C DRX-730 MICRO COMPONENT SYSTEM OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Caution: Read this before operating your unit. 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm on the back of this unit. 3.
■ Legal notices This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. ■ iPod™ “Apple,” “iPod,” and “iTunes” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.
Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4 5 6 Using Disc Navigator with DVD-Video, VCD, and SVCD discs . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Using Disc Navigator with MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Viewing disc information . . . . . . . . . . . . . . . .35 Viewing the audio format . . . . . . . . . . . . . . . .35 1 2 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 Using the Tuner . . . . . . .
Chapter 1: Introduction Thank your for choosing the Yamaha DRX-730 DVD Receiver. To get the most enjoyment from your new Yamaha product, please read this manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. Supplied accessories The following accessories are included with the DRX-730. Make sure you have them all.
Chapter 1: Introduction Front panel 1 B 3 45 6 7 8 9J 1 TIMER HDMI PROGRESSIVE VOLUME INPUT STANDBY/ON USB PORTABLE PHONES K L M N A STANDBY/ON Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). B Open/Close ( ) Opens and closes the disc tray (see page 23). C TIMER LED Lights up when the DRX-730 is on standby and the timer is on (see page 42). D HDMI LED Lights up when the HDMI OUT is used (see page 53). E PROGRESSIVE LED Lights up when progressive video is being output (see page 53).
Chapter 1: Introduction Display A B C D SLEEP PRESET STEREO AUTO TIMER TUNED MEMORY E F G 8 DOCK SHUFFLE REPEAT MUTE PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES N 9 J K L M A SLEEP Lights up when the sleep timer has been set (see page 20). I Information area Displays various information, such as input source, radio frequency, and the time. B PRESET Lights up when selecting radio presets (see page 39). J TIMER Lights up when the DRX-730 is on and the timer is on (see page 42).
Chapter 1: Introduction Rear panel 1 B MAINS HDMI 3 1 4 AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT 5 6 OUT OUT VIDEO IN AUX DOCK 7 8 COMPONENT VIDEO OUT 9 OPTICAL DIGITAL J K A MAINS (power cable) H DOCK Connect the power cable to an AC wall outlet (see page 15).
Chapter 1: Introduction Remote control This section provides a brief description of the remote control’s buttons. 1 A Infrared transmitter Transmits control signals to the DRX-730 (see page 8). B STANDBY/ON ( ) Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). C Number buttons Enter numbers. STANDBY/ON OPEN/CLOSE B U 1 2 3 4 5 6 7 8 ZOOM ON SCREEN 9 0 3 4 5 6 7 8 ON BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR a b c 9 TOP MENU J K V W X Y Z PRESET MENU d INFO.
Chapter 1: Introduction N AUTO/MANUAL Selects the Auto and Manual Tuning modes (see page 36). O BAND Selects the FM and AM radio bands (see page 36). P DVD/USB Selects the DVD and USB input sources (see page 16). Q AUX/PORTABLE Selects the AUX and PORTABLE input sources (see page 16). R SOUND e RETURN Returns to the previous menu. f VOLUME (+/–) Adjusts the volume (see page 17). 1 g TUNER Selects the TUNER input source (see page 16). h DOCK Selects the DOCK input source (see page 16).
Chapter 2: Getting Started This chapter explains how to install the batteries in the remote control and how to connect speakers and other components to the DRX-730. Installing batteries in the remote control 1 Push the tab on the battery compartment cover in the direction of the arrow and remove the cover. Notes: • If the operating range of the remote control decreases, replace all of the batteries with new ones. • Do not use old and new batteries together.
Chapter 2: Getting Started Connecting speakers Connect the NX-E700 speakers to the DRX-730 as shown below. Right speaker Left speaker 2 Speaker cables DRX-730 MAINS HDMI AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT OUT OUT VIDEO IN AUX Notes: • Do not connect the power cable to the DRX-730 until all other connections have been completed.
