00cv_DVD-S1700_G.fm Page 1 Wednesday, June 21, 2006 12:19 PM G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1700 DVD-S1700 HDMI STANDBY ON © 2006 YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Placera enheten på en välventilerad, sval, torr och ren plats - på avstånd från direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.
INNEHÅLLS INLEDNING 3 Spelbara skivformat ...................................... 3 DVD-regionskoder .............................................. 3 Patentinformation .......................................... 4 Rengöring av skivor ...................................... 4 Medföljande tillbehör ..................................... 4 FUNKTIONSÖVERSIKT 5 Frontpanelen .................................................. 5 Frontpanelens display ................................... 6 Bakpanelen ...............
INNEHÅLLS INSTÄLLNINGSMENYER 24 Menyöversikt ................................................ 24 Användning av inställningsmenyn ............ 25 Allmän inställningsmeny (GENERAL SETUP PAGE) ...26 Val av DVD-Audioläge ..................................... 26 Val av SACD-läge ............................................. 26 Inställning av språk för bildskärmsmenyer (OSD) ... 26 Föräldrakontroll för begränsad uppspelning ....... 26 Ändring av lösennummer för föräldrakontroll ........
INLEDNING INLEDNING Tack för inköpet av DVD/SACD-spelaren. Denna bruksanvisning beskriver grundläggande manövrering av DVD/SACD-spelaren. • Illustrationer i denna bruksanvisning är baserade på modeller till Europa, inkl. Storbritannien, såvida inget annat anges. • Anmärkningar ger viktig information gällande säkerhet och manövrering. • y indikerar tips för användningen. • Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten.
INLEDNING Patentinformation – Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Rengöring av skivor • Rengör en skiva som har blivit smutsig med hjälp av en rengöringsduk. Torka skivan inifrån och utåt. Torka inte med cirkelformade rörelser. • Använd inte sådana rengöringslösningar som bensin, thinner, separat inköpt skivrengöringsmedel eller antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.
FUNKTIONSÖVERSIKT FUNKTIONSÖVERSIKT Frontpanelen 1 HDMI AUDIO DIRECT STANDBY ON 2 3 4 5 6 7 8 9 Svenska 1 Skivfack Sätt in skivan i skivfacket. 6 2 STANDBY/ON Slår på DVD/SACD-spelaren eller ställer den i strömberedskap. 7 b/w Söker bakåt.* Väljer föregående kapitel eller spår. 3 Indikatorn HDMI Denna indikator lyser grön, när en HDMI-komponent är identifierad av DVD/SACD-spelaren och läget HDMI är inkopplat.
FUNKTIONSÖVERSIKT Frontpanelens display 1 2 SVCD WMA P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK MP3 JPEG DVD AUDIO SA-CD DivX 3 4 D 6 5 2 MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A B 7 1 Indikatorn P.SCAN Denna indikering visas när progressiv skanning används. 5 Indikatorn D.MIX (gäller DVD-Audio) Visas vid uppspelning av en skiva som medger nermixning av flerkanalig ljudkälla. 2 Indikeringar för uppspelningssätt Indikeringen för valt uppspelningssätt visas. 6 Skivindikeringar Indikeringen för aktuell skivtyp visas.
FUNKTIONSÖVERSIKT Bakpanelen 1 2 3 4 5 6 7 MAINS PR / CR CENTER L COAXIAL VIDEO IN L AV PB / CB Y R MIXED 2CH FRONT R SUBWOOFER SURROUND AUDIO OUT 8 OPTICAL DIGITAL 9 OUT ON OFF RS 232C HDMI S VIDEO REMOTE CONTROL COMPONENT VIDEO OUT 0 q w (modell till Europa, inkl. Storbritannien) 2 DIGITAL (COAXIAL)-jack Anslut denna utgång till en koaxial ingång på en AVreceiver.
FUNKTIONSÖVERSIKT 1 DIMMER Väljer mellan tre olika lägen för belysningsstyrka i frontpanelens display: medelstark, svag och automatisk. Med automatisk belysningsstyrka ställs svag belysning in enbart under pågående uppspelning. Fjärrkontroll POWER 1 2 3 4 DIMMER HDMI AUDIO DIRECT STANDBY GROUP MULTI 2CH PAGE y u i o 2 HDMI Växlar HDMI-läget på eller av. p 3 GROUP Väljer grupp på en DVD-Audioskiva.
