POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER Manual de Referência JA PT
Sumário Introdução 3 Linha de produtos das séries DZR(-D) e DXS-XLF(-D) ....................................... 3 Características principais.................................................................................... 3 Funções principais .............................................................................................. 4 Estrutura dos manuais......................................................................................... 4 Tela CARDIOID Subwoofer ............................
Introdução Obrigado por comprar a POWERED LOUDSPEAKER (caixa acústica de alta potência) Yamaha série DZR(-D) e o POWERED SUBWOOFER (subwoofer de alta potência) série DXS-XLF(-D). (Veja a seguir a linha de produtos das séries.) Esses produtos se destinam a apresentações ao vivo, reforço de som e aplicações de sistema de som com instalação fixa.
Introdução Funções principais Processamento Possui a nova tecnologia de filtro FIR, além do já consagrado processamento de sinais acumulado através de anos de experiência em desenvolvimento de produtos, para oferecer um novo patamar em qualidade de som. A frequência de amostragem (Fs) de DSP, AD/DA é de 96 kHz.
Funções Caixa acústica full-range (traseira) we w Furos roscados para suporte em U Para instalar com os suportes em U vendidos separadamente. (Esses soquetes não estão disponíveis no DZR315(-D).) Para instalar a caixa acústica usando parafusos de olhal. Os furos roscados para parafusos de olhal atravessam a parede do gabinete.
Funções q Terminal USB Painel traseiro Full range Subwoofer !1 r q w e t y i Conecte uma unidade USB para salvar/carregar memória interna neste produto. Unidades USB também são usadas para executar atualizações de firmware. Você também pode salvar um código PIN usado para bloquear o painel em um unidade USB e, em seguida, conectar a unidade USB para desbloquear temporariamente o painel.
Funções i Conectores [INPUT] !1 Ventoinhas Conectores combo para a entrada de nível de linha. Aceita conectores XLR e P10. Permitem que você misture níveis de dois sinais de entrada separadamente. Não é compatível com entrada de microfone. o Conectores [THRU/OUTPUT] Conectores de saída XLR. Mude os sinais de saída do canal 2 da série DZR(-D) e do canal 1 e 2 da série DXS-XLF(-D) usando a !0 chave [THRU/DSP OUT]. A saída do canal 1 da série DZR(-D) é fixada em [THRU].
Funções Seção sobre o Dante !7 Indicador [SYNC] Fica aceso ou pisca em verde de acordo com o status da comunicação Dante, como mostra a tabela a seguir. Esse indicador desligará automaticamente quando BLACKOUT estiver ativado (consulte a página 20). Modelo Dante !5 !4 !6 !5 !6 !4 !7 !4 Conectores Dante São conectores etherCON para conexão com dispositivos e computadores que possuem o protocolo Dante. Os dois são conectores primários que podem ser conectados em cadeia (consulte a página 29).
Operações do painel 3. Repita as etapas 1 e 2 até chegar à tela de editar parâmetros. Operações básicas Botão giratório principal O botão giratório principal é usado para mover o cursor e ajustar os valores dos parâmetros. Parâmetros com faixa ampla de valores podem ser ajustados mais rapidamente com base na velocidade em que o botão principal é girado. Tecla [ ] (Voltar) Pressione esta tecla para subir um nível a partir do nível atual ou para retornar à tela anterior.
Operações do painel Tela HOME e suas funções A tela HOME aparece quando a chave liga/desliga é ligada. Consulte a tela HOME do modelo em uso.
Operações do painel q UNIT ID, LABEL Modelo Dante Mostra a ID da unidade e o rótulo atribuídos para que os dispositivos das séries DZR-D ou DXS-XLF-D na rede Dante possam ser reconhecidos. Quando o DANTE MODE (página 23) está definido como Quick Config, isto será exibido como "QC" e o nome do canal de saída selecionado da série TF. Vá para a tela DANTE SETUP para definir e exibir as configurações de Dante. w Medidor de entrada Mostra os níveis dos sinais da entrada analógica.
Operações do painel Mensagens de alerta 5. Quando o indicador [POWER] começar a piscar e a tela mostrada abaixo aparecer, solte o botão giratório principal. Quando ocorrer um erro, uma mensagem de alerta aparecerá no visor. Para mais detalhes sobre cada mensagem de erro e notificação, consulte a "Lista de mensagens" (página 37). Por ex.) OBSERVAÇÃO Para cancelar o processo de inicialização nesse ponto, desligue a chave liga/desliga. 6. Pressione o botão giratório principal.
