User Manual

В данном руководстве описана стандартная процедура сборки электронной барабанной установки DTX760K/DTX920K. Сборка установки и подключение проводов
осуществляются, как показано ниже.
После выполнения всех описанных шагов вы сможете включить модуль триггеров ударных и начать играть.
На иллюстрациях показан модуль триггеров ударных DTX700.
ЭЛЕКТРОННАЯ БАРАБАННАЯ УСТАНОВКА
DTX760K/DTX920K Руководство по сборке
RU
• Для сборки требуются четыре отдельных комплекта: система
стоек RS700, набор пэдов DTP903, набор пэдов DTP904 и модуль
триггеров ударных DTX700/DTX900M.
• В данном руководстве описана процедура установки пэдов
электронных барабанов и модуля триггеров ударных на уже
собранную стойку для электронных барабанов RS700. Перед
выполнением описанных ниже шагов соберите стойку RS700
в соответствии с инструкциями, изложенными во входящем
в комплект поставки руководстве пользователя.
Перед началом сборки постелите на пол коврик для ударных
(продается отдельно). При отсутствии коврика вы можете
разложить на полу картон от упаковки для предохранения пола от
царапин. Это особенно важно при работе с подставкой хай-хэта
HS740A и пэдом рабочего барабана KP100.
ВАЖНО
УВЕДОМЛЕНИЕ
Пример стандартной сборки
PCY155
(тарелочный пэд)
PCY135
(тарелочный пэд)
CH750
(держатель тарелки)
RHH135
(пэд реального хай-хэта)
DTX700/DTX900M
(модуль триггеров ударных)
HS740A
(подставка хай-хэта)
XP100T
(пэд тома)
XP120SD
(пэд малого
барабана)
SS662
(подставка малого барабана)
CH750
(держатель тарелки)
PCY135
(тарелочный пэд)
CH755
(держатель тарелки)
XP120T
(пэд тома)
KP100
(пэд рабочего
барабана)
RS700
(система стоек)
Описанные далее меры безопасности направлены на обеспечение безопасной эксплуатации электронной барабанной установки без риска получения травм или повреждения имущества.
В целях определения серьезности и непосредственной угрозы риска получения травмы или причинения вреда имуществу, связанного с неправильным обращением, меры безопасности
подразделяются на две категории: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Инструкции, представленные в разделе мер безопасности, имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения
безопасности и должны неукоснительно соблюдаться.
* После прочтения данного руководства по сборке храните его в удобном месте для дальнейшего использования.
* Обязательно ознакомьтесь с руководствами по сборке и (или) руководством пользователя, которые поставляются с пэдами и стойкой.
УВЕДОМЛЕНИЕ Меры безопасности при использовании
• При подключении и отключении кабелей держитесь за штекер, а не за сам кабель. Не кладите на
кабели тяжелые предметы и следите за тем, чтобы кабели не соприкасались с острыми краями
каких-либо предметов. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к разрыву
или отсоединению кабеля.
• Не взбирайтесь на электронную барабанную установку и не кладите на нее тяжелые предметы.
Нарушение данной меры предосторожности может привести к поломке изделия.
• Не используйте и не храните электронную барабанную установку в условиях высоких температур
(под прямыми солнечными лучами, рядом с источниками тепла, в закрытом автомобиле и т. д.) или
повышенной влажности (в ванной комнате или на улице в сырую погоду). Несоблюдение данной
меры предосторожности может привести к деформации, обесцвечиванию, повреждению или
поломке изделия.
• Не используйте для очистки электронной барабанной установки органические растворители,
разбавители для краски или спирт, так как эти вещества могут привести к деформации или
обесцвечиванию. Вместо применения таких средств рекомендуется удалять грязь мягкой сухой
тканью или протирать поверхности влажной, хорошо отжатой тканью. При сильном загрязнении
электронной барабанной установки следует удалить грязь хорошо отжатой тканью, смоченной
нейтральным моющим средством. После этого необходимо удалить моющее средство смоченной
в воде и хорошо отжатой тканью.
Меры безопасности Внимательно прочтите, прежде чем приступать к сборке и эксплуатации.
Несоблюдение указанных далее мер безопасности
может привести к серьезной травме или даже гибели
пользователя.
• Дети младшего возраста должны использовать данную электронную барабанную установку под
надзором взрослых с целью недопущения возникновения опасности получения травм.
• Держатели пэдов тарелок и томов имеют острые концы. Во избежание травм следует
обращаться с этими компонентами с особой осторожностью.
• Ограничители против скольжения на пэдах рабочих барабанов и ножных педалях имеют острые
края. Во избежание травм следует обращаться с этими компонентами с особой осторожностью.
• При сборке электронной барабанной установки крепко затягивайте гайки и другие крепления.
Кроме того, откручивать гайки нужно медленно и осторожно. Несоблюдение этой меры
предосторожности может привести к падению пэдов или опрокидыванию стойки,
что в свою очередь может стать причиной травмы.
• Не осуществляйте процесс сборки электронной барабанной установки на наклонной,
нестабильной или какой-либо иной небезопасной поверхности. При несоблюдении мер
предосторожности установка может опрокинуться или развалиться, что может привести к травме.
