G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. N Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
General information The unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet,even if this unit itself is turned off.This state is called the standby mode.In this state,this unit is designed to consume a very small quantity of power. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
ATTENZIONE: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE L’APPARECCHIO LEGGERE CON ATTENZIONE QUANTO SEGUE 1 Per assicurare la migliore prestazione si prega di leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti. 2 Installare questo apparecchio in un luogo ben ventilato, fresco, secco, pulito - lontano dai raggi solari diretti, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.
Sommario Introduzione 2 Informazioni sui brevetti.........................................................2 Formati di dischi riproducibili................................................2 Informazioni sul Region Management System....................2 Accessori in dotazione............................................................3 Come installare le batterie nel telecomando.....................3 Come utilizzare il telecomando ............................................3 Manutenzione ..................
11 DVS1500_It.fm Page 2 Friday, October 29, 2004 11:36 AM Introduzione Grazie per aver acquistato questo lettore DVD AUDIO/ VIDEO SA-CD YAMAHA. Il manuale dell’utente spiega le principali funzioni dell’apparecchio. Informazioni sui brevetti Prodotto con licenza dei Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.
Introduzione Accessori in dotazione Controllate la confezione e assicuratevi che contenga i seguenti accessori: Telecomando Batterie (x2) (AA, R6, UM-3) • Non utilizzate contemporaneamente batterie di tipi diversi (alcaline e zinco-carbone). Leggete attentamente ciò che è riportato sulla confezione delle batterie. Batterie di tipi diversi potrebbero avere la stessa forma e lo stesso colore. • Se le batterie perdono liquido, sostituitele immediatamente.
Funzionamento generale Pannello frontale 9 STOP – arresta la riproduzione STANDBY/ON – accende l’apparecchio o lo imposta sul modo standby Vassoio del disco ; PAUSE – mette in pausa la riproduzione B PLAY – avvia la riproduzione / OPEN/CLOSE – apre e chiude il vassoio del disco Indicatore DVD-AUDIO – si accende quando l’apparecchio rileva segnali DVD-Audio Indicatore SA-CD – si accende quando l’apparecchio rileva segnali SA-CD Indicatore PROGRESSIVE – si accende quando l’apparecchio entra nel modo Prog
Funzionamento generale Pannello posteriore Uscite video COMPONENT – collegano un ricevitore AV con ingressi Y PB/CB PR/CR SCAN MODE – determina se i segnali di uscita video component sono progressivi o interlacciati Uscita audio digitale COAXIAL – collega un ingresso audio su apparecchiature audio digitale (coassiale) Uscite audio 6CH DISCRETE – collegano un ricevitore AV con ingressi audio discreti a 6 canali Uscite audio MIXED 2CH – collegano ingressi audio del ricevitore AV o del sistema stereo Uscit
Funzionamento generale Telecomando AUDIO DIRECT – attiva e disattiva l’uscita video durante la riproduzione di dischi audio PAGE – cambia le pagine delle immagini ferme di DVD-Audio T-/C – seleziona il titolo o il capitolo SOUND MODE – seleziona il modo sonoro necessario • per SA-CD: CD, Stereo o Canale multi (se disponibile) • per DVD/VCD: Stereo, DolbySurrCompat, Audio 3D o Canale multi.
DVS1500_It.fm Page 7 Tuesday, October 19, 2004 5:42 PM Preparazione • Potete collegare il lettore in vari modi, a seconda delle apparecchiature che volete utilizzare. Le seguenti figure mostrano alcune possibili configurazioni. • Consultate i manuali delle altre apparecchiature per accertarvi di eseguire correttamente i collegamenti. • Non collegate il lettore attraverso il VCR. La qualità video potrebbe risultare distorta a causa del sistema di protezione di copia.
11 DVS1500_It.fm Page 8 Tuesday, November 2, 2004 5:36 PM Preparazione PROGRESSIVE: Collegamenti video Se il vostro ricevitore AV è dotato di connettori di uscita video, collegate l’apparecchio al ricevitore AV (e poi alla TV). Ciò vi permette di utilizzare una sola TV per sorgenti video diverse (LD, VDR ecc.) utilizzando il selettore della sorgente di ingresso che si trova sul ricevitore AV. Questo apparecchio è dotato di quattro tipi di connettori di uscita video (Component, Video, S-Video e AV).
11 DVS1500_It.fm Page 9 Tuesday, October 19, 2004 5:42 PM Preparazione Impostazioni da definire prima della prima riproduzione Vi consigliamo di definire alcune impostazioni dei principali elementi del menu prima di avviare la riproduzione per la prima volta. ON SCREEN 2 Selezionate una lingua di sottotitoli di default utilizzando i pulsanti v w. 3 Premete t per tornare al menu precedente.
