POWERED LOUDSPEAKER POWERED SUBWOOFER Manuale di riferimento JA IT
Indice Introduzione 3 Tabella prodotti Serie DZR(-D), DXS-XLF(-D) ...................................................... 3 Caratteristiche principali...................................................................................... 3 Funzioni principali................................................................................................ 4 Struttura dei manuali............................................................................................ 4 Schermata CARDIOID Subwoofer .......
Introduzione Grazie per aver scelto i POWERED LOUDSPEAKER (altoparlanti amplificati) Serie DZR(-D) e i POWERED SUBWOOFER (subwoofer amplificati) Serie DXS-XLF(-D) di Yamaha. (Consultare l'elenco delle unità della serie in basso). Questi prodotti sono stati specificatamente progettati per l'utilizzo dal vivo, le applicazioni di sound reinforcement e l'installazione in impianti di diffusione sonora fissi.
Introduzione Funzioni principali Elaborazione Integrazione della nuova tecnologia di filtro FIR, oltre al know-how sull'elaborazione del segnale acquisito con anni di sviluppo dei prodotti, il tutto per garantire una qualità sonora di prim'ordine. DSP e frequenza di campionamento (Fs) AD/DA a 96 kHz.
Funzioni Altoparlante full-range (retro) w Fori delle viti per staffa a U Per l'installazione delle staffe a U opzionali. (Alloggiamenti non presenti sul modello DZR315(-D)). Per l'installazione di un altoparlante sull'asta di sostegno, osservare le seguenti misure di sicurezza. Subwoofer e Fori per bulloni a occhiello we Per l'installazione dell'altoparlante mediante bulloni a occhiello. I fori per bulloni sono incassati nelle pareti del telaio.
Funzioni q Terminale USB Pannello posteriore Full range Subwoofer !1 r q w e t y i Collegare un dispositivo di memoria flash USB per salvare/caricare la memoria interna sul prodotto. I dispositivi di memoria flash USB vengono utilizzati inoltre per eseguire gli aggiornamenti del firmware. È inoltre possibile salvare un codice PIN utilizzabile per bloccare e sbloccare di volta in volta il pannello.
Funzioni i Jack [INPUT] !1 Prese d'aria Jack di ingresso combinati per i segnali con livello di linea. Compatibili con entrambi i connettori XLR e phone. Ciò consente di missare separatamente i livelli per due segnali in ingresso. Non compatibili con sorgenti microfoniche. o Jack [THRU/OUTPUT] Jack di uscita XLR. Permette di selezionare il segnale di uscita del canale 2 della serie DZR(-D) e dei canali 1 e 2 della serie DXS-XLF(-D) mediante l'interruttore !0 [THRU/DSP OUT].
Funzioni Sezione Dante !7 Indicatore [SYNC] Si accende o lampeggia in verde in base allo stato della rete Dante, come descritto nella tabella in basso. L'indicatore si spegne automaticamente quando la funzione BLACKOUT è ON (vedere a pagina 20).
Funzioni del pannello 3. Ripetere i passi 1 e 2 fino a raggiungere la schermata relativa ai parametri. Operazioni di base Manopola principale La manopola principale viene utilizzata per spostare il cursore e regolare i valori dei parametri. Ruotando velocemente la manopola è possibile regolare più facilmente i parametri con un ampio intervallo di valori. Tasto [ ] (Indietro) Premendo questo tasto è possibile salire di un livello rispetto al livello corrente, oppure tornare alla schermata precedente.
Funzioni del pannello Schermata HOME e relative funzioni La schermata HOME appare all'accensione dell'unità. Fare riferimento alla schermata HOME del modello in uso.