• При сборке электронной барабанной установки проследите, чтобы кабели и провода были
надежно подключены и не представляли опасности. Если кто-либо споткнется о кабель,
установка может опрокинуться и причинить травму.
• Ни при каких обстоятельствах не следует разбирать или изменять конструкцию данной
электронной барабанной установки. Нарушение данной меры предосторожности может
привести к травме пользователя или поломке изделия.
• Не садитесь и не вставайте на стойку. Это может привести к падению или получению травмы,
а также к поломке изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение указанных далее мер безопасности может
привести к травме и (или) повреждению имущества.
• При регулировке фиксаторов берегите пальцы. Пальцы могут оказаться зажаты и сломаны при
несоблюдении осторожности во время этой последовательности действий.
• Не касайтесь кромок держателей, кронштейнов, винтов и других подобных деталей.
При неосторожном обращении с этими компонентами можно поранить пальцы об острые края.
• Не помещайте руки или ноги под пэд рабочего барабана или ножную педаль. Это может
привести к травме.
• Не устанавливайте акустические барабаны на стойку для электронной барабанной установки.
Это может вызвать поломку фиксаторов и падение ударных инструментов, в результате чего
можно получить травму.
ВНИМАНИЕ
Manual Development Department
©2015 Yamaha Corporation
Published 10/2015 POTO*.*-**A0
Printed in Japan
Соберите стойку для электронных барабанов RS700.
Инструкции по сборке стойки для электронных барабанов RS700 см. в прилагаемом к ней руководстве пользователя.
Откройте коробки и проверьте их содержимое.
Установите пэды и модуль триггеров ударных на стойку для электронных барабанов.
1
2
Комплект 1: DTP903 Комплект 2: DTP904
 PCY135
тарелочный пэд (2 шт.)
 PCY155
тарелочный пэд (1 шт.)
 RHH135
пэд реального хай-хэта (1 шт.)
 Опора подставки
для RHH135 (1 шт.)
 CH750
держатель
тарелки (2 шт.)
 CH755
держатель тарелки (1 шт.)
 HS740A
подставка хай-хэта (1 шт.)
 Зажимное
устройство хай-хэта
для RHH135 (1 шт.)
 Хомут крепления
кабеля для RHH135
(1 шт.)
 Ограничители для
PCY135 и
PCY155 (3 шт.)
 Стереофонические кабели 2,5 м (4 шт.)  Стереофонические кабели 4 м (6 шт.)
 Фетровые шайбы
для PCY135
и PCY155 (3 шт.)
 Хомуты крепления
кабелей (10 шт.)
 Настроечный ключ (1 шт.) Руководство пользователя KP100 (1 шт.)
 Руководство пользователя PCY100/PCY135/
PCY155 (1 шт.)
 Руководство пользователя RHH135 (1 шт.)
 XP120SD
пэд малого барабана (1 шт.)
 XP100T
пэд тома (2 шт.)
 XP120T
пэд тома (1 шт.)
 Стопорные
болты (3 шт.)
 KP100
пэд рабочего
барабана (1 шт.)
 SS662
подставка малого
барабана (1 шт.)

Руководство пользователя XP100T/100SD/120T/120SD (1 шт.)
 Руководство по сборке (данная брошюра)
Комплект 3: DTX700/DTX900M
 DTX700/DTX900M
модуль триггеров ударных (1 шт.)
 Держатель
модуля (1 шт.)
 Винты держателя
модуля (4 шт.)
 Адаптер питания переменного тока* (1 шт.)
* Может не входить в комплект поставки в отдельных регионах.
Уточните подробности у местного торгового представителя Yamaha.
 Руководство пользователя DTX700/DTX900M (1 шт.)
 Перечень данных DTX700/DTX900M (1 шт.)
3
Сборка держателей тарелок Сборка пэдов тома
1.
Смонтируйте держатели тарелок (CH750 (2 шт.), CH755 (1 шт.)) на
стойке для электронных барабанов, как показано на рисунке ниже.
CH750
CH750
CH755
1.
Прикрепите стопорный болт к пэду тома
и временно затяните его на 5 или 6 оборотов.
2.
Вставьте пэды томов в крепежные штанги стойки.
Убедитесь, что штанга полностью вставлена
в крепежное отверстие каждого пэда, после чего
затяните стопорный болт для фиксации пэда.
3.
Ослабьте стопорные болты A–E как показано
ниже, чтобы отрегулировать высоту и угол
наклона любого пэда. Достигнув нужного
положения, крепко затяните болты, прежде
чем переходить к следующему шагу.
XP100T
XP120T
Пэд тома (задняя
сторона)
Стопорный болт
(затягивать
в направлении стрелки)
Пэд тома
Штанга
Крепежная
штанга
Вставка
Стопорный болт
Стопорный болт B
Стопорный болт D
Стопорный болт E
Стопорный болт A
Стопорный болт C
* Технические характеристики и описания в данном руководстве пользователя представлены только в справочных целях. Корпорация Yamaha Corp. оставляет за собой
право изменять изделия и их технические характеристики в любое время без предварительного уведомления. Так как технические характеристики, оборудование
и компоненты могут различаться в разных странах, обратитесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha.
Продолжение на другой стороне