Menu On-screen Il menu On-screen vi permette di personalizzare alcune funzioni dell’apparecchio secondo le vostre necessità. Imm. av. Vi permette di regolare i seguenti parametri video. Funzionamento generale 1 Premete ON SCREEN sul telecomando. ➜ Sullo schermo appare il menu On-screen. Programma Preferenze Vista Strumenti Opz. ripr. Setup Ricerca Vedi foto Strumenti 2 Premete v w t u per navigare nel menu On-screen e per cambiare le impostazioni. 3 Premete ON SCREEN per uscire dal menu On-screen.
11 DVS1500_It.fm Page 11 Tuesday, October 19, 2004 5:42 PM Menu On-screen Var. video Regola la posizione dell’immagine sullo schermo facendola scorrere verso sinistra o verso destra. Opzioni: da +1 a +7 Impostazione iniziale: +4 Mode notturno Quando è impostata su [On], la dinamica dell’uscita del suono viene ottimizzata. Un’uscita ad alto volume viene abbassata permettendovi di vedere i vostri film d’azione preferiti senza disturbare gli altri.
Menu On-screen Ant. capitolo Riproduce i primi 10 secondi di ogni capitolo/brano all’interno del disco. La stessa funzione viene attivata premendo SCAN sul telecomando. Opzioni: On, Off Impostazione iniziale: Off Angolo Alcuni dischi DVD sono dotati di una funzione di angolazioni multiple che vi permette di guardare la stessa scena da più angolazioni. La disponibilità di questa funzione e il numero di angolazioni di ripresa dipendono dal disco. Pag. Cambia le pagine delle immagini ferme di DVD-Audio. Opz.
11 DVS1500_It.fm Page 13 Tuesday, October 19, 2004 5:42 PM Menu On-screen TV Menu audio Formato TV Se collegate una normale TV con rapporto di immagine 4:3, selezionate [4:3 panscan] (quando riproducete video 16:9 il lato sinistro e il lato destro vengono tagliati) o [4:3 letterbox] (quando riproducete video 16:9 in alto e in basso appare un’area nera). Selezionate [Widescreen] se collegate una TV widescreen.
11 DVS1500_It.fm Page 14 Tuesday, October 19, 2004 5:42 PM Menu On-screen Nota: – Se il disco ha una protezione di copia, i segnali vengono convertiti in 48kHz o 44.1kHz indipendentemente dalle precedenti impostazioni. – Se selezionate [96kHz], i segnali con una frequenza di campionamento superiore a 96kHz vengono convertiti in 88.2kHz o 96kHz a 2 canali.
11 DVS1500_It.fm Page 15 Tuesday, October 19, 2004 5:42 PM Menu On-screen Distanza post. Imposta la distanza tra la posizione di ascolto e gli altoparlanti posteriori. Si consiglia di posizionare l’altoparlante posteriore sinistro e posteriore destro alla stessa distanza dalla posizione di ascolto. Opzioni: Varia a seconda dell’impostazione [Distanza ant.]. Impostazione iniziale: 1,9m Nota: – La gamma di possibilità dipende dall’impostazione [Distanza ant.]. Dim.
Funzionamento Note: – A meno che venga specificato diversamente, tutte le operazioni descritte di seguito si basano sull’utilizzo del telecomando. – Alcune operazioni possono essere svolte utilizzando il menu On-screen sullo schermo della TV. Riproduzione base 1 Premete STANDBY ON per accendere l’apparecchio. 2 Per aprire il vassoio del disco premete OPEN/CLOSE / sul pannello frontale. 3 Posizionate il disco nel vassoio con le scritte verso l’alto. 4 Premete di nuovo OPEN/CLOSE / per chiudere il vassoio.
Funzionamento Caratteristiche dei DVD Caratteristiche dei DVDAudio Menu 1 • 2 3 I DVD-Audio sono stati creati per ottenere un sonoro puro di alta qualità con Linear PCM e Packed PCM (senza perdita di codifica) al massimo in sei canali audio. Sono supportate le frequenze di campionamento di 192kHz/ 24 bit. Inoltre, molti dischi DVD-Audio hanno funzioni di slideshow e di cambiamento di pagina.
Funzionamento Note: – L’indicatore DVD-Audio si illumina quando viene riprodotto un disco DVD-Audio. – Quando impostate Modo vìdeo DVD su On, l’indicatore DVD-Audio si spegne. SA-CD (Super Audio CD) Lo standard SA-CD si basa sulla tecnologia Direct Stream Digital (DSD). Questo nuovo formato direct-stream digital contiene un sistema a 1 bit che ha una frequenza di campionamento digitale che è 64 volte maggiore di quella di un audio CD convenzionale.
Funzionamento Sono supportate le seguenti caratteristiche e i seguenti formati VCD e SVCD: Audio CD • Gli Audio CD contengono solo TRACKS. • Possono essere riprodotti su questo apparecchio con l’uscita audio collegata a un sistema stereo o alla TV. • Selezionate i brani utilizzando l’elenco dei brani sullo schermo della TV oppure premendo i pulsanti numerici o i pulsanti v w. Struttura del disco CD BRANO 1 BRANO 2 BRANO 3 Caratteristiche Video CD 2.0 Super Video CD 1.