Funzioni del pannello q UNIT ID, LABEL Modello Dante o D-CONTOUR Mostra lo UNIT ID e l'etichetta assegnati ai dispositivi delle serie DZR-D o DXS-XLF-D per il loro riconoscimento nella rete Dante. Quando DANTE MODE (pagina 23) è impostato su Quick Config, questo campo mostrerà "QC" e il nome del canale di uscita della serie TF selezionata. Per configurare e visualizzare le impostazioni Dante, selezionare la schermata DANTE SETUP.
Funzioni del pannello Messaggi di avviso 5. Quando l'indicatore [POWER] inizia a lampeggiare e la schermata in basso appare, rilasciare la manopola principale. I messaggi di avviso vengono mostrati sul display quando si verifica un errore. Per ulteriori informazioni su ogni messaggio e il tipo di notifica, vedere "Elenco dei messaggi" (pagina 37). Esempio NOTA Per annullare l'inizializzazione a questo punto, spegnere l'interruttore di alimentazione. 6. Premere la manopola principale.
Funzioni delle schermate Struttura di una schermata Schermata PRESET Ruotare la manopola principale per spostare il cursore sulla voce di menu desiderata, e selezionarla per passare alla schermata corrispondente. Alla schermata HPF Full range (pagina 15) I preset sono valori predefiniti relativi al suono che permettono di richiamare, salvare e cancellare determinate impostazioni, così come modificare nomi e specificarne la protezione. I preset di sola lettura sono sempre protetti.
Funzioni delle schermate Ruotare la manopola principale per selezionare il preset e premere la manopola principale per confermarlo. Sul display apparirà una schermata di possibili opzioni. CLEAR (cancella) Consente di eliminare un preset salvato. Ad es. Selezionando il preset chiamato: PRESET1 Si noti che non è possibile eliminare né i preset protetti né il preset attualmente selezionato. RECALL (richiama) Carica un preset salvato.
Funzioni delle schermate PROTECT (protezione) Permette di abilitare o disabilitare la protezione dei preset. Schermata LPF Subwoofer Imposta la frequenza di taglio del filtro LPF (filtro passa-basso) e la polarità. q w Impostare ON per evitare la sovrascrittura dei preset (STORE), la cancellazione (CLEAR) e le modifiche al nome (TITLE). Un'icona a lucchetto (pagina 13) apparirà alla sinistra del nome del preset nella schermata PRESET. Consente di impostare la frequenza di taglio del filtro LPF.
Funzioni delle schermate Schermata D-XSUB e Bande A – F Subwoofer Seleziona il preset D-XSUB. Impostare le caratteristiche di risposta in frequenza ottimali in base all'applicazione e al genere musicale. Seleziona la banda desiderata per l'impostazione dei parametri corrispondenti. Premere la manopola principale sulla banda selezionata per spostare il cursore sul riquadro del parametro. r Riquadro parametro Mostra i parametri per ciascuna banda.
Funzioni delle schermate Schermata CARDIOID Schermata quando tre subwoofer sono affiancati Subwoofer Imposta la modalità cardioid. Modifica le impostazioni basate sul numero di altoparlanti in uso e il loro orientamento. Impostare questo parametro su OMNI (FRONT) se non si intende utilizzare la modalità Cardioid. Dal mixer Palco NOTA Per ulteriori informazioni sulla modalità Cardioid, vedere il manuale di istruzioni.
Funzioni delle schermate q Routing Schermata ROUTER Imposta il percorso, i livelli di ingresso Dante, i livelli di uscita analogici e i livelli di uscita a una rete Dante. NOTA • Sui modelli Dante, il segnale analogico inviato alle unità DZR-D o DXS-XLF-D può essere ruotato anche alla rete Dante e impostato come sorgente di ingresso per il mixer. * Le impostazioni di uscita Dante sono compatibili con il firmware a partire dalla versione V1.2.2 o versioni successive, e dal firmware dei moduli Dante 4.1.6.
