HANDLEIDING FZ6-N 1B3-F8199-D3
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM DAU26943 DECLARATION of CONFORMITY VERKLARING VAN CONFORMITEIT We Company: MORIC CO., LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Wij, Bedrijf: MORIC CO., LTD.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM INLEIDING DAU10100 Welkom in de wereld van Yamaha rijders! Als eigenaar van de FZ6-N profiteert u van Yamaha’s ervaring en technische kennis in het ontwerpen en fabriceren van producten van topkwaliteit, waarmee Yamaha haar verdiende reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw FZ6-N.
U1B3D3D0.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU36390 FZ6-N HANDLEIDING ©2006 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e uitgave, juli 2006 Alle rechten voorbehouden. Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Nederland.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ..............1-1 Startspersysteem ......................... 3-17 BESCHRIJVING ................................2-1 Aanzicht linkerzijde..........................2-1 Aanzicht rechterzijde .......................2-2 Bedieningen en instrumenten..........2-3 CONTROLES VOOR HET STARTEN........................................... 4-1 Controlelijst voor gebruik ................ 4-2 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN .
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM INHOUDSOPGAVE Koplampgloeilamp vervangen ......6-30 Gloeilamp in remlicht/achterlicht vervangen .................................6-31 Gloeilamp in richtingaanwijzer vervangen .................................6-32 Gloeilamp in kentekenverlichting vervangen .................................6-32 Parkeerlichtgloeilamp vervangen .................................6-33 Ondersteunen van de motorfiets ..................................6-33 Voorwiel ................
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE DAU10281 1 MOTORFIETSEN ZIJN TWEEWIELIGE VOERTUIGEN. HUN VEILIG GEBRUIK EN WERKING ZIJN AFHANKELIJK VAN JUISTE RIJTECHNIEKEN EN VAN DE DESKUNDIGHEID VAN DE BESTUURDER. ELKE BESTUURDER MOET BEKEND ZIJN MET DE VOLGENDE VEREISTEN ALVORENS MET DEZE MOTOR TE GAAN RIJDEN. HIJ OF ZIJ MOET: ● DOOR EEN COMPETENTE INFORMATIEBRON GRONDIG ZIJN INGELICHT OVER ALLE ASPECTEN VAN HET MOTORRIJDEN.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE • Geef altijd richting aan voordat u afslaat of van rijstrook wisselt. Zorg dat andere weggebruikers u kunnen zien. ● De zithouding van de bestuurder en de passagier is belangrijk voor een goede besturing. • De bestuurder moet tijdens het rijden beide handen aan het stuur houden en beide voeten op de bestuurdersvoetsteunen, om zo de macht over het stuur te behouden.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 Let op het volgende wanneer u tot deze gewichtslimiet belaadt: ● Het zwaartepunt van bagage en accessoires moet zo laag mogelijk liggen en zo dicht mogelijk bij de motor. Zorg dat het gewicht zo gelijkmatig mogelijk over beide zijden van de motor wordt verdeeld, om zo onbalans of instabiliteit te beperken. ● Als gewicht gaat schuiven kan zich een plotselinge onbalans voordoen.
U1B3D3D0.book Page 4 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE ● Start de motor nooit in een afgesloten ruimte en laat hem dan niet draaien. De uitlaatgassen zijn giftig en kunnen al heel snel bewusteloosheid of dodelijk letsel veroorzaken. Start de motor alleen in de open lucht of in een ruimte die voldoende ventilatie heeft. ● Zet de motor altijd uit voordat u de motorfiets onbeheerd achterlaat en neem de sleutel uit het contactslot.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM BESCHRIJVING DAU10410 Aanzicht linkerzijde 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Olieaftapplug (pagina 6-7) 10.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM BESCHRIJVING DAU10420 Aanzicht rechterzijde 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM BESCHRIJVING DAU10430 Bedieningen en instrumenten 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU10972 Startblokkeersysteem 1. Codeersleutel (rood bovendeel) 2. Standaardsleutels (zwart bovendeel) Dit voertuig is voorzien van een startblokkeersysteem waarmee diefstal kan worden bemoeilijkt door de codering van de standaardsleutels te wijzigen.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU10471 Contactslot/stuurslot parkeerlicht gaan branden en de motor kan worden gestart. De sleutel kan niet worden uitgenomen. Om het stuur te vergrendelen OPMERKING: De koplamp gaat automatisch branden als de motor wordt gestart en blijft aan totdat de sleutel naar “OFF” wordt gedraaid, zelfs als de motor afslaat.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Om het stuur te ontgrendelen DAU34341 (Parkeren) Het stuur is vergrendeld en het achterlicht, de kentekenverlichting en het parkeerlicht branden. De alarmverlichting en richtingaanwijzers kunnen worden ingeschakeld, maar alle andere elektrische systemen zijn uit. De sleutel kan worden uitgenomen. Het stuur moet zijn vergrendeld om de sleutel naar “ ” te kunnen draaien.
