het basgeluid niet of onduidelijk wordt weergegeven, schakelt u de fase van de subwoofer om. Instellingen Normal Keert de fase van de subwoofer niet om. Reverse Keert de fase van de subwoofer om.
00_RX-V377_om_NL.book Page 56 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ De equalizer handmatig afstellen 1 2 Stel “EQ Select” in op “GEQ”. 3 Gebruik de cursortoetsen (q/w) om de gewenste band (frequentie) te selecteren en de cursortoetsen (e/r) om de versterking aan te passen. Gebruik de cursortoetsen (q/w) om “Channel” te selecteren en de cursortoetsen (e/r) om het gewenste luidsprekerkanaal te selecteren. Instelbereik -6,0 dB tot +6,0 dB Equalizer EQ Select GEQ Edit Channel 63Hz 160Hz 400Hz 1kHz 2.
00_RX-V377_om_NL.book Page 57 Monday, November 18, 2013 2:33 AM HDMI Configureert de HDMI-instellingen. • De standaardinstellingen zijn onderstreept. ■ Configuration TV Audio Input Selecteert de audio-ingang op het apparaat die wordt gebruikt voor de invoer van tv-audio als “HDMI Control” is ingesteld op “On”. De signaalbron van het apparaat wordt automatisch omgeschakeld naar tv-audio (de ingang die hier is geselecteerd) als het tv-signaal wordt omgeschakeld naar de ingebouwde tuner.
00_RX-V377_om_NL.book Page 58 Monday, November 18, 2013 2:33 AM SCENE Schakelt SCENE-linkweergave in of uit wanneer “HDMI Control” is ingesteld op “On”. Als SCENE-linkweergave is ingeschakeld, werken apparaten die compatibel zijn met HDMI Control en die via HDMI op het toestel zijn aangesloten, als volgt met scèneselectie.
00_RX-V377_om_NL.book Page 59 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Sound Configureert de instellingen voor audioweergave. • De standaardinstellingen zijn onderstreept. ■ DSP Parameter Configureert de instellingen van de surrounddecoder. Center Image Past het middelpuntniveau (breedte-effect) van het voorste geluidsveld aan. Hoger om het middelpuntniveau te versterken (minder breedte-effect) en lager om het middelpuntniveau te verzwakken (meer breedte-effect).
00_RX-V377_om_NL.book Page 60 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ■ Volume Configureert de volume-instellingen. Initial Volume Stelt het eerste volume in wanneer de ontvanger wordt ingeschakeld. Scale Instellingen Wijzigt de schaal van de volumedisplay. Off Stelt het volume in op het niveau dat was ingesteld op het moment dat dit toestel in de stand-bymodus werd gezet. Mute Stelt het toestel zo in dat de audioweergave wordt gedempt.
00_RX-V377_om_NL.book Page 61 Monday, November 18, 2013 2:33 AM ECO Configureert de instellingen van stroomvoorziening. • De standaardinstellingen zijn onderstreept. ■ Auto Power Standby Stelt de tijdsduur in voor de automatische stand-byfunctie. Instellingen Off Het toestel wordt niet automatisch in de stand-bymodus gezet. 20 minutes Het toestel wordt in de stand-bymodus gezet als u het toestel niet bedient en het toestel geen ingangssignaal detecteert gedurende de opgegeven tijd.
00_RX-V377_om_NL.book Page 62 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Function Configureert de functies waardoor het toestel makkelijker te gebruiken is. ■ Dimmer Wijzigt de helderheid van de display op het voorpaneel. • De standaardinstellingen zijn onderstreept. ■ Input Rename Wijzigt de naam van de signaalbron die op de display van het voorpaneel wordt weergegeven. Signaalbronnen HDMI 1–4, AV 1–5, AUDIO, USB, AUX ■ Procedure 1 • De display op het voorpaneel kan donker worden als “ECO Mode” (p.
00_RX-V377_om_NL.book Page 63 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Language Selecteert de taal van het menu op het scherm. • De standaardinstellingen zijn onderstreept. Instellingen English Engels 日本語 Japans Français Frans Deutsch Duits Español Spaans Russisch Italiano Italiaans Chinese • Japanse en Chinese tekens die in inhoudsinformatie worden gebruikt (zoals in titels van nummers) kunnen niet worden weergegeven.