Funzioni delle schermate e OUTPUT Consente di impostare il livello di uscita. I livelli di uscita possono essere specificati con incrementi di 0,5 dB. Schermata UTILITY La schermata UTILITY viene utilizzata per configurare le impostazioni del dispositivo e salvare/caricare i dati delle impostazioni da e verso un dispositivo di memoria flash USB.
Funzioni delle schermate PANEL LOCK (blocco pannello) w CONTRAST Consente di regolare il contrasto del display Il livello può essere specificato in 16 scatti, da 1 a 16. Configurare il display in base alla condizioni di funzionamento in modo che ne risulti facile la lettura. Un maggiore contrasto è consigliato quando si osserva il display da sopra, come nel caso di un subwoofer. Si noti, tuttavia, che un contrasto elevato potrebbe rendere difficile la lettura del display frontalmente.
Funzioni delle schermate Impostazione dei codici PIN e SAVE TO USB 1. Aprire la schermata per l'immissione del codice PIN. Dalla schermata HOME, selezionare UTILITY PANEL LOCK PIN CODE. Il cursore si posiziona sulla prima cifra del codice PIN. Salva il codice PIN su un dispositivo di memoria flash USB. Collegare il dispositivo USB al terminale USB e selezionare SAVE TO USB. Selezionare YES nella schermata di conferma. Se sul display appare "SAVE SUCCEEDED", il processo è completato.
Funzioni delle schermate Rimozione del blocco del pannello Se il codice PIN non è stato impostato Il codice PIN predefinito è 0000. Non è necessario immettere il codice PIN quando il PIN impostato è 0000. Premendo i controlli del pannello mentre il pannello è bloccato, sul display verrà mostrato il seguente messaggio. Se il codice PIN è stato impostato Premendo i controlli del pannello mentre il pannello è bloccato, sul display verrà mostrato il seguente messaggio.
Funzioni delle schermate DEVICE BACKUP (backup dispositivo) Salva e carica i dati utente su e da un dispositivo USB. Utilizzare questa funzione quando si desidera configurare più unità delle serie DZR e DXS-XLF sulle stesse impostazioni, oppure usare altre unità delle serie DZR e DXS-XLF mantenendo le stesse impostazioni. DANTE SETUP (configurazione Dante) Modello Dante Questa schermata viene utilizzata per configurare le impostazioni Dante e per visualizzare lo stato della rete Dante.
Funzioni delle schermate e LABEL * PATCH Imposta MODE su Quick Config per visualizzare la schermata PATCH e per aggiungere la voce PATCH. Selezionare il canale di uscita della serie TF da inserire per questo prodotto sulla schermata PATCH. Per ulteriori dettagli, vedere "Tabella di corrispondenza delle patch con la funzione Quick Config" (pagina 39). Imposta un'etichetta per il prodotto. Impostando un'etichetta è possibile far identificare più facilmente il prodotto da un Dante Controller ecc.
Funzioni delle schermate y LOCK w IP SET. (IP SETTING) Mostra lo stato Dante Device Lock. Utilizzare il Dante Controller per configurare le impostazioni. "LOCKED" apparirà all'applicazione del blocco, mentre "UNLOCKED" apparirà alla rimozione del blocco. Una volta bloccate, non sarà più possibile modificare le impostazioni Dante. u DDM (Dante Domain Manager) Mostra lo stato di tutti i server DDM sulla rete e lo stato di partecipazione di dominio. • STATE: Mostra lo stato di partecipazione di dominio.
Funzioni delle schermate DEVICE INFORMATION (informazioni dispositivo) INITIALIZE (inizializzazione) Mostra lo stato del dispositivo e le relative informazioni. Consente di inizializzare i dati di tutte le impostazioni. Modello Dante AVVERTENZA Modello standard q w q w Scollegare tutti i cavi eccetto il cavo di alimentazione prima di questa operazione. Un suono forte improvviso potrebbe verificarsi al termine dell'inizializzazione, nel caso sia presente un segnale in ingresso.