U1B3D3D0.book Page 4 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU11060 Vrijstandcontrolelampje “ ” Dit controlelampje brandt terwijl de versnellingsbak in de vrijstand staat. DAU11080 Controlelampje grootlicht “ ” Dit controlelampje brandt terwijl de koplamp is ingeschakeld voor grootlicht. veau defect is, wordt de volgende cyclus herhaald totdat de storing is opgeheven: Het waarschuwingslampje olieniveau knippert tien keer en dooft dan gedurende 2.5 seconde.
U1B3D3D0.book Page 5 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU32922 LCD-toerenteller DCA10031 DAU32978 Multifunctioneel display LET OP: DWA12311 Laat de motor niet draaien terwijl de toerenteller in de rode zone wijst. Rode zone: 14000 tpm en hoger WAARSCHUWING Zorg dat de machine stilstaat, voordat u wijzigingen in de instellingen van het multifunctionele display gaat aanbrengen. 3 1. LCD-toerenteller 2.
U1B3D3D0.
U1B3D3D0.book Page 7 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Stel de weergave eerst in op de kilometerteller- of toerentellermodus en druk dan minstens twee seconden lang op de “RESET”-toets om van de weergave luchtaanzuigtemperatuur naar de klok te wisselen. Luchtaanzuigtemperatuurmodus Brandstofniveaumeter OPMERKING: De klok wordt automatisch weergegeven als de sleutel naar “OFF” wordt gedraaid. De klok op tijd zetten: 1.
U1B3D3D0.book Page 8 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN herhaald totdat de storing is opgeheven: de displaysegmenten, behalve “F” (vol) en “E” (leeg), knipperen acht keer en doven dan 3 seconden lang. Vraag in dat geval een Yamaha dealer het elektrisch circuit te testen. 3 Temperatuurmeter koelvloeistof ting. Als het bovenste segment knippert, stop de machine dan en laat de motor afkoelen. (Zie pagina 6-37.
U1B3D3D0.book Page 9 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12331 OPMERKING: Houd andere startblokkeersleutels uit de buurt van het contactslot en bewaar niet meer dan één startblokkeersleutel aan dezelfde sleutelring! Startblokkeersleutels kunnen signaalstoring veroorzaken, waardoor de motor mogelijk niet kan worden gestart. Antidiefstal-alarmsysteem (optie) Dit model kan door een Yamaha dealer worden uitgerust met een optioneel antidiefstal-alarmsysteem.
U1B3D3D0.book Page 10 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12350 DAU12710 Lichtsignaalschakelaar “ ” Druk deze schakelaar in om de koplamp een lichtsignaal te laten afgeven. Startknop “ ” Druk deze knop in om via de startmotor de motor rond te draaien. DCA10050 DAU12400 Dimlichtschakelaar “ / ” Zet deze schakelaar op “ ” voor grootlicht en op “ ” voor dimlicht. LET OP: Zie pagina 5-1 voor startinstructies voordat u de motor start.
U1B3D3D0.book Page 11 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12820 Koppelingshendel DAU12870 Schakelpedaal DAU26822 Remhendel De remhendel bevindt zich aan de rechterstuurgreep. Trek de hendel naar het stuur toe om de voorrem te bekrachtigen. 3 1. Koppelingshendel 1. Schakelpedaal De koppelingshendel bevindt zich aan de linkerstuurgreep. Trek de hendel naar het stuur toe om de koppeling te ontkoppelen. Laat de hendel los om de koppeling te laten aangrijpen.
U1B3D3D0.book Page 12 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12941 Rempedaal DAU13070 OPMERKING: Tankdop De tankdop kan alleen worden gesloten met de sleutel in het slot. Bovendien kan de sleutel niet worden uitgenomen als de tankdop niet correct gesloten en vergrendeld is. DWA11090 WAARSCHUWING 3 Controleer voor u gaat rijden of de tankdop correct is afgesloten. 1. Rempedaal Het rempedaal bevindt zich aan de rechterzijde van de motorfiets.