FUNKTIONSÖVERSIKT e MENU Tar fram menyn på en skiva. h PLAY ( 3 ) Startar uppspelning. r SUBTITLE Väljer textningsspråk. j ON SCREEN Tar fram eller lämnar DVD/SACD-spelarens bildskärmsmeny (OSD). t AUDIO Väljer ljudspråk eller format. y POWER ( l ) Slår på DVD/SACD-spelaren. u STANDBY ( ) Ställer DVD/SACD-spelaren i strömberedskap. l ZOOM Förstorar en videobild. ; ANGLE Väljer DVD-kameravinkel. y De två ENTER-knapparna (w och f) fungerar på samma sätt.
ANSLUTNINGAR ANSLUTNINGAR Anmärkningar angående anslutningar (allmänt) Anslutning till en AV-receiver med 5.1kanaliga/digitala ingångar Se till att slå av DVD/SACD-spelaren och koppla loss nätkabeln, innan anslutningar påbörjas eller ändras. • Olika anslutningsmetoder förekommer, beroende på vilken komponent som ska anslutas. Möjliga anslutningssätt beskrivs nedan. • Vi hänvisar vid behov till bruksanvisningarna till övriga komponenter för utförande av bästa möjliga anslutningar.
ANSLUTNINGAR ■ Digitala anslutningar Anslut utgången DIGITAL (OPTICAL) , DIGITAL (COAXIAL) eller HDMI på DVD/SACDspelaren till motsvarande ingång på AV-receivern via en separat inköpt optisk digital, koaxial digital eller HDMIkabel för att kunna använda Dolby Digital-, DTS- och MPEG-funktionerna på AV-receivern. Se “HDMI-jack ” på sidan 12 angående HDMIanslutning. Videoanslutningar DVD/SACD-spelaren är försedd med SCART-, kompositvideo-, S-video-, komponentvideo- och HDMIutgångar.
ANSLUTNINGAR ■ HDMI-jack HDMI (High-Definition Multimedia Interface) erbjuder högkvalitativ överföring av digitala ljud- och videosignaler via en och samma anslutning. Anslut utgången HDMI på DVD/SACD-spelaren till en HDMIingång på en AV-receiver med hjälp av en separat inköpt HDMI-videokabel och utför sedan motsvarande anslutning till en TV.
FÖRBEREDELSER FÖRBEREDELSER Steg 1: Isättning av batterier i fjärrkontrollen Användning av fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från DVD/SACDspelaren och rikta den mot fjärrkontrollsensorn. 3 2 1 Upp till 6m 1 Tryck på delen och skjut upp locket till Svenska batterifacket. 2 Sätt i de två medföljande batterierna (AAA, R03, UM-4) enligt märkningarna (+/–) inuti batterifacket. 3 Skjut på locket igen tills det snäpper fast.
FÖRBEREDELSER 3 Tryck upprepade gånger på Steg 3: Inställning av TV-typ för att / markera [TV Type]. DVD/SACD-spelaren är kompatibel med både NTSC- och PAL-videoformat. Välj det färgsystem som gäller för den TV som ska användas. Anmärkningar • Kontrollera att TV:n stöder det valda TV-typssystemet, innan den nuvarande inställningen av TV-standard ändras.
FÖRBEREDELSER Steg 4: Inställning av föredraget språk Det är möjligt att välja föredragna språkinställningar. Vid isättning av en skiva kopplar DVD/SACD-spelaren automatiskt om till föredraget språk. Om föredraget språk inte förekommer på skivan, så används istället det förvalda språket på skivan. Det språk som ställs in för bildskärmsmenyer (OSD) på systeminställningsmenyn förblir alltid detsamma efter att det en gång har valts. 1 Tryck på SETUP. ➜ Inställningsmenyn visas.
SKIVSPELNING SKIVSPELNING 3 Tryck en gång till på Anmärkningar • Såvida ingenting annat anges utförs all manövrering som beskrivs härefter med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. • Om förbudsmärket ( eller “Prohibit”) visas på TV-skärmen vid intryckning av en knapp, så betyder det att funktionen för knappen ifråga inte är tillgänglig för isatt skiva eller vid aktuellt tillfälle. • Med vissa DVD- och video-CD-skivor kan det hända att vissa funktioner fungerar annorlunda eller är begränsade.
SKIVSPELNING Snabbökning bakåt/framåt 1 Tryck på SLOW / SEARCH (22 / 33). • Tryck för långsam sökning på PAUSE ( 8 ) för att pausa uppspelning, innan SLOW / SEARCH (22 / 33) trycks in. 2 Tryck under pågående snabbsökning lämpligt antal gånger på SLOW / SEARCH (22 / 33) för att välja önskad snabbsökningshastighet. 3 Tryck på PLAY ( 3 ) för att återgå till normal uppspelning.
