POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER Справочное руководство JA RU
Содержание Введение 3 Товарный ассортимент серий DZR(-D), DXS-XLF(-D)................................................................................ 3 Основные характеристики ........................................................................................................................................ 3 Основные функции.......................................................................................................................................................... 4 Структура руководств .
Введение Благодарим вас за покупку активного динамика POWERED LOUDSPEAKER (АКТИВНЫЙ ДИНАМИК) серии DZR(-D) и активного низкочастотного динамика POWERED SUBWOOFER (АКТИВНЫЙ НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ДИНАМИК) серии DXS-XLF(-D) от компании Yamaha. (См. товарный ассортимент серии ниже.) Данные изделия предназначены для использования на концертах, усиления звучания, а также применения в составе стационарных звуковых систем.
Введение Основные функции Обработка Новая технология фильтра FIR в сочетании с многолетним опытом обработки сигналов обеспечивает качество звучания принципиально нового уровня. Частота сэмплирования (Fs) для DSP и AD/DA составляет 96 кГц. Дисплей См. стр. 6 Дисплей позволяет пользователям установить широкий спектр функций, используя простые команды, а также точно настроить эквалайзер, задержку, маршрутизацию и другие параметры с помощью графического интерфейса.
Функции Полнодиапазонный динамик (задняя сторона) w Отверстия с резьбой для U-образного кронштейна Для установки с использованием U-образных кронштейнов, которые продаются отдельно. (Эти разъемы не доступны на модели DZR315(-D).) e Отверстия с резьбой для винтов с ушком we При использовании штекерного разъема для установки динамика придерживайтесь следующих условий для безопасности.
Функции q Разъем USB Задняя панель Полнодиапазонный динамик Низкочастотный динамик !1 r q w e o t y i u Позволяет подключить флеш-устройство USB, чтобы сохранить место во внутренней памяти данного изделия или загрузить в нее данные. Флеш-устройства USB также используются для обновления встроенного ПО. На флешустройстве USB можно также сохранить PIN-код для блокировки панели, а затем подключить флеш-устройство, чтобы временно разблокировать ее.
Функции i Разъемы [INPUT] !1 Вентиляционные отверстия Комбинированные разъемы для входа линейного уровня. Поддерживают штекеры типа XLR и JACK. Позволяют объединить уровни отдельно для двух входных сигналов. Несовместимы с микрофонным входом. o Разъемы [THRU/OUTPUT] Выходные разъемы типа XLR. Переключайте выходные сигналы для канала 2 на устройствах серии DZR(-D) и каналов 1 и 2 на моделях серии DXS-XLF(-D) с помощью переключателя !0 [THRU/DSP OUT].
Функции Секция Dante !7 Индикатор [SYNC] Постоянно горит или мигает зеленым в соответствии с состоянием подключения Dante, как показано в таблице ниже. Этот индикатор автоматически отключается, если для параметра BLACKOUT задано значение ON (см. стр. 20). Модель Dante !5 !4 !6 !5 !6 !4 !7 !4 Разъемы Dante Представляют собой разъемы EtherCON для подключения устройств Dante и компьютеров. Это два главных разъема, которые можно подключить при последовательном соединении (см. стр. 29).
Операции с помощью панели 3. Повторите шаги 1 и 2, чтобы перейти на экран редактирования параметров. Основные операции Основной регулятор Основной регулятор используется для перемещения курсора и настройки значений параметров. Параметры с широким диапазоном значений можно настраивать быстрее, увеличив скорость вращения основного регулятора. Клавиша [ ] (назад) Нажмите эту клавишу, чтобы переместиться на один уровень выше текущего или вернуться на предыдущий экран.
Операции с помощью панели Экран HOME и его функции Экран HOME появляется, когда переключатель питания включен. Перейдите к разделу с описанием экрана HOME для используемой модели.
