Podręcznik użytkownika CSP-170 CSP-150 Dziękujemy za zakup instrumentu YAMAHA Clavinova! Warto dokładnie przeczytać ten podręcznik, aby w pełni wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje instrumentu. Zaleca się także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był zawsze w zasięgu. Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI” na str. 5–6.
CSP-170/CSP-150 – Podręcznik użytkownika
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu Ten symbol na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.
ZALECENIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby. OSTRZEŻENIE Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.
PRZESTROGA Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.: Zasilanie/przewód zasilający Połączenia • Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się gniazdka. • Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych odłącz je od zasilania.
NOTYFIKACJA Informacje Aby zapobiec uszkodzeniu instrumentu, utracie danych lub innego rodzaju szkodom, należy przestrzegać umieszczonych poniżej zaleceń. Informacje o prawach autorskich Obchodzenie się z instrumentem • Nie należy użytkować instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych ani radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych bądź innych urządzeń zasilanych elektrycznie. Mogłoby to powodować generowanie zakłóceń przez instrument lub inne urządzenia.
Informacje o podręcznikach Do instrumentu dołączono poniższą dokumentację i materiały instruktażowe. Dołączona dokumentacja Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) W tym dokumencie znajduje się omówienie sposobu korzystania z instrumentu Clavinova. Podręcznik użytkownika adaptera USB do bezprzewodowej sieci LAN W tym dokumencie znajduje się omówienie sposobu korzystania z adaptera USB sieci bezprzewodowej LAN. (Może być niedostępny w zależności od kraju).
Spis treści ZALECENIA ............................................................................................................................................................................... 5 NOTYFIKACJA.......................................................................................................................................................................... 7 Informacje......................................................................................................................
Kontrolery i złącza na panelu 3 2 4 Kontrolery i złącza na panelu 5 1 6 ! ) 7 8, 9 Na ilustracji znajduje się model CSP-170. 1 Przycisk [FUNCTION] (str. 24) Przytrzymując ten przycisk i jednocześnie naciskając określony klawisz, możesz wywoływać różne funkcje. 2 Złącze [USB TO HOST] Służy do podłączania urządzenia przenośnego, np. urządzenia z systemem Android lub komputera. Informacje dotyczące podłączania urządzeń z systemem Android można znaleźć w aplikacji Smart Pianist.
Do podłączania przewodu zasilającego. ! Złącza wejścia/wyjścia (z boku, z drugiej strony) Prawa strona (klawisze wyższych dźwięków) 9 Gniazdo [PEDAL]str. 36 Do podłączania przewodu pedałów. ) Złącza wejścia/wyjścia (z boku, bliżej) Przód (klawiatura) 1 2 4 3 Kontrolery i złącza na panelu 8 Złącze [AC IN] (str. 36) Lewa strona (klawisze niższych dźwięków) 1 2 3 4 5 1 Pokrętło [INPUT VOLUME] (str.
CSP – Nowy wymiar gry na fortepianie i kontroli za pomocą urządzeń przenośnych – Dla modeli z serii Clavinova CSP stworzyliśmy specjalną aplikację na urządzenia przenośne, która zapewnia wygodny dostęp do różnych funkcji, np. gry z akompaniamentem Twojego ulubionego utworu czy gry w zespole i lepszą kontrolę.
Aplikacja pozwala na włączenie dynamicznego akompaniamentu zespołu, nawet jeśli grasz samodzielnie. Dla każdego gatunku muzycznego funkcja akompaniamentu posiada szeroką gamę wzorów pozwalających na dopasowanie się do Twojej gry. Możesz nawet podłączyć mikrofon i śpiewać. Szeroki wybór harmonii pozwala na automatyczne stworzenie chórków, nawet jeśli śpiewasz solo.