SKIVSPELNING Programmerad uppspelning (CD) Spår på en skiva kan lagras i ett program för uppspelning i önskad ordningsföljd. Upp till 20 spår kan programmeras på DVD/SACD-spelaren. GROUP MULTI 2CH PAGE PROG PROG RANDOM Sifferknappar (0-9) CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( PAUSE I och med att skivan tas ut ur skivfacket eller DVD-spelaren slås av töms innehållet för programmerad uppspelning.. Användning av skivmenyer (DVD/VCD/SVCD) Många DVD- och video-CD-skivor (endast version 2.
SKIVSPELNING Användning av en video-CD-meny för uppspelningskontroll (PBC) (VCD/SVCD) Användning av bildskärmsmenyn (OSD) (DVD/VCD/SVCD/CD) Tryck under pågående uppspelning på ON SCREEN. 1 Tryck på MENU för att koppla in PBC- ➜ En lista över tillgänglig skivinformation visas på TV-skärmen. funktionen. ➜ Skivmenyn visas på TV-skärmen. • Beroende på skiva kan det hända att skivmenyn visas automatiskt efter isättning av skivan.
SKIVSPELNING ■ För att välja en titel (DVD-Video)/ en grupp (DVD-Audio) ■ För att välja en tidkategori (VCD/SVCD/CD) 1 Tryck upprepade gånger på / / / för att markera 1 och ange därefter önskat nummer på titel/grupp med hjälp av sifferknapparna (0-9). 2 Tryck på ENTER. ■ För att stänga bildskärmsmenyn Tryck på ON SCREEN.
SKIVSPELNING Val av kameravinkel (DVD-Video) Externa DivX-textningsfiler Om isatt skiva innehåller scener inspelade med olika kameravinklar, så kan bilden visas ur olika alternativa vinklar. SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM ANGLE Anmärkning Tillgängliga kameravinklar kan variera beroende på skiva. Vi hänvisar till anvisningarna på DVD-menyn eller skivfodralet. Ljud- och textningsspråk (DVD-Video) Om en skiva innehåller flera språkalternativ, så kan önskat språk för ljud/textning väljas.
SKIVSPELNING Val av grupp/fil (DVD-Audio/DivX/ MP3/WMA/Kodak bild-CD) På DVD-Audioskivor kan ett spår i en viss grupp väljas och på dataskivor kan ett spår/en fil i en viss mapp väljas. GROUP MULTI 2CH PAGE Uppspelning av bonusgrupper (DVD-Audio) En del DVD-Audioskivor innehåller bonusgrupper, för vilka ett fyrsiffrigt lösennummer krävs för tillgång. I detta fall hänvisas till skivfodralet och övrig paketering angående information.
SKIVSPELNING GROUP MULTI 2CH PAGE Media Player MULTI /2CH Time 00 : 00 : 10 PROG ROOT RANDOM SCRNE JPEG REPEAT A B CLEAR ENTER SETUP SLOW SEARCH STOP STOP ( .. 0 JPG A_0510 JPG B_0618 JPG B_0630 JPG C_0731 1 JPG C_0729 5 2 3 4 PLAY PAUSE ) Move : 1 Tryck på STOP ( 7 ) för att avbryta uppspelning. 2 Tryck på MULTI / 2CH. ➜ Indikeringen MULTI visas medan området för flerkanaligt ljud är valt. 2 Tryck på / för att välja önskad mapp och tryck sedan på ENTER för att öppna mappen.
INSTÄLLNINGSMENYER INSTÄLLNINGSMENYER Menyöversikt Huvudmeny GENERAL AUDIO SPEAKER Menypost SA-CD mode SA-CD, CD OSD Language English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Русский Parental Rating _ _ _ _ (ange lösennummer) Level 1 till Level 8 Parental Password _ _ _ _ (ange lösennummer) New Password, Confirm Password Screen Saver On, Off Auto Power Off Mode 1, Mode 2, Off Sleep Timer Off, 30 min, 60 min, 90 min,120 min,150 min Factory Default _ _ _ _ (ange lösennummer) Yes, No DivX
INSTÄLLNINGSMENYER 2 Tryck på / för att välja önskad huvudmeny och tryck sedan på ENTER. Användning av inställningsmenyn ➜ Menyposter och inställningsalternativ visas. Inställningar kan utföras med hjälp av menyer på TVskärmen för att skräddarsy DVD/SACD-spelaren efter egna behov. Följ anvisningarna nedan för att börja använda inställningsmenyn.