Операции с помощью панели q UNIT ID, LABEL Модель Dante Отображает назначенные UNIT ID и метку, которые позволяют распознать устройства серий DZR-D и DXS-XLF-D в сети Dante. Если для режима DANTE MODE (стр. 23) установлено значение «Quick Config», отобразится надпись «QC» и имя канала выхода, выбранного для устройства серии TF. Перейдите на экран DANTE SETUP, чтобы настроить и отобразить настройки Dante. w Индикатор входа Отображает уровни аналоговых входных сигналов. На моделях Dante появится символ ANA.
Операции с помощью панели Предупредительные сообщения 5. Когда индикатор [POWER] начнет мигать и отобразится приведенный ниже экран, отпустите основной регулятор. При возникновении ошибки на дисплее отображается предупредительное сообщение. Подробное описание всех сообщений об ошибках и уведомлений см. в разделе «Список сообщений» (стр. 37). Пример ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы отменить процесс восстановления на этом этапе, отключите выключатель питания. 6. Нажмите основной регулятор.
Функции экранов Структура экрана Экран PRESET Поворачивайте основной регулятор, чтобы переместить курсор к необходимому пункту меню, а затем выберите его для перехода на соответствующий экран. Экран HPF (фильтр верхних частот) Полнодиапазонный динамик (стр. 15) Экран LPF (фильтр низких частот) Низкочастотный динамик (стр. 15) Экран DANTE SETUP Модель Dante (стр. 23) Экран D-CONTOUR Полнодиапазонный динамик (стр. 15) Экран D-XSUB Низкочастотный динамик (стр.
Функции экранов Поверните основной регулятор для выбора предустановки, а затем нажмите регулятор, чтобы применить ее. Появится экран со списком возможных действий. CLEAR (очистка) Удаление сохраненной предустановки. Пример. Заголовок выбранной предустановки: PRESET1 Обратите внимание: защищенные и выбранные в данный момент предустановки невозможно удалить. RECALL (загрузка) Загрузка сохраненной предустановки. Также отобразятся номер и заголовок выбранной предустановки. Пример.
Функции экранов PROTECT (защита) Включает или выключает защиту для сохраненной предустановки. Экран LPF Низкочастотный динамик Задает частоту среза и полярности для фильтра низких частот (LPF). q w Установите для этого параметра значение ON, чтобы запретить перезапись (STORE), удаление (CLEAR) или изменение заголовков (TITLE) предустановок. Слева от заголовка предустановки на экране PRESET отобразится ключевая метка (стр. 13). Выбор частоты среза для фильтра низких частот (LPF).
Функции экранов Экран D-XSUB e Полосы A–F Низкочастотный динамик Выберите полосу, параметры которой необходимо проверить. Нажмите основной регулятор на выбранной полосе, чтобы переместить курсор на экран параметров. Переключает предустановку D-XSUB. Установите оптимальные частотные характеристики в соответствии с условиями применения и жанром музыки. r Экран параметров • OFF (NORMAL): отключает параметр D-XSUB. Это параметр частотных характеристик общего предназначения.
Функции экранов Экран CARDIOID Экран установки трех низкочастотных динамиков друг возле друга Низкочастотный динамик Задает кардиоидный режим. Измените настройки с учетом количества и ориентации используемых динамиков. Установите значение OMNI (FRONT), если кардиоидный режим не используется. От микшера ПРИМЕЧАНИЕ Сцена Подробнее о настройке кардиоидного режима см. в руководстве по эксплуатации.
Функции экранов q Routing (маршрутизация) Экран ROUTER Позволяет задать настройки маршрутизации, уровни входных сигналов Dante, уровни аналоговых и цифровых выходных сигналов в сети Dante. ПРИМЕЧАНИЕ • На моделях Dante аналоговый сигнал, отправленный на устройство DZR-D или DXS-XLF-D, можно вывести в сеть Dante и установить в качестве источника входного сигнала для микшера. * Параметры выхода Dante поддерживаются встроенным программным обеспечением версии 1.2.
