User Manual
Página 1
POWERED MIXER
Introducción
Gracias y felicidades por su compra de la mesa autoamplicada Yamaha EMX2. Lea este
manual en su totalidad para poder sacarle el máximo partido al producto y garantizar un uso
prolongado y sin problemas. Tras leer este manual, téngalo a mano como referencia futura.
* Lea las "Precauciones" en la parte posterior.
Funciones principales
• Amplicador de potencia de 500 vatios para una gran versatilidad en una amplia
variedad de aplicaciones de interpretación
• Mezclador de 10 canales con cuatro canales de entrada monoaurales de micrófono/línea
y tres canales de entrada de línea estéreo, compatible con una amplia gama de entradas
• Reverberación SPX Yamaha de alta calidad, que ofrece un procesamiento óptimo tanto
para instrumentos como para voces
• Supresor de realimentación, que corta automáticamente y evita el ruido de
realimentación indeseable
• Ecualizador de tres bandas independiente en cada canal para el ajuste tonal y el control
del sonido
Accesorios (compruebe que se incluyen con la mesa
autoamplificada).
• Cable de alimentación de CA (2 m)
• Especicaciones técnicas (solo en inglés): incluye especicaciones generales,
características de entrada/salida, un diagrama de bloques, dimensiones y la lista de
tomas y clavijas.
• Manual de instrucciones (este documento)
Guía de inicio rápido
Configuración
1 Compruebe que ningún conmutador, incluyendo el de alimentación
del mezclador, [
], se encuentre en la posición (N). Utilice el
mezclador con el panel de operaciones cara arriba.
Conectar altavoces, micrófonos, instrumentos y
dispositivos de audio
2 Consulte el ejemplo de conexión en la siguiente ilustración.
Ejemplo de conexión
Seleccione "8Ω" si
losaltavoces están
conectados de la
forma mostrada en
lagura anterior.
Micró-
fonos
Micró-
fonos
Guitarra
electroacústica
Guitarra
eléctrica
Teclado
Dispositivo
de audio
Repro-
ductor de
audio
portátil
Interruptor
depedal
(Yamaha FC5)
Consulte la sección
"Precauciones al
conectar los altavo-
ces", más adelante.
Altavoces pasivos
(Impedancia: 8 Ω)
Precauciones al conectar los altavoces
6 Ω
Seleccione "4Ω".
Conexión en paralelo
8 Ω 8 Ω
Seleccione "4Ω".
• Debe colocar el interruptor [IMPEDANCE SELECT]
correctamente, según el método de conexión y el número
de altavoces. Compruebe que la impedancia de sus
altavoces no sea inferior a la especicada en el
mezclador. Si ajusta este interruptor de forma incorrecta
podría provocar daños en el mezclador/los altavoces.
Impedancia real de
losaltavoces*
Interruptor [IMPEDANCE SELECT]
De 4 Ω a menos de 8 Ω Seleccione "4Ω".
8 Ω y superior Seleccione "8Ω".
Si no está seguro de la
impedancia de los
altavoces conectados
Seleccione "4Ω".
* Para conexiones en paralelo: impedancia sintética
• Inserte siempre rmemente los cables del altavoz hasta
que queden rmes. Si no lo hiciera podría dañar el equipo.
• Utilice cables del altavoz con un conector aislado.
Transmitir el sonido a los altavoces
3 Conecte aquí el cable de alimentación incluido.
En primer lugar, conéctelo a la toma [AC IN] del
mezclador, y luego a una toma de corriente.
NOTA Cuando retire el cable de alimentación, proceda en el
orden inverso.
Ecualizador
4 Ajuste los controles
[LEVEL] (mandos
blancos) y el control
[MASTER LEVEL]
(mando rojo) del
mezclador al mínimo
(cero). Igualmente,
ajuste los controles del
ecualizador (mandos
verdes) en la posición
central "D" o "MUSIC".
5 Coloque el interruptor
[
NMIC/OLINE] en la posición
"
NMIC" para conectar el micró-
fono, y en la posición "
OLINE"
para conectar un instrumento o
un dispositivo de audio.