Instrument Clavinola jako pianino Na instrumencie można grać zaraz po przeprowadzeniu niezwykle prostej konfiguracji – zupełnie jak na prawdziwym pianinie akustycznym. Włączanie i wyłączanie zasilania 1 Podłącz przewód zasilający. Podłącz wtyczki przewodu zasilającego w kolejności pokazanej na ilustracji. Instrument Clavinola jako pianino 1-1 Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do złącza AC instrumentu. 1-2 Podłącz drugi koniec przewodu do odpowiedniego gniazdka na ścianie. 1-1 Złącze [AC IN] (str.
3 Zmniejsz głośność. Przesuń w dół suwak [MASTER VOLUME] znajdujący się w prawej części panelu na pozycję „MIN”. 4 Włącz zasilanie. Aby włączyć zasilanie, naciśnij przycisk [P] (Gotowość/Włączony) znajdujący się po prawej stronie panelu. Zaświeci się wskaźnik zasilania umieszczony po lewej stronie panelu, pod klawiaturą. Następnie na kilka sekund zapalą się lampki Stream Lights nad najwyższym klawiszem i zasilanie włączy się.
7 Zamknij pokrywę klawiatury. Obiema rękami przytrzymaj uchwyt. Następnie wysuń pokrywę, przyciągając ją do siebie, i ostrożnie opuść na klawiaturę. Instrument Clavinola jako pianino PRZESTROGA Zachowaj ostrożność, aby nie przytrzasnąć palców podczas otwierania lub zamykania pokrywy. NOTYFIKACJA Nagrane utwory, które nie zostały zapisane, zostaną utracone, jeśli zasilanie wyłączy się automatycznie.
Korzystanie z klamr przytrzymujących nuty Pociągnij klamry przytrzymujące nuty do góry i do siebie, aż wyczujesz opór. Klamry służą do przytrzymywania zeszytów nutowych w taki sposób, aby ich strony się nie przewracały. Jeśli korzystasz z urządzenia przenośnego, użyj pulpitu nutowego. Upewnij się, czy urządzenie przenośne dokładnie leży na pulpicie, a następnie podnieś klamry podtrzymujące nuty. Zamknij po użyciu.
Korzystanie ze słuchawek Podłącz słuchawki do gniazd [PHONES]. W związku z tym, że instrument jest wyposażony w dwa gniazda [PHONES], można podłączyć do niego dwie pary słuchawek. W przypadku korzystania tylko z jednej pary można ją podłączyć do dowolnego z tych gniazd. Instrument Clavinola jako pianino Standardowa stereofoniczna wtyczka słuchawek PRZESTROGA Korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas z wysokim, drażniącym poziomem głośności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.
Korzystanie z wieszaka na słuchawki Wieszak na słuchawki jest elementem standardowego wyposażenia instrumentu (dzięki niemu można zawiesić słuchawki na instrumencie). Należy go zamocować zgodnie z instrukcjami podanymi na końcu niniejszego podręcznika. NOTYFIKACJA Na wieszaku wolno wieszać wyłącznie słuchawki. Powieszenie innych rzeczy może doprowadzić do uszkodzenia instrumentu lub wieszaka. Instrument jest wyposażony w trzy pedały: pedał tłumika (prawy), pedał sostenuto (środkowy) i pedał piano (lewy).
Korzystanie z aplikacji Smart Pianist Aplikacja – wprowadzenie Instrument można połączyć z aplikacją Smart Pianist na urządzenia przenośne. Dzięki temu tworzenie muzyki będzie jeszcze przyjemniejsze. W tym rozdziale opiszemy niektóre z funkcji dostępnych dzięki aplikacji. Informacje na temat daty wydania, możliwości pobrania aplikacji oraz dane dodatkowe można znaleźć na poniższej stronie internetowej. https://www.yamaha.
Style Menu (menu stylu) Song Menu (menu piosenek) Dzięki aplikacji można odtwarzać dane piosenek (zwane „utworami”), takie jak wstępnie zaprogramowane utwory i utwory dostępne na rynku. Można nie tylko ich słuchać, ale również ćwiczyć grę, odtwarzając je jako podkład. Aplikacja pokazuje zapis nutowy danych MIDI oraz akompaniamentu, wykrywany automatycznie na podstawie akordów utworu audio.