Funzioni delle schermate LOG (registro eventi) UPDATE FIRMWARE (aggiornamento firmware) Mostra i log interni dell'unità, e permette di salvarli su una chiavetta USB. Utilizzare un dispositivo USB per aggiornare il firmware del prodotto e il firmware del modulo Dante. q w Scaricare gli ultimi file aggiornati dal sito internet Yamaha Pro Audio, all'indirizzo: http://www.yamahaproaudio.com/ Salvare i dati aggiornati su un dispositivo USB.
Funzioni delle schermate DEVICE SETUP (Firmware V1.3.0 o successivo, solo versione hardware A)? Se utilizzato in combinazione con un dispositivo della versione hardware B, impostandolo su ON si compensa la differenza di latenza dovuta alla differenza nelle versioni hardware. Esclusione dell'audio da un dispositivo esterno Modello Dante È possibile escludere l'audio dell'altoparlante utilizzando un dispositivo esterno (come un'unità delle serie RIVAGE PM, CL, QL e TF).
Informazioni su Dante Sistema di rete Dante Caratteristiche di Dante Le unità DZR-D e DXS-XLF-D dispongono non solo di ingressi analogici ma anche di tecnologia Dante, grazie alla quale è possibile trasmettere segnali audio digitali. Dante è un protocollo audio di rete sviluppato da Audinate. È stato progettato per fornire segnali audio multicanale a varie frequenze di campionamento e di bit, e segnali di controllo delle periferiche sulla stessa rete, attraverso un collegamento Giga-bit Ethernet (GbE).
Informazioni su Dante Esempio di configurazione di sistema In quest'esempio vengono utilizzati solo altoparlanti delle serie DZR-D e DXS-XLF-D. Fianco (L) FOH (L) FOH (R) Fianco (R) Rack I/O (L) Impostazioni Dante Quando si utilizzano le unità DZR-D e DXS-XLF-D in un collegamento a una rete Dante, utilizzare la schermata DANTE SETUP per configurare le varie impostazioni Dante. Accedere alla schermata HOME e selezionare UTILITY DANTE SETUP per aprire la schermata DANTE SETUP.
Informazioni su Dante NOTA Le impostazioni di patch I/O e altre impostazioni Dante non possono essere modificate se si è abilitato il Dante Device Lock per il Dante Controller. Per modificare le impostazioni, rimuovere prima il Dante Device Lock sul Dante Controller. Integrazione con i mixer digitali Yamaha Le unità DZR-D e DXS-XLF-D possono essere collegate ai mixer digitali Yamaha (modelli delle serie RIVAGE PM, CL, QL o TF) senza utilizzare il Dante Controller.
Informazioni su Dante I mixer digitali Yamaha compatibili con l'integrazione alle unità DZR-D e DXS-XLF-D e con versioni del firmware supportate, sono i seguenti. Mixer digitale Versione del firmware supportata Serie RIVAGE PM V5.0 e successive Serie CL V5.1 e successive Serie QL V5.1 e successive Serie TF V3.6 e successive Per utilizzare le funzioni suddette, è necessario aggiornare la versione del firmware a una supportata.
Riferimento Precauzioni per l'utilizzo del terminale USB Dispositivi USB compatibili Utilizzo delle chiavette USB Formattazione delle chiavette USB • Utilizzare dispositivi di memoria flash USB. Quando è connesso un dispositivo di memoria flash USB, non sarà possibile utilizzare nessun altro dispositivo USB (hub USB, mouse, tastiera per computer ecc.) • Questo prodotto è compatibile con dispositivi USB da 1.1 a 2.0 (tuttavia, non tutti i dispositivi USB sono stati verificati per la compatibilità).
Riferimento Schema delle funzioni Funzione METER (indicatore) Categoria Indicatore Livello di ingresso Indicatore Livello di ingresso (DNT) UNIT ID LABEL Livello MASTER Indicatore Livello di uscita SP Protezione (THERMAL, MUTED) MUTED from REMOTE Funzione TUNING Settings (Impostazioni) Mostra i livelli del segnale analogico di ingresso. (Sui modelli Dante appare come ANA). Mostra il livello del segnale digitale (Dante) di ingresso.
