User Manual

Страница 1
POWERED MIXER
Введение
Благодарим за покупку активного микшера серии EMX2 компании Yamaha. Внима-
тельно прочитайте это руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями
этого изделия и обеспечить его долговременную и успешную эксплуатацию. После
прочтения данного руководства сохраните его для будущих справок.
*Прочтите раздел «Техника безопасности» на обратной стороне.
Основные возможности
• Усилитель мощности на 500Вт для гибкого использования в различных сферах
применения
• 10-канальный микшер с четырьмя монофоническими микрофонными/линейными и
тремя стереофоническими линейными входными каналами с поддержкой
широкого диапазона входов
• Высококачественная функция реверберации SPX компании Yamaha для
обеспечения оптимальной обработки инструментов и вокала
• Устройство подавления обратной связи для автоматического убирания и
предотвращения нежелательного фонового шума
• Независимый трехдиапазонный эквалайзер на каждом канале для регулировки
тона и управления звуком
Аксессуары (Убедитесь, что они прилагаются
кактивному микшеру.)
• Кабель питания (2 м)
• Технические характеристики (только на английском): общие характеристики, характе-
ристики входов/выходов, блок-схема, размеры, а также список разъемов и штекеров.
• Руководство пользователя (эта брошюра)
Краткое руководство
Установка
1 Убедитесь, что все переключатели, в том числе переключатель
питания микшера [
], не включены (N). Используйте микшер с
операционной панелью, обращенной лицевой стороной вверх.
Подключение динамиков, микрофонов,
инструментов и аудиоустройств
2 См. примеры подключения на иллюстрации ниже.
Примеры подключения
Установите в
положение «8Ω»,
если динамики
подключены, как
показано на
рисунке выше.
Микро-
фоны
Микро-
фоны
Акустическая
электрогитара
Электро-
гитара
Клавиатура
Аудио-
устройство
Порта-
тивный
аудио-
проигры-
ватель
Педальный
переключа-
тель
(Yamaha FC5)
См. раздел «Техника
безопасности при
подключении
динамиков» ниже.
Пассивные динамики
(сопротивление: 8Ом)
 Техника безопасности при подключении динамиков
6Ом
Установите в
положение «4Ω».
Параллельное подключение
8Ом 8Ом
Установите в
положение «4Ω».
• Нужно надлежащим образом установить переключа-
тель [IMPEDANCE SELECT] в соответствии со спосо-
бом подключения и количеством динамиков. Убеди-
тесь, что сопротивление динамиков не ниже
сопротивления, установленного на микшере. Ненад-
лежащая установка этого переключателя может
привести к повреждению микшера/динамиков.
Фактическое сопротив-
ление динамиков*
Переключатель
[IMPEDANCE SELECT]
От 4 до менее 8Ом Установите в положение «4Ω».
8Ом и более Установите в положение «8Ω».
Если сопротивление
подключенных динамиков
точно неизвестно
Установите в положение «4Ω».
*Для параллельных подключений: искусственное сопротивление
• Обязательно полностью вставляйте кабели
динамиков до фиксации. В противном случае это
может привести к повреждению оборудования.
• Используйте кабели динамиков с разъемом с
изолированным покрытием.
Вывод звука на динамики
3 Подключите прилагаемый кабель питания.
Сначала подключите его к разъему [AC IN]
микшера, затем— к розетке.
 Отсоединение кабеля питания следует
выполнять в обратном порядке.
Эква-
лайзер
4 Поверните регуляторы
[LEVEL] (белые ручки)
и регулятор [MASTER
LEVEL] (красная руч-
ка) микшера в мини-
мальное положение
(ноль). Также устано-
вите регуляторы (зе-
леные ручки) эквалай-
зера в центральное
положение «D» или в
положение «MUSIC».
5 Установите переключатель
[
N MIC/ O LINE] в положение
«
N MIC» для подключения ми-
крофона или в положение
«
O LINE» для подключения ин-
струмента или аудиоустройства.
