G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. N Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
General information The unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet,even if this unit itself is turned off.This state is called the standby mode.In this state,this unit is designed to consume a very small quantity of power. ATTENTION L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses.
VOORZICHTIG : LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN 1 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u een optimale prestatie van het apparaat verkrijgt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze opnieuw nodig hebt. 2 Zet het apparaat op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen.
Inhoud Inleiding 2 Patent-informatie......................................................................2 Soorten discs die u op dit apparaat kunt afspelen............2 Regiobeheerinformatie............................................................2 Controleren van de toebehoren ..........................................3 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening....3 Gebruik van de afstandsbediening ........................................3 Onderhoud .......................................
15 DVS1500_Nl.fm Page 2 Friday, October 29, 2004 11:34 AM Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van de YAMAHA DVD AUDIO/VIDEO SA-CD speler. In deze gebruiksaanwijzing wordt de basisbediening van het apparaat beschreven. Patent-informatie Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbeleD symbool zijn de handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
Inleiding Controleren van de toebehoren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakkingsdoos zijn: Afstandsbediening Batterijen (x2) (AA, R6, UM-3) • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (zoals alkali- en mangaanbatterijen). Lees de aanwijzingen op de verpakking aandachtig door aangezien verschillende soorten batterijen qua vorm en kleur op elkaar kunnen lijken. • Als de batterijen gelekt hebben, dient u deze onmiddellijk weg te gooien.
Functie van de bedieningsorganen Voorpaneel 9 STOP – voor het stoppen met afspelen STANDBY/ON – voor het inschakelen of in de ruststand (standby) zetten van het apparaat ; PAUSE – voor het pauzeren van de weergave Disclade / OPEN/CLOSE – voor het openen en sluiten van de disclade B PLAY – voor het beginnen met afspelen DVD-AUDIO indicator – licht op wanneer het apparaat DVD-Audio signalen detecteert Voorpaneel-display – toont informatie over de gebruiksstatus van het apparaat SA-CD indicator – licht
Functie van de bedieningsorganen Achterpaneel 6CH DISCRETE audio-uitgangen – verbind deze met de 6-kanaals discrete audio-ingangen van een AV-receiver COMPONENT video-uitgangen – verbind deze met de Y P B /C B P R /C R ingangen van een AV-receiver SCAN MODE – voor het kiezen van progressive of interlace componentvideo-uitgangssignalen MIXED 2CH audio-ingangen – verbind deze met de audio-ingangen van een AV-receiver of stereo-installatie COAXIAL digitale audio-uitgang – verbind deze met de audio-ingang va
Functie van de bedieningsorganen Afstandsbediening AUDIO DIRECT – van de video-uitvoer tijdens afspelen van een audiodisc PAGE – voor het omdraaien van de pagina’s met stilstaande beelden op een DVD-Audio T/C – voor het kiezen van een titel of hoofdstuk SOUND MODE – voor het kiezen van de gewenste surroundfunctie ・ voor SA-CD: CD, Stereo of Multikanaal (indien beschikbaar) ・ voor DVD/VCD: Stereo, Dolby Surrround-compatible, 3D-geluid of Multikanaall RETURN/RESUME – voor het weergeven van het vorige menu of
Voorbereidingen • Er zijn diverse methoden om de speler aan te sluiten, afhankelijk van de apparatuur die u wilt gebruiken. De hierna volgende afbeeldingen tonen een aantal mogelijkheden. • Raadpleeg tevens de handleidingen van de andere apparatuur zodat de juiste aansluitingen worden gemaakt. • Sluit de speler niet via uw videorecorder aan. De beeldkwaliteit kan dan nadelig beïnvloed worden door het kopieerbeveiligingssysteem.
15 DVS1500_Nl.fm Page 8 Tuesday, November 2, 2004 5:39 PM Voorbereidingen PROGRESSIVE: Video-aansluitingen Als uw AV-receiver is voorzien van videouitgangsaansluitingen, kunt u dit apparaat op de AVreceiver aansluiten (en daarna op uw TV). U kunt dan één TV voor de verschillende videobronnen (LD, VDR enz.) gebruiken door de ingangsbronkeuzeschakelaar op uw AV-receiver om te schakelen. Dit apparaat heeft vier typen video-uitgangsaansluitingen (component, video, S-video en AV).
15 DVS1500_Nl.fm Page 9 Tuesday, October 19, 2004 5:53 PM Voorbereidingen Begin-instellingen voordat u een disc afspeelt Wij raden u aan diverse basisonderdelen van het menu in te stellen voordat u de eerste maal een disc afspeelt. ON SCREEN 2 Kies de gewenste ondertitelingstaal met behulp van de v w toetsen. 3 Druk op t om terug te keren naar het vorige menu. 4Beeld formaat (zie blz. 13) Hier kunt u de beeldverhouding instellen van het beeld dat op de TV of videomonitor wordt weergegeven.