Функции экранов e OUTPUT Задает уровень выходного сигнала. Уровни выходных сигналов можно настраивать с шагами в 0,5 дБ. Экран UTILITY Экран UTILITY позволяет задать настройки устройства, сохранить их на флеш-устройство USB, а также загрузить эти настройки с него. Модель Dante Серия DZR-D Серия DXS-XLF-D Модель Dante Экран после прокрутки вниз Стандартная модель Серия DZR Стандартная модель Экран после прокрутки вниз Серия DXS-XLF • ANA.
Функции экранов PANEL LOCK (блокировка панели) w CONTRAST Настраивает контрастность дисплея. Задается 1 из 16 уровней интенсивности. Настройте дисплей с учетом операционной среды, чтобы улучшить видимость его содержимого. Если вы смотрите на дисплей сверху (например, в случае с низкочастотным динамиком), рекомендуется установить более высокую контрастность.
Функции экранов Установка PIN-кодов e SAVE TO USB 1. Откройте экран ввода PIN-кода. Перейдите с экрана HOME и выберите команду UTILITY PANEL LOCK PIN CODE. Курсор будет расположен на первой цифре PIN-кода. Сохраняет PIN-код на флеш-устройство USB. Подсоедините флеш-устройство USB к разъему USB, а затем выберите SAVE TO USB. Выберите YES на экране подтверждения. Если отобразится сообщение «SAVE SUCCEEDED», действие успешно выполнено. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться на предыдущий экран.
Функции экранов Отмена блокировки панели Если PIN-код не установлен PIN-код по умолчанию — 0000. Вам не нужно будет вводить PIN-код, если он задан на 0000. Если воспользоваться элементами управления при заблокированной панели, на дисплее появится приведенное ниже сообщение. Если PIN-код установлен Если воспользоваться элементами управления при заблокированной панели, на дисплее появится приведенное ниже сообщение. Введите заданный PIN-код из четырех цифр.
Функции экранов DEVICE BACKUP (резервное копирование данных на устройстве) Сохраняет пользовательские настройки на флеш-устройство USB и загружает их с него. Используйте эту функцию, чтобы установить одинаковую конфигурацию для нескольких устройств серий DZR и DXS-XLF или перенести настройки на другое устройство серии DZR или DXS-XLF. DANTE SETUP (настройка Dante) Модель Dante На этом экране можно конфигурировать настройки Dante и отобразить состояние сети Dante.
Функции экранов e LABEL * PATCH Установите для параметра MODE значение Quick Config, чтобы отобразить экран PATCH и добавить элемент PATCH. На экране PATCH выберите канал выхода устройства серии TF, для которого необходимо выполнить «пэтчирование» на этом изделии. Подробнее см. в разделе «Таблица соответствия «пэтчей» при использовании функции Quick Config» (стр. 39). Задает метку для этого изделия.
Функции экранов y LOCK w IP SET. (IP SETTING) Отображает состояние Dante Device Lock. Для конфигурации настроек используйте приложение Dante Controller. Если включена настройка блокировки, отобразится сообщение LOCKED. После отмены блокировки появится сообщение UNLOCKED. При блокировке изменить настройки Dante невозможно. u DDM (Dante Domain Manager) Здесь отображается состояние всех серверов DDM в сети, а также данные о подключении к доменам. • STATE: отображает, установлено ли подключение к домену.
Функции экранов DEVICE INFORMATION (информация об устройстве) INITIALIZE (инициализация) Отображает состояние устройства и информацию о нем. Инициализирует данные всех настроек. Модель Dante Стандартная модель q w q w ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед этой операцией отключите все кабели, кроме кабеля питания. По завершении восстановления может прозвучать громкий звуковой сигнал, если включен аудиосигнал. Для инициализации нажмите основной регулятор, когда отобразится приведенный ниже экран.
Функции экранов LOG (журнал) UPDATE FIRMWARE (обновление встроенного ПО) Отображает внутренние журналы действий и сохраняет их на флеш-устройство USB. Используйте флеш-устройство USB, чтобы обновить встроенное ПО для этого устройства и модуля Dante. q w q LOG LIST Файлы последних обновлений можно загрузить на веб-сайте профессиональных аудиоустройств Yamaha. http://www.yamahaproaudio.com/ Сохраните файлы обновлений на флеш-устройство USB.
