English Deutsch DSR112 DSR115 DSR215 Español Français POWERED SPEAKER DSR series POWERED SUBWOOFER DSR118W OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI EN DE FR ES IT RU ZH JA MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano POWERED S PE A K E R S
注意事项 请在操作使用前,首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡,请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况: 电源 / 电源线 关于潮湿的警告 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印 在本设备的铭牌上。 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用,或将 盛有液体的容器放在其上,否则可能会导致液体溅入任 何开口。如果任何液体如水渗入本设备,请立即切断电 源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资格的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 只能使用提供的电源线。 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近,不要过 分弯折或损伤电源线,不要在其上加压重物,不要将其 放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地 不当可能引起触电。 当意识到任何异常情况时 请勿打开 • 请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式 的改造。本设备不含任何用户可自行修理的零
• 为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件,请勿将本 设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 ( 如阳光 直射、靠近加热器或烈日下的汽车里 ) 的环境中。 • 请勿将本设备放在不稳定的地方,否则可能会导致突然 翻倒。 • 不要将设备放置在含有腐蚀性气体的场所或含盐份空气 的场所中。否则可能造成设备的损坏。 连接 • 将本设备连接到其它设备之前,请关闭所有设备的电源 开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前,请将所 有音量都调到最小。 小心操作 • 打开音频系统的交流电源时,请始终最后打开本设备, 以避免损坏扬声器。同样,关闭电源时,请首先关闭本 设备。 • 由于环境温度快速、剧烈的变化 (例如,将设备从一个 位置移动到另一个位置,或者打开或关闭空调时),可 能会导致设备内发生结露。发生结露时使用本设备会造 成损坏。如果确信本设备发生结露现象,请断开电源放 置几个小时,直至内部结露完全蒸发。 • 请避免在设备上的任何间隙或开口 ( 通风口、磁盘插 槽、端口等 ) 插入或落进异物。万一发生这种情况,请 立即关闭电源开关,从 AC 电源插座中拔出电源插头。 然后请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 •
简介 简介 感谢您购买Yamaha DSR 系列有源音箱。 请完整阅读本说明书,从而保证以最佳性能长期使用 DSR系列产品。 请妥善保存说明书以备今后参考。 目录 简介 ..............................................................................54 DSR 系列产品主要特点.................................................54 控制器和功能................................................................55 安装示例....................................................................... 57 故障排除....................................................................... 59 References (参考资料)...............................
控制器和功能 控制器和功能 后面板 3 1 3 1 7 4 9 7 8 4 ) 5 2 ! @ 9 8 ) 6 2 DSR112 / DSR115 / DSR215 DSR118W 1 INPUT插口 7 LIMIT指示灯 平衡XLR和 phone 型插口。 DSR118W仅有 XLR 插口 (L, R) 。 输出限幅器启用时,该指示灯会亮起。 下列情况下,输出限 幅器会运行,衰减功放的输出信号。 注 可以使用 XLR 也可以使用 phone 型插口,但两者不能同时使 用。 请仅连接一种类型。 • 如果功放的输出电压已经超过最大值 • 如果侦测到过高的总功耗 • 如果功放过热 注 平衡XLR输出插口。 由于是并联到INPUT插口, 输入信号能 被旁通,不受影响。 3 PEAK指示灯 • 总功耗指每单位时间内为音箱驱动器所提供的功耗总额。 •(DSR112/DSR115/DSR215)如果功放的输出电压超过最 大值,或如果侦测到过高的总功耗,衰减的电平量达到 3dB 或以上时, LIMIT 指示灯会亮起。 输入电平达到消幅失真以下3 dB时会亮起成红色。
控制器和功能 9 POWER指示灯 ! HPF开关 (DSR112/DSR115/DSR215) 电源开关 ($)设置为开时,该指示灯亮起。 打开或关闭 HPF。 按下此开关可以打开 HPF (O),开关上 的指示灯会亮起。 开关打开时,高通滤波器会削减 120Hz 以 下的频率。 如果您直接将话筒连接到音箱或使用超低音音 箱,我们建议您打开该开关。 ) FRONT LED DISABLE开关 选择该开关可以打开或关闭本设备前面板栅格上的 LED。 LED 会在本开关设置为关闭 (N)时亮起。 要关闭 LED 时, 将本开关设置为开 (O)。 注 (DSR112/DSR115/DSR215)当保护功放的限幅器运行时, LED 会比通常状态更亮 (达到 6dB或更高的衰减)。 @ D-CONTOUR开关 (DSR112/DSR115/DSR215) 打开或关闭D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR)。 按下此 开关可以打开D-CONTOUR(O),开关上的指示灯会亮起。 播放如舞曲音乐时,如果需要加强节奏音色等(第 54页)可 以打开此开关。 $ # DSR112/DSR115/
安装示例 安装示例 1. 基本 SR 系统 该示例介绍了使用两台两分频音箱组建的基本 SR 系统。 本系统最适合小型演出场所、餐厅和练排练厅。 如有需要,可以按 照方案 4中所述添加舞台监听系统。 2.
