POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER EN DE FR ES PT Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU Manuale di istruzioni Руководство пользователя KO JA POWERED SPEAKER SYSTEM
AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. The above warning is located on the rear of the unit.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_ko_9 1/2 안 전 주 의 사항 사용 전 에 반드 시 “안 전 주 의 사항”을 읽 어 주 십 시 오. 본 사용 설 명 서 를 찾 기 쉬운 안 전한 곳에 보관 하 여 향후에 참조하도록 하 십 시오. 경고 아래에 열 거 되 어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전, 누전, 손상, 화재 및 기타 위 험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가능성을 줄이시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되 는 것 은 아 닙 니다. 이상 징 후 발 견 시 • 다음과 같은 문제가 발생할 경우 즉시 전 원 스위 치를 끄고 콘센트 에 서 전 원 플 러 그를 뽑으 십 시 오.
PA_ko_9 2/2 • 반드 시 2인 이 상 이 본 체를 옮 기 십 시 오. 혼자 옮 기 는 경 우 등을 다 치 거 나 다른 상 해를 입 거 나 제 품 이 손상 될 수 있 습 니 다. • 공중에 매 달아 설 치 할 때 스 피 커 의 핸 들을 사용하 지 마 십 시 오. 핸들 이 손상 되 거 나 사용자가 부상을 입 을 수 있 습 니 다. • 제품을 운반하 거 나 옮 길 때 제 품 하단을 잡 지 마 십 시 오. 제품아 래 손 이 끼 어 부상을 입 을 수 있 습 니 다. • 제품 의 후 면 패 널 을 벽 에 대 고 누르 지 마 십 시 오. 플 러 그가 벽 에 닿아 전 원 코드 에 서 분 리 되 어 단락, 오작동, 화재 가 발생 할 수 있 습 니 다. • 폴 소 켓을 사용하 여 스 피 커 폴을 사용하는 위 성 스 피 커 를 설 치 하는 경 우 119페 이 지 의 “r 듀 얼 폴 소켓"을 주 의 깊 게 읽 으 십 시 오.
소개 Yamaha DZR(-D) 시 리 즈 POWERED LOUDSPEAKER와 DXS-XLF(-D) 시 리 즈 POWERED SUBWOOFER를 구매 해 주 셔 서 감사합 니다. (아 래 의 시 리 즈 제품 라 인 업 을 참조하 십 시 오.) 이 제 품은 라 이 브 연주, 음향 강화, 고 정 설 치 음향 시 스템 용도로 설 계 되 었습 니 다. 본 설 명 서 는 설 치 및 조 립 을 수 행 하는 사람, 스 피 커 에 익숙한 일 반 사용자를 대상으로 설 치 및 설 정 과 연 결 구 성 에 대 해 설 명 하고 있 습 니 다. 본 제품 의 다양한 기능을 최대로 활용할 수 있도록 제품을 사용하기 전에 본 설명서를 꼼꼼히 읽어보시기 바랍니다. 본 설명서를 나중 에도 참고할 수 있 도록 가까운 곳 에 보관하 십 시 오. • 본 설 명 서 에서 사용되 는 예 시 그 림은 달 리 명 시 되 지 않는 한 DZR12-D 및 DXS18XLF-DPX10을 나타낸 것 입 니 다.
전대역 기능 전 대 역 스피 커(후면) 서 브우 퍼 서브우퍼(후 면) r we t y 밑면 q r 듀 얼 폴 소켓 직 경 35 mm 상용 스피 커 폴 및 M20 나사와 호환 됩 니다. q 기울 일 수 있 는 폴 소켓 이 마운트에는 폴 소켓 이 2개 있습 니다. 스 피 커 의 각도를 바닥과 수 평을 이루 거나 바닥으로 7° 기 울어 지 도록 선 택할 수 있습 니다. 직 경 35 mm 상용 스 피 커 스탠드 및 스피 커 폴과 호환 됩 니다. (이 소켓은 DZR315(-D)에는 사용할 수 없 습니 다.) 직 경 35 mm 폴 소켓을 사용해 스피커를 설 치할 때는 안전을 위해 반드시 다음 조 건을 준수하십 시 오. 서 브우 퍼 DXS18XLF(-D) 7° DXS15XLF(-D) 폴 소켓 M20 나사 설 치 할 스피 커 폴의 길 이 중량: 26 kg 이 하 높 이: 76.