NOTA Si utiliza micrófonos de condensador, active
el interruptor [PHANTOM (CH1/2)].
6 Active primero la fuente de
sonido conectada (en su caso),
y luego el mezclador.
Se ilumina el LED [POWER].
ADVERTENCIA
Para evitar que se produzcan ruidos fuertes e
inesperados en el altavoz, desactive primero el
mezclador y luego la fuente de sonido conectada
(porejemplo, un instrumento o un dispositivo de audio).
7 Para los canales a los que se ha conectado un micrófono, un instru-
mento o un dispositivo de audio, ajuste [LEVEL] en la posición "
D
" .
8 Cuando se transmita sonido desde un micrófono, un instrumento
o un dispositivo de audio, gire lentamente [MASTER LEVEL] hacia
la derecha hasta llegar al volumen óptimo.
9 Ajuste [LEVEL] en cada canal según convenga para ajustar el
balance del volumen entre el micrófono, el instrumento y el
dispositivo de audio.
AC IN
Controles y funciones
Aplicar reverberación
El EMX2 cuenta con un procesador de reverberación integrado de la misma categoría
que nuestra famosa serie de procesadores de efectos SPX. Esta reverberación permite
simular la acústica de diferentes entornos de interpretación, tales como salas de
conciertos y pequeños clubes, y añadir un ambiente cálido y natural a su voz o a la
interpretación del instrumento.
1 Pulse el botón [REVERB] para activarla.
El LED se ilumina cuando REVERB está activada.
2 Coloque el control de REVERB [TYPE/TIME]
según el tipo de reverberación deseada y el
tiempo (longitud).
Al girar el control hacia la derecha se alarga el tiempo del
tipo de reverberación seleccionado.
Corta
Larga
Denir los ajustes óptimos de volumen
Si el volumen es demasiado alto
Sitúe el control [LEVEL] al mínimo (cero). Coloque el interruptor
[
N
MIC/
O
LINE] en la posición "
O
LINE", y luego suba
lentamente el control [LEVEL] hasta alcanzar el volumen deseado.
Si el volumen es demasiado bajo
Sitúe el control [LEVEL] al mínimo (cero). Coloque el interruptor
[
N
MIC/
O
LINE] en la posición "
N
MIC", y luego suba
lentamente el control [LEVEL] hasta alcanzar el volumen deseado.
3 Utilice el control [REVERB] para ajustar la cantidad de
reverberación del canal correspondiente.
Si fuera necesario, repita los pasos 2 y 3 para determinar la conguración óptima
de la reverberación.
1
23
1
Tomas de entrada de micrófono/línea (canales 1–4)
Conecte aquí micrófonos, guitarras, instrumentos musicales
electrónicos o dispositivos de audio. Los canales 3 y 4 ofrecen
tomas combinadas compatibles tanto con clavijas XLR como
de tipo telefónico.
XLR Tipo telefónico
2 Conmutadores [NMIC/OLINE] (canales 1–4)
Para señales de nivel bajo (incluyendo micrófonos), coloque el
interruptor en la posición "NMIC". Para señales de nivel alto
(incluyendo instrumentos electrónicos y dispositivos de audio),
coloque el interruptor en la posición "OLINE".
3 Interruptor [Hi-Z] (canal 4)
Este interruptor se utiliza al conectar un dispositivo
directamente al mezclador sin DI (caja de inyeccion directa)
— por ejemplo, instrumentos con pastillas pasivas tales como
una guitarra electro-acústica o un bajo eléctrico sin batería.
Esta función sólo es efectiva para la entrada de toma tipo
telefónico.
4 Tomas de entrada [LINE] (canales 5/6, 7/8, 9/10)
Conecte aquí los dispositivos de nivel de línea, tales como
instrumentos electrónicos, guitarras electro-acústicas, reproduc-
tores de CD y reproductores de audio portátiles. Estas tomas son
compatibles con clavijas de tipo telefónico, RCA y estéreo mini.