Beeldschermmenu Via het beeldschermmenu kunt u het apparaat naar wens instellen. Beter beeld Gebruik dit onderdeel voor het fijninstellen van de volgende videoparameters. Algemene bediening 1 Druk op ON SCREEN van de afstandsbediening. ➜ Het beeldschermmenu verschijnt op het TV-scherm. Programma Voorkeuren Kijkfunctie Taakbalk Weergave Installatie Zoeken Slide Show Taakbalk 2 Druk op v w t u om door het beeldschermmenu te navigeren en de instellingen te wijzigen.
DVS1500_Nl.fm Page 11 Tuesday, October 19, 2004 5:53 PM Beeldschermmenu Beeld Beeld centreren Hier stelt u de positie van het beeld op het scherm in door het beeld naar links of rechts te schuiven. Beschikbare instellingen: +1 tot +7 Standaardinstelling: +4 Verzadiging Hier stelt u de kleurverzadiging in. Deze functie kan niet gebruikt worden voor signalen die via COMPONENT VIDEO OUT worden uitgevoerd.
Beeldschermmenu Kijkfunctie Roteren Gebruik deze functie om een JPEG-beeld te draaien. Beschikbare instellingen: –180˚, –90˚, 0, +90˚, +180˚ Standaardinstelling: 0 Zoom Hier activeert u de zoomfunctie. Er zal een cursor op het scherm verschijnen. Gebruik de v w t u toetsen om de cursor over het scherm te verplaatsen en kies dan een vergroting door enkele malen op de ENTER toets te drukken. Om de zoomfunctie te verlaten, drukt u enkele malen op RETURN/RESUME totdat de cursor van het scherm verdwijnt.
15 DVS1500_Nl.fm Page 13 Tuesday, October 19, 2004 5:53 PM Beeldschermmenu Land Hier selecteert u het land waarvan het classificatiesysteem wordt gebruikt voor de Beveiligingsniv. instelling. Diversen PBC Wanneer deze functie is ingeschakeld, verschijnt er een VCD-menuscherm.
15 DVS1500_Nl.fm Page 14 Tuesday, October 19, 2004 5:53 PM Beeldschermmenu Multikanaal: Selecteer deze instelling bij gebruik van een multikanaals AV-receiver met discrete 6-kanaals ingangen. De multikanaals audiosignalen van bijvoorbeeld DVDAudio, DVD-Video en SA-CD discs worden via de respectievelijke discrete 6-kanaals uitgangsaansluitingen uitgevoerd. Bij deze instelling verzorgt het apparaat naar vereist DTS decodering, Dolby Digital 5.
15 DVS1500_Nl.fm Page 15 Tuesday, October 19, 2004 5:53 PM Beeldschermmenu Center-afstand Hier stelt u de afstand vanaf uw luisterplaats tot de middenluidspreker in. Beschikbare instellingen: Verschilt, afhankelijk van de [Front afstand] instelling. Standaardinstelling: 1.9 m Opmerking: – Het beschikbare instelbereik verschilt afhankelijk van de [Front afstand] instelling. Rear afstand Hier stelt u de afstand vanaf uw luisterplaats tot de achterluidsprekers in.
Bediening Opmerkingen: – Alle bedieningshandelingen worden verricht op de afstandsbediening, tenzij anders vermeld. – Sommige bedieningshandelingen kunnen ook op het beeldschermmenu op de TV worden uitgevoerd. Basisbediening voor afspelen 1 Druk op STANDBY ON om het apparaat in te schakelen. 2 Druk op OPEN/CLOSE / op het voorpaneel om de disclade te openen. 3 Leg de disc met de labelkant naar boven in de disclade. 4 Druk nog een keer op OPEN/CLOSE / om de disclade te sluiten.
Bediening DVD functies DVD-Audio functies DVD-Audio is ontwikkeld om u een zuiver geluid van hoge kwaliteit te bieden, met lineaire PCM en Packed PCM (verliesvrije codering) in maximaal zes audiokanalen. Een bemonsteringsfrequentie van 192 kHz/24 bits wordt ondersteund. Bovendien zijn veel DVD-Audio discs uitgerust met een diashow-weergavefunctie en een pagina-omdraaifunctie.
Bediening SA-CD (Super Audio-CD) De SA-CD norm is gebaseerd op Direct Stream Digital (DSD) technologie. Dit nieuwe direct-stream digitaal formaat bestaat uit een 1-bit systeem dat een digitale bemonsteringsfrequentie heeft die 64 maal hoger is dan die van een conventionele analoge audio-CD. Er zijn drie typen SA-CD discs: enkellaags, dubbellaags en hybride discs. Elk type kan twee gebieden met opgenomen informatie bevatten: een topkwaliteit stereogebied en een topkwaliteit multikanaals gebied.
