Bedienungsanleitung INPUT MIC MIC MIC OUTPUT MIC MIC MIC MIC MIC 9L B REC –10dBV TAPE 10 R LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE R 12 R B LINE 11 L L R ST 2 (MONO) (MONO) R ST SUB 1 R ST SUB 2 +4dB +4dB MONO +4dB +4dB MONI 1 L L (MONO) A R ST 1 +4dB R B 9L (MONO) A FOOT SW L L L 11 L B MONI 2 EFFECT +4dB +4dB INS I/O INS I/O INS I/O INS I/O 1 2 3 4 5 GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN 0dB INSERT I/O OUT IN 10 R 12 R A 6 7 8 GAIN GAIN GAIN A 9/10
1 Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für ein gepowertes Mischpult EMX2000 von Yamaha entschieden haben. Um bei der Bedienung alles richtig zu machen und die Funktionen Ihres EMX2000 kennenzulernen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, denn man weiß ja nie.
2 Vorsichtsmaßnahmen 1. Meiden Sie extreme Temperaturen, starke Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen Stellen Sie das Pult niemals an einen extrem warmen oder feuchten Ort—also niemals in die Nähe eines Heizkörpers, Ofens usw. Meiden Sie außerdem staubige Orte sowie Orte, an denen das Pult starken Vibrationen ausgesetzt ist, die zu mechanischen Schäden führen könnten. 2. Belüftung Lassen Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen diesem Gerät und der Wand, damit die entstehende Wärme entweichen kann.
3 Ober- und Rückseite Bedienoberfläche ■ Kanalzüge Hier können Sie die Klangregelung (EQ, Frequenzverhalten), die Lautstärke, den Effektanteil und den Monitor-Ausgangspegel der einzelnen Kanäle einstellen.
4 Achtung: Das Signal der MONITOR 1/2Summe wird vor den Kanalfadern 0 abgegriffen (Pre-Fader) und kann mit letzteren also nicht eingestellt werden. 6 Effektregler (EFFECT) Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke des Kanalsignals bestimmen, das an die EFFECTSumme angelegt wird (“Effektanteil”). Die Effektsumme ist mit den EFFECT-Buchsen (Anschlußfeld A) verbunden, kann aber durch Drücken des ON-Tasters P in der Effektsektion auch an den internen Effektprozessor angelegt werden.
5 ■ Master-Sektion In dieser Sektion können Sie den allgemeinen Ausgangspegel (Lautstärke der Abmischung) einstellen.
6 ■ Digital Effect-Sektion ■ Graphic Equalizer-Sektion In dieser Sektion können Sie den Digital-Effekt ein- und ausschalten sowie den benötigten Effekttyp wählen. Mit diesen Reglern können Sie das STEREOSummensignal entzerren.
7 U LEVEL-Regler Mit diesen beiden Reglern bestimmen Sie den (Endstufen-)Eingangspegel der von der MixerSektion an die Endstufe angelegten Signale. Drehen Sie diese Regler nach rechts, um den Endstufeneingangspegel zu erhöhen. Verwenden Sie einen 3 mm breiten oder schmaleren Schraubenzieher zum Einstellen dieser Regler. Wenn Sie eine externe Signalquelle an die P.AMP IN-Buchsen (Anschlußfeld 6) anlegen, bestimmen Sie mit diesen Reglern die Eingangsempfindlichkeit der Endstufe (d.h.
8 Anschlußfeld 57 INPUT MIC MIC MIC OUTPUT MIC MIC MIC MIC MIC 9L B B REC –10dBV TAPE 1 B LINE LINE LINE INS I/O INS I/O INS I/O INS I/O 1 2 3 4 LINE LINE LINE LINE 9L R 12 R (MONO) A (MONO) A 10 R 12 R L (MONO) L (MONO) R ST 1 +4dB L R B 11 L FOOT SW L L L 11 L 10 R LINE 8C 0 R ST 2 MONO +4dB +4dB MONI 1 MONI 2 5 OUT IN A 6 7 2 8 9/10 A 11/12 R R ST SUB 1 ST SUB 2 +4dB +4dB 3 4 L R PAMP IN BRIDGE PHONES/ C-R OUT (+4dB) +4dB 6 A
9 3 Kanaleingänge 9~12A Kanaleingänge 9~12B Diese sind die Eingänge für Kanal 9/10~11/12, an die Sie die Stereo-Ausgänge eines elektronischen Musikinstrumentes, eines Cassettendecks und eines CD-Spielers anlegen können. Mit dem A/B-Schalter (Bedienoberfläche 2) wählen Sie entweder die Klinkenbuchsen (A) oder die RCA/Cinch-Eingänge (B). Der Nominaleingangspegel beträgt –34 dB~+10 dB. Achtung: Mono-Signalquellen sollten Sie mit der L-Klinkenbuchse (A) verbinden.