Podłączanie urządzenia przenośnego Instrument można połączyć z urządzeniem przenośnym za pomocą kabla USB lub sieci bezprzewodowej. Informacje dotyczące sposobu połączenia znajdują się w przewodniku „Start Connection Wizard” (kreator połączenia) w menu „Instrument” aplikacji Smart Pianist na urządzenia przenośne. Ustanawianie połączenia – instrukcje Uruchom aplikację Smart Pianist na urządzenia przenośne i postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.
Wyświetlanie stanu połączenia Wi-Fi Lampki Stream Lights wskazują stan połączenia Wi-Fi podczas konfiguracji za pomocą punktu dostępu obsługującego WPS w celu podłączenia urządzenia przenośnego do instrumentu. Podczas konfigurowania za pomocą punktu dostępu, który nie wspiera WPS lub bez WPS, lampki Stream Lights nie świecą się. UWAGA WPS (Wi-Fi Protected Setup) odnosi się do struktury, dzięki której można w łatwy sposób dokonać konfiguracji sieci bezprzewodowej.
Funkcje Lista funkcji Dostęp do różnych funkcji instrumentu można uzyskać, przytrzymując przycisk [FUNCTION] i naciskając odpowiedni klawisz (jak pokazano poniżej). Pozwala to na wywoływanie różnych funkcji i wprowadzanie zmian kluczowych ustawień bez korzystania z urządzenia przenośnego. Standard Waltz Brazilian Bossa Swing Medium Cool Jazz Waltz The Blues Funky Shuffle Easy Country Pop Acoustic Gtr Ballad Contemp Gtr Pop Für Elise Easy 8Beat 1 Salut d’amour op.
Dźwięk instrumentu wykorzystywany do gry na klawiaturze. Dane utworów. Wzorzec automatycznego akompaniamentu i podkładu. Brzmienie: Utwór: Styl: Funkcje A3 = 442,0 Hz A3 = 440,0 Hz Podnieść o ok.
Wybór wstępnie zdefiniowanego brzmienia Możesz wybierać i odtwarzać różne wstępnie zdefiniowane brzmienia. Aby przywrócić domyślne brzmienie (CFX Grand), naciśnij przycisk [FUNCTION]. Pierwszy klawisz C0 A0 Odtwarzanie utworów Funkcje Możesz odtwarzać wstępnie zdefiniowane utwory. Aby przerwać odtwarzanie, naciśnij ponownie przycisk [FUNCTION]. Podczas odtwarzania utworu lampki Stream Lights wskazują poszczególne klawisze, które należy naciskać w danym momencie (str. 23).
Korzystanie z metronomu Dzięki użyciu metronomu możesz ćwiczyć grę w dokładnym tempie i sprawdzać, czy grasz poprawnie. Aby włączyć metronom, naciśnij klawisz C3, przytrzymując naciśnięty przycisk [FUNCTION]. Aby wyłączyć metronom, naciśnij ponownie klawisz C3, przytrzymując naciśnięty przycisk [FUNCTION]. F#4 (Domyślna głośność) C3 (Wł./Wył.) G4 (Zwiększanie głośności 1) Najwyższy klawisz F4 (Zmniejszanie głośności 1) Funkcje Głośność metronomu można dostosowywać w pojedynczych krokach.
Wybór pogłosu Możesz wybrać i zastosować efekt pogłosu dźwięku, który symuluje naturalny pogłos sali koncertowej. G#5 (Domyślna głębokość) C3 C5 F5 A5 (Zwiększenie G5 (Zmniejszenie głębokości 1) głębokości 1) Najwyższy klawisz Tabela rodzajów pogłosu Klawisz Rodzaj pogłosu Opis pogłosu C5 Recital Hall Symuluje wyraźny pogłos w średniej wielkości sali, odpowiedniej na recital fortepianowy. C#5 Concert Hall Symuluje piękny pogłos dużej sali koncertowej, w której odbywają się występy orkiestrowe.