 При использовании
конденсаторных микрофонов
включите переключатель
[PHANTOM (CH1/2)].
6 Включите питание
подключенного источника
звука (если используется),
затем питание микшера.
Загорится светодиодный индикатор
[POWER].

Во избежание громкого неожиданного звука из
динамика сначала выключайте питание микшера,
затем питание подключенного источника звука
(такого как инструмент или аудиоустройство).
7 Для каналов, к которым подключены микрофон, инструмент
или аудиоустройство, установите регулятор [LEVEL] в
положение «D».
8 При выводе звука из микрофона, инструмента или аудиоу-
стройства медленно поворачивайте регулятор [MASTER LEVEL]
вправо до достижения оптимальной громкости.
9 Отрегулируйте [LEVEL] на каждом канале до необходимого
уровня, чтобы установить баланс громкости между
микрофоном, инструментом и аудиоустройством.
AC IN
Элементы управления и функции
Применение реверберации
Устройство EMX2 оборудовано встроенным процессором реверберации такого
же класса, как и знаменитая серия процессоров эффектов SPX. Функция
реверберации дает возможность имитировать акустику различных сред
исполнения, таких как концертные залы и небольшие клубы, и добавлять теплую
естественную атмосферу к вокальному или инструментальному исполнению.
1 Нажмите кнопку [REVERB], чтобы включить эту функцию.
После включения функции REVERB загорится
светодиодный индикатор.
2 Поверните регулятор REVERB [TYPE/TIME] в
положение нужного типа и времени
(длительности) реверберации.
При повороте регулятора вправо увеличивается
время выбранного типа реверберации.
Короткая
Длинная
Установка оптимальных настроек громкости
Слишком высокая громкость
Поверните регулятор [LEVEL] в минимальное положение
(ноль). Установите переключатель [
N MIC/ O LINE] в поло-
жение «
O LINE», затем медленно увеличивайте настройку
регулятора [LEVEL] до достижения нужной громкости.
Слишком низкая громкость
Поверните регулятор [LEVEL] в минимальное положение
(ноль). Установите переключатель [
N MIC/ O LINE] в поло-
жение «
N MIC», затем медленно увеличивайте настройку
регулятора [LEVEL] до достижения нужной громкости.
3 Используйте регулятор [REVERB] для регулировки
интенсивности реверберации соответствующего канала.
При необходимости повторите шаги 2 и 3 для определения оптимальной
настройки реверберации.
1
23
1 Микрофонные/линейные входные разъемы
(каналы 1–4)
Предназначены для подключения микрофонов, гитар,
электронных музыкальных инструментов и
аудиоустройств. Каналы 3 и 4 предоставляют
комбинированные разъемы, которые поддерживают
штекеры XLR и телефонные штекеры.
XLR Телефонный штекер
2 Переключатели [NMIC/OLINE] (каналы 1–4)
Для сигналов низкого уровня (в том числе сигналов
микрофонов) установите переключатель в положение
«
NMIC». Для сигналов высокого уровня (в том числе
сигналов электронных инструментов и аудиоустройств)
установите переключатель в положение «
OLINE».
3 Переключатель [Hi-Z] (канал 4)
Этот переключатель используется при подключении
устройства непосредственно к микшеру без DI (директ-
бокс), например при подключении инструментов с
пассивными звукоснимателями, таких как акустическая
электрогитара или бас-гитара без батареи. Эта функция
эффективна только для входа телефонного разъема.
4 Входные разъемы [LINE] (каналы 5/6, 7/8, 9/10)
Предназначены для подключения устройств,
производящих линейный сигнал, таких как электронные
инструменты, акустические электрогитары, проигрыватели
компакт-дисков и портативные аудиопроигрыватели. Эти
разъемы поддерживают телефонные, RCA-контактные и
стереофонические мини-штекеры.
RCA-контактный
штекер
Стереофонический
мини-штекер
 Для входа каналов 7/8 при одновременном
использовании телефонных и RCA-контактных
разъемов телефонный разъем будет иметь
приоритет. Для входа каналов 9/10 при
одновременном использовании телефонных и
стереофонических мини-разъемов стереофо-
нический мини-разъем будет иметь приоритет.