U1B3D3D0.book Page 13 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU13220 Brandstof DCA10070 LET OP: Veeg gemorste brandstof direct af met een schone, droge en zachte doek, de brandstof kan immers schade toebrengen aan de lak of aan kunststof onderdelen. DAU13320 1. Vulpijp brandstoftank 2. Brandstofniveau Controleer of voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig is.
U1B3D3D0.book Page 14 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU13411 Tankbeluchtingsslang DAU13441 Uitlaatkatalysator DAU32980 Zadel Deze machine is uitgerust met uitlaatkatalysatoren. DWA10860 WAARSCHUWING Verwijderen van het zadel 1. Steek de sleutel in het zadelslot en draai linksom. Het uitlaatsysteem is heet nadat de motor heeft gedraaid. Controleer of het uitlaatsysteem is afgekoeld alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3 DCA10700 1.
U1B3D3D0.book Page 15 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU14281 Helmbevestiging DAU14422 Opbergcompartiment 3 1. Uitsteeksel 2. Zadelbevestiging 2. Druk het zadel aan de achterzijde omlaag om te vergrendelen. 3. Neem de sleutel uit. OPMERKING: Controleer of het zadel stevig is vergrendeld alvorens te gaan rijden. 1. Helmbevestiging 2. Ontgrendelen. Steek de sleutel in het slot en draai deze dan zoals afgebeeld om de helmbevestiging te openen.
U1B3D3D0.book Page 16 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN ● Overschrijd het maximumgewicht van 196 kg (432 lb) voor het voertuig niet. DAU36462 Afstellen van de schokdemperunit om de veervoorspanning te verlagen en zo de vering zachter te maken de stelring in de richting (b). OPMERKING: ● Zet de gewenste inkeping in de stel- ring tegenover de positie-indicator op de schokdemper. ● Verricht de afstelling met de speciale sleutel in de boordgereedschapsset. 3 1.
U1B3D3D0.book Page 17 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN ● Stel de schokdemper niet bloot aan open vuur of aan andere hittebronnen, anders kan deze door de oplopende druk exploderen. ● Vervorm of beschadig de gascilinder op geen enkele wijze, de dempende werking zal dan achteruitgaan. ● Laat onderhoud aan de schokdemper altijd uitvoeren door een Yamaha dealer.
U1B3D3D0.book Page 18 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Met de motor uit: 1. Beweeg de zijstandaard omlaag. 2. Controleer of de noodstopschakelaar aanstaat. 3. Draai de sleutel naar aan. 4. Schakel de versnellingsbak in de vrijstand. 5. Druk op de startknop. Start de motor? OPMERKING: Deze controle is vooral betrouwbaar als hij wordt uitgevoerd met een warme motor. De vrijstandschakelaar is mogelijk defect.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM CONTROLES VOOR HET STARTEN DAU15591 De eigenaar is verantwoordelijk voor de conditie van zijn voertuig. Vitale onderdelen kunnen bijvoorbeeld bij blootstelling aan weer en wind vrij snel en onverwachts achteruitgaan, ook als de machine niet wordt gebruikt. Eventuele schade, vloeistoflekkage of het wegvallen van de bandspanning kan ernstige gevolgen hebben.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM CONTROLES VOOR HET STARTEN DAU15605 Controlelijst voor gebruik ITEM 4 CONTROLES PAGINA Brandstof • Controleer het brandstofniveau in de brandstoftank. • Vul indien nodig brandstof bij. • Controleer de brandstofleiding op lekkage. 3-13 Motorolie • Controleer het olieniveau in de motor. • Vul indien nodig het aanbevolen type olie bij tot aan het voorgeschreven niveau. • Controleer de machine op olielekkage.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM CONTROLES VOOR HET STARTEN ITEM CONTROLES Controleer de werking. Smeer indien nodig de kabel. Controleer de vrije slag van de koppelingshendel. Stel indien nodig bij. PAGINA Koppeling • • • • Gasgreep • Controleer of de werking soepel is. • Controleer de vrije slag van de kabel. • Vraag indien nodig de Yamaha dealer om de vrije slag van de kabel af te stellen, en de kabel en het kabelhuis te smeren.