Chapter 2: Getting Started Connecting speaker cables Speaker cables consist of two insulated wires running together. Speaker connections are polarized and use positive (+) and negative (–) terminals that are colorcoded red and black, respectively. To help you connect the wires correctly, the positive wire is usually marked with a stripe or some other identifier.
Chapter 2: Getting Started Connecting antennas Connecting the AM loop antenna To listen to FM and AM radio, you must connect the supplied antennas to the DRX-730. If radio reception is poor in your area or you want to improve reception, you can connect outdoor FM and AM antennas. Consult an qualified antenna installer in your area for more details. 1 Assemble the antenna’s stand as shown. If you intend to mount the antenna on a wall, you do not need to assemble the stand.
Chapter 2: Getting Started Connecting a TV Component video connection You can connect the DRX-730 to a TV by using any one of four different connection types: HDMI, component video, or composite video. The type you choose will depend on the connections supported by your TV. Refer to your TV owner’s manual for details. If your TV supports component video but not HDMI, you can connect the DRX-730 to your TV with a component video cable.
Chapter 2: Getting Started ■ HDMI audio output HDMI connection If your TV has an HDMI input, you can connect it to the DRX-730 with an HDMI cable and enjoy the best possible picture quality. Normally, the speakers connected to the DRX-730 are used to output the sound. However, you may want to listen through your HDMI TV’s speakers, in which case you can turn HDMI audio output on and off as follows. Using an HDMI cable (sold separately), connect the DRX-730’s HDMI jack to an HDMI input on your TV.
Chapter 2: Getting Started Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.) You can connect a recording component, such as a CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for recording and playback. 1 Using an audio pin cable (sold separately), connect the DRX-730’s AUX OUT jacks to the audio input on your recording component. 2 Using another audio pin cable (sold separately), connect the DRX-730’s AUX IN jacks to the audio output on your recording component. HDMI AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL.
Chapter 2: Getting Started Connecting the power cable Once you’ve completed all of the other connections, connect the power cable to an AC wall outlet.
Chapter 3: General Functions This chapter explains functions that can be used with any input source. Turning on the DRX-730 STANDBY/ON STANDBY/ON ( Input source DVD DVD/USB1 button—To play a disc in the DRX-730 (see page 23). USB DVD/USB2 button—To listen to music or view pictures stored on a USB storage device connected to the USB port on the front panel (see page 45). TUNER TUNER button—To listen to the radio (see page 36).
Chapter 3: General Functions Adjusting the volume You can enjoy your music at a volume level you like. TOP MENU PRESET While listening to your music, you can temporarily mute the sound. MENU TOP MENU INFO. A E Muting the sound ENTER A E MENU INFO.
Chapter 3: General Functions Adjusting the bass and treble You can adjust the bass and treble to change the tone as you like. Adjusting the balance You can adjust the left and right sound balance. TOP MENU TOP MENU PRESET MENU A E ENTER A E RETURN SETUP A E ENTER MENU INFO. INFO.
Chapter 3: General Functions Pure Direct playback mode In Pure Direct playback mode, you can enjoy high quality audio playback. Using headphones You can use a pair of headphones to enjoy your music privately or when you don’t want to disturb others.
Chapter 3: General Functions Adjusting the display brightness Using the sleep timer You can adjust the brightness of the display to suit your room lighting. For example, you’re using the DRX-730 in a darkened room and the display is too bright. You can use the sleep timer to automatically stop playback and set the DRX-730 to standby after a specified period of time. For example, when you want to enjoy a movie or some music until you fall asleep.
Chapter 3: General Functions 6 Setting the clock To display the time or program the timer, you must first set the clock. TOP MENU PRESET MENU INFO. A E ENTER ENTER A E RETURN SETUP Press ENTER. The time is set and the display stops flashing. Notes: • To switch between 12- and 24-hour clock, while the time is being displayed, use Left/Right ( / ). • If the power cable is disconnected or there’s a power failure, the clock will continue working for approximately 5 minutes.
