G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1800 HDMI STANDBY ON AUDIO DIRECT
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats - uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen.
INHOUD SOPGAVE INLEIDING 3 Geschikte discformaten ................................ 3 DVD regiocodes .................................................. 3 Octrooi-informatie ......................................... 4 Schoonmaken van discs ............................... 4 Meegeleverde accessoires ........................... 4 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN 5 Voorpaneel ..................................................... 5 Display voorpaneel ........................................ 6 Achterpaneel ........
INHOUD SOPGAVE . INSTELMENU 27 Menu-overzicht ............................................ 27 Bedienen van het instelmenu ..................... 28 Algemeen instelmenu .................................. 29 Selecteren van de DVD-Audio stand ................. 29 Selecteren van de SA-CD stand ......................... 29 Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) ............................................................. 29 Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht) .............
INLEIDING INLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. • Behalve waar anders aangegeven staat, zijn illustraties gebaseerd op de modellen voor Europa, het Verenigd Koninkrijk en Rusland. • Opmerkingen bevatten belangrijke informatie betreffende veiligheid en bedieningsinstructies. • y geeft een bedieningstip aan. • Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd.
INLEIDING Octrooi-informatie – Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Schoonmaken van discs • Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen.
OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Voorpaneel 1 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Disclade Doe de disc in de disclade. 6 2 STANDBY/ON Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby). 7 b/w Terug zoeken.* Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment. 3 HDMI indicator Licht groen op wanneer er een HDMI component wordt herkend door dit toestel en de HDMI functie is ingeschakeld.
OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Display voorpaneel 1 2 SVCD WMA P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD DivX 3 D 6 1 P.SCAN indicator Licht op wanneer de progressieve scanfunctie is ingeschakeld. 2 Weergavefunctie indicators Toont het pictogram van de geselecteerde weergavefunctie. 3 Decoder indicators Hier wordt het pictogram van de geselecteerde interne decoder getoond. 4 MULTI indicator Licht op wanneer er een multikanaals audiobron wordt weergegeven. 4 5 2 MULTI D.MIX PROG.
OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Achterpaneel 1 2 3 4 5 6 7 MAINS PR / CR CENTER L COAXIAL VIDEO IN L AV PB / CB Y R MIXED 2CH FRONT R SUBWOOFER SURROUND AUDIO OUT 8 OPTICAL DIGITAL OUT ON OFF RS 232C S VIDEO HDMI REMOTE CONTROL 9 COMPONENT VIDEO OUT 0 q w (Modellen voor het V.K., Europa en Rusland) 1 AUDIO OUT (6ch gescheiden) aansluitingen Verbind deze met de 6ch ingangsaansluitingen van uw AV-receiver.
OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN Afstandsbediening 1 DIMMER Hiermee kunt u het display op het voorpaneel op drie verschillende helderheidsniveaus instellen: helder, gedimd en automatisch. In de automatische instelling wordt de helderheid automatisch op ‘laag’ ingesteld tijdens weergave. 2 HDMI Schakelt tussen de HDMI resolutie-instellingen, of schakelt de HDMI stand uit (zie bladzijde 36).
OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN w Cursortoetsen ( / / / ) Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde menu selecteren. ENTER Hiermee bevestigt u een menukeuze. e MENU Hiermee opent u het eigen menu van een disc (zie bladzijde 20). d A-B Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten herhalen (zie bladzijde 19). f ENTER Hiermee bevestigt u een menukeuze. g SLOW / SEARCH (22 / 33) Vooruit of terug zoeken (zie bladzijde 19). h PLAY ( 3) Hiermee begint u de weergave (zie bladzijde 18).
AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN Algemene opmerkingen over de verbindingen U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen. • Afhankelijk van de aan te sluiten componenten, zijn er verschillende manieren om de verbindingen te maken. Een aantal mogelijkheden wordt hieronder beschreven. • Raadpleeg de handleidingen van de andere componenten in kwestie om de best mogelijke verbindingen te kunnen maken.
AANSLUITINGEN ■ Digitale verbindingen Als u de Dolby Digital, DTS of MPEG functie van uw AVreceiver wilt gebruiken, dient u de DIGITAL (OPTICAL) of DIGITAL (COAXIAL) aansluiting van dit toestel te verbinden met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw AV-receiver met behulp van een los verkrijgbare optisch digitale of coaxiaal digitale kabel.