U1B3D3D0.book Page 4 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM CONTROLES VOOR HET STARTEN ITEM Sperschakelaar voor de zijstandaard CONTROLES PAGINA • Controleer de werking van het startspersysteem. • Als het systeem defect is, vraag dan een Yamaha dealer de machine na te kijken.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU15950 DAU32951 Starten van de motor DWA10270 WAARSCHUWING ● Zorg dat u volkomen vertrouwd bent met alle bedieningsfuncties en hun werking voordat u gaat rijden. Informeer bij een Yamaha dealer als u de werking van een schakelaar of functie niet volkomen begrijpt. ● Start de motor nooit in een afgesloten ruimte en laat deze hierin ook niet lange tijd aaneen draaien.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16671 OPMERKING: Schakelen De motor is voldoende warm als deze snel reageert op de gasbediening. 5 DCA10260 LET OP: ● Rijd niet lange tijd met afgezette 1. Schakelpedaal 2. Vrijstand Door de versnellingen te schakelen kunt u het beschikbare motorvermogen doseren bij het wegrijden, optrekken, tegen een helling oprijden etc. De schakelstanden worden getoond in de afbeelding.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16810 Tips voor een zuinig brandstofverbruik Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om het brandstofverbruik te verlagen: ● Schakel snel en soepel door en vermijd hoge toerentallen terwijl u accelereert. ● Geef geen gas tijdens het terugschakelen en voorkom dat de motor onbelast met een hoog toerental draait.
U1B3D3D0.book Page 4 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU17212 Parkeren Zet om te parkeren de motor af en neem dan de sleutel uit het contactslot. DWA10310 WAARSCHUWING ● De motor en het uitlaatsysteem 5 kunnen zeer heet worden, parkeer dus op een plek waar voetgangers of kinderen niet gemakkelijk met deze onderdelen in aanraking kunnen komen. ● Parkeer niet op een helling of op een zachte ondergrond, de machine zou dan kunnen omvallen.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU17240 DAU17520 Boordgereedschapsset De eigenaar is verplicht de optimale veiligheid te waarborgen. Door periodiek inspecties, afstellingen en smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u ervoor dat uw machine in zo veilig en efficiënt mogelijke conditie blijft. Op de volgende pagina’s wordt de belangrijkste informatie met betrekking tot inspecties, afstellingen en smeerbeurten gegeven.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU17705 Periodiek smeer- en onderhoudsschema OPMERKING: ● De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onder- houdsbeurt op kilometerbasis wordt verricht. ● Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 50000 km, beginnend vanaf 10000 km.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES KILOMETERSTAND (× 1000 km) NR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1 8 * Remslangen • Controleer op scheurtjes en beschadigingen. 10 20 30 40 √ √ √ √ • Vervangen. • Controleer de speling en controleer op beschadigingen. √ √ √ √ 10 * Banden • • • • Controleer op slijtage en beschadigingen. Vervang indien nodig. Controleer de bandspanning. Corrigeer indien nodig.
U1B3D3D0.book Page 4 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES KILOMETERSTAND (× 1000 km) NR. ITEM 21 Motorolie 22 Oliefilterpatroon 23 * Koelsysteem CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1 10 20 30 40 • Verversen. • Controleer het olieniveau en controleer de machine op olielekkage. √ √ √ √ √ • Vervangen. √ • Controleer het koelvloeistofniveau en controleer de machine op vloeistoflekkage. √ √ • Verversen.
U1B3D3D0.book Page 5 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU18680 OPMERKING: ● Luchtfilter • Het luchtfilter op dit model is voorzien van een geolied papieren filterelement. Reinig dit niet met perslucht, om het niet te beschadigen. • Het luchtfilterelement moet u vaker vervangen als u vaak in extreem vochtige of stoffige gebieden rijdt. ● Hydraulisch remsysteem • Controleer regelmatig het remvloeistofniveau en vul indien nodig bij.
U1B3D3D0.book Page 6 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU18751 DAU19642 Het framepaneel verwijderen en aanbrengen Controleren van de bougies Bij het uitvoeren van sommige onderhoudswerkzaamheden die in dit hoofdstuk worden beschreven, moet het afgebeelde paneel worden verwijderd. Neem deze paragraaf door telkens wanneer het paneel moet worden verwijderd of aangebracht. 1. Paneel A 2. Bout Aanbrengen van het paneel 1.
U1B3D3D0.book Page 7 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Voordat een bougie wordt aangebracht moet de elektrodenafstand met een draadvoelmaat worden gemeten; breng indien nodig de elektrodenafstand op specificatie. verder te draaien. De bougie moet echter zo snel mogelijk naar het juiste aanhaalmoment worden aangedraaid. DAU32852 Motorolie en oliefilterpatroon Vóór iedere rit moet het motorolieniveau worden gecontroleerd.