Функции экранов DEVICE SETUP (Версия встроенного ПО 1.3.0 или новее, только для версии оборудования A.) Отключение звука с внешнего устройства Модель Dante При использовании в сочетании с устройством версии оборудования B включение настройки (ON) компенсирует разницу в задержке из-за разницы в версиях оборудования. Вы можете отключить звук, воспроизводимый из динамиков, с помощью внешнего устройства (например, устройства серии RIVAGE PM, CL, QL или TF).
О технологии Dante Сетевая система Dante Общие сведения о Dante Устройства серий DZR-D и DXS-XLF-D поддерживают не только аналоговые входные и выходные сигналы, но и технологию Dante, используемую для передачи цифровых аудиосигналов. Dante — это сетевой аудиопротокол, разработанный компанией Audinate.
О технологии Dante Пример системных настроек Настройки Dante В этом примере используются только динамики серий DZR-D и DXS-XLF-D. Боковая часть (L) FOH (L) FOH (R) Боковая часть (R) Стойка ввода-вывода (L) (R) Экран DANTE SETUP (настройка Dante) Выключатель L2 MONI1 MONI2 MONI3 Если устройства серий DZR-D и DXS-XLF-D подключены к сети Dante, на экране DANTE SETUP (настройка Dante) можно конфигурировать различные настройки Dante.
О технологии Dante ПРИМЕЧАНИЕ Настройки «пэтчирования» ввода-вывода и другие настройки, связанные с Dante, невозможно изменить, если в приложении Dante Controller включен параметр Dante Device Lock. Чтобы изменить эти настройки, сначала отмените параметр Dante Device Lock в приложении Dante Controller. Интеграция с цифровыми микшерами Yamaha Устройства серий DZR-D и DXS-XLF-D можно «пэтчировать» с цифровыми микшерами Yamaha (серии RIVAGE PM, CL, QL или TF), не используя приложение Dante Controller.
О технологии Dante Ниже приведены цифровые микшеры Yamaha, которые поддерживают интеграцию с устройствами серий DZR-D и DXS-XLF-D, и поддерживаемые версии встроенного ПО. Цифровой микшер Поддерживаемая версия встроенного ПО Серия RIVAGE PM 5.0 или более поздняя Серия CL 5.1 или более поздняя Серия QL 5.1 или более поздняя Серия TF 3.6 или более поздняя Чтобы использовать перечисленные выше функции, вам потребуется обновить встроенное ПО до поддерживаемой версии.
Справочник Меры безопасности при работе с разъемом USB Совместимые USB-устройства Использование флеш-устройств USB Форматирование флеш-устройства USB • Используйте флеш-устройство USB. Использование других устройств USB (концентратора, мыши, компьютерной клавиатуры USB и т. д.) невозможно при уже установленном подключении. • Изделие совместимо с флеш-устройствами USB версии от USB 1.1 до USB 2.0 (однако не все USB-устройства были протестированы на совместимость).
Справочник Иерархия функций Область доступа METER (Индикатор) Категория Индикатор входа Индикатор входа (DNT) UNIT ID LABEL Уровень MASTER Индикатор выхода SP Защита (THERMAL, MUTED) MUTED from REMOTE Область доступа TUNING Значения Отображает уровни аналоговых входных сигналов. На моделях Dante появится символ ANA. Отображает уровни цифровых входных сигналов (Dante). Отображает назначенный идентификатор, с помощью которого можно распознать устройства серии DZR-D или DXS-XLF-D в сети Dante.