AANSLUITINGEN ■ Composiet video aansluiting Verbind de VIDEO OUT (VIDEO) aansluiting van dit toestel met de video ingangsaansluiting van uw AVreceiver en vervolgens met die van uw TV door middel van de meegeleverde videokabel. ■ S-video aansluiting Via een S-video aansluiting krijgt u een beter beeld dan via composiet video aansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y) en chrominantie (C) via verschillende draden worden doorgegeven.
AANSLUITINGEN ■ HDMI video uitgang Dit toestel is geschikt voor de volgende videoformaten: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/50 Hz, 60 Hz en 1080p/50 Hz, 60 Hz. Opmerkingen • U kunt één van de HDMI resoluties selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken, of met behulp van het HDMI Video instelmenu (zie bladzijde 36).
AANSLUITINGEN Aansluiten van het netsnoer Nadat u alle andere verbindingen gemaakt heeft, kunt u het meegeleverde netsnoer in de MAINS netstroomaansluiting van dit toestel en de stekker in het stopcontact steken.
VAN START VAN START y Als de instellingen die u heeft gemaakt niet juist zijn, kunt u altijd alle opties en uw persoonlijke instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen. Voor details, zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 30. Stap 1: Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van dit toestel en richt hem op de infraroodsensor. 3 2 1 binnen 6m 1 Druk het deel in en schuif de klep van het batterijvak af.
VAN START 3 Druk herhaaldelijk op Stap 3: Instellen van de TV / Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als NTSC videosignalen. Kies het kleursysteem dat overeenkomt met dat van uw TV. y • Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige menu. • Druk op SETUP om het instelmenu af te sluiten. 1 Druk op SETUP. VIDEO 1/1 TV Display 16:9 TV Type PAL Wide Screen Format Off Black Level*1 Off Closed Caption*1 Off Still Mode ➜ Het instelmenu zal nu verschijnen.
VAN START Stap 4: Instellen van uw taalvoorkeuren Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu U kunt uw eigen taalvoorkeuren instellen. Dit toestel zal automatisch overschakelen naar de ingestelde taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de geselecteerde taal niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal van de disc in kwestie worden gebruikt.
BEDIENING DISCSPELER BEDIENING DISCSPELER 3 Druk nog eens op Opmerkingen • Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven handelingen uitgevoerd met de meegeleverde afstandsbediening. • Als het verbodsteken ( of “Prohibit”) op het TV scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit moment.
BEDIENING DISCSPELER MP3, WMA, JPEG, DivX® Vooruit/Terug zoeken • Druk voor langzaam zoeken op PAUSE ( 8) om de weergave te pauzeren voor u op SLOW / SEARCH (22 / 33) drukt. 2 Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op SLOW / SEARCH (22 / 33) om de gewenste weergavesnelheid te selecteren. 3 Druk op PLAY ( 3) om de normale weergave te hervatten. Opmerkingen • Bij WMA, DTS-CD en JPEG is de zoekfunctie (terug, vooruit en vertraagde weergave) niet mogelijk. • Bij MP3 is vertraagde weergave niet mogelijk.
BEDIENING DISCSPELER Geprogrammeerde weergave (CD) U kunt de volgorde waarop fragmenten op de disc worden weergegeven zelf bepalen. Dit toestel biedt ondersteuning aan maximaal 20 geprogrammeerde fragmenten.
BEDIENING DISCSPELER Gebruiken van het Video CD Playback Control (PBC; weergave-bediening) menu (VCD/SVCD) Gebruiken van het in-beeld menu (OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD) Druk tijdens weergave op ON SCREEN. ➜ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op het TV scherm verschijnen. 1 Druk op MENU om de PBC functie in te schakelen. ➜ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen. • Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het discmenu verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet.
BEDIENING DISCSPELER ■ Selecteren van een titel (DVD-Video)/groep (DVD-Audio) 1 Druk herhaaldelijk op / / / , selecteer 1 en voer vervolgens een titel-/ groepsnummer in met de cijfertoetsen (0-9). 2 Druk op ENTER. Druk herhaaldelijk op / / / zodat w oplicht en gebruik vervolgens ENTER om heen en weer te schakelen tussen de tijdcategorieën.
BEDIENING DISCSPELER Sharpness Mid Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de gemiddelde frequenties. Sharpness High Hiermee regelt u de contourscherpte van het beeld voor de hoge frequenties. DNR Hiermee kunt u beeldruis verminderen. Inzoomen op beelden (DVD-Video/VCD/SVCD/DivX®/ JPEG) U kunt het beeld op uw TV scherm uitvergroten en het groter weergegeven deel over het volledige beeld verplaatsen.