Funções de tela Estrutura da tela Tela PRESET Gire o botão principal para mover o cursor até o item de menu desejado e selecione-o para ir para a tela correspondente. Para a tela HPF Full range (página 15) Para a tela LPF Subwoofer (página 15) Para a tela DANTE SETUP Modelo Dante (página 23) As predefinições, que são configurações relacionadas ao som, permitem recuperar/ armazenar/apagar as configurações, editar títulos e definir a proteção das configurações.
Funções de tela Gire o botão principal para selecionar a predefinição e pressione o botão para executála. Uma tela mostrando uma lista de ações possíveis será exibida. CLEAR (Limpar) Exclui uma predefinição armazenada. Por ex.) O título da predefinição selecionada: PRESET1 Observe que as predefinições protegidas e a predefinição atualmente selecionada não podem ser excluídas. RECALL (Recuperar) Carrega uma predefinição salva.
Funções de tela PROTECT (Proteger) Ativa ou desativa a proteção de uma predefinição armazenada. Tela LPF Subwoofer Define a frequência de corte do LPF (filtro passa-baixas) e a polaridade. q w Defina para ON para evitar que as predefinições sejam substituídas (STORE), excluídas (CLEAR) ou seus títulos sejam alterados (TITLE). Uma marca de cadeado (página 13) aparecerá no lado esquerdo do título da predefinição na tela PRESET. Selecione a frequência de corte do LPF.
Funções de tela Tela D-XSUB e Bandas A – F Subwoofer Troca uma predefinição de D-XSUB. Definido para as características ideais de resposta de frequência de acordo com a aplicação e o tipo de música. Selecione a banda desejada cujos parâmetros você deseja verificar. Pressione o botão giratório principal na banda selecionada para que o cursor vá para a exibição do parâmetro. r Exibição dos parâmetros Mostra os parâmetros de cada banda.
Funções de tela Tela CARDIOID Quando três subwoofers são colocados lado a lado Subwoofer Define o modo cardioide. Altere as configurações com base no número de caixas acústicas em uso e sua orientação. Defina isso como OMNI (FRONT) quando não estiver usando o modo cardioide. Do mixer OBSERVAÇÃO Palco Para obter mais informações sobre a configuração do modo cardioide, consulte o Manual do Proprietário.
Funções de tela q Routing (Roteamento) Tela ROUTER Define o roteamento, os níveis de entrada Dante, os níveis de saída analógica e os níveis de saída para uma rede Dante. OBSERVAÇÃO • Nos modelos Dante, o sinal analógico enviado para o DZR-D ou DXS-XLF-D pode ser enviado para a rede Dante e definido como a fonte de entrada do mixer. Configura o roteamento do sinal de áudio. Verifique a fonte de entrada (INPUT) e o destino de saída (OUTPUT) e defina nos pontos de interseção.
Funções de tela e OUTPUT Define o nível da saída. Os níveis de saída podem ser definidos em incrementos de 0,5 dB. Tela UTILITY A tela UTILITY é usada para definir configurações do dispositivo e salvar/carregar dados de configurações em/de uma unidade USB. Modelo Dante Série DZR(-D) Série DXS-XLF(-D) Modelo padrão Tela depois de rolar para baixo Modelo padrão Série DZR Modelo Dante Tela depois de rolar para baixo Série DXS-XLF • ANA.
Funções de tela PANEL LOCK (Bloqueio Painel) w CONTRAST Ajusta o contraste do visor. Esta configuração pode ser definida em 16 estágios, de 1 a 16. Configure seu visor de acordo com o ambiente operacional para facilitar a visualização. Recomenda-se um contraste mais alto quando se vê o visor de cima, como no caso de um subwoofer. Observe, no entanto, que a configuração de um contraste muito alto pode dificultar a visualização direta de frente.
Funções de tela Configurando códigos PIN 1. Abra a tela de entrada de código PIN. Navegue a partir da tela HOME para selecionar UTILITY PANEL LOCK PIN CODE. O cursor está no primeiro dígito do código PIN. e SAVE TO USB Salva o código PIN em uma unidade USB. Conecte a unidade USB ao terminal USB e, em seguida, selecione SAVE TO USB. Selecione YES na tela de confirmação. Se "SAVE SUCCEEDED" aparecer, o processo estará concluído. Selecione OK para voltar à tela anterior.
Funções de tela Removendo um bloqueio do painel Se um código PIN não foi definido A configuração padrão do código PIN é 0000. Você não precisará inserir o código PIN quando o código estiver definido como 0000. Quando os controles do painel são operados enquanto o painel está bloqueado, a seguinte mensagem aparece no visor. Se um código PIN foi definido Quando os controles do painel são operados enquanto o painel está bloqueado, a seguinte mensagem aparece no visor.