INSTÄLLNINGSMENYER Allmän inställningsmeny (GENERAL SETUP PAGE) SETUP GENERAL AUDIO Inställning av språk för bildskärmsmenyer (OSD) 1/2 DVD-Audio mode SA-CD mode Föräldrakontroll för begränsad uppspelning OSD Language SPEAKER VIDEO Parental Rating Parental Password Screen Saver HDMI DISC Auto Power Off Sleep Timer Move : Return Select : Enter Val av DVD-Audioläge Vissa DVD-Audioskivor innehåller förutom DVDAudiomaterial även DVD-Videomaterial.
INSTÄLLNINGSMENYER Inställning av skärmsläckare Återställning av DVD/SACD-spelaren Skärmsläckaren kan kopplas in eller ur. Samtliga alternativa och egenhändigt utförda inställningar, utom [Parental Rating] och [Parental Password], kan återställas till ursprungliga fabriksinställningar. • Välj [Screen Saver] på menyn [GENERAL]. On Välj detta alternativ för att få skärmsläckaren att aktiveras när skivspelning har varit stoppad eller pausad i över 15 minuter.
INSTÄLLNINGSMENYER Ljudinställningsmeny (AUDIO SETUP PAGE) SETUP GENERAL AUDIO 1/1 Analog Output Ställ in LPCM-utmatning, om DVD/SACD-spelaren har anslutits till en PCM-kompatibel receiver via en digital utgång, såsom den koaxiala eller den optiska utgången. En skiva spelas in med en viss samplingsfrekvens. Ju högre samplingsfrekvens, desto bättre ljudkvalitet. • Digital Out LPCM Output SPEAKER Inställning av LPCM-utmatning Night Listening Mode VIDEO HDMI DISC Välj [LPCM Output] på menyn [AUDIO].
INSTÄLLNINGSMENYER Initialize Inställningarna [Size] kan återställs till ursprungliga fabriksinställningar. Högtalarinställningsmeny SETUP GENERAL AUDIO 1/1 1 Välj [Initialize] under [Size] på menyn [SPEAKER]. Size 2 Tryck på . Distance ➜ Bekräftelserutan visas på skärmen. Level SPEAKER VIDEO SA-CD Config CUT-OFF Frequency 3 Välj [Yes] för att återställa inställningen och tryck sedan på ENTER. ➜ [Inställningarna Size] återställs till ursprungliga fabriksinställningar.
INSTÄLLNINGSMENYER Surround L/R Ställ in avståndet från lyssningsplatsen till surroundhögtalarna. Vi rekommenderar att vänster och höger surroundhögtalare placeras på lika stora avstånd från lyssningsplatsen. Inställningsomfång: 1ft till 40ft (0.3m till 12.0m) Inställningssteg: 1ft (0.3m) 3 Tryck för [Auto] på ENTER för att mata ut testtonen. Tryck för [Manual] på / för att välja önskad högtalare och tryck därefter på ENTER för att mata ut testtonen.
INSTÄLLNINGSMENYER När TV:ns bildförhållande är 4:3: Videoinställningsmeny (VIDEO SETUP PAGE) SETUP Inställning Bildformat på skiva 16:9 1/1 GENERAL AUDIO VIDEO TV Type 4:3 Closed Caption*1 Still Mode Progressive Scan HDMI DISC 16:9 Scart Video Out*2 4:3 Letter Box Picture Setting Move : Return Select : Enter 4:3 TV-skärmsinställning Ställ in lämpligt bildförhållande på DVD/SACD-spelaren enligt ansluten TV. Det format som väljs måste finnas tillgängligt på skivan.
INSTÄLLNINGSMENYER Val av ljudtext (gäller endast modeller till USA och Kanada) Ljudtexter är data som finns gömda i videosignaler på vissa skivor och som bara kan visas genom användning av en särskild dekoder. Skillnaden mellan ljudtexter och vanlig textning är att textning är avsedd även för hörande personer medan ljudtexter är avsedda speciellt för hörselskadade personer. Med endast textning visas sällan alla ljud som förekommer. Ljudtexter anger sådana ljudeffekter som telefonsignaler, fotsteg o.s.v.
INSTÄLLNINGSMENYER Omkoppling av SCARTvideoutmatning (gäller endast på modeller till Europa, inkl. Storbritannien) Välj denna inställning för att ändra videosignalutmatningen via kopplingen AV mellan CVBS (kompositvideo) och RGB. • Välj [Scart Video Out] på menyn [VIDEO]. CVBS Välj detta alternativ för utmatning av kompositvideosignaler. RGB Välj detta alternativ för utmatning av RGB-videosignaler.