Справочник Область доступа ROUTER Категория Routing (маршрутизация) INPUT Параметр (вкл.), — (выкл.) A1 <Аналоговый выход 1 (OUTPUT 1)> A2 <Аналоговый выход 2 (OUTPUT 2)> D1 <Выход Dante 1 (OUTPUT 1)> D2 <Выход Dante 2 (OUTPUT 2)> DNT. IN1 LVL <Уровень входного сигнала Dante 1> DNT. IN2 LVL <Уровень входного сигнала Dante 2> (вкл.), — (выкл.) (вкл.), — (выкл.) (вкл.), — (выкл.) (вкл.), — (выкл.) ALIGNMENT (DELAY ALIGNMENT) UTILITY ANA. OUT1 LVL <Уровень аналогового выходного сигнала 1> ANA.
Справочник Область доступа UTILITY Категория DANTE SETUP Параметр MODE (DANTE MODE) *PATCH <Если для параметра MODE задано значение Quick Config> LOCAL <Только для дисплея> * Числовые значения зависят от используемой модели.
Справочник Список сообщений Число 01-11 Сообщение Признак Мера противодействия SYSTEM ERROR 12 CURRENT MEMORY ERROR 13 PRESET MEMORY ERROR Изделие не запускается должным образом. Выключите питание на шесть секунд или больше, прежде чем снова включить его. Если проблема не исчезает, попробуйте инициализировать это изделие. Если и это не помогло устранить неисправность, обратитесь к региональному представителю Yamaha. DUPLICATE IP ADDRESS Используется повторяющийся IP-адрес.
Справочник Число Сообщение Признак Мера противодействия 55 USB: I/O ERROR Не удалось должным образом считать флеш-устройство USB или записать на него данные. Проверьте на компьютере или другом устройстве, должным ли образом работает используемое флеш-устройство USB. Используйте флеш-устройство USB, которое было протестировано на совместимость. Список протестированных на совместимость флеш-устройств USB см. на веб-сайте профессиональных аудиоустройств Yamaha (http://www.yamahaproaudio.com/).
Справочник Таблица соответствия «пэтчей» при использовании функции Quick Config DZR-D, DXS-XLF-D Опция на экране «PATCH» (см. стр.
Справочник Поиск и устранение неисправностей Признак Питание не включается. Возможные причины Возможное решение Слишком короткое время между включением/выключением питания. Подождите около 20 секунд после выключения питания прежде, чем снова включать его. Недопустимая маршрутизация. На экране HOME при наличии сигнала в индикаторе INPUT и отсутствии сигнала в индикаторе выхода SP проверьте, выполняется ли маршрутизация сигнала на SP OUT в разделе ROUTER в настройках.
Справочник Термины, связанные с Dante Ultimo (ULT/UXT) Название модуля Dante для моделей небольшого размера. Для устройств серий DZR-D и DXS-XLF-D используется Ultimo модуль с 2 входами и 2 выходами. Dante Device Lock Название функции блокировки, которая предотвращает изменение настроек Dante. Она устанавливается в приложении Dante Controller.
Справочник Технические характеристики В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.
Справочник DZR315(-D) Задержка: с аналогового входа (IN) на SP OUT Кроме режима MONITOR Режим MONITOR DZR10(-D) DXS18XLF(-D) DXS15XLF(-D) 3,9 мс 1,1 мс 2,1 мс 2,6 мс Уровень MASTER, LPF (фильтр низких частот) (60–120 Гц, 24 дБ/окт BW), POLARITY, D-XSUB, EQ (6 полос), DELAY (0–140 мс), CARDIOID, Routing (маршрутизация) Ограничение урезания, встроенная защита источника питания постоянного тока от неисправностей Термоэлектронный, перегрузка по току на выходе Уровень MASTER, HPF (фильтр верхних частот)
Справочник Значения задержки при маршрутизации Для получения подробной информации о том, как проверить версию оборудования, см. «Экран UTILITY» — « DEVICE INFORMATION» — «w VERSION» — «FIRMWARE» (стр. 26). Версия оборудования A При использовании в сочетании с устройством версии оборудования B включение настройки на экране HOME UTILITY DEVICE SETUP DELAY ALIGNMENT компенсирует разницу в задержке с версией оборудования B.