Funções de tela DEVICE BACKUP (Backup Dispositivo) Salva e carrega as configurações do usuário em/de uma unidade USB. Use esta função quando quiser definir vários dispositivos da série DZR, DXS-XLF com as mesmas configurações ou mudar para outro dispositivo da série DZR, DXS-XLF mantendo as mesmas configurações. DANTE SETUP (Config Dante) Modelo Dante Esta tela é usada para definir as configurações de Dante e exibir o status da rede Dante.
Funções de tela e LABEL * PATCH Defina MODE como Quick Config para exibir a tela PATCH e adicionar o item PATCH. Selecione o canal de saída da série TF a ser patcheado para este produto na tela PATCH. Para obter mais detalhes, consulte "Quadro de correspondência de patch usando o Quick Config" (página 39). Define um rótulo para o produto. Defina um rótulo que identifique claramente o produto para facilitar a localização a partir do Dante Controller, etc.
Funções de tela y LOCK w IP SET. (IP SETTING) Mostra o status do Dante Device Lock. Use o Dante Controller para definir as configurações. "LOCKED" aparecerá quando a configuração de bloqueio for aplicada e "UNLOCKED" aparecerá quando o bloqueio for liberado. Quando bloqueado, você não poderá alterar as configurações de Dante. u DDM (Dante Domain Manager) Mostra o status de qualquer servidor DDM na rede e o status de participação do domínio. • STATE: Mostra o status de participação do domínio.
Funções de tela DEVICE INFORMATION (Info Dispositivo) INITIALIZE (Inicializar) Mostra o status do dispositivo e informações específicas do dispositivo. Inicializa os dados de todas as configurações. Modelo Dante ADVERTÊNCIA Modelo padrão q w q w Desconecte todos os cabos, exceto o cabo de alimentação, antes desta operação. Caso haja um sinal de áudio, um som alto repentino poderá ocorrer quando a inicialização for concluída.
Funções de tela LOG (Registrar) UPDATE FIRMWARE (Atualizar Firmware) Mostra logs internos de ação e os salva em uma unidade USB. Use uma unidade USB para atualizar o firmware do produto e o firmware do módulo Dante. q w Baixe os últimos arquivos de atualização no site da Yamaha Pro Audio. http://www.yamahaproaudio.com/ Salve os arquivos de atualização na unidade USB. Conecte a unidade USB ao terminal USB e, em seguida, selecione UPDATE FIRMWARE.
Funções de tela DEVICE SETUP (Firmware V1.3.0 ou posterior, somente hardware versão A.) Quando usado em combinação com um dispositivo de hardware versão B, defini-lo como ON compensa a diferença na latência devido à diferença nas versões de hardware. Silenciando a partir de um dispositivo externo Modelo Dante É possível desativar o áudio do alto-falante usando um dispositivo externo (como o séries RIVAGE PM, CL, QL e TF). Quando silenciado, "MUTED from REMOTE" aparecerá na tela HOME.
Sobre o Dante Sistema de Rede Dante Sobre a Rede Dante O DZR-D e o DXS-XLF-D dispõem não apenas de sinais de entrada/saída analógicos, mas também de tecnologia Dante para transmitir sinais de áudio digital. Dante é um protocolo de áudio em rede desenvolvido pela Audinate. Foi projetado para fornecer sinais de áudio de vários canais a várias taxas de amostragem e de bits, bem como sinais de controle do dispositivo na mesma rede, por uma rede Giga-bit Ethernet (GbE).
Sobre o Dante Exemplo de configuração do sistema Configurações de Dante Esse exemplo usa somente caixas acústicas das séries DZR-D e DXS-XLF-D. Lado (E) FOH (E) FOH (D) Lado (D) Rack de E/S (E) Ao usar o DZR-D e o DXS-XLF-D em uma conexão com uma rede Dante, use a tela DANTE SETUP para definir várias configurações de Dante. Navegue a partir da tela HOME e selecione UTILITY DANTE SETUP para abrir a tela DANTE SETUP.
Sobre o Dante OBSERVAÇÃO As configurações de patch de E/S e outras configurações relacionadas a Dante não podem ser alteradas se o Dante Device Lock estiver ativado no Dante Controller. Para alterar essas configurações, primeiro remova o Dante Device Lock no Dante Controller. Configurações do Dante Controller Inicie o Dante Controller e abra Network View. Defina o roteamento de áudio entre dispositivos Dante em Network View. Todos os dispositivos Dante na rede aparecerão nesta tela.
