G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. N Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
General information The unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet,even if this unit itself is turned off.This state is called the standby mode.In this state,this unit is designed to consume a very small quantity of power. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 1 Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort – meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte.
07 DVS1500_De.fm Page 1 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Inhaltsübersicht Vorweg 2 Patentrechtliche Hinweise......................................................2 Abspielbare Disc-Typen..........................................................2 Regionsnummern......................................................................2 Lieferumfang ..............................................................................3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .....................
07 DVS1500_De.fm Page 2 Friday, October 29, 2004 11:32 AM Vorweg Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines DVD AUDIO/ VIDEO SA-CD-Players von YAMAHA. In dieser Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Funktionen dieses Gerätes erklärt. Patentrechtliche Hinweise Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic”, und das DoppelD-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. „DTS” und „DTS Digital Surround” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
Vorweg Lieferumfang Kontrollieren Sie, ob Sie folgendes Zubehör bekommen haben: Fernbedienung 2 Batterien (AA, R6, UM-3) Beachten Sie die Hinweise auf der Batterieverpackung. Selbst Batterien der gleichen Farbe brauchen nicht unbedingt desselben Typs zu sein. • Ausgelaufene Batterien müssen Sie sofort entnehmen. Vermeiden Sie dabei jeglichen Kontakt mit der ausgelaufenen Flüssigkeit und auch, dass Kleidung usw. damit in Berührung kommt.
Funktionsübersicht Frontplatte 9 STOP – Anhalten der Wiedergabe. STANDBY/ON – Einschalten des Gerätes bzw. Wechseln in den Bereitschaftsbetrieb. Disc-Schlitten ; PAUSE – Aktivieren der Wiedergabepause. B PLAY – Starten der Wiedergabe. / OPEN/CLOSE – Öffnen und schließen des Disc-Schlittens. DVD-AUDIO-Anzeige – Leuchtet, wenn das Gerät Signale einer Audio-DVD vorfindet. SA-CD-Anzeige – Leuchtet, wenn das Gerät Signale einer SA-CD vorfindet. PROGRESSIVE-Anzeige – Leuchtet im „Progressive”-Modus.
Funktionsübersicht Rückseite COMPONENT Video-Ausgänge – Verbinden Sie sie mit den Y PB/CB PR/CR-Eingängen eines AV-Receivers. Digitaler COAXIAL-Ausgang – Verbinden Sie ihn mit dem Koax-Eingang eines anderen Geräts. AV-Anschluss – Schließen Sie hier ein SCART-Kabel an. MIXED 2CH-Ausgänge – Verbinden Sie sie mit den Audio-Eingängen eines AV-Receivers oder einer Stereoanlage. Deutsch SCAN MODE – Dient zur Umschaltung zwischen „Progressive” und „Interlace” für Component Video-Signale.
Funktionsübersicht Fernbedienung AUDIO DIRECT – Ein- und Ausschalten der Bildausgabe während der Wiedergabe einer AudioDisc. PAGE – Umblättern der Standbildseiten von Audio-DVDs. T/C – Anwahl von Titeln oder Kapiteln. SOUND MODE – Anwahl des gewünschten SoundModus’. • Bei SA-CDs: CD, Stereo oder Mehrkanal (falls vorhanden) • Bei DVD/VCDs: Stereo, DolbySurrCompat, 3D-Klang oder Mehrkanal. RETURN/RESUME – Aufrufen des vorangehenden Menüs oder Fortsetzen der Wiedergabe. MENU – Aufrufen des Menüs einer DVD.
Vorbereitungen Analoge Audioverbindung (6CH DISCRETE) Um auch unabhängig von eventuellen Einschränkungen der Sampling-Frequenz ein Surround-Schallbild zu erzeugen, müssen Sie diese Buchsen an einen Receiver mit Mehrkanal-Eingängen anschließen. Diese Anschlussvariante wird für die Wiedergabe von SA-CDs und mehrkanaligen Audio-DVDs empfohlen. Deutsch • Wie man den Player an andere Geräte anschließen muss, richtet sich nach den übrigen Geräten der Anlage.
