User Manual

1
Manual Development Group
© 2019 Yamaha Corporation
Published 07/2019
2019
年
7
月
发行 IPOD-A0
AV18-0023
補足情報
JA
梱包箱などの包装材料は保管してください。転居などで
本機を運ぶときに必要となります。再梱包するときは、
左図を参照ください。
1
ターンテーブル
2
インナーターンテーブル
3
付属品ケース 1
4
ターンテーブルシート
5
本体
6
付属品ケース 2
注意
本機を持ち上げたり、移動したりするときは、必ず 2 人以
上で行ってください。
Supplément
FR
Conservez tous les emballages, notamment la boîte contenant le produit.
En cas de déménagement, ces emballages vous permettront de transporter
le produit en toute sécurité. Si le produit doit être à nouveau emballé
dans son emballage d’origine, reportez-vous à l’illustration ci-contre.
1
Plateau
2
Plateau secondaire
3
Emballage des accessoires 1
4
Couvre-plateau
5
Unité principale
6
Emballage des accessoires 2
ATTENTION
Si vous devez soulever ou déplacer l’unité, veillez à vous
faire aider d’au moins une personne.
Tillbehör
SV
Förvara förpackningsmaterial, som förpackningsboxen. Om du
yttar, kommer du att behöva dessa material för att transportera
denna produkt på ett säkert sätt. Skulle du behöva packa
enheten igen, ska du se gurerna till vänster för information.
1
Tallrik
2
Undertallrik
3
Låda för tillbehör 1
4
Skivspelarens matta
5
Huvudenhet
6
Låda för tillbehör 2
FÖRSIKTIGHET
Om du behöver lyfta eller ytta enheten, se till att två
eller era personer hjälper till.
Supplement
EN
Store the packaging materials, such as the packing box.
If you relocate, you will need these materials to safely
transport this product. If you need to pack the unit again,
refer to the gures at left for information.
1
Platter
2
Sub platter
3
Accessory case 1
4
Turntable mat
5
Main unit
6
Accessory case 2
CAUTION
If you need to lift or relocate the unit, make sure that two
or more people will do so.
Ergänzung
DE
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. Dieses
Material ist etwa beim Umzug für einen sicheren
Transport des Geräts notwendig. Beziehen Sie sich beim
Verpacken des Geräts auf die Abbildungen links.
1
Plattenteller
2
Unterteller
3
Zubehörteile 1
4
Plattentellerauage
5
Hauptgerät
6
Zubehörteile 2
VORSICHT
Zum Anheben oder Versetzen des Geräts sind
mindestens zwei Personen erforderlich.
Supplemento
IT
Conservare gli imballaggi come ad esempio la scatola.
Saranno utili in caso di trasloco per un trasporto sicuro del
prodotto. Se è necessario reimballare l'unità, consultare le
gure come riferimento.
1
Piatto
2
Sottopiatto
3
Porta-accessori 1
4
Tappetino
5
Unità principale
6
Porta-accessori 2
ATTENZIONE
Se è necessario sollevare o riposizionare l’unità,
assicurarsi di essere in almeno due persone.
1
2
3
4
5
6