Sobre o Dante Os mixers digitais da Yamaha compatíveis com integração com DZR-D e DXS-XLF-D, e as versões de firmware compatíveis, são os seguintes. Mixer digital Versão de firmware compatível Série RIVAGE PM V5.0 e posterior Série CL V5.1 e posterior Série QL V5.1 e posterior Série TF V3.6 e posterior Para usar as funções acima mencionadas, você precisará atualizar para a versão de firmware compatível.
Referência Precauções ao usar o terminal USB Dispositivos USB compatíveis Como usar unidades USB Formato da unidade USB • Use uma unidade USB. Você não poderá usar nenhum outro dispositivo USB (hub USB, mouse, teclado de computador etc.) quando conectado. • Este produto é compatível com unidades USB1.1 a 2.0 (no entanto, nem todas as unidades USB foram verificadas quanto à compatibilidade). Use uma unidade USB formatada para FAT32 ou FAT16. Formate a unidade USB no seu computador.
Referência Tabela de funções Função METER (medidor) Categoria Medidor de entrada Medidor de entrada (DNT) UNIT ID (ID da unidade) LABEL (Rótulo) Nível MASTER Medidor de saída SP Proteção (THERMAL, MUTED) MUTED from REMOTE Função TUNING (afinação) Configurações Mostra os níveis dos sinais da entrada analógica. (Nos modelos Dante, isso aparecerá como ANA.) Mostra os níveis dos sinais da entrada digital (Dante).
Referência Função ROUTER Categoria Routing (Roteamento) INPUT OUTPUT UTILITY PANEL SETUP Parâmetro SP OUT A1
Referência Função UTILITY Categoria DANTE SETUP Parâmetro MODE (DANTE MODE) *PATCH UNIT ID (ID da unidade) LABEL (Rótulo) Fs (DANTE Fs) LATENCY (DANTE LATENCY) LOCK DDM STATE NETWORK DEVICE INFORMATION INITIALIZE LOG PRESET UPDATE FIRMWARE DEVICE SETUP
Referência Lista de mensagens Número 01-11 Mensagem CURRENT MEMORY ERROR 13 PRESET MEMORY ERROR 15 17 Medida corretiva SYSTEM ERROR 12 14 Sintoma O produto não inicia corretamente. Desligue a energia e aguarde pelo menos seis segundos antes de ligar a energia novamente. Se o problema persistir, tente inicializar este produto. Se isso ainda não resolver o problema, entre em contato com seu revendedor Yamaha. SYSTEM ERROR DUPLICATE IP ADDRESS Um endereço IP duplicado está em uso.
Referência Número Mensagem Sintoma Medida corretiva 56 USB: STORAGE FULL! O espaço na unidade USB é insuficiente. Use uma unidade USB com quantidade suficiente de espaço disponível. 58 USB: LOAD ERROR Ocorreu um erro ao carregar um arquivo a partir de uma unidade USB. Dados internos podem ter sido corrompidos no produto. Tente novamente. Uma mensagem aparece no visor enquanto a unidade USB está sendo acessada. Não remova a unidade USB enquanto a mensagem aparecer.
Referência Quadro de correspondência de patch usando o Quick Config DZR-D, DXS-XLF-D Série TF Opção na tela PATCH (consulte a página 24) ROUTER INPUT Canal de saída NO ASSIGN (sem atribuição) D1 — ST L ST R SUB MTRX1 MTRX2 MTRX3 MTRX4 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 AUX 9 D2 — D1 ST L D2 — D1 ST R D2 — D1 SUB D2 — D1 MTRX1 D2 — D1 MTRX2 D2 — D1 MTRX3 D2 — D1 MTRX4 D2 — D1 AUX 1 D2 — D1 AUX 2 D2 — D1 AUX 3 D2 — D1 AUX 4 D2 — D1 AUX 5 D
Referência Solução de problemas Sintoma A unidade não liga. Possíveis causas Possível solução O tempo entre o ligamento/desligamento é curto demais. Antes de voltar a ligar, aguarde cerca de 20 segundos depois de desligar. O roteamento não é adequado. Na tela HOME, se houver um sinal no medidor de INPUT mas não houver sinal no medidor de saída SP, verifique se o sinal está roteado para SP OUT em ROUTER nas configurações. Modelo Dante O nível está baixo em DSP.
Referência Termos relacionados ao Dante Ultimo (ULT/UXT) Este é um módulo Dante para modelos pequenos. O DZR-D e o DXS-XLF-D usam o módulo 2-in/2-out Ultimo. Dante Device Lock Esta é uma função de bloqueio que impede que as configurações Dante sejam alteradas. Defina isso no Dante Controller. Em cadeia Em cadeia é um esquema de ligação no qual vários dispositivos são conectados em sequência. Também conhecido como conexão por switch.