Zmiana kanału MIDI Możesz zmienić kanał MIDI, przez który przekazywane są komunikaty MIDI z [USB TO HOST] lub MIDI [OUT] do podłączonego urządzenia MIDI. Aby zrobić to po kolei, naciśnij klawisz D6 lub E6, jednocześnie przytrzymując przycisk [FUNCTION]. Aby przywrócić domyślny kanał, naciśnij przycisk D#6, jednocześnie przytrzymując przycisk [FUNCTION].
Precyzyjne dostrajanie wysokości brzmienia Służy do precyzyjnego regulowania tonacji całego instrumentu w krokach co około 0,2 Hz. Dzięki tej opcji możesz dokładnie dopasować tonację klawiatury do tonacji innych instrumentów lub nagrań. Zakres ustawień zawiera się w przedziale od 414,8 Hz do 466,8 Hz. Aby podnieść tonację, naciśnij klawisz B6, jednocześnie przytrzymując przycisk [FUNCTION]. Aby obniżyć tonację, naciśnij klawisz A6, jednocześnie przytrzymując przycisk [FUNCTION].
Połączenia Szczegóły dotyczące lokalizacji tych złączy można znaleźć w rozdziale „Elementy sterujące na panelu i złącza” na stronie str. 10. PRZESTROGA Przed podłączeniem instrumentu do innych urządzeń elektronicznych trzeba wyłączyć jego zasilanie oraz zasilanie pozostałych urządzeń. Należy również pamiętać o ustawieniu minimalnego poziomu głośności (na „0”) wszystkich urządzeń przed ich włączeniem lub wyłączeniem.
Podłączanie urządzeń audio (gniazdo [AUX IN], gniazda AUX OUT [R]/ [L/L+R]) Odtwarzanie sygnału z przenośnych urządzeń audio za pomocą wbudowanych głośników Gniazdo słuchawkowe przenośnego urządzenia audio można połączyć z gniazdem [AUX IN] instrumentu, co pozwoli słuchać dźwięku z tego urządzenia przez głośniki wbudowane w instrument. NOTYFIKACJA • Poziom głośności sygnału wejściowego z gniazda [AUX IN] można regulować za pomocą suwaka [MASTER VOLUME].
Podłączanie przełącznika nożnego / kontrolera nożnego (gniazdo [AUX PEDAL]) Przełączniki nożne FC4A i FC5 oraz kontroler nożny FC7 (sprzedawany oddzielnie) można podłączyć do jednego z gniazd [AUX PEDAL]. Przełącznik nożny służy do włączania lub wyłączania funkcji, a kontroler nożny — do regulacji parametrów ciągłych, np. głośności.
Podłączanie do komputera (złącze [USB TO HOST]) Po podłączeniu komputera do złącza [USB TO HOST] można przesyłać dane między instrumentem a komputerem, korzystając ze standardu MIDI. Szczegółowe informacje na temat używania komputera razem z instrumentem można znaleźć w broszurze „Computer-related Operations” (Praca z komputerem) w witrynie internetowej (str. 8). PRZESTROGA Jeśli używasz instrumentu z oprogramowaniem do tworzenia muzyki na komputerze, wyłącz funkcję monitorowania w tym oprogramowaniu.
Montaż Na ilustracji znajduje się model CSP-170. PRZESTROGA • Instrument należy montować na płaskiej, twardej powierzchni, zapewniającej dość miejsca. • Uważaj, aby nie pogubić części. Upewnij się, czy zachowano ich właściwe ustawienie względem innych elementów. Montaż jednostki należy przeprowadzać w kolejności podanej poniżej. • Montaż powinien zostać wykonany przez co najmniej dwie osoby. • Należy używać wyłącznie śrub odpowiedniej wielkości, dostarczonych z instrumentem.