INSTÄLLNINGSMENYER • Välj [HDMI Video] på menyn [HDMI]. Val av bredbildsformat 480P/576P Välj detta alternativ för videosignaler med 480/576 linjers progressiv skanning. 720P Välj detta alternativ för videosignaler med 720 linjers progressiv skanning. 1080I Välj detta alternativ för 1080 linjers sammanflätade videosignaler. 1080P Välj detta alternativ för videosignaler med 1080 linjers progressiv skanning.
INSTÄLLNINGSMENYER Inställning av HDMI-ljudfunktioner Val av visning av kameravinkelmärke Ställ in HDMI-ljudutmatningen i enlighet med ansluten komponent. Denna funktion är endast tillgänglig medan DVD/SACD-spelaren är ansluten till en HDMIkompatibel komponent via utgången HDMI. För detaljer kring sambandet mellan ljudformatet och inställningen se “HDMI-ljudutmatningstabell” på sidan 41.
LISTA ÖVER SPRÅKKODER LISTA ÖVER SPRÅKKODER Abchasiska 1112 Fidjianska 1620 Lingala 2224 Singalesiska 2919 Afar 1111 Finska 1619 Litauiska 2230 Slovakiska 2921 Afrikaans 1116 Franska 1628 Makedonska 2321 Slovenska 2922 Albanska 2927 Frisiska 1635 Malagassiska 2317 Somaliska 2925 Amhariska 1123 Galiciska 1722 Malajiska 2329 Spanska 1529 Arabiska 1128 Georgiska 2111 Malayalam 2322 Sundanesiska 2931 Armeniska 1835 Tyska 1415 Maltesiska 2330 Swahili 2933
FELSÖKNING FELSÖKNING Gå igenom tabellen nedan om enheten inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisningarna i felsökningstabellen, så ställ ljudprojektorn i beredskapsläget, koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste YAMAHA-auktoriserade återförsäljare eller servicecenter.
FELSÖKNING Problem Inget ljud eller förvrängt ljud Lösning Se sidan Höj volymen. – Kontrollera att högtalarna är ordentligt anslutna. – Ställ in volymnivån på inställningsmenyn. 30 Kontrollera de digitala anslutningarna. 11 Kontrollera vid uppspelning av en DTS-källa att den aktuella receivern kan avkoda DTS-koder och att [Digital Out] är inställt på [All]. 28 Kontrollera vid uppspelning av en MPEG-2-källa att den aktuella receivern kan avkoda MPEG-2-koder.
ORDLISTA ORDLISTA ■ Bildförhållande ■ Dolby Digital Förhållandet mellan bredd och höjd på en visad bild. Storleksförhållandet på en konventionell TV-skärm är 4:3 och på en bredbildsskärm 16:9. Digitalt surroundljudssystem utvecklat av Dolby Laboratories, som erbjuder ett helt oberoende flerkanalsljud. Med 3 framkanaler (vänster, center och höger) och 2 surroundstereokanaler erbjuder Dolby Digital fem fullbands ljudkanaler.
ORDLISTA ■ Sammanflätning ■ Regionkod Den vanligaste typen av skanning som används i TVapparater. Skärmen delas upp i jämnt och ojämnt numrerade skanningsfält, varpå en bild byggs upp genom att fälten kombineras till en bild (bildruta). Många DVD-skivor är försedda med en regionkod för att upphovsrättsinnehavare ska kunna styra distributionen av DVD-mjukvara till regioner där man är redo för distribution.
ORDLISTA ■ HDMI-ljudutmatningstabell Inställning för analog utmatning Ljudformat Flerkanaligt Dolby Digital DVD-Video Stereo Flerkanaligt DTS Stereo Flerkanaligt MPEG PCM 2ch*4 DVD-Audio DTS-CD VCD SVCD SA-CD Auto*1 Dolby Digital DTS MPEG PCM 2-kanals PCM Flerkanals PCM*2 2-kanals PCM Flerkanals PCM*2 2-kanals PCM Flerkanaligt/stereo 2-kanals PCM 2-kanals PCM Flerkanaligt Flerkanals PCM (PPCM)*2,3 Flerkanals PCM (PPCM)*2,3 Stereo 2-kanals PCM (PPCM)*3 2-kanals PCM (PPCM)*3 2ch*4
TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA UPPSPELNINGSSYSTEM TV-STANDARD • • • • • • • • • • Antal linjer ...............................................PAL: 625, NTSC: 525 • Vertikal frekvens............................... PAL: 50 Hz, NTSC: 60Hz • Återgivning .....................................Multistandard (PAL/NTSC) DVD-Video DVD-Audio DVD-R, DVD-RW DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL Video-CD, SVCD SA-CD flerkanaligt och SA-CD stereo CD Picture CD CD-R, CD-RW VIDEOPRESTANDA • Video (CVBS)-utgång .........................