00_RX-V377_om_NL.book Page 64 Monday, November 18, 2013 2:33 AM De systeeminstellingen configureren (menu ADVANCED SETUP) Onderdelen van het menu ADVANCED SETUP Configureer de systeeminstellingen van het toestel via de display op het voorpaneel. 1 2 Zet het toestel in de stand-bymodus. Houd STRAIGHT op het voorpaneel ingedrukt en druk op z (aan/uit). z (aan/uit) PROGRAM 3 4 5 • De standaardinstellingen zijn onderstreept. Item Function SP IMP. (Alleen modellen voor de V.S.
00_RX-V377_om_NL.book Page 65 Monday, November 18, 2013 2:33 AM De afstandsbedienings-ID selecteren (REMOTE ID) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT Het videosignaaltype wisselen (TV FORMAT) SLEEP MUTE REMOTE ID••ID1 OUT Instellingen ID1, ID2 TV FORMAT•NTSC De instelling van de FM/AM-afstemmingsfrequentie wijzigen (TU) (Uitsluitend Azië, Taiwan en de algemene modellen) ENHANCER STEREO TUNED CHARGE OUT SLEEP MUTE VOL.
00_RX-V377_om_NL.book Page 66 Monday, November 18, 2013 2:33 AM De firmware bijwerken (UPDATE) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED OUT SLEEP MUTE VOL. ECO UPDATE•••••USB ADAPTIVE DRC VIRTUAL Nieuwe firmware die extra functies of productverbeteringen biedt, wordt zo nodig vrijgegeven. Updates kunnen worden gedownload van onze website. Raadpleeg de bijbehorende informatie bij de updates voor details. ■ Firmware updateprocedure Voer deze procedure niet uit tenzij een update van de firmware noodzakelijk is.
00_RX-V377_om_NL.book Page 67 Monday, November 18, 2013 2:33 AM APPENDIX Veelgestelde vragen Het nieuwe luidsprekersysteem geeft geen ideale geluidsbalans... Ik heb HDMI-aansluitingen gemaakt maar HDMI Control werkt niet... Als u andere luidsprekers of een ander luidsprekersysteem bent gaan gebruiken, gebruikt u YPAO om de luidsprekerinstellingen opnieuw te optimaliseren (p. 26). Als u de luidsprekerinstellingen handmatig wilt aanpassen, kiest u “Speaker” in het menu “Setup” (p. 54).
00_RX-V377_om_NL.book Page 68 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Problemen oplossen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (stand-by), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum.
00_RX-V377_om_NL.book Page 69 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Audio Probleem Geen geluid. Oorzaak Oplossing Er is een andere signaalbron geselecteerd. Selecteer de juiste signaalbron met de signaalkeuzetoetsen. Het toestel ontvangt signalen die het niet kan reproduceren. Sommige digitale audio-indelingen kunnen niet op het toestel worden weergegeven. Kies “Signal Info” in het menu “Option” als u de audio-indeling van het ingangssignaal wilt controleren (p. 50).
00_RX-V377_om_NL.book Page 70 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Probleem Oorzaak Alleen de voorste luidsprekers produceren geluid bij multikanaalsaudio. Het weergaveapparaat is ingesteld voor de weergave van alleen 2- Kies “Signal Info” in het menu “Option” om dit te controleren (p. 50). Wijzig indien kanaalsaudio (zoals PCM). nodig de instellingen voor digitale audioweergave van het weergaveapparaat. Oplossing U hoort ruis of een bromgeluid.
00_RX-V377_om_NL.book Page 71 Monday, November 18, 2013 2:33 AM FM/AM-radio Probleem Oorzaak Oplossing U ondervindt interferentie doordat hetzelfde signaal op verschillende manieren ontvangen wordt. Pas de hoogte of richting van de FM-antenne aan of plaats de antenne op een andere locatie. Druk op MODE om mono FM-ontvangst te selecteren (p. 37). FM-ontvangst is zwak of bevat veel ruis. AM-ontvangst is zwak of bevat veel ruis. U bevindt zich te ver van de zender van de FM-zender.
00_RX-V377_om_NL.book Page 72 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Foutberichten op het voorpaneel Melding Oorzaak Oplossing Het toestel heeft geen toegang tot het USB-apparaat. Zet het toestel uit en sluit het USB-apparaat opnieuw aan. Als dit het probleem niet verhelpt, probeer dan een ander USB-apparaat. Access error Het toestel heeft geen toegang tot de iPod. Schakel de iPod uit en opnieuw in. Check SP Wires De luidsprekerkabels geven kortsluiting.
00_RX-V377_om_NL.book Page 73 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Woordenlijst Audio-informatie DTS-HD High Resolution Audio ■ Audiodecoderingsindeling DTS-HD High Resolution Audio is een gecomprimeerde digitale audio-indeling, ontworpen door DTS, Inc. die 7.1-kanaalsaudio en 96 kHz/24-bits audio ondersteunt. DTS-HD High Resolution Audio blijft volledig compatibel met de bestaande multikanaalssystemen die DTS Digital Surround ondersteunen.