Clavija RCA Estéreo mini
NOTA Para la entrada del canal 7/8, si se utilizan simultáneamente
tomas de tipo telefónico y con clavija RCA, tendrá prioridad
laprimera. Para la entrada del canal 9/10, si se utilizan
simultáneamente tomas de tipo telefónico y estéreo mini,
tendrá prioridad la segunda. La señal del dispositivo conectado
a otra toma quedará silenciada.
5 Tomas [MONITOR OUT]
Sirven para conectar un altavoz autoamplicado para utilizarlo
como monitor, y para enviar una mezcla de las señales
provenientes de los canales 1 a 9/10. Puede ajustar el nivel de
salida mediante el control [MONITOR OUT] !. Si sólo se
utiliza la toma [L (MONO)], se mezclan y se envían las señales
de los canales L y R.
6|Toma [SUBWOOFER OUT]
Sirve para conectar un subwoofer autoamplicado, y transmite
una señal monoaural. Cuando se utiliza esta toma, se cortarán
las frecuencias bajas inferiores a 120 Hz enviadas a las tomas
[SPEAKERS L/R]. El nivel de salida es el mismo que el del
control [MASTER LEVEL] (C).
7 Toma [REVERB FOOT SW]
Sirve para conectar un interruptor de pedal de tipo abierto,
como el Yamaha FC5 — resulta útil para los artistas que
actúan en solitario, ya que permite activar y desactivar la
reverberación con el pie según convenga.
8 Tomas [SPEAKERS L/R]
Puede adquirir cables de altavoz en cualquier tienda
especializada para conectar los altavoces. Estas tomas
admiten clavijas telefónicas de tipo TS.
9 Interruptor [IMPEDANCE SELECT]
Utilice este interruptor para seleccionar la misma impedancia
que los altavoces conectados. Si no está seguro de la
impedancia de los altavoces conectados, coloque este
interruptor en la posición "4Ω". Al cambiar este ajuste también
cambia la salida máxima del amplicador y las condiciones en
las cuales se ilumina el LED [LIMITER].
AVISO
• Compruebe que el interruptor de alimentación esté desactivado antes
de cambiar el ajuste de este interruptor.
• Si ajusta este interruptor de forma incorrecta podría provocar daños
en el mezclador/los altavoces.
) Interruptor [PHANTOM (CH1/2)]/LED
Cuando este interruptor está activado, el LED se ilumina para
indicar que la alimentación phantom está disponible para los
canales 1 y 2. Active este interruptor para suministrar energía a los
micrófonos de condensador o una DI (caja de inyección directa).
AVISO
Para evitar ruidos y posibles daños en dispositivos externos y en el
mezclador al utilizar este interruptor, siga estas importantes precauciones.
• Deje este interruptor desactivado si no necesita utilizar alimentación
phantom, o si conecta un dispositivo no compatible con la alimenta-
ción phantom a los canales 1 y 2.
• Mientras este interruptor esté activado, no conecte/desconecte ningún
cable al/del canal 1 o 2.
• Antes de utilizar este interruptor, coloque al mínimo el control [LEVEL]
de los canales 1 y 2.
! Control [MONITOR OUT]
Determina el nivel de la señal de salida desde las tomas
[MONITOR OUT] (5). El control [MASTER LEVEL] no afecta a
la señal [MONITOR OUT].
@ Controles de ecualizador [HIGH, MID, LOW]
El ecualizador da forma a las frecuencias de audio [HIGH],
[MID] y [LOW]. Si se gira el control hacia la derecha se
amplica (refuerza) la correspondiente banda de frecuencias,
mientras que si se gira hacia la izquierda se atenúa (se corta)
la banda. Con el control en la posición "D" se produce una
respuesta plana en la banda correspondiente.
# Botón/LED [REVERB]
Cuando este botón está activado, el LED se ilumina para
indicar que puede aplicarse reverberación. Este botón está
desactivado al activar el mezclador. (A diferencia de otros
conmutadores, este botón no puede bloquearse).
$ Control REVERB [TYPE/TIME]
Determina el tipo de reverberación y su longitud. Al girar el
control hacia la derecha se alarga el tiempo del tipo de
reverberación seleccionado.
