Uživatelská příručka CSP-170 CSP-150 Děkujeme, že jste si zakoupili tento nástroj Yamaha Clavinova. Doporučujeme pozorně přečíst tuto příručku, abyste mohli plně využívat všech praktických a pokročilých funkcí nástroje. Také doporučujeme tuto příručku uložit na bezpečném a přístupném místě, budete-li ji chtít kdykoli znovu použít. Dříve než budete nástroj používat, přečtěte si část „BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY“ na stranách 5 a 6. Informace o sestavení nástroje naleznete v pokynech na konci této příručky.
CSP-170/CSP-150 Uživatelská příručka
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace starých zařízení Tento symbol na výrobcích, obalech nebo doprovodných materiálech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmí vyhazovat do běžného domácího odpadu. Podle zákona je třeba je odnést na příslušná sběrná místa, kde budou náležitě zlikvidovány, obnoveny nebo recyklovány.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY NÁSTROJ POUŽÍVEJTE AŽ PO DŮKLADNÉM PŘEČTENÍ NÁSLEDUJÍCÍ ČÁSTI Uchovávejte tuto příručku na bezpečném a snadno přístupném místě pro pozdější potřebu. UPOZORNĚNÍ Vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad, jinak by mohlo dojít k vážnému poranění nebo i smrtelnému úrazu způsobenému elektrickým proudem, požárem atd.
VAROVÁNÍ Aby nedošlo k poranění, poškození nástroje či jiné majetkové škodě, vždy postupujte podle níže uvedených základních bezpečnostních zásad. Dodržujte následující bezpečnostní pokyny (nejsou však úplné): Zdroj napájení a napájecí kabel Připojení • Nepřipojujte nástroj ke zdroji napájení prostřednictvím prodlužovací šňůry s více zásuvkami. Mohlo by dojít ke snížení kvality zvuku nebo i přehřátí zásuvky.
OZNÁMENÍ Informace Chcete-li předejít nesprávnému fungování nebo poškození nástroje a poškození dat nebo jiného majetku, řiďte se následujícími pokyny. Autorská práva Manipulace • Nepoužívejte nástroj v blízkosti televizoru, rádia, stereofonního systému, mobilního telefonu ani jiného elektronického zařízení. V opačném případě by mohlo dojít k rušení signálu nástroje, televizoru či rádia.
O příručkách Dodávané příslušenství S tímto nástrojem jsou dodávány následující dokumenty a instruktážní materiály. Uživatelská příručka (tento dokument) Bezdrátový síťový adaptér USB* Uživatelská příručka k bezdrátovému síťovému adaptéru USB* Online Member Product Registration (Registrace produktu člena online komunity) Dodávané dokumenty Uživatelská příručka (tento dokument) Při vyplňování registračního formuláře uživatele budete potřebovat údaj „PRODUCT ID“ (Číslo produktu) z tohoto listu.
Obsah BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY...................................................................................................................................................... 5 OZNÁMENÍ................................................................................................................................................................................ 7 Informace..........................................................................................................................................
Ovládací prvky a terminály na panelu 3 2 4 Ovládací prvky a terminály na panelu 5 1 6 ! ) 7 8, 9 Na tomto obrázku je model CSP 170. 1 Tlačítko [FUNCTION] (Funkce) (str. 24) Přidržením tohoto tlačítka a stisknutím určité klávesy můžete vyvolat nejrůznější funkce. 2 Konektor [USB TO HOST] (USB k hostiteli) Slouží k připojení k chytrému zařízení, jako je například zařízení se systémem Android nebo počítač. Informace o připojení k zařízení Android najdete v aplikaci pro chytrá zařízení Smart Pianist.
! Konektory V/V (vzdálenější strana) 7 Pedály (str. 19) 8 Konektor [AC IN] (str. 36) Slouží k připojení napájecího kabelu. 9 Konektor [PEDAL] (Pedál) (str. 36) Přední strana (klaviatura) 1 2 Slouží k připojení pedálového kabelu. ) Konektory V/V (bližší strana) 4 3 Levá strana (klávesy s nižším tónem) Ovládací prvky a terminály na panelu Pravá strana (klávesy s vyšším tónem) 1 Konektory AUX OUT [R], [L/L+R] (str.