Chapter 3: General Functions Viewing the time Auto standby You can view the time while listening to a source. TOP MENU PRESET To save energy and prevent screen burn, you can set the DRX-730 so that it automatically goes on standby after 30 minutes of inactivity when using the DVD or USB input source. MENU INFO. A E ENTER A E TOP MENU RETURN SETUP VOLUME AUTO/ MANUAL PRESET MENU INFO.
Chapter 4: Playing Discs This chapter explains how to play discs. Using the on-screen display Playing discs When the input source is DVD or USB, you can operate various functions and settings by using the on-screen menus that appear on the connected TV.
Chapter 4: Playing Discs • With some discs, some of the playback functions explained in this chapter may not work as expected, and some may not work at all. • Some DVDs restrict the use of certain functions, for example, random playback or repeat playback, in some or all parts of the disc. This is not a malfunction. Pausing playback To pause playback, press Pause ( ). To resume playback, press Pause ( press Play ( ). You can also use Play/Pause ( to pause playback.
Chapter 4: Playing Discs Selecting chapters and tracks VCD and SVCD menus (PBC) To select the next chapter or track, press Next ( ). Some VCD and SVCD discs have PBC (Playback Control) menus from which you can select what you want to watch. To select the beginning of the current chapter or track, press Previous ( ). Press it again to select earlier chapters or tracks.
Chapter 4: Playing Discs Slow-motion playback Frame-by-frame playback ® You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and WMV discs in slow motion at four different speeds. You can also play DVD-Video discs in reverse slow motion. ® You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and WMV discs frame-by-frame. You can also play DVD-Video discs frame-by-frame in reverse.
Chapter 4: Playing Discs Selecting languages and audio Some DVD discs have soundtracks in multiple languages or audio formats, such as Dolby Digital and DTS, that you can select during playback. Similarly, some DVD-VR (VR mode DVD-R/RW/R DL) discs have dual-mono audio soundtracks, and some DivX discs have multiple audio soundtracks. Selecting subtitles ® Some DVD and DivX discs have subtitles in one or more languages that you can select during playback.
Chapter 4: Playing Discs Selecting camera angles Some DVD-Video discs have content recorded at multiple camera angles that you can select during playback. A camera icon ( ) appears on-screen when playing content that features multiple camera angles. You can turn this icon off if you prefer (see page 55). STANDBY/ON OPEN/CLOSE Zoom You can zoom the picture 2x or 4x when playing a DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV, or JPEG disc.
Chapter 4: Playing Discs Repeat playback A–B repeat playback You can play a title, chapter, track, or disc repeatedly. Repeat playback can be combined with program playback to play a compilation of your favorite titles, chapters, or tracks repeatedly (see page 30). You can specify two points (A and B) on a DVD, VCD, SVCD, or Audio CD, and then play the section between those two points repeatedly.
Chapter 4: Playing Discs Random playback Program playback You can play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (VCD, SVCD, or Audio CD) in random order. ON BLUETOOTH You can create a program of your favorite titles, chapters, or tracks for playback. OFF ZOOM AUDIO SUBTITLE ANGLE 9 ON PLAY MODE PLAY MODE CLEAR AUDIO PLAY MODE TOP MENU ENTER PRESET OFF SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR CLEAR MENU INFO. A E ON SCREEN 0 BLUETOOTH TOP MENU PRESET MENU A E ENTER INFO.
Chapter 4: Playing Discs 6 To play the program, press Play ( ). The items in the program are played in order. During playback, use Next ( ) and Previous ( ) to select subsequent and earlier items in the program. Searching Discs You can search discs by title, chapter, or track number, or by time. ■ Program menu options STANDBY/ON In addition to “Create/Edit,” the Program menu has the following options: Number buttons • Playback Start: Starts program playback.
Chapter 4: Playing Discs 5 Press ENTER to locate and play the specified title, chapter, track, or time. 6 To close the Setup menu, press SETUP. The following buttons can be used during slideshow playback. Button Note: • For DivX and WMV discs, the located time may differ from the specified time by a few seconds.
Chapter 4: Playing Discs Using Disc Navigator with DVD-Video, VCD, and SVCD discs The following items are available for each disc type. Disc Item DVD-Video You can use Disc Navigator to browse and select titles, chapters, and tracks on DVD, VCD, and SVCD discs.