Сигнал от устройства, подключенного к
другому разъему, будет приглушаться.
5 Разъемы [MONITOR OUT]
Предназначены для подключения динамика со встроенным
усилителем в целях мониторинга и вывода микса сигналов
из каналов 1–9/10. Можно отрегулировать выходной
уровень с помощью регулятора [MONITOR OUT] !. Если
используется только разъем [L (MONO)], сигналы из
каналов L и R смешиваются и выводятся.
6|Разъем [SUBWOOFER OUT]
Предназначен для подключения к низкочастотному
динамику с усилителем и вывода моносигнала. При
использовании этого разъема низкие частоты ниже
120Гц, поступающие на разъемы [SPEAKERS L/R],
убираются. Выходной уровень связывается с выходным
уровнем регулятора [MASTER LEVEL] (C).
7 Разъем [REVERB FOOT SW]
Предназначен для подключения педального
переключателя открытого типа, такого как Yamaha FC5;
разъем полезен для сольных исполнителей, поскольку
дает возможность при необходимости включать и
выключать реверберацию с помощью ноги.
8 Разъемы [SPEAKERS L/R]
Предназначены для подключения динамиков с помощью
доступных в продаже кабелей динамиков. Эти разъемы
поддерживают штекеры TS для наушников.
9 Переключатель [IMPEDANCE SELECT]
Установите этот переключатель в соответствии с
сопротивлением подключенных динамиков. Если
сопротивление подключенных динамиков точно
неизвестно, установите этот переключатель в положение
«4Ω». При изменении этой настройки изменяется
максимальный выход из усилителя, а также условия, при
которых загорается светодиодный индикатор [LIMITER].

• Прежде чем изменять настройку этого переключателя, убеди-
тесь, что переключатель питания выключен.
• Ненадлежащая установка этого переключателя может привести
к повреждению микшера/динамиков.
) Переключатель/светодиодный индикатор
[PHANTOM (CH1/2)]
При включении этого переключателя загорается
светодиодный индикатор, указывая, что для каналов 1 и
2 доступно фантомное питание. Включите этот
переключатель для подачи питания на конденсаторные
микрофоны или DI (директ-бокс).

Следуйте важным указаниям ниже, чтобы предотвратить шум и
возможное повреждение внешних устройств и микшера при
использовании этого переключателя.
• Обязательно оставляйте этот переключатель выключенным,
если фантомное питание не требуется, а также при подключе-
нии устройства, которое не поддерживает фантомное питание
на каналах 1 и 2.
• Не подключайте кабель к каналу 1 или 2 и не отключайте его,
когда этот переключатель включен.
• Прежде чем использовать этот переключатель, поверните
регулятор [LEVEL] каналов 1 и 2 в минимальное положение.
! Регулятор [MONITOR OUT]
Определяет уровень сигнала, который выводится из
разъемов [MONITOR OUT] (5). Настройка регулятора
[MASTER LEVEL] не влияет на сигнал [MONITOR OUT].
@ Регуляторы эквалайзера [HIGH, MID, LOW]
Эквалайзер формирует аудиочастоты [HIGH], [MID] и
[LOW]. При повороте регулятора вправо соответствующий
диапазон частот усиливается, а при повороте влево—
диапазон ослабляется. При установке регулятора в
положение «D» производится плоская характеристика в
соответствующем диапазоне.
# Кнопка/светодиодный индикатор [REVERB]
При нажатии этой кнопки загорается светодиодный
индикатор, указывая, что можно применить
реверберацию. При включении микшера эта кнопка
выключена. (В отличие от других переключателей, эту
кнопку невозможно заблокировать.)
$ Регулятор REVERB [TYPE/TIME]
Определяет тип и длительность реверберации. При
повороте регулятора вправо увеличивается время
выбранного типа реверберации.