Referência Especificações O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual. Especificações gerais 0 dBu é referenciado como 0,775 Vrms.
Referência DZR315(-D) Latência: Analog IN para SP OUT DZR15(-D) DZR12(-D) Exceto Modo MONITOR 5,1 ms 3,9 ms Modo MONITOR 2,1 ms 2,6 ms Alto-falante DXS15XLF(-D) 1,1 ms Nível MASTER, LPF (60 Hz–120 Hz, 24 dB/oct BW), POLARITY, D-XSUB, EQ (6 bandas), DELAY (0–140 ms), CARDIOID, Routing (Roteamento) Limitador de clipe, proteção de alimentação integrada falha CC Amplificador Térmica, sobrecorrente de saída Fonte de alimentação Térmica, sobretensão de saída, sobrecorrente de saída DSP, AD/DA Pr
Referência Valores de latência da rota Para obter detalhes sobre como verificar a versão do hardware, consulte a "tela “UTILITY” – “ DEVICE INFORMATION” – “w VERSION” – “FIRMWARE” (página 26). Hardware versão A Quando usado em combinação com um dispositivo de hardware versão B, definir a configuração como ON na tela HOME UTILITY DEVICE SETUP DELAY ALIGNMENT compensará a diferença em latência com o hardware versão B.
Referência Hardware versão B DZR315(-D) DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D) Modo D-CONTOUR OFF (NORMAL), FOH/MAIN Analog IN SP OUT Dante IN SP OUT MONITOR 5,1 ms 2,1 ms DXS18XLF(-D), DXS15XLF(-D) — OFF (NORMAL), FOH/MAIN MONITOR — 3,9 ms 2,6 ms 1,1 ms DANTE Fs = 96 kHz 6,2 ms 3,2 ms 5,0 ms 3,7 ms 2,2 ms *1 DANTE Fs = 88,2 kHz 6,3 ms 3,3 ms 5,1 ms 3,8 ms 2,3 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 6,7 ms 3,7 ms 5,5 ms 4,2 ms 2,7 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 6,8 ms 3,8 ms 5,6 ms 4,3 ms 2
Referência Consumo de corrente e consumo de energia 1 Btu = 1.
Referência Dimensões 92 448 51 287 366 41 DZR315(-D) 4xM10 897 448 51 366 92 366 92 41 282 808 550 808 41 520 2xM10 4xM10 41 287 4xM10 Unidade: mm 47
Referência 329 41 2xM8 254 DZR15(-D) 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 329 254 41 2xM8 50° 504 3xM10 Unidade: mm 48
Referência 2xM8 277 41 239 DZR12(-D) 3xM10 2xM10 557 240 646 557 199.
Referência DZR10(-D) 166 236 240 2xM8 2xM10 2xM8 474 240 451 537 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 166 236 2xM8 50° 392 2xM10 Unidade: mm 240 50
Referência M20 720 DXS18-XLF(-D) Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Unidade: mm 51
Referência M20 600 DXS15-XLF(-D) Ø35 40 450 587 82 16 x M6 Unidade: mm 52
Referência Diagrama de blocos DZR(-D) A1 ch1 2 SP OUT METER DANTE SENSITIVITY METER DANTE SRC ch2 A1 User EQ (IIR) 6bands HPF Off, 60~ 120Hz HF D-CONTOUR: DELAY 0~ 140ms OFF(NORMAL), FOH/MAIN, MONITOR MUTE FIR-X HPF FIR Correct EQ *1 GAIN/ DELAY Dynamic EQ TOTAL SP-EQ A2 AD ch1 MASTER LEVEL LF Dante models, remote ROUTER METER LEVEL 2 (LINE) DELAY ALIGNMENT AD METER LIMITER DA MUTE AMP (HF) IIR Correct EQ GAIN/ DELAY Dynamic EQ LIMITER MF 3way model LIMIT FIR-
Referência Índice remissivo A ALIGNMENT (DELAY ALIGNMENT) ..............................18 ALL.................................................................................20 ANA. OUT1 LVL .............................................................19 ANA. OUT2 LVL .............................................................19 B Bandas...........................................................................16 BLACKOUT....................................................................20 BOOST .....
Referência O T OFF (NORMAL)........................................................15, 16 OUTPUT.........................................................................19 Tecla [ ] (Voltar)..................................................... 6, 9 TEMP.............................................................................. 22 Terminal USB ................................................................... 6 THERMAL ...................................................................... 26 TIME....