CSP – Zcela nový svět klavírních představení a ovládání pomocí chytrých zařízení – Řada Clavinova CSP umožňuje používat speciální aplikaci pro chytrá zařízení pro pokročilé a podrobné ovládání a pohodlný přístup k různým funkcím, jako je například přehrávání oblíbených skladeb a hraní v orchestru.
Dynamický doprovod skupiny, i když hrajete sami. Doprovod nabízí širokou řadu předloh v různých žánrech, které vaše představení skvěle doplní. Dokonce můžete připojit mikrofon a zpívat během vlastní hry na nástroj. Funkce bohaté harmonie umožňují automaticky vytvářet pozadí hlasového sboru, i když zpíváte sami. Zvuk koncertního klavíru na dosah vaší ruky Rejstříky klavíru byly vytvořeny pomocí samplů vlajkového koncertního klavíru Yamaha CFX a světově proslulého koncertního klavíru Bösendorfer*.
Hraní na nástroj Clavinova jako na piano Díky výjimečně jednoduchému nastavení lze na tento nástroj hrát okamžitě stejně jako u skutečného akustického pianina. Zapnutí a vypnutí napájení 1 Připojte napájecí kabel. Zástrčky napájecího kabelu připojte podle pokynů na obrázku. Hraní na nástroj Clavinova jako na piano 1-1 Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do konektoru AC tohoto nástroje. 1-2 Připojte druhý konec kabelu ke správné elektrické zásuvce. 1-1 Konektor [AC IN] (str.
3 Zeslabte hlasitost. Nastavte jezdec [MASTER VOLUME] (Hlasitost master) v pravé části panelu na hodnotu „MIN.“ 4 Zapněte nástroj. Stisknutím přepínače [P] (Standby/On) (Pohotovostní režim/zapnout) umístěného v pravé části panelu zapněte napájení. Indikátor napájení umístěný na levém konci panelu se rozsvítí. Následně budou kontrolky Stream Lights nad nejvyšší klávesou několik sekund blikat a nástroj se zapne. Indikátor napájení se rozsvítí. 5 Nastavte hlasitost.
7 Zavřete kryt klaviatury. Oběma rukama uchopte úchyt. Poté je posuňte směrem k sobě a opatrně jej spusťte na klaviaturu. Hraní na nástroj Clavinova jako na piano VAROVÁNÍ Při otevírání a zavírání krytu dejte pozor, abyste se neporanili. OZNÁMENÍ Jakékoli nahrané skladby, které nebyly uloženy, budou ztraceny, jestliže dojde k automatickému vypnutí nástroje. Nezapomeňte uložit svá data pomocí registrační paměti v aplikaci pro chytrá zařízení Smart Pianist, abyste tomu mohli zabránit.
Používání úchytů notových materiálů Zvedněte úchyty notových materiálů co nejvíce k sobě. Úchyty notových materiálů přidržují stránky sborníků skladeb na místě. Při použití chytrého zařízení nasaďte notový stojánek. Poté se ujistěte, že je chytré zařízení řádně opřeno o notový stojánek, a zvedněte úchyty notových materiálů. Po použití je zavřete.
Použití sluchátek Připojte sluchátka ke konektorům [PHONES] (Sluchátka). Nástroj je vybaven dvěma konektory [PHONES]. Je tedy možné použít dvě sady sluchátek. Pokud budete používat jen jedna sluchátka, můžete je připojit ke kterémukoli z konektorů. Hraní na nástroj Clavinova jako na piano Standardní zástrčka stereofonních sluchátek VAROVÁNÍ Nepoužívejte sluchátka po delší dobu při vyšší nebo nepříjemné úrovni hlasitosti, mohlo by dojít k trvalému poškození sluchu.
Použití věšáku na sluchátka Součástí balení je věšák na sluchátka, jež pak můžete snadno pověsit na nástroj. Věšák na sluchátka namontujte podle následujících pokynů na konci této příručky. OZNÁMENÍ Na věšák odkládejte jen sluchátka. Jinak by mohlo dojít k poškození nástroje nebo věšáku. Tento nástroj je vybaven třemi pedály: tlumicí pedál (vpravo), sostenutový pedál (uprostřed) a změkčující pedál (vlevo). POZNÁMKA Pokud pedály nefungují, možná není připojen pedálový kabel.