U1B3D3D0.book Page 8 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1. Peilstok 2. Merkstreep maximumniveau 3. Merkstreep minimumniveau OPMERKING: 6 Het motorolieniveau moet tussen de merkstrepen voor minimum- en maximumniveau staan. 5. Als de motorolie bij of beneden de merkstreep voor minimumniveau staat, verwijder dan de olievuldop en vul voldoende olie van de aanbevolen soort bij tot het correcte niveau. 1. Olievuldop 1. Olieaftapplug 6.
U1B3D3D0.book Page 9 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Aanbevolen motorolie: Zie pagina 8-1. Oliehoeveelheid: Zonder vervanging van oliefilterpatroon: 2.50 L (2.64 US qt) (2.20 Imp.qt) Met vervanging van oliefilterpatroon: 2.80 L (2.96 US qt) (2.46 Imp.qt) OPMERKING: De Yamaha dealer kan een oliefiltersleutel leveren. 5. Smeer een dun laagje motorolie op de o-ring van de nieuwe oliefilterpatroon. DCA11620 LET OP: 1.
U1B3D3D0.book Page 10 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU20070 OPMERKING: Koelvloeistof Nadat de motor is gestart moet het waarschuwingslampje olieniveau uitgaan, als het olieniveau correct is. LET OP: Voor iedere rit moet het koelvloeistofniveau worden gecontroleerd. Ook moet de koelvloeistof worden ververst volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U1B3D3D0.book Page 11 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 4. Vul koelvloeistof bij tot aan de merkstreep voor maximumniveau en breng dan de reservoirdop aan. Inhoud koelvloeistofreservoir (tot aan de merkstreep voor maximumniveau): 0.27 L (0.29 US qt) (0.24 Imp.qt) DCA10471 LET OP: ● Als er geen koelvloeistof voorhan- den is, gebruik in plaats daarvan dan gedistilleerd water of zacht leidingwater.
U1B3D3D0.book Page 12 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 1. Kap koelvloeistofreservoir 2. Bout 6 6. Tap de koelvloeistof uit het reservoir af door het reservoir om te keren. 7. Monteer het koelvloeistofreservoir en het deksel door ze in de oorspronkelijke stand te plaatsen en breng dan de bouten aan. 8. Verwijder de aftapplug voor koelvloeistof om het koelsysteem leeg te maken. 1. Aftapplug koelvloeistof 9.
U1B3D3D0.book Page 13 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES koelvloeistof te controleren, anders zal de koelvloeistof minder effectief zijn. 12. Breng de dop van het koelvloeistofreservoir aan. 13. Monteer de radiatorvuldop, de borging voor de radiatorvuldop en de borgbout voor de radiatorvuldop. dan de radiatorvuldop en de borging en borgbout voor de radiatorvuldop aan. 16. Controleer het koelvloeistofniveau in het reservoir.
U1B3D3D0.book Page 14 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DCA10480 LET OP: ● Controleer of het luchtfilterelement correct in het luchtfilterhuis is geplaatst. ● Laat de motor nooit draaien zonder dat het luchtfilterelement aanwezig is, dat kan leiden tot overmatige slijtage bij de zuiger(s) en/of de cilinder(s). 1. Schroef 2. Luchtfilterdeksel 4. Trek het luchtfilterelement los. 6. Monteer het luchtfilterdeksel door de schroeven aan te brengen. 7.
U1B3D3D0.book Page 15 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU34300 Afstellen van het stationair toerental Het stationair toerental moet als volgt worden gecontroleerd en eventueel afgesteld volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. De motor moet warm zijn om deze afstelling te verrichten.
U1B3D3D0.book Page 16 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU21401 DAU21771 Klepspeling Banden De klepspeling kan tijdens gebruik gaan afwijken, waardoor de lucht/brandstof-verhouding kan veranderen en/of het motorgeluid toeneemt. Om dit te voorkomen moet de klepspeling door een Yamaha dealer worden afgesteld volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U1B3D3D0.book Page 17 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES ● ● ● ● troleverlies of ernstig letsel. Zorg dat het totale gewicht van de motorrijder, de passagier, de bagage en de gemonteerde accessoires nooit het voorgeschreven maximumlaadgewicht voor de machine overschrijdt. Vervoer geen los verpakte spullen die tijdens de rit kunnen gaan schuiven.