00_RX-V377_om_NL.book Page 74 Monday, November 18, 2013 2:33 AM WMA (Windows Media Audio) Een gecomprimeerde digitale audio-indeling die is ontwikkeld door Microsoft Corporation. Met psychoakoestische technologieën bereikt deze compressiemethode een hoge compressiefactor. Er wordt gezegd dat het in staat is om de gegevenskwantiteit te comprimeren met ongeveer 1/20 met behoud van een bepaald niveau van geluidskwaliteit. ■ Overige LFE (Low Frequency Effects) 0.
00_RX-V377_om_NL.book Page 75 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Ondersteunde apparaten en bestandindelingen ■ Ondersteunde apparaten ❑ USB-apparaten Videosignaalstroom De videosignalen die vanuit een videoapparaat naar het toestel worden verzonden, worden als volgt uitgevoerd naar een tv. Videoapparaat Het toestel Tv • Dit toestel ondersteunt USB-opslagapparaten van de categorie massaopslag (bijvoorbeeld flash-geheugens of draagbare audiospelers) die het systeem FAT16 of FAT32 gebruiken.
00_RX-V377_om_NL.book Page 76 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Raadpleeg de handleiding van de tv voor meer informatie over de instellingen en de bediening van uw tv. Informatie over HDMI HDMI Control Met HDMI Control kunt u externe toestellen bedienen via HDMI. Als u een tv die HDMI Control ondersteunt, met een HDMI-kabel aansluit op het toestel, kunt u het toestel bedienen (in- en uitschakelen, volume) met de afstandsbediening van de tv.
00_RX-V377_om_NL.book Page 77 Monday, November 18, 2013 2:33 AM f Als u de verbinding tussen de tv en het toestel met een digitale optische kabel hebt uitgevoerd, gebruik dan de cursortoetsen (q/w) om “TV Audio Input” te selecteren en de cursortoetsen (e/r) om “AV 1” te selecteren. g Druk op SETUP. 3 Activeer HDMI Control op de tv en weergaveapparaten (zoals HDMI Control-compatibele BD/DVD-spelers).
00_RX-V377_om_NL.book Page 78 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Voor HDMI geschikte signalen Audiosignalen Audiosignaaltype Audiosignaalindeling Compatibele media (voorbeeld) 2-kan. Lineair PCM 2-kan., 32 tot 192 kHz, 16-/20-/ 24-bits CD, DVD-Video, DVD-Audio Multikanaals Lineair PCM 8-kan., 32 tot 192 kHz, 16-/20-/ 24-bits DVD-Audio, BD (Blu-ray disc), HD DVD DSD 2 tot 5.1-kan., 2.
00_RX-V377_om_NL.book Page 79 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Overzicht ter referentie (achterpaneel) 5V 0.
00_RX-V377_om_NL.book Page 80 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Handelsmerken x.v.Color™ “x.v.Color” is een handelsmerk van Sony Corporation. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “SILENT CINEMA” is een handelsmerk van Yamaha Corporation. Vervaardigd onder licentie van V.S.
00_RX-V377_om_NL.
00_RX-V377_om_NL.book Page 82 Monday, November 18, 2013 2:33 AM • Dynamisch vermogen (1 kanaal) (IHF) • Filterkenmerken [Modellen voor de V.S. en Canada] (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Voor L/R (8/6/4/2 Ω) ................................... 110/130/160/180 W H.P.F. (Voor, Midden, Surround) ............................... 12 dB/oct. [Overige modellen] L.P.F. (Subwoofer)..................................................... 24 dB/oct. Voor L/R (6/4/2 Ω) ......................................
00_RX-V377_om_NL.book Page 83 Monday, November 18, 2013 2:33 AM Index Symbolen B Slotpictogram (o) 62 B RATE (Signal Info, menu Option) 50 Banaanstekker 15 Basisbediening voor weergave 30 Bass (Tone Control, menu Option) 49 Bitrate (Signal Info, menu Option) 50 Bitstream 78 Numerieke toetsen 2.1-kanaalsysteem 14 2ch Stereo (geluidsprogramma) 34 3.1-kanaalsysteem 13 4.1-kanaalsysteem 13 4K Ultra HD 78 5.1-kanaalsysteem 13, 15 5.
00_RX-V377_om_NL.
00_RX-V377_om_NL.
© 2014 Yamaha Corporation YG025A0/NL