기능 후 면 패 널(전 대 역 스피 커와 서 브우 퍼 모두 해당) r 화면 !1 다양한 기능 의 설 정 을 표시 합니 다. t 메 인 노브 노브를 돌려 화 면 에 나타나는 커 서 를 이동 시 키고 파라미 터 값을 변 경합 니다. 노브를 눌러 설 정을 실 행합 니다. r t q w y e i y[ ] (뒤로) 키 이 키를 누르면 이전 화면이 호출됩니다. 키를 누르고 있으면 HOME 화면 으로 돌아갑 니다. u [LEVEL] 컨 트롤 o u [INPUT] 잭에 입 력 되는 레벨을 조절 합니 다. i [INPUT] 잭 라 인 레벨 입 력 용 콤보 잭입 니 다. XLR 및 폰 플 러 그를 모두 허용합 니다. o [THRU/OUTPUT] 잭 !0 XLR 출력 잭입니다. 전대역 스피 커 채널 2 및 서브우퍼 채널 1, 2의 출력 신 호는 [THRU/DSP OUT] 스 위 치를 사용해 전환할 수 있습니다. 전 대역 스피 커에서 채널 1은 [THRU]로 고 정 됩 니다.
기능 전 원 부분 Dante 섹 션(Dante 모델만 해당) !2 !5 !3 !6 !5 !6 !4 !4 !7 !2 [AC IN] 잭 제공된 AC 전 원 코드를 여 기 에 연 결합 니다. 우선 이 제품에 전 원 코드를 연 결한 다음 AC 콘센트에 전 원 코드 플 러그를 꽂으십 시오. 전 원 코드를 분리할 때는 절차를 역순으로 실 시 합니 다. 경고 제품과 함께 제공된 전원 코드/플러그만을 사용하십시오. 주의 전 원 코드를 연 결 하거 나 분 리할 때 는 먼 저 전 원을 꺼야 합 니 다. 전 원 코드가 래 치 잠금 장치(V-잠금)로 잠 길 때까 지 완전 히 밀 어 넣습니다. V-잠금 래 치를 눌러 전 원 코드를 분리합니 다. !3 전 원 스 위 치 전 원 을 켜 겨나 [–] 끕 니다 [ ]. 경고 전 원 을 끈 경 우에 도 미 량 의 전 류가 여 전 히 흐르고 있 습 니 다.
HOME 화면 전대역 서 브우 퍼 HOME 화 면 은 전 원 스 위 치를 켰을 때 뜨는 화 면 입 니다. 전대역 서 브우퍼 예(Dante 모델) 예(Dante 모델) q r t q r t i o !0 !1 w e !3 !4 u i o !0 !1 !2 !3 !4 w e y u 화면 y 설명 q UNIT ID, LABEL Dante 모 델 Dante 모델 에 사용하는 UNIT ID 및 라벨을 표 시 합 니 다. DANTE SETUP 화 면 으로 가 서 Dante 설 정 을 구 성 하고 표 시 할 수 있 습 니 다. w 입력 미터 (DANTE 모델에 서는 “ANA”가 표 시 됨) 아날로그 신 호 의 입 력 레 벨 을 표 시 합 니 다. e 입 력 미 터(DNT) Dante 모 델 Dante 신 호 의 입 력 레 벨 을 결 정 합 니 다.
