User Manual
— 1 —
ZU86780
本说明书将向您介绍 DTX582K/DTX720K 电子套鼓的标准组装步骤。本书涵盖以下所示的套鼓装配和接线说明。
完成上述所有步骤后，您即可开启电鼓音源的电源并开始演奏。
图示为 DTX502 电鼓音源。
电子套鼓
DTX582K/DTX720K 装配说明书
ZH
本说明书向您介绍将电鼓打击垫和电鼓音源安装到已组装完成的 RS502 电鼓框架上的步骤。因此，在开始以下步
骤之前，请务必按照 RS502 附带的使用说明书对其进行组装。
重要事项
在开始组装之前，请在地板上铺上一块鼓垫 （另售）。您也可将套鼓包装上的硬纸
板等铺在地板上以防止地板被刮伤。在使用 HS650A 踩镲支架和 KP100 大鼓垫时，
上述注意事项尤为重要。
注
如果使用两个踏板并想要将其互相远离放置，请如下设置。
须知
标准组装示例
钹垫
桶鼓垫
桶鼓垫
大鼓垫
小鼓垫
踩镲支架
DTX502/DTX700
电鼓音源
真实踩镲垫
电鼓框架
钹垫
以下注意事项的目的在于确保在无需担心人身伤害或财物损失的情况下安全使用电子套鼓。为了表示任何人身伤害或不当操作造成的损坏的严重性和急切性，这些注意事项被分成 “ 警告 ” 和 “ 小心 ” 两
类。这些注意事项附带的说明对于确保安全尤为重要，因此请务必严格遵照这些说明操作。
* 在阅读完本装配说明书之后，请务必将其存放在安全方便的地方，以便将来查阅。
* 请务必阅读打击垫和框架附带的装配说明书和 / 或使用说明书。
须知：使用注意事项
• 连接和断开连接线时，请务必抓住插头而不是连接线。此外，请避免将重物放置在连接线上面，
并避免使其碰到锋利边缘。否则可能会造成连接线断裂和断开连接。
• 请勿爬在电子套鼓上并避免在其上放置重物。否则可能会造成故障。
• 避免在高温 （即，直射阳光下、靠近取暖器的地方或密闭的车辆中）或高湿 （即，浴室或潮湿
天的室外）的地方使用或存放电子套鼓。否则可能会造成翘曲、褪色、故障或损坏。
• 避免使用有机溶剂、涂料稀释剂或酒精清洁电子套鼓，因为这些物质可能会造成翘曲和褪色。我
们建议您使用柔软干布擦去灰尘或使用拧干的湿布擦拭干净。如果电子套鼓很脏，请先使用蘸有
中性清洁剂并拧干的布擦去污垢。接着，使用浸水并拧干的布擦去清洁剂。
安全注意事项 使用前请仔细阅读。
不遵照以下注意事项可能会导致严重人身伤害甚至死亡。
• 儿童应在监护人的监督下使用本电子套鼓，以免造成人身伤害。
• 钹垫和桶鼓垫的固定架带有尖锐头部。因此，为了避免受伤，接触这些组件时，应特别注意。
• 大鼓垫和踏板上的防滑制动器带有尖锐头部。因此，为了避免受伤，接触这些组件时，应特
别注意。
• 连接安装电子套鼓时，请务必牢牢拧紧螺母和其他紧固件。此外，在松开螺母时，请务必慢
慢执行。否则，打击垫可能会翻倒，或者电鼓框架可能会散架或翻倒，可能会造成人身伤害。
• 请勿在倾斜、不稳的平台上或任何其它不安全的平面上安装此电子套鼓。否则可能会造成其
翻倒或跌落，进而导致人身伤害。
• 连接安装电子套鼓时，请务必安全排布连接线及类似线缆。如果有人员被连接线绊倒，则套
鼓可能会翻倒并造成人身伤害。
• 在任何情况下都不得对电子套鼓进行拆卸或改装。否则可能会造成人身伤害或故障。
• 请勿坐在或站在电鼓框架上。否则可能会造成其翻倒或损坏，从而造成人身伤害。
警告
不遵照以下注意事项可能会导致人身伤害和 / 或财物损失。
• 调节夹具时，请当心您的手指。在调节时如果不当心，很容易会夹到手指。
• 请当心支撑件、支臂、螺钉及类似物件的头部。如果使用时不当心，这些组件的尖锐头部很
容易会伤到手指。