U1B3D3D0.book Page 18 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Bandeninformatie 1. Bandventiel 2. Bandventielbuis 3. Bandventieldop met afdichting 6 Deze motorfiets is uitgerust met gietwielen en tubeless banden met bandventielen. DWA10480 WAARSCHUWING ● De banden op de voor- en achter- wielen dienen van hetzelfde merk en dezelfde constructie te zijn, anders is het weggedrag van de motor mogelijk niet normaal.
U1B3D3D0.book Page 19 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU21960 Gietwielen Let ten aanzien van de voorgeschreven wielen op het volgende voor een optimale prestatie, levensduur en veilige werking van uw motorfiets. ● Controleer de velgen voor iedere rit op scheurtjes, verbuiging of kromtrekken. Laat ingeval van schade het wiel door een Yamaha dealer vervangen. Probeer het wiel nooit zelf te repareren, hoe klein de reparatie ook is.
U1B3D3D0.book Page 20 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU36501 Remlichtschakelaar DAU22390 Controleren van voor- en achterremblokken DAU22500 Remblokken achterrem De remblokken in de voor- en achterrem moeten worden gecontroleerd op slijtage volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. DAU22420 Remblokken voorrem 1. Remvoeringdikte 1. Remlichtschakelaar 2.
U1B3D3D0.book Page 21 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU22580 Controleren van remvloeistofniveau Voorrem 1. Merkstreep minimumniveau Achterrem Controleer alvorens te gaan rijden of de remvloeistof boven de merkstreep voor minimumniveau staat en vul indien nodig bij. Een laag remvloeistofniveau wijst mogelijk op verregaande remblokslijtage en/of lekkage in het remsysteem.
U1B3D3D0.book Page 22 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU22730 6 DAU22760 Verversen van remvloeistof Spanning aandrijfketting Vraag een Yamaha dealer de remvloeistof te verversen volgens de intervalperioden voorgeschreven onder OPMERKING in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Laat bovendien de olie-keerringen van de hoofdremcilinders en de remklauwen en de remslangen vervangen volgens de intervalperioden of wanneer ze lekken of zijn beschadigd.
U1B3D3D0.book Page 23 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES OPMERKING: Gebruik voor een goede wieluitlijning de uitlijnmerktekens aan beide zijden van de achterbrug, om zeker te zijn dat beide stelmoeren dezelfde positie hebben. 3. Draai de borgmoeren vast en zet dan de wielasmoer vast met het voorgeschreven aanhaalmoment. Aanhaalmomenten: Borgmoer: 16 Nm (1.6 m·kgf, 11 ft·lbf) Wielasmoer: 120 Nm (12.
U1B3D3D0.book Page 24 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DCA11110 LET OP: Gebruik geen motorolie of andere smeermiddelen voor de aandrijfketting, deze bevatten mogelijk toevoegingen die de o-ringen kunnen beschadigen. DAU23100 Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel De werking van alle bedieningskabels en de conditie van alle kabels moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en de kabel en kabeleinden moeten indien nodig worden gesmeerd.
U1B3D3D0.book Page 25 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU23131 Controleren en smeren van remen schakelpedalen DAU23140 Controleren en smeren van remen koppelingshendels Aanbevolen smeermiddel: Lithiumvet (universeel vet) Remhendel Koppelingshendel 6 De werking van het rem- en het schakelpedaal moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en de pedaalscharnierpunten moeten indien nodig worden gesmeerd.
U1B3D3D0.book Page 26 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU23200 Controleren en smeren van zijstandaard DAUM1650 De achterbrugscharnierpunten smeren Het achterbrugscharnierpunt moet worden gesmeerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U1B3D3D0.book Page 27 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU23280 DAU23290 Controle van stuursysteem Controleren van wiellagers Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn. De werking van het stuur moet als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. 1. Plaats een standaard onder de motor zodat het voorwiel los is van de grond.
U1B3D3D0.book Page 28 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU34371 Accu DWA10760 WAARSCHUWING ● Elektrolyt is giftig en gevaarlijk om- 1. Positieve accupool 2. Negatieve accupool 6 De accu bevindt zich onder de brandstoftank. (Zie pagina 6-13.) Dit model is uitgerust met een permanentdichte accu (onderhoudsvrij type) waarvoor geen onderhoud vereist is. De elektrolyt hoeft niet te worden gecontroleerd en er hoeft geen gedistilleerd water te worden bijgevuld.