Výhody aplikace Smart Pianist Úvod do aplikace Tento nástroj můžete propojit s aplikací pro chytrá zařízení Smart Pianist, abyste si svoji hudební tvorbu ještě více zpříjemnili. V této části představíme některé z těchto funkcí. Informace o datu vydání, jak ji získat a další podrobnosti naleznete na níže uvedené webové stránce. https://www.yamaha.
Nabídka Style (Styl) Nabídka Song (Skladba) Pomocí aplikace můžete přehrávat data skladby (tzv. „Skladba“), jako jsou přednastavené skladby a komerčně dostupné skladby. Můžete si vychutnat nejen přehrávání skladeb, ale můžete při nich také cvičit, když si je přehráváte. Tato aplikace zobrazuje notový zápis dat MIDI a dokonce je automaticky určen zápis dat doprovodu z akordů skladby ve zvukovém formátu.
Připojení k chytrému zařízení Tento nástroj můžete připojit k chytrému zařízení prostřednictvím kabelu USB nebo bezdrátové sítě LAN. Informace o způsobu připojení naleznete v části „Start Connection Wizard“ (Spustit průvodce připojením) v nabídce nástroje v aplikaci pro chytrá zařízení Smart Pianist. Přehled připojení Spusťte aplikaci pro chytrá zařízení Smart Pianist a postupujte podle pokynů.
Zobrazení stavu připojení Wi-Fi Funkce Stream Lights značí stav připojení k síti Wi-Fi, přičemž nastavení pomocí přístupového bodu podporuje WPS k připojení chytrého zařízení k nástroji. Při nastavení pomocí přístupového bodu zruší podporu WPS, nebo bez WPS se funkce Stream Lights nerozsvítí. POZNÁMKA WPS (Wi-Fi Protected Setup) odkazuje na strukturu jednoduchého nastavení bezdrátové sítě LAN pouhým stisknutím tlačítka WPS bezdrátového síťového adaptéru a přístupového bodu.
Funkce Seznam funkcí Tento nástroj umožňuje přístup k určitým funkcím. Stačí přidržet tlačítko [FUNCTION] (Funkce) a stisknout příslušnou klávesu (viz níže). Umožňuje používat různé funkce a změnit důležitá nastavení bez nutnosti použití chytrého zařízení. Swing Medium Standard Waltz Brazilian Bossa Cool Jazz Waltz The Blues Funky Shuffle Easy Country Pop Acoustic Gtr Ballad Contemp Gtr Pop Für Elise Easy 8Beat 1 Salut d’amour op.
Rejstřík: Zvuk nástroje pro hraní na klaviatuře. Skladba: Data skladeb. Styl: Automatický doprovod a melodický doprovodný motiv.
Volba přednastavených rejstříků Můžete vybrat a přehrávat různé přednastavené rejstříky. Pokud chcete obnovit výchozí nastavení rejstříku (CFX Grand), stiskněte tlačítko [FUNCTION] (Funkce). Klávesa s nejniž- C0 ším tónem A0 Přehrávání skladeb Funkce Můžete přehrávat přednastavené skladby. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka [FUNCTION] (Funkce). Během přehrávání skladby kontrolky Stream Lights značí určité klávesy a jejich načasování (str. 23).
Použití metronomu Při použití metronomu můžete cvičit ve správném tempu a potvrdit si skutečné tempo díky tomu, že je uslyšíte. Přidržte tlačítko [FUNCTION] (Funkce) a stisknutím klávesy C3 spusťte metronom. Chcete-li metronom zastavit, znovu stiskněte klávesu C3 a současně držte tlačítko [FUNCTION] (Funkce). F#4 (Výchozí hlasitost) C3 (Zapnout/Vypnout) G4 (Zvýšení hlasitosti 1) Klávesa nejvyššího tónu F4 (Snížení hlasitosti 1) Funkce Hlasitost metronomu lze upravit v krocích.