• 请勿将手或脚放到大鼓垫或踏板下面。否则可能会造成人身伤害。
• 请勿使用电子套鼓的框架固定原声鼓。否则可能会造成夹具损坏及套鼓跌落，从而造成人身
伤害。
保护环境
如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或
作为生活垃圾处理。
注意
Manual Development Department
© 2015 Yamaha Corporation
2015 年 12 月发行 POAP*.*-**A0
Printed in Vietnam
ZU86780
打开包装盒取出其中的物件。
打开包含电子套鼓的包装后，请确认存在以下所有组件。
组装 RS502 电鼓框架。
有关如何组装 RS502 电鼓框架的说明，请参阅其附带的使用说明书。
将打击垫和电鼓音源组装到电鼓框架上。
1
DTX582K/DTX720K 的组件
XP80 小鼓垫
（x1）
PCY135 钹垫
（x2）
RHH135 真实
踩镲垫 （x1）
RHH135 的支
架底座 （x1）
RS502 电鼓框架 （x1）
RS502 使用说明书 （x1）
HS650A 踩镲
支架 （x1）
KP100 大鼓垫 （x1）
九通道蛇形电缆 （x1）
PCY135 的制动器
（x2）
连接线束线带
（x6）
RHH135 的连接线
束线带 （x1）
PCY135的毡垫
（x2）
DTX582K/DTX720K 组装说明书 （本手册； x1）
PCY100/135/155 使用说明书 （x1）
RHH135 使用说明书 （x1）
XP70/80 使用说明书 （x1）
KP100 使用说明书 （x1）
DTX502/DTX700 电鼓音源
（
x1）
电源适配器 （x1）
* 在特定区域中可能不包含。
请与 Yamaha 经销商确认。
DTX502/DTX700 使用说明书
（x1）
音源固定架 （x1）
音源固定架螺钉
（DTX502：x2/DTX700：x4）
XP70 桶鼓垫 （x3） 夹紧螺栓
（用于 XP70 或 XP80 ； x4）
RHH135 的踩镲
离合器 （x1）
调音键 （x1）
* 插图显示 DTX502 音源
固定架。
2
3
小鼓垫
1. 将夹紧螺栓安装到小鼓垫上，并临时拧紧 （5 或 6 圈）。
2. 将小鼓垫推到框架的小鼓固定架上。请务必将固定杆部分
完全插入小鼓垫的安装孔，然后拧紧夹紧螺栓将小鼓垫固
定到位。
3. 松开如下所示的螺栓 A 至 D，调节小鼓垫的高度和角度。
正确定位后，请务必再次牢牢拧紧螺栓并执行下一步。
桶鼓垫
1. 如同小鼓垫那样，将夹紧螺栓安装到三个桶鼓垫上，并临
时拧紧 （5 或 6 圈）。
2. 将每个桶鼓垫推到框架的各个桶鼓固定架上。请每次务必
将桶鼓固定架的固定杆完全插入桶鼓垫的安装孔，然后拧
紧螺栓将桶鼓垫固定到位。
3. 松开如下所示的螺栓A 至C，调节各桶鼓垫的高度和角度。
正确定位后，请务必再次牢牢拧紧螺栓并执行下一步。
XP80 小鼓垫
桶鼓垫
XP70
夹紧螺栓 （朝着箭头
方向拧紧）
小鼓垫 （背面）
插入
小鼓垫
固定杆小鼓固定架
夹紧螺栓
螺栓 A
螺栓 C
螺栓 D
螺栓 B
桶鼓垫：XP70
插入
夹紧螺栓
桶鼓固定架
固定杆
螺栓 C
螺栓 B
螺栓 A
组装小鼓垫和桶鼓垫
* 本使用说明书中的规格及说明仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或规格的权利，若确有更改，恕不事先通知。规格、设备或选购件在各个地区可
能会有所不同，因此如有问题，请与 Yamaha 经销商确认。
续另一面