U1B3D3D0.book Page 29 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES accu’s (onderhoudsvrij type), vraag dan een Yamaha dealer uw accu op te laden. DAU32842 Zekeringen vervangen De hoofdzekering bevindt zich onder de brandstoftank. (Zie pagina 6-13.) 1. 2. 3. 4. 5. 1. Hoofdzekering 2. Reservezekering Het zekeringenkastje bevindt zich achter paneel A. (Zie pagina 6-6.
U1B3D3D0.book Page 30 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Voorgeschreven zekeringen: Hoofdzekering: 30.0 A Koplampzekering: 20.0 A Zekering achterlichtcircuit: 10.0 A Zekering signaleringssysteem: 10.0 A Zekering ontstekingssysteem: 10.0 A Zekering radiatorkoelvin: 20.0 A Zekering brandstofinjectiesysteem: 10.0 A Backup-zekering: 10.
U1B3D3D0.book Page 31 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DWA10790 DAU32822 Gloeilamp in remlicht/achterlicht vervangen WAARSCHUWING Koplampgloeilampen worden zeer heet. Houd daarom brandbare producten uit de buurt van een koplampgloeilamp en raak het lampglas niet aan zolang dit niet is afgekoeld. 4. Breng een nieuwe koplampgloeilamp aan en zet deze dan vast met de gloeilamphouder.
U1B3D3D0.book Page 32 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 5. Breng de lampfitting aan (samen met de gloeilamp) door deze rechtsom te draaien. 6. Breng het zadel aan. 6 DAU24202 Gloeilamp in richtingaanwijzer vervangen 1. Verwijder de lamplens van de richtingaanwijzer door de schroeven te verwijderen. 1. Schroef 2. Verwijder de defecte gloeilamp door deze in te drukken en linksom te draaien. 3.
U1B3D3D0.book Page 33 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU34401 Ondersteunen van de motorfiets Vervang een parkeerlichtgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. 1. Verwijder de koplampunit door de bouten aan beide zijden los te halen. 2. Verwijder de fitting van de parkeerlichtgloeilamp (samen met de stekker) door deze linksom te draaien.
U1B3D3D0.book Page 34 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES 3. Verwijder aan beide zijden de remslanghouders door de bouten los te halen. 4. Verwijder aan beide zijden de remklauwen door de bouten los te halen. DAU24360 Voorwiel DAU34390 Verwijderen van het voorwiel DWA10820 WAARSCHUWING ● Het is aan te bevelen om onderhoud aan het wiel uit te laten voeren door een Yamaha dealer. ● Zorg dat de motorfiets veilig wordt ondersteund, zodat hij niet kan omvallen. 6 1.
U1B3D3D0.book Page 35 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU25080 OPMERKING: Achterwiel ● Als het verwijderen van de aandrijfket- ting problemen oplevert, verwijder dan eerst de wielas en breng het wiel voldoende omhoog om de ketting van het achtertandwiel te kunnen halen. ● De aandrijfketting kan niet worden gesplitst.
U1B3D3D0.book Page 36 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU25870 OPMERKING: Problemen oplossen Een rubber hamer is handig om de wielas los te tikken. Yamaha motorfietsen ondergaan een grondige inspectie voordat ze vanaf de fabriek op transport gaan, maar tijdens gebruik kunnen toch storingen optreden. Problemen in de brandstof-, compressie- of ontstekingssystemen kunnen bijvoorbeeld de oorzaak zijn van slecht starten of een afname in motorvermogen.
U1B3D3D0.book Page 37 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES DAU42360 Storingzoekschema’s Startproblemen of slechte werking van de motor DWA10840 WAARSCHUWING Houd open vuur uit de buurt en rook niet terwijl het brandstofsysteem wordt getest of hieraan wordt gewerkt. 1. Brandstof Controleer het brandstofniveau in de brandstoftank. Er is voldoende brandstof aanwezig. Controleer de compressie. Er is geen brandstof aanwezig. Vul brandstof bij. De motor start niet.
U1B3D3D0.book Page 38 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES Oververhitte motor DWA10400 WAARSCHUWING ● Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS DAU37832 Matkleur, let op DAU26041 Verzorging DCA15192 LET OP: Sommige modellen zijn uitgerust met matkleurige onderdelen. Raadpleeg een Yamaha dealer voor advies over wat voor producten gebruikt moeten worden om het voertuig te reinigen. Het gebruik van een borsteltje, chemische producten of reinigingsmiddelen tijdens het reinigen van deze onderdelen kan het oppervlak bekrassen of beschadigen.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS 7 roestverwijderingsmiddelen of corrosieremmers, remvloeistof, antivries of elektrolyt.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS 6. Werk kleine lakbeschadigingen bij veroorzaakt door steenslag e.d. 7. Zet alle gelakte oppervlakken in de was. 8. Laat de motorfiets volledig drogen alvorens te stallen of af te dekken. DAU26201 OPMERKING: Stalling Vraag een Yamaha dealer om advies over de te gebruiken producten.