07 DVS1500_De.fm Page 8 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Vorbereitungen Videoverbindungen Wenn Ihr AV-Receiver über Video-Ausgangsbuchsen verfügt, verbinden Sie dieses Gerät mit dem AV-Receiver (und schließen Sie dort den Fernseher an). So können Sie den Fernseher für mehrere Bildquellen (LD, VDR usw.) verwenden, indem Sie einfach ein anderes Bildsignal auf dem AV-Receiver wählen. Dieses Gerät bietet vier verschiedene VideoAusgangstypen (Component, Video, S-Video und AV).
07 DVS1500_De.fm Page 9 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Vorbereitungen Einstellungen vor dem ersten Betrieb Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie mehrere Einstellungen im Basismenü vornehmen. 1 Drücken Sie STANDBY/ON /I, um den Player einzuschalten. 2 Drücken Sie ON SCREEN. ➜ Das Bildschirmmenü erscheint. 3 Stellen Sie der Reihe nach folgende Dinge ein. 1Menü (siehe Seite 14) Hier können Sie die Sprache des Bildschirmmenüs wählen.
07 DVS1500_De.fm Page 10 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bildschirmmenü Das Bildschirmmenü erlaubt das gezielte Abstimmen des Gerätes auf Ihre Bedürfnisse. Fortges. Bildeinst. Erlaubt die Feinabstimmung der folgenden Bildparameter: Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie ON SCREEN auf der Fernbedienung. ➜ Das Bildschirmmenü erscheint. Programm Präferenz Wiedergabe Systemeinst. Wiederg. Opt Einstellung Suchlauf Dia Show Systemeinst.
07 DVS1500_De.fm Page 11 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bildschirmmenü Bild Bildverschieb. Hiermit können Sie die Bildposition auf dem Bildschirm nach links oder nach rechts verschieben. Möglichkeiten: +1~+7 Vorgabe: +4 Kontrast Hebt helle und dunkle Bildanteile hervor. Diese Funktion hat keinen Einfluss auf die COMPONENT VIDEO OUTBuchsen. Möglichkeiten: –7~+7 Vorgabe: 0 Bildmodus Hiermit stellen Sie die Farbtönung Ihren Wünschen oder den Notwendigkeiten des Signals entsprechend ein.
07 DVS1500_De.fm Page 12 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bildschirmmenü Wiedergabe Rotieren Drehen eines JPEG-Bilds. Möglichkeiten: –180˚, –90˚, 0, +90˚, +180˚ Vorgabe: 0 Zoom Aktivieren der Zoom-Funktion. Ein Cursor erscheint auf dem Bildschirm. Führen Sie den Cursor mit den Tasten v w t u zum gewünschten Bereich und drücken Sie die ENTER-Taste wiederholt, um jenen Ausschnitt zu vergrößern. Um den Zoom-Modus zu verlassen, drücken Sie RETURN/RESUME so oft, bis der Cursor wieder verschwindet. Kap.
07 DVS1500_De.fm Page 13 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bildschirmmenü TV Audio-Menü Bildformat Wenn Sie einen Fernseher mit 4:3-Bildschirm angeschlossen haben, wählen Sie hier entweder [4:3 panscan] (linker und rechter Rand werden bei der Wiedergabe von 16:9-Bildern beschnitten) oder [4:3 letterbox] (schwarze Balken ober- und unterhalb eines 16:9-Breitbilds). Bei Verwendung eines Breitbildfernsehers müssen Sie [Breitbild] wählen.