10 B PHONES/C-R OUT-Buchse (Kopfhörer/ Regie-Ausgang) Hierbei handelt es sich um eine Stereo-Klinkenbuchse, über die die mit den PFL-Tastern gewählten Kanäle bzw. die mit den AFL-Tastern aktivierten Summen abgehört werden können. Diese Buchse ist vornehmlich für einen Kopfhörer gedacht. Bei Verwendung eines “Y-Kabels” können Sie hier jedoch auch die Abhöre in der Regie Ihres Heimstudios anschließen.
11 Anschlüsse Achten Sie beim Anschließen der Signalquellen an das EMX2000 immer auf den richtigen Kabeltyp. Anschließen der Boxen Lautsprecher können auf drei Arten an das EMX2000 angeschlossen werden: 1 Anschließen jeweils einer Box an die L- 3 BRIDGE-Anschluß: und R-Buchse: Wenn Sie möchten, können Sie nur eine Box an die 1- oder 2-Buchse der SPEAKERS L- bzw. SPEAKERS R-Sektion anschließen. Andererseits können Sie auch die BRIDGEBuchse verwenden (gebrückter Mono-Betrieb).
12 Wichtigste Bedienvorgänge Anschließen von Mikrofonen und Instrumenten 1 Schalten Sie die externen Signalquellen (sofern möglich) vor dem Anschließen aus. Außerdem sollten Sie den Fader der Kanalzüge sowie der Master-Sektion auf den Mindestwert stellen. Kontrollieren Sie, ob sich der Endstufenwahlschalter in der ST L-ST R-Position befindet. 2 Schließen Sie ein Kabel an das/die Mikrofon(e) bzw.
13 5 Mit dem ST-Regler des Digital-Effektprozessors können Sie seinen Ausgangspegel (d.h. die Effektausgangslautstärke) einstellen. Achtung: Das Ausgangssignal des Effektprozessors können Sie auch an die MONITOR 1/ 2-Summe anlegen. Wenn das Effektsignal auch dann noch verzerrt, wenn sich der STsowie die MONI 1/2-Regler der Digital EffectSektion in der Mindestposition befinden, müssen Sie die den Effektanteil der Kanalzüge sowie die Reglerposition in der Digital EffectSektion reduzieren.
14 Baßgitarre Mikrofon Gitarre Synthesizer usw. * DI-Box, Effekt-gerät, D.I.* Vorver-stärker usw. D.I.
15 Anlage für Konferenzen/Hintergrundmusik usw. Das EMX2000 kann auch als Saalpult für Kongresse/Feste usw. verwendet werden.
16 ■ Separate Monitor-Abmischung Schema auf Seite 4 für die Anschlüsse und verfahren Sie folgendermaßen: 1 Stellen Sie den MONI 1- oder MONI 2- 1 Stellen Sie den EFFECT-Fader in der Fader auf “10”. Master-Sektion auf “10”. 2 Verwenden Sie den MONI 1- oder MONI 2 Bestimmen Sie mit den EFFECT-Reglern 2-Regler der abhörbedürftigen Kanäle wunschgemäß ein. der Kanalzüge deren Effektanteil (d.h. wie stark sie an das externe Gerät angelegt werden sollen).
17 Spezifikationen ■ Allgemeine Spezifikationen Maximale Ausgangsleistung Frequenzgang Klirrfaktor STEREO: 200 W+200 W/4Ω @0,5% Klirrfaktor bei 1 kHz BRIDGE: 400 W/8Ω @0,5% Klirrfaktor bei 1 kHz 20 Hz~20 kHz +1 dB, –3 dB @1 W an 8Ω (SPEAKER OUT) GAIN-Regler aller Kanäle auf Mindestwert. 20 Hz~20 kHz +1 dB, –3 dB @+4 dB an 600Ω (ST OUT, MONO OUT, EFFECT SEND, MONITOR OUT) GAIN-Regler aller Kanäle auf Mindestwert.
18 ■ Eingangsspezifikationen Eingang Trimm Tats. Lastimpedanz Bei Nominalpegel Eingangspegel Anschlußtyp Empfindlichkeit1 Max.
19 Abmessungen 167.6 T: 454 277.
20 ST L R MIC HA AFL/PFL PEAK MONITOR +48V PHANTOM EFFECT Block-und Pegelschaltbild 1 2 L R 3 Band EQ PAN INPUT 1–4 PAD LINE L GAIN LOW MID EFFECT HIGH AFL ST 1 MONI 1 R INS I/O MONI 2 LIMITER L P AMP IN L/BRIDGE PEAK PFL 1 LEVEL L/BRIDGE L GRAPHIC EQUALIZER MIC HA 2 3 Band EQ GAIN LOW MID 8k PAD LINE 4k 125 INPUT 5–8 250 PAN ON (ST 1) from MONI 1 SPEAKERS EFFECT HIGH P AMP IN R MONI 1 LEVEL LIMITER R BRIDGE GRAPHIC EQUALIZER MONI 2 1 from MONO PEAK R P
YAMAHA CORPORATION VZ42390 R1 1 IP 24 NP Printed in Taiwan Pro Audio Division, #18/3 P.O.