Riferimento Funzione ROUTER Categoria Routing INPUT Parametro SP OUT A1
Riferimento Funzione UTILITY Categoria DANTE SETUP Parametro MODE (DANTE MODE) *PATCH UNIT ID INITIALIZE LOG PRESET UPDATE FIRMWARE DEVICE SETUP 0: INITIAL DATA Da A a C (*): Preset di fabbrica Da 1 a 8: Preset utente * I valori numerici possono variare a seconda del modello in uso.
Riferimento Elenco dei messaggi Numero 01-11 Messaggio Sintomo Contromisure SYSTEM ERROR 12 CURRENT MEMORY ERROR 13 PRESET MEMORY ERROR Il prodotto non si è avviato correttamente. Spegnere l'unità e attendere almeno sei secondi prima di riaccenderla. Se il problema persiste, provare a inizializzare il prodotto. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Yamaha locale. 14 SYSTEM ERROR 15 17 DUPLICATE IP ADDRESS Un indirizzo IP in uso è duplicato.
Riferimento Numero 56 Messaggio Sintomo Contromisure USB: STORAGE FULL! Spazio insufficiente sulla chiavetta USB. Utilizzare una chiavetta USB con una quantità sufficiente di spazio. 58 USB: LOAD ERROR Si è verificato un errore nel caricamento di un file dalla chiavetta USB. I dati interni del prodotto sono corrotti. Provare di nuovo. Viene visualizzato un messaggio mentre è in corso l'accesso alla chiavetta USB. Non rimuovere la chiavetta USB mentre il messaggio è visualizzato sul display.
Riferimento Tabella di corrispondenza delle patch con la funzione Quick Config DZR-D, DXS-XLF-D Opzioni della schermata PATCH (vedere pagina 24) NO ASSIGN (nessuna assegnazione) ST L ST R SUB MTRX1 MTRX2 MTRX3 MTRX4 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 Serie TF ROUTER INPUT Canale di uscita D1 — D2 — D1 ST L D2 — D1 ST R D2 — D1 SUB D2 — D1 MTRX1 D2 — D1 MTRX2 D2 — D1 MTRX3 D2 — D1 MTRX4 D2 — D1 AUX 1 D2 — D1 AUX 2 D2 — D1 AUX 3 D2 — D1 AUX 4 D2
Riferimento Risoluzione dei problemi Sintomo L'unità non si accende. Cause possibili Soluzione possibile È passato troppo poco tempo tra lo spegnimento e l'accensione. Dopo aver spento l'unità, attendere circa 20 secondi prima di riaccenderla. Non è stato specificato un percorso di segnale valido. Nella schermata HOME, se l'indicatore INPUT mostra segnale ma l'indicatore di uscita SP no, controllare che il segnale sia stato inviato al bus SP OUT nelle impostazioni ROUTER.
Riferimento Termini relativi a Dante Ultimo (ULT/UXT) Modulo Dante per piccoli modelli. Le unità DZR-D e DXS-XLF-D utilizzano il modello Ultimo con 2 ingressi e 2 uscite. Dante Device Lock Funzione di blocco che impedisce la modifica delle impostazioni Dante. Da impostare nel Dante Controller. Collegamento a cascata Una connessione a margherita è uno schema di cablaggio in cui più periferiche sono collegate in sequenza. Può anche chiamarsi "collegamento a catena".
Riferimento Dati tecnici Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. Specifiche tecniche generali Lo 0 dBu di riferimento è fissato a 0,775 Vrms.
Riferimento DZR315(-D) DZR12(-D) DXS15XLF(-D) Livello MASTER, LPF (60 Hz–120 Hz, 24 dB/ott.