Bediening De volgende VCD en SVCD kenmerken en formaten worden ondersteund: Audio-CD • Audio-CD’s bevatten alleen tracks. • Deze discs kunnen op dit apparaat worden afgespeeld wanneer de audio-uitgang verbonden is met uw stereoinstallatie of TV. • Kies de tracks in de tracklijst op het TV-scherm of door op de cijfertoetsen of de v w toetsen te drukken. Disc-indeling CD TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 Afspelen van een disc Kenmerken Video-CD 2.0 Super Video-CD 1.
Bediening MP3 U kunt MP3-muziek afspelen die met een computer op een CD-R of CD-RW is opgenomen. Disc-indeling (voorbeeld) MP3 Album 1 (map) Track 1 (bestand) Track 2 Album 1.1 Track 1 Album 2 • Bij het MP3-formaat kunnen er meerdere albums op een disc worden opgeslagen; een map komt overeen met een “album” en een bestand komt overeen met een “track”. Eigenschappen van MP3-discs Het MP3-CD formaat (ISO9660 formaat) heeft de volgende kenmerken: • MP3-bestanden moeten de extensie “.MP3” of “.
Bediening JPEG Deze speler kan JPEG-formaat beelden weergeven die op een zelf opgenomen CD-R/RW disc of een in de handel verkrijgbare CD zijn vastgelegd. • Druk op PAUSE om de diashow-weergave te pauzeren. Druk op PLAY om de diashow-weergave te hervatten. • De herhaalfunctie is ook beschikbaar voor JPEG-discs. Instelling voor diashow-weergave U kunt de tijdsduur instellen dat elk beeld wordt weergegeven.
Bediening Algemene functies Naar een ander segment van de disc gaan DVD-A DVD-V SA-CD VCD CD 4 Als u op de ; toets drukt, wordt de snelheid teruggesteld naar nul (PAUSE). 5 Druk op PLAY om de vertraagde weergavefunctie uit te schakelen. Opmerkingen: – U kunt deze functie ook voor DVD-Audio discs gebruiken terwijl het videomateriaal van de disc wordt weergegeven. – Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk bij VCD’s en SVCD’s.
Bediening Herhaalde weergave Druk op de REPEAT toets om een bepaald segment van de disc herhaaldelijk weer te geven. Bij enkele malen indrukken van REPEAT verandert de herhaalfunctie als volgt: DVD-A SA-CD Track DVD-V Groep Titel Disc Disc Uit Uit Track Gebied VCD Track CD Disc Uit MP3 Hoofdstuk ➜ SHUFFLE verschijnt ongeveer twee seconden op het scherm. 2 Druk nog een keer op SHUFFLE om terug te keren naar normale weergave.
Bediening 2 Ga naar [Tracks] (Taakbalk ➔ Programma ➔ Tracks) met behulp van de v w t u toetsen en druk dan op de u toets. 3 Druk op de v w toets om het item te selecteren dat u in de FTS lijst wilt opslaan en druk dan op ENTER/OK. ➜ Het geselecteerde item zal even knipperen wanneer dit in de FTS lijst wordt opgeslagen. 4 Herhaal de bovenstaande aanwijzingen om alle items in de FTS lijst op te slaan. 5 Druk op de t toets en druk dan op ON SCREEN om het beeldschermmenu te sluiten.
Bediening Opmerkingen: – In het geheugen van de speler kunnen 120 gemachtigde (disc-vergrendeld) disctitels worden opgeslagen. Een disctitel wordt aan de lijst toegevoegd als [Altijd afsp.] wordt geselecteerd. – Telkens wanneer een disc-vergrendelde disc wordt afgespeeld, zal deze bovenaan de lijst worden toegevoegd. Wanneer de lijst vol is (120), zal de laatste disc in de lijst worden vervangen door de nieuw toegevoegde disc.
Oplossen van problemen WAARSCHUWING Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren, want dan vervalt de garantie. Maak de behuizing niet open, om een elektrische schok te voorkomen. Als het apparaat niet normaal werkt, raadpleeg dan eerst de onderstaande tabel voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt. Probleem Maatregel Geen stroom – Controleer of de stekker stevig in het stopcontact is gestoken. Geen beeld – Controleer of de televisie ingeschakeld is.
Technische gegevens WEERGAVESYSTEEM AUDIOPRESTATIES (zonder upsampling) DVD-Audio DVD-Video Super Audio-CD, stereo/multikanaals en hybride disc DVD+R, DVD+RW DVD-R, DVD-RW (videoformaat) Video-CD (VCD) Super Video-CD (SVCD) CD-Audio (CD-DA) CD-R/CD-RW (CD-DA, VCD, SVCD) MP3, JPEG D/A omzetter DVD CD/Video-CD Signaal/ruisverhouding Dynamisch bereik 24 bit fs 96 kHz fs 44,1 kHz Totale harmonische vervorming (1 kHz) 2 Hz – 44 kHz 2 Hz – 20 kHz 115 dB 103 dB (DVD 48 kHz, 24 bit) 0,0017% (DVD 48 kHz, 24 bi
G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA © 2004 ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A.