BEDIENING DISCSPELER Talen voor de geluidsweergave (audiosporen) en de ondertiteling (DVD-Video/VCD) Als de disc in kwestie meerdere talen bevat, kunt u kiezen in welke taal u de geluidsweergave (audio) of ondertiteling wilt horen of lezen. Opmerking Het hangt van de disc in kwestie af of en welke talen er beschikbaar zijn. Raadpleeg de documentatie in het discmenu of op de verpakking van de disc.
BEDIENING DISCSPELER Selecteren van een Groep/Bestand (DVD-Audio/DivX®/MP3/WMA/ Kodak Picture CD) U kunt een bepaald fragment selecteren in een groep op een DVD-Audio en een fragment/bestand in een map op een datadisc. GROUP Weergeven van een bonusgroep (DVD-Audio) Sommige DVD-Audio’s bevatten bonusgroepen waarvoor een wachtwoord van 4 cijfers nodig is. Raadpleeg in een dergelijk geval de documentatie die bij de disc en op de verpakking geleverd wordt.
BEDIENING DISCSPELER GROUP MULTI 2CH PAGE Media Player MULTI /2CH Time 00 : 00 : 10 PROG ROOT RANDOM SCRNE JPEG REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( .. 0 JPG A_0510 JPG B_0618 JPG B_0630 JPG C_0731 1 JPG C_0729 5 2 3 4 PLAY PAUSE ) Move : 1 Druk op STOP ( 7) om de weergave te stoppen. 2 Druk op MULTI / 2CH. ➜ De MULTI indicator licht op wanneer het multikanaals deel is geselecteerd.
INSTELMENU INSTELMENU Menu-overzicht y • De begininstelling voor elke parameter staat vet gedrukt. • Als de instellingen die u heeft gemaakt niet juist zijn, kunt u altijd alle opties en uw persoonlijke instellingen terugzetten op de fabrieksinstellingen. Voor details, zie “Terugstellen van het systeem” op bladzijde 30.
INSTELMENU Bedienen van het instelmenu De instellingen om dit toestel aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV scherm. Volg de procedure hieronder om het instelmenu te openen. 2 Druk op / , selecteer het gewenste onderdeel van het hoofdmenu en druk vervolgens op ENTER. ➜ De bijbehorende menu-onderdelen en instellingen zullen nu verschijnen.
INSTELMENU Algemeen instelmenu SETUP GENERAL AUDIO Opmerkingen 1/2 DVD-Audio mode SA-CD mode OSD Language SPEAKER VIDEO Parental Rating Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD) Parental Password Screen Saver HDMI DISC Move : Auto Power Off Sleep Timer Return Select : Enter Selecteren van de DVD-Audio stand Op sommige DVD-Audio discs staat naast het audiomateriaal ook DVD-Video materiaal. U kunt dan kiezen tussen een DVD-Audio of een DVD-Video stand.
INSTELMENU 2 Voer uw oude wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen (0-9). • Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u “2580” in te voeren. ➜ Als het ingevoerde wachtwoord correct is, zal het submenu verschijnen. Terugstellen van het systeem U kunt alle opties en persoonlijke instellingen terug laten zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, met uitzondering van [Parental Rating] en [Parental Password]. 1 Selecteer [Factory Default] in het [GENERAL] menu.
INSTELMENU Audio instelmenu Instellen van het LPCM uitgangssignaal SETUP GENERAL AUDIO 1/1 Analog Output Digital Out LPCM Output SPEAKER Night Listening Mode VIDEO • HDMI 48KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Eventuele 96 kHz PCM datastreams worden omgezet naar een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz.
INSTELMENU Initialize U kunt alle [Size] instellingen laten terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Luidspreker instelmenu SETUP GENERAL AUDIO 1/1 1 Selecteer [Initialize] onder [Size] in het [SPEAKER] menu. Size 2 Druk op . Distance ➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen. Level SPEAKER SA-CD 3 Selecteer [Yes] om de instelling terug te laten VIDEO zetten en druk vervolgens op ENTER. ➜ [Size] instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.
INSTELMENU Initialize U kunt alle [Distance] instellingen laten terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Initialize U kunt alle [Level] instellingen laten terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1 Selecteer [Initialize] onder [Distance] in het 1 Selecteer [Initialize] onder [Level] in het [SPEAKER] menu. 2 Druk op . [SPEAKER] menu. 2 Druk op . ➜ Er zal nu een bevestiging verschijnen.