U1B3D3D0.book Page 4 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS 7 2. Vul de brandstoftank en voeg een stabilisatoradditief (indien verkrijgbaar) toe om roestvorming in de tank en achteruitgang van de brandstof te voorkomen. 3. Voer de volgende stappen uit om de cilinders, de zuigerveren etc. te beschermen tegen corrosie. a. Verwijder de bougiedoppen en de bougies. b. Giet een theelepel motorolie in elk bougiegat. c.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM SPECIFICATIES Afmetingen: Totale lengte: 2095 mm (82.5 in) Totale breedte: 755 mm (29.7 in) Totale hoogte: 1085 mm (42.7 in) Zadelhoogte: 795 mm (31.3 in) Wielbasis: 1440 mm (56.7 in) Grondspeling: 145 mm (5.71 in) Kleinste draaicirkel: 2800 mm (110.2 in) Gewicht: Incl. olie en brandstof: 201.0 kg (443 lb) Motor: Type motor: Vloeistofgekoeld, 4-takt, DOHC Cilinderopstelling: 4-cilinder, parallel vooroverhellend Slagvolume: 600.0 cm³ Boring × slag: 65.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM SPECIFICATIES Overbrengingsverhoudingen: 1e: 37/13 (2.846) 2e: 37/19 (1.947) 3e: 28/18 (1.556) 4e: 32/24 (1.333) 5e: 25/21 (1.190) 6e: 26/24 (1.083) Chassis: Type frame: Diamantframe Spoorhoek: 25.00 graad Naspoor: 97.5 mm (3.
U1B3D3D0.book Page 3 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM SPECIFICATIES Elektrische installatie: Ontstekingssysteem: Transistorontsteking (digitaal) Laadsysteem: Wisselstroomdynamo met permanente magneten Accu: Model: GT12B-4 Voltage, capaciteit: 12 V, 10.0 Ah Koplamp: Type gloeilamp: Halogeenlamp Gloeilampen voltage, wattage × aantal: Koplamp: 12 V, 60 W/55.0 W × 1 Achterlicht/remlicht unit: 12 V, 5.0 W/21.0 W × 1 Voorste richtingaanwijzer: 12 V, 10.0 W × 2 Achterste richtingaanwijzer: 12 V, 10.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU26351 DAU26381 DAU26400 Sleutelnummer Voertuigidentificatienummer 1. Voertuigidentificatienummer VOERTUIGIDENTIFICATIE NUMMER: 1. Sleutelnummer 2. Codeersleutel (rood bovendeel) 3. Standaardsleutels (zwart bovendeel) MODELINFORMATIESTICKER: Het sleutelnummer is ingeslagen op het sleutelplaatje. Noteer dit nummer in het daartoe bestemde vakje en gebruik dit als referentie bij het bestellen van een nieuwe sleutel.
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU26540 Modelinformatiesticker 1. Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is onder het zadel bevestigd aan het frame. (Zie pagina 3-14.) Noteer de informatie op deze sticker in het daartoe bestemde vakje. Deze informatie is nodig om reserve-onderdelen te bestellen bij een Yamaha dealer.
U1B3D3D0.book Page 1 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM INDEX A Aandrijfketting, reinigen en smeren ...... 6-23 Accu ...................................................... 6-28 Achterbrugscharnierpunten, smeren..... 6-26 Antidiefstal-alarmsysteem (optie)............ 3-9 Inrijperiode.............................................. 5-3 Kabels, controleren en smeren............. 6-24 Klepspeling ........................................... 6-16 Koelvloeistof .........................................
U1B3D3D0.book Page 2 Tuesday, July 18, 2006 9:22 AM INDEX Voor- en achterremblokken controleren ......................................... 6-20 Voorvork, controleren ........................... 6-26 Vrije slag gaskabel, controleren ........... 6-15 Vrijstandcontrolelampje .......................... 3-4 W Waarschuwingslampje motorstoring....... 3-4 Waarschuwingslampje olieniveau .......... 3-4 Wiel (achter) ......................................... 6-35 Wielen................................................
A5-yoko_Blank.
A5-yoko_Blank.
YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN THE NETHERLANDS 2006.