07 DVS1500_De.fm Page 14 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bildschirmmenü Mehrkanal: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Mehrkanal-AV-Receiver mit 6 separaten Audio-Eingängen angeschlossen haben. Dann liegen die MehrkanalAudiosignale von Audio-DVDs, Video-DVDs und SA-CDs an den Einzelausgängen an. In diesem Modus dekodiert dieses Gerät DTS-, Dolby Digital 5.1- oder MPEGMehrkanalton bzw.
07 DVS1500_De.fm Page 15 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bildschirmmenü Center Abstand Abstand der Hörposition zur Mittenbox. Möglichkeiten: Abhängig von der [Front Abstand]Einstellung. Vorgabe: 1,9m Hinweis: – Die Auswahl an Möglichkeiten ändert sich, je nach dem, welche [Front Abstand]-Einstellungen gewählt wurden. Hinweis: – Die Auswahlmöglichkeiten richten sich nach der [Front Abstand]-Einstellung. Surr. R Lautst. Möglichkeiten: –6~+6 Vorgabe: 0 Surr. L Lautst. Möglichkeiten: –6~+6 Vorgabe: 0 Subw.
07 DVS1500_De.fm Page 16 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bedienung Hinweis: – Sofern nicht anders erwähnt, beziehen sich alle Bedienhinweise auf die Fernbedienung. – Bestimmte Bedienschritte können auch im Bildschirmmenü vorgenommen werden. Wiedergabe einer Disc Grundlegende Wiedergabe 1 Schalten Sie das Gerät mit STANDBY ON ein. 2 Drücken Sie OPEN/CLOSE / auf der Frontplatte, um den Schlitten zu öffnen. 3 Legen Sie die gewünschte Disc mit dem Etikett nach oben in den Schlitten.
07 DVS1500_De.fm Page 17 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bedienung DVD-Funktionen Funktionen für Audio-DVDs Audio-DVDs wurden mit dem einzigen Ziel entwickelt, lineare PCM-, oder (verlustfrei) komprimierte PCMSignale von bis zu sechs Audiokanälen in höchster Klangqualität zu speichern. Es werden SamplingFrequenzen bis zu 192kHz/24 Bit unterstützt. Außerdem bieten viele Audio-DVDs zusätzlich eine Diashow und Infoseiten zum Umblättern.
Bedienung SA-CD (Super Audio-CD) Der SA-CD-Standard basiert auf der „Direct Stream Digital” (DSD)-Technologie. Dieses Digitalformat verwendet ein 1-Bit-Wandlersystem und eine SamplingFrequenz, die 64 Mal größer ist als jene einer konventionellen Audio-CD. Es gibt drei SA-CD-Typen: Einschichtige, doppelschichtige sowie Hybrid-Discs. Jeder Typ kann zwei unterschiedliche Bereiche enthalten: Einen Bereich für hochwertigen Stereo- und einen für Mehrkanalton.
Bedienung Es werden folgende VCD- und SVCD-Funktionen und -Formate unterstützt: Audio-CD • Audio-CDs enthalten ausschließlich TRACKS (CD-Titel). • Hierfür brauchen Sie dieses Gerät nur mit den AudioEingängen einer Stereoanlage oder eines Fernsehers zu verbinden. • CD-Titel können über die Titelliste auf dem Bildschirm, mit den Zifferntasten oder mit v w gewählt werden. Disc-Struktur CD Wiedergabe einer Disc Der aktuelle VCD 2.0- bzw. Super Video-CD 1.
Bedienung MP3 Es können auch MP3-Musiktitel abgespielt werden, die man zuvor auf eine CD-R oder CD-RW gebrannt hat. Disc-Struktur (Beispiel) MP3 Album 1 (Ordner) Titel 1 (Datei) Titel 2 Album 1.1 Titel 1 Album 2 • Da man im MP3-Format auch mehrere Alben auf eine Disc brennen kann, entspricht ein Ordner einem „Album” und eine Datei einem „Titel”. MP3-Funktionen MP3-CDs (im ISO9660-Format) unterstützen folgendes: • MP3-Dateien müssen mit der Kennung „.MP3” oder „.mp3” versehen sein. • Bis zu 30 Zeichen.