Volba dozvuku Můžete vybrat a použít efekt dozvuku, který simuluje přirozený dozvuk koncertního sálu. G#5 (Výchozí hloubka) C3 C5 F5 A5 (Zvýšení hloubky 1) Klávesa nejvyššího tónu G5 (Snížení hloubky 1) Seznam typů dozvuku Klávesa Typ dozvuku Popis dozvuku C5 Recital Hall Simuluje čistý dozvuk ve středně velkém sále vhodném pro klavírní recitál. C#5 Concert Hall Simuluje jasný dozvuk velké haly pro veřejné představení orchestru.
Změna kanálu MIDI Kanály MIDI můžete změnit pro přijímání zpráv MIDI z konektoru [USB TO HOST] (USB k hostiteli) nebo MIDI [OUT] do připojeného zařízení MIDI. Chcete-li změnit kanál v krocích, současně přidržte tlačítko [FUNCTION] (Funkce) a stiskněte klávesy D6 nebo E6. Chcete-li obnovit výchozí kanál, současně přidržte tlačítko [FUNCTION] (Funkce) a stiskněte klávesu D#6.
Jemné doladění výšky tónu Umožňuje jemné ladění výšky tónů v celém nástroji po přírůstcích přibližně 0,2 Hz. To umožňuje přesně sladit výšku tónu klaviatury s výškou tónů dalších nástrojů nebo nahrané hudby. Rozsah nastavení je 414,8 Hz až 466,8 Hz. Chcete-li výšku tónu zvýšit, současně přidržte tlačítko [FUNCTION] (Funkce) a stiskněte klávesu B6. Ke snížení současně přidržte tlačítko [FUNCTION] (Funkce) a stiskněte klávesu A6.
Připojení Informace o umístění těchto konektorů najdete v části „Ovládací prvky a terminály na panelu“ na straně str. 10. VAROVÁNÍ Před připojením nástroje k jiným elektronickým komponentám vždy vypněte napájení všech komponent. Před zapnutím či vypnutím jakéhokoli zařízení také nastavte úrovně hlasitosti na minimum (0). V opačném případě může dojít k poškození komponent, úrazu elektrickým proudem nebo trvalému poškození sluchu.
Připojení zvukových zařízení (konektor [AUX IN] (jack), konektory AUX OUT [R]/ [L/L+R] jack) Přehrávání zvuku z přenosného audiopřehrávače pomocí vestavěných reproduktorů Konektor sluchátek přenosného audiopřehrávače můžete propojit s konektorem [AUX IN] (jack) nástroje a poslouchat zvuk z audiopřehrávače prostřednictvím vestavěných reproduktorů nástroje. OZNÁMENÍ • Jezdec [MASTER VOLUME] nástroje ovlivňuje vstupní signál z konektoru [AUX IN].
Připojení pedálového spínače / nožního ovladače (konektor [AUX PEDAL] jack) Pedálové spínače FC4A nebo FC5 a nožní ovladač FC7 (prodávány samostatně) a lze je připojit ke konektoru [AUX PEDAL] (jack). Pedálový spínač lze použít k zapínání a vypínání funkcí. Nožní ovladač ovládá nepřetržité parametry, například hlasitost.
Připojení k počítači (konektor [USB TO HOST] (USB k hostiteli)) Po připojení počítače ke konektoru [USB TO HOST] můžete přes rozhraní MIDI přenášet data mezi nástrojem a počítačem. Podrobnosti o používání počítače s tímto nástrojem najdete v dokumentu „Computer-related Operations“ na webu (str. 8). VAROVÁNÍ Pokud používáte nástroj se softwarem pro tvorbu hudby v počítači, vypněte funkci sledování v tomto softwaru.
Sestavení Na tomto obrázku je model CSP 170. VAROVÁNÍ • Díly sestavte na tvrdé a ploché podlaze, která je dostatečně prostorná. • Dejte pozor, abyste nezaměnili části, a ujistěte se, že jsou všechny součásti nainstalovány správně. Při sestavování jednotky postupujte podle uvedených pokynů. • Sestavení by měly provádět alespoň dvě osoby. • Používejte jen dodané šroubky správných velikostí. Jiné šrouby nepoužívejte. Použití nesprávných šroubků může způsobit poškození produktu.