«HALL»: имитация звучания в большом пространстве,
например концертном зале.
«PLATE»: имитация звучания металлической пластины
для более резкого и живого звука.
«ROOM»: имитация акустической атмосферы небольшой
комнаты.
«ECHO»: эффект эхо, подходящий для вокала.
% Регуляторы [REVERB] (каналы 1–4)
Определяют интенсивность реверберации для каждого
канала, когда кнопка [REVERB] (#) включена.
^ Переключатели [NSTEREO /OMONO] (кана-
лы 5/6, 7/8, 9/10)
При установке переключателя в положение « N STEREO»
сигналы из каналов L и R назначаются каждому левому и
правому динамику, и выводится каждый сигнал. При установ-
ке переключателя в положение «
O MONO» выход различ-
ных источников L и R смешивается для вывода одинакового
сигнала одновременно на левый и правый динамики. Для
клавиатур с моновыходом, гитар и других нестереофониче-
ских источников звука, когда переключатель установлен в
положение «
O MONO», стереоразъемы можно легко исполь-
зовать в качестве нескольких моноразъемов.
& Индикатор уровня
Индикатор уровня показывает уровень выходного сигнала
из разъемов [SPEAKERS L/R].

При использовании на высокой громкости, если светодиодный
индикатор [LIMITER] постоянно мигает, внутренний усилитель мощно-
сти перегружен и может работать неправильно. Уменьшите выходной
уровень с помощью регулятора [MASTER LEVEL], чтобы индикатор
изредка мигал только на самых высоких переходных пиках.
* Светодиодный индикатор [POWER]
Этот светодиодный индикатор загорается при включении
питания с помощью переключателя питания.
( Переключатель/светодиодный индикатор
[FEEDBACK SUPPRESSOR]
При включении этого переключателя загорается светоди-
одный индикатор, указывая, что обратная связь автома-
тически подавляется. (При использовании этой функции
применяется семидиапазонный режекторный фильтр. При
выключении этого переключателя или переключателя
питания режекторный фильтр сбрасывается.)
A Регуляторы [LEVEL]
Используйте эти регуляторы, чтобы отрегулировать
громкость для каждого канала. Чтобы уменьшить шум,
установите любой из регуляторов [LEVEL] на
неиспользуемых каналах в минимальное положение.
B Регулятор [MASTER EQ]
Используйте этот регулятор для регулировки баланса
частоты общего звучания. Центральное положение
«MUSIC» является основной настройкой; при повороте
регулятора влево устанавливается оптимальная настрой-
ка для речи путем убирания ненужных низкодиапазонных
частот. Поворот элемента управления вправо установит
оптимальные параметры для воспроизведения звуковых
источников, усилив звучание низкого и высокого диапазо-
на. При повороте регулятора еще дальше вправо загора-
ется светодиодный индикатор [BASS BOOST], указывая,
что активна функция усиления низких частот, при этом
обеспечивается еще более мощный тон баса.
C Регулятор [MASTER LEVEL]
Определяет громкость сигнала, который выводится из
разъемов [SPEAKERS L/R] и [SUBWOOFER OUT]. Это позво-
ляет отрегулировать общую громкость, не изменяя относи-
тельный баланс громкости между различными каналами.
D Вентиляционные отверстия
По обе стороны микшера расположены вентиляционные
отверстия, а на стороне отверстия выхода воздуха
установлен охлаждающий вентилятор. Не блокируйте
вентиляционные отверстия по обе стороны при
использовании микшера.
E Разъем [AC IN]
Подсоедините к этому разъему прилагаемый кабель
питания.
F Переключатель [ ] (питание)
Предназначен для включения (O) и выключения (N)
питания микшера.

Быстрое последовательное включение и выключение микшера
может привести к неисправности. После выключения микшера
подождите около 10секунд, прежде чем снова его включать.
Руководство
пользователя
ZR97520
RU
AC IN
1
5
&
*
(
)
!
#
$
CB
E
D
6
7
4
2
3
^
F
8
8
9
%
A
@