INSTELMENU Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3: Video instelmenu Instelling SETUP Weergegeven disc TV 1/1 GENERAL AUDIO 16:9 TV Display 4:3 Pan Scan TV Type Wide Screen Format SPEAKER VIDEO *2 Black Level*1 4:3 Closed Caption*1 Still Mode HDMI DISC Component 16:9 Scart Video Out*2 Move : Return 4:3 Letter Box Select : Enter *1: [Black Level] en [Closed Caption] zijn alleen beschikbaar op modellen voor de V.S. en Canada.
INSTELMENU Instellen van het zwartniveau (Alleen modellen voor de V.S. en Canada) Instellingen voor stilstaande beelden Als u [TV Type] instelt op [NTSC] (zie “Stap 3: Instellen van de TV” op bladzijde 16), kunt u deze instelling aan [On] zetten om het contrast bij weergave te verbeteren. • • Selecteer [Black Level] in het [VIDEO] menu. On Kies hiervoor om het zwartniveau te verbeteren. Off Dit is de standaard instelling voor het zwartniveau.
INSTELMENU HDMI instelmenu U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER STORINGEN OF NIET OORSPRONKELIJKE BEELDELEMENTEN (ARTIFACTS) IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. BIJ PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN RADEN WIJ U AAN DE VERBINDING OVER TE SCHAKELEN NAAR DE “STANDAARD DEFINITION” UITVOER.
INSTELMENU y DISC instelmenu • Raadpleeg de handleiding van uw beeldscherm om de juiste beeldverhouding in te stellen. • U kunt de HDMI resolutie ook selecteren door herhaaldelijk op HDMI op de afstandsbediening te drukken. SETUP GENERAL Selecteren van het DVI uitgangsbereik AUDIO SPEAKER VIDEO Instellen van HDMI audio Pas de HDMI uitgangssignalen aan de aangesloten apparatuur aan.
INSTELMENU Instellen van de PBC (weergavebediening) functie U kunt de weergave-bediening (PBC) aan of uit zetten. Deze functie werkt alleen met Video CD’s 2.0 met PBC functie (weergave-bediening). • Selecteer [PBC] in het [DISC] menu. On Kies hiervoor om het discmenu weer te laten geven. Off Kies hiervoor om het discmenu niet weer te laten geven.
TAALCODELIJST TAALCODELIJST 1112 Fijinees 1620 Lingala 2224 Singalees 2919 Afar 1111 Fins 1619 Litouws 2230 Slowaaks 2921 Afrikaans 1116 Frans 1628 Macedonisch 2321 Sloveens 2922 Albanees 2927 Fries 1635 Malagasi 2317 Somalisch 2925 Amhaars 1123 Galicisch 1722 Maleis 2329 Spaans 1529 Arabisch 1128 Georgisch 2111 Malayalam 2322 Soendanees 2931 Armeens 1835 Duits 1415 Maltees 2330 Swahili 2933 Assamees 1129 Grieks 1522 Maori 2319 Zweeds 2932 Ayma
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Geen geluid of vervormd geluid Oplossing Zie bladzijde Regel het volume op de TV of de AV-receiver. – Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. – Regel het volumeniveau via het instelmenu. 33 Controleer de digitale aansluitingen. 11 Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat is DTS signalen te decoderen en of [Digital Out] is ingesteld op [All].
WOORDENLIJST WOORDENLIJST ■ Beeldverhouding ■ Dolby Digital Verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen van een beeld. Voor conventionele TV’s is de verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor breedbeeld TV’s 16:9 is. Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio.
WOORDENLIJST ■ Interliniëren ■ Regiocode Dit is de meest gangbare scanmethode voor televisieschermen. Het scherm wordt opgedeeld in twee ‘fields’ of deelbeelden die bestaan uit de even en de oneven beeldlijnen die samen het volledige beeld (frame) opleveren. Veel DVD’s zijn voorzien van een regiocode zodat de eigenaar van de auteursrechten meer controle heeft over de distributie van zijn materiaal.
TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS WEERGAVESYSTEEM TV STANDAARD • • • • • • • • • • Aantal beeldlijnen ....................................PAL: 625, NTSC: 525 • Verticale frequentie.......................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz • Weergave ......................................Multistandaard (PAL/NTSC) DVD-Video DVD-Audio DVD-R, DVD-RW DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video CD, SVCD SA-CD multikanaals en SA-CD stereo CD PICTURE CD CD-R, CD-RW VIDEOGEGEVENS • Video (CVBS) uitgang........................
TECHNISCHE GEGEVENS Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website (http://www.yamaha-hifi.