07 DVS1500_De.fm Page 21 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bedienung JPEG Dieser Player kann auch JPEG-Bilder von selbst gebrannten CD-R/RWs oder handelsüblichen CDs anzeigen. Disc-Struktur Galerie 1 Bild 1 Bild 2 Bild 3 JPEG-Funktionen JPEG-CDs (im ISO 9660-Format) unterstützen folgendes: • Bis zu 8 Ordnerebenen. • Bis zu 99 Galerien. • Bis zu 999 Bilder. • Die Dateien müssen mit der Kennung „.JPEG”, „.jpeg”, „.JPG” oder „.jpg” versehen sein. Folgende Discs bzw.
07 DVS1500_De.fm Page 22 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bedienung 5 Drücken Sie PLAY, wenn Sie die Zeitlupe beenden möchten. Allgemeine Funktionen Hinweise: – Diese Funktion ist auch für Videomaterial einer AudioDVD belegt. – Für VCDs und SVCDs ist die Zeitlupe rückwärts nicht belegt.
07 DVS1500_De.fm Page 23 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bedienung Wiedergabewiederholung (Repeat) Wenn Sie ein bestimmtes Segment der Disc wiederholt abspielen möchten, drücken Sie die REPEAT-Taste. Bei wiederholtem Drücken von REPEAT ändert sich der Wiederholungsmodus folgendermaßen: DVD-A DVD-V Gruppe Titel Disc Disc Aus Aus Titel VCD Titel CD Disc Bereich Aus MP3 Kapitel SA-CD VCD CD Diese Funktion bewirkt eine Zufallswiedergabe der Titel auf einer Disc.
07 DVS1500_De.fm Page 24 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bedienung 1 Drücken Sie ON SCREEN auf der Fernbedienung. ➜ Das Bildschirmmenü erscheint. 2 Wählen Sie mit den Tasten v w t u [Musiktitel] (Systemeinst. ➔ Programm ➔ Musiktitel) und drücken Sie dann u. 3 Wählen Sie mit v w einen Eintrag, den Sie in Ihre FTSListe aufnehmen möchten und betätigen Sie ENTER/OK. ➜ Der gewählte Eintrag blinkt kurz, während er in die FTS-Liste übernommen wird.
07 DVS1500_De.fm Page 25 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Bedienung Hinweis: – Der Player kann bis zu 120 gesperrte Disc-Titel merken. Discs, für welche Sie [Wiedergeben] wählen, werden in diese Liste aufgenommen. – Jedes Mal, wenn Sie eine gesperrte Disc abspielen, wird Ihr Titel an den Anfang der Speicherliste gesetzt. Wenn die Liste voll ist (120 Einträge), wird der unterste Eintrag gelöscht, sobald ein neuer Disc-Titel hinzukommt. – Doppelseitige DVDs und mehrbändige VCDs verwenden u.U.
07 DVS1500_De.fm Page 26 Tuesday, October 19, 2004 6:11 PM Fehlersuche WARNUNG Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst zu reparieren. Dadurch erlischt Ihr Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Überprüfen Sie im Falle eines Funktionsfehlers folgende Punkte, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Problem Lösung Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. – Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Technische Daten WIEDERGABESYSTEM AUDIOLEISTUNG (ohne Upsampling) Audio-DVD Video-DVD Super Audio-CD, Stereo/Mehrkanal- und Hybrid-Discs DVD+R, DVD+RW DVD-R, DVD-RW (Videoformat) Video-CD (VCD) Super Video-CD (SVCD) Audio-CD (CD-DA) CD-R/CD-RW (CD-DA, VCD, SVCD) MP3, JPEG D/A-Wandler DVD CD/Video-CD Fremdspannungsabstand Dynamikumfang 24 Bit fs 96kHz fs 44.
G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.