전대역 화 면 의 메 인 메뉴 및 예 HPF 122페 이 지 의 i 전대역 하이 패 스 필 터 주파수 설 정을 구성 합니 다. D-CONTOUR 전대역 122페 이 지 의 o 122페 이 지 의 i D-XSUB 서 브우 퍼 122페 이 지 의 o 로우 영 역 특 성을 전 환합니 다. 122페 이 지 의 !0 이 퀄 라이 저 설 정 을 구 성합 니 다. 6개 대 역 이 퀄라 이 저 의 총 게인 특성 이 그래프로 나타납 니다. ROUTER 서 브우 퍼 로우 패스 필 터 주파수 설 정 을 구성 합니 다. D-CONTOUR 내장 설 정 을 전 환합니 다. EQ LPF 서 브우 퍼 122페 이 지 의 !3 오디 오 신 호의 라우 팅을 구 성합 니다. 출력 하려 는 신 호의 라우팅 지점에 대해 를 설정합니다.
전대역 화 면 작동 서 브우 퍼 기 본 작동법 메 인 노브 [ ] (뒤 로) 키 1. 메 인 노브를 돌려 항목을 선 택합니 다. 선 택한 항목 이 강조 표시 됩 니 다. 오른쪽 의 > 화살표는 하위 메뉴가 있음을 나타냅 니다. 2. 메 인 노브를 눌러 선 택을 실 행합니 다. 3. 파라 미 터 편 집 화면 에 도달할 때 까지 1단계와 2단계를 반복합 니다. 값을 선 택한 파라미 터 를 편 집 하려 면 메 인 노브를 돌 려 값을 선 택합니 다. 메 인 노브를 눌 러 변 경을 실 행할 때까지 는 값이 업 데 이 트되 고 음향 이 변 경 되 지 않습 니다. 연속 값을 가지 는 파라미 터 를 편 집 하려 면 메 인 노브를 돌 려 파라미 터 값을 변 경 합니 다. 노브를 돌 릴 때 실 시 간으로 값이 변 경 됩 니다. 4. 값을 선 택한 파라미 터 는 메 인 노브를 눌 러 편 집 된 값을 실 행합니 다. [ ] (뒤 로) 키 를 누르면 이 전 화 면 이 호출 됩 니다.
전대역 기본 설 정 서 브우 퍼 아날로그 연 결 을 위 한 기 본 시 스템 시 스템 예 시 1 여 기 에서 는 DZR 및 DXS-XLF 시 리 즈 스 피 커만 예로 들 어 설 명 합니 다. Ⓐ FOH (L) FOH (R) Ⓐ • 각 버 스 의 개 별 아날로그 연 결 • 동 일 한 음 원 에 서 는 [THRU/DSP OUT] 스 위 치 를 사용해 [THRU]로 설정 • Ⓐ에 서 내 장 설 정 불 러 오 기 (L+R) Ⓑ [THRU] MONI1-1 MONI1-2 • Ⓑ에 서 내 장 설 정 불 러 오 기 MONI2-1 [THRU] MONI2-2 [THRU] 아날로그 믹 서 시 스템 예 시 2 여 기 에서 는 DZR 및 DXS-XLF 시 리 즈 스 피 커만 예로 들 어 설 명 합니 다.
Dante 연 결 Dante 연 결 을 위 한 기 본 시스템 스 위 치 를 포함한 15유 닛 시 스템 의 예 여 기 에서 는 DZR-D 및 DXS-XLF-D 시 리 즈 스 피 커만 예로 들 어 설 명 합니 다. 측 면 (L) FOH (L) FOH (R) 측 면 (R) I/O 랙 (R) (L) Dante 모델로 구성 하기 디지털 믹서 MONI1 L2 스 위 치 MONI2 MONI3 MONI4 스 위 치 를 포함해 10개 유 닛 이내로 단일 데이 지 체 인을 유지 합 니 다. 데 이 지 체 인 이 10개 장 치 를 초과하 면 네 트 워 크 내 통 신 지 연 이 증가하고 오 디 오가 잘 릴 수 있 습 니 다. 이 러 한 경 우 기 가 비 트 이 더 넷 을 지 원 하는 L2 스 위 치 를 사용해 네 트 워 크에 서 브랜 치 를 생 성 합 니 다.