安装示例 3. 中型 SR 系统 该示例介绍了使用四台两分频音箱和四台超低音音箱组建的中型 SR 系统。 本系统最适合中型演出场所、礼堂和公共大厅。 如有需要,可以按照方案4 中所述添加舞台监听系统。 注 如 果 同 时 使 用 多 个 超 低 音 音 箱,可 以 将 临 近 的 超 低 音 音 箱 上 POLARITY 开关设置为相同位置。 否则来自各音箱的声音可能发生 抵消,造成声压衰减。 4. 舞台监听系统 如有需要,可以并联音箱。 注 将它们作为人声舞台监听使用时,我们建议将HPF 开关设置为开 (O) ,以降低声反馈。 сжਠ丩 ѣᮽ 5.
故障排除 故障排除 症状 可能的原因 解决方法 电源不能打开。 电源线没有正确连接。 正确连接电源线。 电源线无法断开。 没有按住锁扣按钮就试图拔下电源线。 DSR系列产品配备有V-LOCK电源线。 断开电源线时请按下插头上的锁扣按钮。 电源忽然断电。 保护系统运行,关闭了电源供电。 关闭电源,等待功放冷却,然后再次打开电源。 没有声音。 连接线没有正确连接。 正确连接到INPUT插口。 声音忽然中断。 保护系统运行,将输出信号静音。 等待,直到功放冷却。如果设备不能自动重置, 请关闭电源,然后再次打开。 话筒直接朝向了音箱。 让音箱远离话筒拾音的区域。 声音被过度放大。 降低输入设备的音量并让话筒的位置更靠近声源。 HPF开关的设置不正确。 如果产生低频段反馈声,请打开HPF开关 (O)。 各音箱的声音有差异 各音箱的设置有差异。 (如果使用了多只音箱) • 将各只音箱的HPF和D-CONTOUR开关设置到相 同位置。 • 将各音箱的POLARITY开关设置到相同的位置 (DSR118W)。 输入音量过大。 • 降低输入设备的音量电平,让PEAK指示灯
References References General Section DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W 15" 2-way, bi-amp powered speaker, bass-reflex type Dual 15" 2-way, bi-amp 18" Powered speaker, basspowered speaker, bass-reflex reflex type type Frequency Range (-10dB) 55Hz — 20kHz 45Hz — 20kHz 45Hz — 20kHz 40Hz — 130Hz Frequency Response (-3dB) 60Hz — 18kHz 55Hz — 18kHz 55Hz — 18kHz 50Hz — 110Hz Coverage Angle H90° × V60° Crossover Type FIR-X tuning™ (linear phase FIR filter) Crossover Frequency 1.7kHz 1.7kHz 1.
References Transducer Section Low-Frequency DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W 12" cone 15" cone 2 x 15" cone 18" cone English Magnet Materials Neodymium Magnet Neodymium Magnet Ferrite Magnet Ferrite Magnet Voice Coil Diameter 3" 3" 2.
References Dimensions DSR112 English DSR115 50° 387mm (15-1/4") 307mm (12-1/16") 442mm (17-3/8") 370mm (14-9/16") Français Deutsch 10° 423mm (16-5/8") DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual Español Italiano 755mm (29-3/4") 638mm (25-1/8") 368mm (14-1/2") 73
References DSR215 DSR118W English 297mm (11-11/16") Deutsch 10° Français 467mm (18-3/8") 520mm (20-1/2") Italiano 1158mm (45-9/16") Español 74 DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual 584mm (23") 638mm (25-1/8") 520mm (20-1/2")
LINE/MIC HA THRU R INPUT R THRU L INPUT L HA HA DSR118W THRU INPUT LEVEL PEAK SUM ADC DSR112/DSR115/DSR215 LEVEL PEAK HPF NORMAL/INVERTED POLARITY D-CONTOUR FIXED EQ FIXED EQ Italiano FIR-X tuning FIR-X tuning DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Owner’s Manual ON/OFF MUTE INTEGRAL OUTPUT POWER OUTPUT VOLTAGE INTEGRAL OUTPUT POWER DC-FAULT ON/OFF MUTE OUTPUT CURRENT MUTE Français DAC DAC Deutsch PROTECTION PROTECTION LOGIC OUTPUT VOLTAGE TEMP.
❡ㅷ⚥剣㹲暟餘涸ぜ獦⿺ゎꆀ Pb Hg Cd × × × SJ/T 11364 × GB/T 26572 GB/T 26572 EU RoHS EU RoHS (This product conforms to the RoHS regulations in the EU.) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU.) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE.) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE.
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:http://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地:印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.