Funzionamento MP3 Potete riprodurre musica MP3 che è stata registrata su un CD-R o su un CD-RW con un computer. Struttura del disco (esempio) MP3 Album 1 (cartella) Brano 1 (file) Brano 2 Album 1.1 Ulteriori informazioni sulla riproduzione di dischi MP3 – Il tempo di lettura del disco può superare i 10 secondi a causa del grande numero di canzoni contenute in un solo disco. – Sono supportati i dischi multisessione. – I segnali di uscita digitale dei file MP3 hanno la protezione di copia.
Funzionamento Impostazione Vedi foto JPEG Questo lettore può riprodurre immagini in formato JPEG su un disco CD-R/RW registrato dall’utente o su un CD commerciale. Struttura del disco Rotolo 1 Rotolo 2 Immagine 1 Immagine 2 Immagine 3 Immagine 1 Immagine 2 Immagine 3 Caratteristiche dei dischi JPEG Il formato JPEG (formato ISO 9660) supporta ciò che segue: • Massimo 8 livelli di sottodirectory. • Massimo 99 numeri di rotoli. • Massimo 999 numeri di immagini. • I file con le estensioni “.JPEG”, “.
Funzionamento Come spostarsi sul segmento successivo/ precedente Premete brevemente T o S durante la riproduzione per andare al segmento successivo o per tornare all’inizio del segmento corrente. Premete velocemente due volte S per tornare al segmento precedente. Funzioni dei pulsanti numerici Per accedere direttamente a un segmento, inserite il numero del segmento utilizzando i pulsanti numerici (0~9) del telecomando. Per esempio, per selezionare il segmento numero 12, premete prima 1 e poi premete 2.
Funzionamento Ripeti Premete il pulsante REPEAT per ripetere un certo segmento del disco. Ogni volta che premete REPEAT, il modo Ripeti cambia nel seguente modo: DVD-A SA-CD Brano DVD-V MP3 SA-CD Capitolo Gruppo Titolo Disco Disco Off Off Brano VCD Brano Area CD Disco Off 1 Premete SHUFFLE durante la riproduzione. ➜ Sullo schermo appare ORDINE CASUALE per circa due secondi. 2 Per tornare alla riproduzione normale, premete di nuovo SHUFFLE.
Funzionamento 1 Premete ON SCREEN sul telecomando. ➜ Appare il menu On-screen. 2 Andate su [Brani] (Strumenti ➔ Programma ➔ Brani) utilizzando i pulsanti v w t u e poi premete il pusante u. 3 Premete il pulsante v w per selezionare l’elemento da memorizzare nel vostro elenco FTS e poi premete ENTER/OK. ➜ L’elemento selezionato lampeggia momentaneamente quando viene memorizzato nell’elenco FTS. 4 Ripetete la precedente procedura per impostare l’elenco FTS.
Funzionamento Note: – La memoria del lettore può memorizzare 120 titoli di dischi autorizzati (dischi bloccati). Se viene selezionato [Sempre] all’elenco viene aggiunto un titolo di disco. – Ogni volta che viene riprodotto un disco bloccato, questo viene aggiunto all’inizio dell’elenco. Quando l’elenco è pieno (120), l’ultimo disco dell’elenco viene sostituito dal nuovo disco che si aggiunge. – I DVD a doppio lato e i VCD multivolume possono avere una diversa ID per lato.
Risoluzione dei problemi AVVERTENZA Non cercate di riparare l’apparecchio in quanto così facendo invalidereste la garanzia. Non aprite l’apparecchio perché vi è il rischio di scossa elettrica. Se dovesse avvenire un guasto, controllate i punti elencati di seguito prima di portare l'apparecchio in riparazione. Problema Soluzione L'apparecchio non si accende – Controllate che il cavo di alimentazione CA sia adeguatamente collegato. Non si vedono immagini – Controllate che la TV sia accesa.
Caratteristiche tecniche SISTEMA DI RIPRODUZIONE SPECIFICHE AUDIO (senza upsampling) DVD-Audio DVD-Video Super Audio-CD, disco stereo/multicanale e ibrido DVD+R, DVD+RW DVD-R, DVD-RW (formato video) Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD) CD-Audio (CD-DA) CD-R/CD-RW (CD-DA, VCD, SVCD) MP3, JPEG Convertitore DA 24 bit DVD fs 96kHz CD/Video CD fs 44.1kHz Rapporto segnale-rumore Gamma dinamica Distorsione armonica totale (1kHz) 2Hz - 44kHz 2Hz - 20kHz 115dB 103dB (DVD 48kHz 24 bit) 0.
G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.