2 4 Připevněte díl B. V závislosti na zakoupeném modelu digitálního klavíru se může strana dílu B barevně lišit od druhé strany. Pokud ano, umístěte díl B tak, aby strana s barvou podobnou barvě dílu D a dílu E směřovala k hráči. Zajistěte díl A. 1 Upravte polohu dílu A, aby jeho pravý a levý konec přesahoval rovnoměrně za díly D a E (při pohledu zepředu).
3 Pomocí plastové pásky připevněte volné části pedálového kabelu. 2 Namontujte konzoly dílu F k dílu J a zasuňte je tak, aby díl J zapadl do menších konců v otvorech na klávesy. 4 Zapojte napájecí kabel do konektoru napájení. 2 6 F Upravte nastavení. A Otáčejte prvkem nastavení, dokud nebude ve stabilním kontaktu s podlahou. F 3 7 A Připojte věšák na sluchátka. Pomocí šroubů L (x2) připevněte držák, jak je znázorněno na obrázku. 3 Řádně utáhněte díl J.
VAROVÁNÍ Chcete-li nástroj po sestavení přesunout, držte jej vždy za spodní část dílu A. Nedržte jej za kryt kláves ani za horní část. Nesprávná manipulace může vést k poškození nástroje nebo ke zranění. Nedržte jej za žádnou jinou část než spodní plochu dílu A. A Držte spodní část dílu A. Přeprava Sestavení Při případném stěhování můžete nástroj přepravovat spolu s ostatními věcmi. Nástroj můžete převážet tak, jak je (sestavený), nebo jej můžete rozebrat do původního stavu, v němž vám byl doručen.
Řešení problémů Problém Možná příčina a řešení Nástroj nelze zapnout. Nástroj je nesprávně připojen. Zasuňte pevně zástrčku napájecího kabelu do konektoru nástroje a zkontrolujte také připojení k elektrické zásuvce (str. 36). Při zapnutí nebo vypnutí nástroje je slyšet cvaknutí či prasknutí. Jedná se o běžný jev při přivedení elektrického proudu do nástroje. Napájení se automaticky vypne. Toto je normální chování způsobené funkcí automatického vypnutí.
Technické údaje * Tyto funkce jsou bez použití aplikace Smart Pianist omezeny.
CSP-170 Předvolba Počet stylů* Uváděné styly* Ovládání stylu Skladby (MIDI) Počet přednastavených skladeb* Nahrání Počet stop* Kapacita dat* Skladby (zvukové skladby) Funkce Nahrání Formátování 396 stylů Pro, 34 stylů Session, 4 styly Free Play, 36stylů Pianist INTRO (Úvod) x1, ENDING (Zakončení) x1, MAIN (Hlavní) x4, FILL-IN (Přechod) x4 Předvolba Formátování 470 stylů 403 16 v závislosti na chytrém zařízení Přehrávání SMF (formáty 0 a 1), XF Nahrávání* SMF (formát 0) Čas nahrávání (max.
CSP-170 Dodávané příslušenství CSP-150 Uživatelská příručka, Záruka*, Online registrace produktu člena, stolička*, napájecí kabel, bezdrátový síťový adaptér USB*, Uživatelská příručka k bezdrátovému síťovému adaptéru USB*, kabel USB (USB typu A – USB typu B)*, Převodní kabel USB (USB typu B – USB Micro B/ |USB typu B – USB typu C)* * V některých oblastech nemusí být k dispozici. Podrobnosti získáte u místního prodejce produktů Yamaha.
Index Aplikace ........................................................................... 20 Audio To Score ............................................................... 12 Auto Power Off (Automatické vypnutí) ..................... 16 AUX IN (Doplňkový vstup) ......................................... 32 B Bezdrátový síťový adaptér USB .............................. 22, 31 Binaurální ........................................................................ 18 Pedály ......................................
The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150): All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
POZNÁMKY
POZNÁMKY
Podrobnosti o produktech získáte od místního zástupce společnosti Yamaha nebo autorizovaného distributora uvedeného níže. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ P77024435 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