Справочник Версия оборудования B DZR315(-D) DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D) Режим D-CONTOUR OFF (NORMAL), FOH/MAIN Аналоговый вход SP OUT Вход Dante SP OUT MONITOR OFF (NORMAL), FOH/MAIN DXS18XLF(-D), DXS15XLF(-D) — MONITOR — 5,1 мс 2,1 мс 3,9 мс 2,6 мс 1,1 мс DANTE Fs = 96 кГц 6,2 мс 3,2 мс 5,0 мс 3,7 мс 2,2 мс *1 DANTE Fs = 88,2 кГц 6,3 мс 3,3 мс 5,1 мс 3,8 мс 2,3 мс *1 DANTE Fs = 48 кГц 6,7 мс 3,7 мс 5,5 мс 4,2 мс 2,7 мс *1 DANTE Fs = 44,1 кГц 6,8 мс 3,8 мс 5,6
Справочник Потребление тока и энергии 1 БТЕ = 1005,06 Дж = 0,252 ккал, 1 Вт = 0,86 ккал DZR315(-D), DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D) 100 В/50 Гц Бездействие 1/8 от выходной мощности 1/3 от выходной мощности Низкие частоты: 3Ω / высокие частоты: 8Ω Низкие частоты: 3Ω / высокие частоты: 8Ω 110–120 В/60 Гц Бездействие 1/8 от выходной мощности 1/3 от выходной мощности Низкие частоты: 3Ω / высокие частоты: 8Ω Низкие частоты: 3Ω / высокие частоты: 8Ω 220–240 В/50 Гц Бездействие 1/8 от выходной мощности 1/3
Справочник Габаритные размеры 92 448 51 287 366 41 DZR315(-D) 4xM10 897 448 51 366 92 366 92 41 282 808 550 808 41 520 2xM10 4xM10 41 287 4xM10 Устройство: мм 47
Справочник 329 41 2xM8 254 DZR15(-D) 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 329 254 41 2xM8 50° 504 3xM10 Устройство: мм 48
Справочник 2xM8 277 41 239 DZR12(-D) 3xM10 2xM10 557 240 646 557 199.
Справочник DZR10(-D) 166 236 240 2xM8 2xM10 2xM8 474 240 451 537 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 166 236 2xM8 50° 392 2xM10 Устройство: мм 240 50
Справочник M20 720 DXS18-XLF(-D) Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Устройство: мм 51
Справочник M20 600 DXS15-XLF(-D) Ø35 40 450 587 82 16 x M6 Устройство: мм 52
Справочник Блок-схема DZR(-D) 2 (LINE) ch1 2 METER DANTE SENSITIVITY METER DANTE SRC ch2 A1 User EQ (IIR) 6bands HPF Off, 60~ 120Hz HF D-CONTOUR: DELAY 0~ 140ms OFF(NORMAL), FOH/MAIN, MONITOR MUTE FIR-X HPF FIR Correct EQ *1 GAIN/ DELAY Dynamic EQ TOTAL SP-EQ A2 AD ch1 MASTER LEVEL SP OUT DELAY ALIGNMENT METER LEVEL METER LF Dante models, remote LIMITER DA MUTE AMP (HF) IIR Correct EQ GAIN/ DELAY Dynamic EQ LIMITER MF 3way model LIMIT FIR-X LPF Network A1 AD
Справочник Указатель A F ALIGNMENT (DELAY ALIGNMENT) .......................................18 ANA. OUT1 LVL .................................................................19 ANA. OUT2 LVL .................................................................19 FIRMWARE........................................................................ 26 FLAT ................................................................................ 16 FOH/MAIN ...................................................................
Справочник U Индикатор [LINK] ............................................................... 8 Индикатор [POWER] ........................................................... 6 Индикатор [SYNC] .............................................................. 8 Индикатор входа ............................................................. 11 Индикатор входа (DNT) .................................................... 11 Индикатор выхода SP ....................................................... 11 UNIT ID .....