Riferimento Valori di latenza di routing Per i dettagli su come verificare la versione hardware, vedere "Schermata UTILITY" – " DEVICE INFORMATION" – "w VERSION" – "FIRMWARE" (pagina 26). Versione hardware A Se utilizzato in combinazione con un dispositivo della versione hardware B, attivando l'impostazione nella schermata HOME UTILITY DEVICE SETUP DELAY ALIGNMENT compenserà la differenza di latenza con la versione hardware B.
Riferimento Versione hardware B DZR315(-D) DZR15(-D), DZR12(-D), DZR10(-D) Modalità D-CONTOUR OFF (NORMAL), FOH/MAIN IN analogico SP OUT Dante IN SP OUT MONITOR OFF (NORMAL), FOH/MAIN DXS18XLF(-D), DXS15XLF(-D) — MONITOR — 5,1 ms 2,1 ms 3,9 ms 2,6 ms 1,1 ms DANTE Fs = 96 kHz 6,2 ms 3,2 ms 5,0 ms 3,7 ms 2,2 ms *1 DANTE Fs = 88,2 kHz 6,3 ms 3,3 ms 5,1 ms 3,8 ms 2,3 ms *1 DANTE Fs = 48 kHz 6,7 ms 3,7 ms 5,5 ms 4,2 ms 2,7 ms *1 DANTE Fs = 44,1 kHz 6,8 ms 3,8 ms 5,6 ms
Riferimento Assorbimento di corrente e consumo elettrico 1 Btu = 1.
Riferimento Dimensioni 92 448 51 287 366 41 DZR315(-D) 4xM10 897 448 51 366 92 366 92 41 282 808 550 808 41 520 2xM10 4xM10 41 287 4xM10 Unità: mm 47
Riferimento 329 41 2xM8 254 DZR15(-D) 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 329 254 41 2xM8 50° 504 3xM10 Unità: mm 48
Riferimento 2xM8 277 41 239 DZR12(-D) 3xM10 2xM10 557 240 646 557 199.
Riferimento DZR10(-D) 166 236 240 2xM8 2xM10 2xM8 474 240 451 537 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 166 236 2xM8 50° 392 2xM10 Unità: mm 240 50
Riferimento M20 720 DXS18-XLF(-D) Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Unità: mm 51
Riferimento M20 600 DXS15-XLF(-D) Ø35 40 450 587 82 16 x M6 Unità: mm 52
Riferimento Diagrammi a blocchi DZR(-D) A1 ch1 2 SP OUT METER DANTE SENSITIVITY METER DANTE SRC ch2 A1 User EQ (IIR) 6bands HPF Off, 60~ 120Hz HF D-CONTOUR: DELAY 0~ 140ms OFF(NORMAL), FOH/MAIN, MONITOR MUTE FIR-X HPF FIR Correct EQ *1 GAIN/ DELAY Dynamic EQ TOTAL SP-EQ A2 AD ch1 MASTER LEVEL LF Dante models, remote ROUTER METER LEVEL 2 (LINE) DELAY ALIGNMENT AD METER LIMITER DA MUTE AMP (HF) IIR Correct EQ GAIN/ DELAY Dynamic EQ LIMITER MF 3way model LIMIT FI
Riferimento Index A ALIGNMENT (DELAY ALIGNMENT) ..............................18 ALL.................................................................................20 Alloggiamento asta inclinabile .........................................5 Alloggiamento per doppia asta .......................................5 ANA. OUT1 LVL .............................................................19 ANA. OUT2 LVL .............................................................19 DNT. SENS. (DANTE SENSITIVITY) ..........
Riferimento MODE (DANTE MODE)..................................................23 MONITOR ......................................................................15 MUTED from REMOTE ...................................................28 STANDARD .................................................................... 23 STATE............................................................................. 25 STATIC IP ....................................................................... 25 N T NETMASK .........