2 4 Zamocuj element B. W zależności od modelu pianina cyfrowego kolor powierzchni jednej strony elementu B może się różnić od koloru drugiej strony. W takiej sytuacji zamontuj element B w taki sposób, aby strona w kolorze podobnym do koloru elementów D i E była zwrócona do grającego. Przytwierdź element A. 1 Dopasuj ustawienie elementu A tak, aby oba końce, lewy i prawy, widziane z przodu, znalazły się równo ponad D i E.
3 Zwiąż luźno zwisający przewód winylowym sznurkiem. 4 Włóż wtyczkę przewodu zasilania do złącza zasilania. 6 2 Włóż wsporniki elementu F do elementu J i przesuń je tak, aby element J wpasował się w mniejsze końce miejsc na klawisze. 2 Ustaw regulator. Obracaj regulatorem, aż będzie pewnie oparty o powierzchnię podłogi. F A F 3 7 A Zamocuj wieszak na słuchawki. L (x 2) można użyć, aby dołączyć wieszak, jak pokazano na ilustracji. 3 Mocno dokręć element J.
PRZESTROGA Przy przenoszeniu zmontowanego instrumentu zawsze trzymaj za spód elementu A. Nie należy chwytać za pokrywę klawiatury ani za górną część obudowy. Niewłaściwe obchodzenie się z instrumentem może spowodować jego uszkodzenie lub obrażenia ciała użytkownika. Nie trzymaj za żadną inną część niż spód elementu A. A Trzymaj za spód elementu A. Przewożenie Montaż W trakcie przeprowadzek instrument może być przewożony z innymi przedmiotami.
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Instrument nie uruchamia się. Instrument nie został właściwie podłączony. Dobrze wetknij wtyk żeński w gniazdo instrumentu, a męski w odpowiednie gniazdo sieciowe (str. 36). Po włączeniu lub wyłączeniu zasilania słychać kliknięcie lub pyknięcie. Jest to normalne, gdy instrument jest podłączany do prądu. Zasilanie wyłącza się automatycznie. Jest to normalne zjawisko, spowodowane uruchomioną funkcją automatycznego wyłączania.
Dane techniczne * Bez aplikacji Smart Pianist te funkcje są ograniczone.
CSP-170 Rodzaje Pogłos* 58 rodzajów Główny korektor brzmienia* 5 rodzajów Harmonia wokalna* 44 rodzaje Inteligentny sterownik akustyczny (IAC) Tak Stereophonic Optimizer (Optymalizator stereofoniczny) Tak Mikrofon/Wyjście* Funkcje Style Wstępnie zdefiniowane Warstwa* Tak Podział* Tak Liczba stylów* Style specjalne* Sterowanie stylami Utwory (MIDI) Wstępnie zdefiniowane Nagrywanie Format Utwory (audio) Nagrywanie Format 470 stylów 396 stylów Pro, 34 style Session, 4 style Free Play, 3
CSP-170 Gniazda Gniazda Słuchawki Standardowe stereofoniczne gniazdo typu jack (x 2) Mikrofon Mic/Line In, Głośność sygnału wejściowego MIDI [IN], [OUT], [THRU] AUX IN Minigniazdo stereofoniczne AUX OUT [L/L+R], [R] AUX PEDAL System audio Tak USB TO DEVICE Tak USB TO HOST Tak iPad Tak Wzmacniacze (45 W + 45 W) × 2 30 W × 2 Głośniki (16 cm + 8 cm) x 2 16 cm x 2 Optymalizator akustyczny Zasilacz CSP-150 Tak Automatyczne wyłączanie Dołączone wyposażenie Tak Podręcznik użytkownik
Indeks A P Adapter USB do sieci bezprzewodowej ................. 22, 31 Aplikacja .......................................................................... 20 Audio To Score ............................................................... 12 Automatyczne wyłączanie ............................................ 16 AUX IN, gniazdo ............................................................ 32 Pamięć flash USB ............................................................31 Pedał piano .......................
The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150): All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
NOTATKI
NOTATKI
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat produktów, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Yamaha lub z autoryzowanym dystrybutorem wymienionym poniżej. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ P77024435 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
