User Manual

Manual Development Group
© 2019 Yamaha Corporation
Published 07/2019
2019
年
7
月
发行 IPOD-A0
AV18-0128
注意

JA
レッグを回さないでください。
レッグが破損する原因になりま
す。
NOTICE
EN
Do not attempt to rotate the feet.
Otherwise, they might be
damaged.
AVIS
FR
N’essayez jamais de tourner les
pieds de l’unité. Cela risquerait de
les endommager.
ACHTUNG
DE
Die Füße auf keinen Fall
verdrehen. Andernfalls können sie
beschädigt werden.
MEDDELANDE
SV
Försök inte att rotera fötterna.
De kan annars skadas.
AVVISO
IT
Non tentare di ruotare i piedini
per evitare di danneggiarli.
AVISO
ES
No intente girar las patas.
De lo contrario, podrían resultar
dañadas.
LET OP
NL
Probeer de voeten niet te draaien.
Anders kunnen ze beschadigen.
УВЕДОМЛЕНИЕ
RU
Не пытайтесь вращать ножки.
В противном случае они могут
быть повреждены.
须知

ZH-CN
请勿尝试 旋转支腿。
否则，它们可能会损坏。
須知

ZH-TW
不要試圖 轉動足部。
否則， 足部可能會受損。
주의사항

KO
다리를 돌리려고 하지 마십시오 .
그렇게 하지 않으면 손상될 수
있습니다 .