서 브우 퍼 카 디오 이드 모드 설 정 DXS-XLF(-D) 시 리즈 스 피 커(이 하 DXS-XLF(-D)라 함)를 반대 방향을 향하도록 배 치 합 니다. 화 면 에 서 카 디오 이 드 모드 설 정을 구성합니다. (122페 이 지 !2 참조) 모든 다른 설 정(LEVEL, POLARITY, LPF 등)도 동 일한 설 정으로 구성해 야 합 니 다. 주 • 동 일 한 DXS-XLF(-D) 모 델 과 입 력 신 호를 사용합 니 다. [THRU/DSP OUT] 스 위 치 를 [THRU]로 설 정 해 시 퀀 스 연 결 을 사용할 수도 있 습 니 다. 아래 배 열 의 예 를 참조하 십 시 오. • 카 디 오 이 드 특 성 을 최 대 화하 려 면 벽 에 서 최 소 1.2m 떨 어 지 도록 캐 비 닛 을 위 치 시 킵 니 다.
전 대 역: DZR15(-D), DZR12(-D) 및 DZR10(-D) 회 전 가능한 혼 출고 시 수 직 방향 DZR(-D) 시 리 즈 스 피 커 의 지 향 성 은 음향 이 수 평 으로 확장 되 도록 하고 수 직 방향 의 음향은 억 제 하 거 나 좁 히는 설 정 입 니 다. DZR(-D) 시 리 즈 스 피 커 를 수 평 으로 설 치하 거 나 플로 어 모 니 터 로 사용하 여 지 향 성 을 넓 히 고자 하는 경 우 혼을 회 전 시 켜 지향 성 을 변 경 할 것 을 권 장합 니 다. 1. 2.5mm 육각 렌 치 로 그릴 의 고 정 나사(DZR10(-D): 총 6개)를 모두 제거 하고 스피 커 에서 그릴 을 분 리합 니다. 2. 2번 십 자 드라이 버 를 사용하 여 혼에 설 치 된 나사를 모두 제 거 하고 혼을 스 피 커 에 서 당 겨 서 빼냅니 다. 주 • 십 자 드라 이 버 로 나사를 너 무 세 게 누르 지 않도록 하 십 시 오. 캐 비 닛 안 의 너 트가 떨 어 질 수 있 습 니 다.
전대역 설치 예 주의 • 설 치 나 조 립 작 업 을 하 기 전 에 Yamaha 구 입 처 에 문 의 하 십 시 오. • 설 치 는 일 정 간 격 을 두고 철 저 히 확 인 해 야 합 니 다. 일 부 부속품은 장 기 간 동안 마모나 부 식 에 의 해 상할 수 있 습 니 다. • 설 치 위 치, 매 달 기 와 이 어, 장착 기 구를 선 택할 때는 모두가 스 피 커 의 무게를 지 지 할 수 있 도록 튼튼해야 합 니 다. • 설 치 실 패 시 스 피 커 가 떨 어 지 지 않도록 와 이 어 를 사용해 예 방조 치 를 취 해 야 합 니 다. • 와 이 어 를 벽 에 설 치 할 때 는 스 피 커 의 와 이 어 부착 점 보다 높 게 최 대 한 느슨하 지 않도록 설 치 합 니 다. 와 이 어 가 너 무 길 면 스 피 커 가 떨 어 질 경 우 와 이 어 에 지 나 치 게 부담 이 가해 져 끊 어 질 수 있 습 니 다. • 지 역 의 표준과 안 전 규 정 에 따라 아 이 볼트를 사용합 니 다.
설치 예 매달아 설 치 하 기 의 잘못 된 예 아래 그림 처 럼 아 이볼트를 매달 지 마 십 시오. 금지 금지 매 달 기 지 점 단 1개 금지 직 각에 서 45° 이 상 인 각도 금지 45° 이 상 45° 이 상 전 용 U-브래 킷을 이 용한 설 치 별도 판매 Yamaha UB-DZR 시 리즈 U-브래 킷 을 사용하여 설 치 가능 성을 확대할 수 있 습니 다. U-브래 킷 설 치 지 침은 UB-DZR 시 리즈 의 해당 설 명 서 를 참조하십 시 오. 예시 주 UB-DZR 시 리 즈는 Yamaha BBS251 Baton 브래 킷 과 같은 별 도 판 매 옵 션 브 래 킷 과 함 께 사용할 수 있 습 니 다.