"HALL": Reverberación que simula la acústica de un espacio
amplio, como una sala de conciertos.
"PLATE": Reverberación que simula unas placas metálicas,
produciendo un sonido más brillante y pronunciado.
"ROOM": Simula el ambiente acústico de una pequeña
habitación.
"ECHO": Efecto de eco adecuado para voces.
% Controles [REVERB] (canales 1–4)
Determina la cantidad de reverberación para cada canal
cuando el botón [REVERB] (#) está activado.
^ Conmutadores [NSTEREO /OMONO]
(canales 5/6, 7/8, 9/10)
Si coloca el interruptor en la posición "
N
STEREO", se asignarán
las señales de los canales L y R a los altavoces izquierdo y
derecho, y se enviará cada una de las señales. Si coloca el
interruptor en la posición "
O
MONO", se mezclará la salida de
las distintas fuentes L y R y se enviará la misma señal tanto al
altavoz izquierdo como al derecho. Para teclados con salida
monoaural, guitarras u otras fuentes de sonido no estéreo, y con
el interruptor colocado en la posición "
O
MONO", si lo desea
puede utilizar las tomas estéreo como varias tomas monoaurales.
& Vúmetro
El vúmetro muestra el nivel de la señal de salida de las tomas
[SPEAKERS L/R].
AVISO
Si se utiliza a un volumen elevado y el LED [LIMITER] parpadea
continuamente, la sección del amplificador de potencia interno se está
sobrecargando excesivamente y puede funcionar incorrectamente. Reduzca
el nivel de salida con el control [MASTER LEVEL] de forma que el indicador
parpadee solo brevemente en los picos transitorios más elevados.
* LED [POWER]
Este LED se ilumina cuando se activa el equipo pulsando el
interruptor de alimentación.
( Interruptor/LED [FEEDBACK SUPPRESSOR]
Cuando este interruptor está activado, el LED se ilumina
paraindicar que se ha cancelado automáticamente la
realimentación. (Se utiliza un ltro de corte de siete bandas;
cuando este conmutador o el interruptor de alimentación están
desactivados, se reiniciará el ltro de corte).
A Controles [LEVEL]
Utilice estos controles para ajustar el volumen de cada canal.
Para reducir el ruido, ajuste al mínimo todos los controles
[LEVEL] de los canales que no esté utilizando.
B Control [MASTER EQ]
Utilice este control para ajustar el balance de frecuencia general
del sonido. La posición central "MUSIC" es un ajuste básico,
ysigira el control hacia la izquierda creará un ajuste óptimo
parahablar, cortando las frecuencias de gama baja innecesarias.
Si gira el control hacia la derecha creará un ajuste óptimo para
reproducir fuentes de sonido, potenciando las gamas baja y alta.
Sisigue girando el control hacia la derecha, el LED
[BASSBOOST] se ilumina para indicar que la función de refuerzo
de graves está activa, ofreciendo un tono grave aún más potente.
C Control [MASTER LEVEL]
Determina el volumen de la señal de salida de las tomas
[SPEAKERS L/R] y [SUBWOOFER OUT]. Permite ajustar el
volumen general sin cambiar el balance de volumen relativo
entre los distintos canales.
D Rejillas de ventilación
El mezclador dispone de unas rejillas de ventilación situadas a
ambos lados, y en el lado de escape se ha instalado un
ventilador de refrigeración. No obstruya las rejillas de
ventilación situadas a ambos lados cuando utilice el mezclador.
E Toma [AC IN]
Conecte el cable de alimentación incluido aquí.
F Interruptor [ ] (alimentación)
Sirve para activar (O) y desactivar (N) el mezclador.
AVISO
Si desactiva y activa el mezclador de manera sucesiva y rápida pueden
producirse fallos. Después de desactivar el mezclador, espere unos
10segundos antes de volverlo a activar.
Manual de
instrucciones
ZR97490
ES
AC IN
1
5
&
*
(
)
!
#
$
CB
E
D
6
7
4
2
3
^
F
8
8
9
%
A
@