옵 션 액세 서 리(별도 판매) 커버 U-브래 킷 휠 DZR315(-D) SPCVR-DZR315 — — DZR15(-D) SPCVR-DZR15 UB-DZR15H, UB-DZR15V — DZR12(-D) SPCVR-DZR12 UB-DZR12H, UB-DZR12V — DZR10(-D) SPCVR-DZR10 UB-DZR10H, UB-DZR10V — DXS18XLF(-D) SPCVR-DXS18X — SPW-1 DXS15XLF(-D) SPCVR-DXS15X — SPW-1 스피커 문제 해 결 증상 전 원 이 켜 지 지 않는 경 우 가능한 원 인 전 원 켜 기/끄 기 간 시 간이 너 무 짧습 니다. 전원을 끄고 약 20초 기다린 후에 다시 켜십시오. 경로가 올바르 지 않습 니다. HOME 화면에서 입력 미터에는 신호가 있지만 SP 출 력 미 터 에는 신 호가 없 다면 신호 경로가 설 정에서 ROUTER 하의 SP OUT으로 지정 되 어 있 는지 확인 합니 다.
General Specifications (English only) General Specifications 0 dBu is referenced to 0.775 Vrms. DZR315(-D) System Type 3-way, Bi-amped powered speaker, Bass-reflex Frequency Range (-10 dB) 2-way, Bi-amped powered speaker, Bass-reflex 39 Hz – 20 kHz 44 Hz – 20 kHz H75° × V50° H90° × V50° (Rotatable) H90° × V60° (Rotatable) H90° × V60° (Rotatable) 700 Hz (FIR-X) 2.5 kHz (Passive) 1.7 kHz (FIR-X) 1.8 kHz (FIR-X) 1.
General Specifications 0 dBu is referenced to 0.775 Vrms. DXS18XLF(-D) System Type Powered subwoofer, Bass-reflex Frequency Range (-10 dB) *1 Maximum SPL Transducer LF 30 Hz – 150 Hz 33 Hz – 150 Hz 136 dB SPL 136 dB SPL 18" Cone, 4" Voice coil, Ferrite magnet 15" Cone, 4" Voice coil, Ferrite magnet Enclosure Material, Finish, Color Dimensions (W × H × D, with rubber feet) Weight Plywood, Durable polyurea coating, Black 550 × 657 × 720 mm 450 × 587 × 600 mm 48.9 kg 40.
Dimensions (English only) 366 92 448 51 287 4xM10 41 282 51 366 92 92 808 897 448 366 41 520 550 808 DZR315(-D) 41 Dimensions 4xM10 2xM10 287 4xM10 41 Unit: mm 329 41 2xM8 254 DZR15(-D) 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 329 254 41 2xM8 50° 504 3xM10 Unit: mm 153
Dimensions 2xM8 277 41 239 DZR12(-D) 3xM10 394 277 239 2xM10 557 240 646 557 199.
Dimensions M20 720 DXS18-XLF(-D) Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Unit: mm M20 600 DXS15-XLF(-D) Ø35 40 450 587 82 16 x M6 Unit: mm 155
About Using BSD-Licensed Software EN The software used by this product includes components that comply with the BSD license. The restrictions placed on users of software released under a typical BSD license are that if they redistribute such software in any form, with or without modification, they must include in the redistribution (1) a disclaimer of liability, (2) the original copyright notice and (3) a list of licensing provisions.
Об использовании лицензионного программного обеспечения BSD RU Программное обеспечение, используемое в данном устройстве, включает компоненты, соответствующие требованиям Программной лицензии университета Беркли (BSD).
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
160
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.