Chapter 4: Playing Discs Using Disc Navigator with MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and JPEG discs 4 If you selected an MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX , or WMV file, starting with that file, all of the files in the same folder will be played. ® You can use Disc Navigator to browse and select MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX , WMV, and JPEG files on data discs. ® ZOOM 9 AUDIO ON SCREEN OFF SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU ANGLE CLEAR PRESET MENU INFO.
Chapter 4: Playing Discs Viewing disc information Viewing the audio format You can view title, chapter, track, and other information during playback. You can view audio format during playback. VOLUME MEMORY AUTO/ MANUAL STANDBY/ON 2 1 5 3 6 9 ON OPEN/CLOSE AUDIO PLAY MODE TUNER AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE 4 7 8 ZOOM ON SCREEN TIMER ON SCREEN 0 BLUETOOTH BAND DVD/USB SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY OFF SUBTITLE ANGLE CLEAR 4 During playback, press DISPLAY.
Chapter 5: Using the Tuner This chapter explains how to use the tuner to listen to your favorite radio stations and how to store them as presets. ■ Tuner display indicators The following display indicators are used for tuning and presetting radio stations. A B C Tuning in to radio stations You can tune in to radio stations automatically or manually. Auto tuning In Auto Tuning mode, the DRX-730 searches for radio stations automatically. DE PRESET STEREO AUTO TUNED MEMORY A1 FM 100.
Chapter 5: Using the Tuner ■ Changing the frequency step Manual tuning In Manual Tuning mode, you can tune in to radio stations manually. (Asia and Taiwan models only) Depending on the frequency spacing used by radio stations in your area, you may need to change the Tuning Step setting. Play/Pause ( STANDBY/ON TOP MENU PRESET Stop ( ) ) MENU INFO.
Chapter 5: Using the Tuner Using presets Manual presetting You can store your favorite radio stations as presets so that you can select them more easily. You can store up to 40 presets, which are organized into 5 banks (A–E), with 8 stations (1–8) in each bank. Presets can be stored automatically or manually. In Manual Presetting mode, you can preset radio stations manually. TOP MENU Auto presetting PRESET MENU INFO.
Chapter 5: Using the Tuner Selecting presets Once you’ve preset a radio station, you can tune in to it simply by selecting the appropriate preset. STANDBY/ON Number buttons OPEN/CLOSE 1 2 3 5 6 7 8 ZOOM ON SCREEN 9 ON 4 0 BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU ANGLE CLEAR PRESET MENU INFO.
Chapter 6: Using the Timer You can program the DRX-730’s timer to automatically start and stop playback at set times. You could, for example, use the DRX-730 like an alarm clock to wake up to your favorite radio station or music disc. 2 To use the timer, you must: Input sources are selected in the following order: 1. Set the input source. Use Left/Right ( / ) to select the input source. DVD DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK 2. Set the on time. 3. Set the off time. 4. Turn on the timer.
Chapter 6: Using the Timer Setting the on time Setting the off time You can set the time at which you want the DRX-730 to turn on and start playback. TOP MENU You can set the time at which you want the DRX-730 to stop playback and go on standby. MENU PRESET TOP MENU INFO. INFO.
Chapter 6: Using the Timer Turning the timer on and off You can turn the timer on and off as you like and it will remember the settings. If you use the timer like an alarm clock, for example, you may want to turn it off while you’re on vacation. TOP MENU PRESET • If the DRX-730 is already on at the specified on time, the timer settings will have no effect. Likewise, if the DRX-730 is already off at the specified off time, they will have no effect. MENU INFO.
Chapter 7: Portable Device Playback This chapter explains how to enjoy content stored on a portable device, such as a music player, iPod, USB storage device, or Bluetooth-compatible music player or mobile phone. Music player playback You can connect a music player to the PORTABLE jack on the DRX-730’s front panel and enjoy the music stored on it through the DRX-730’s speakers in high quality.
Chapter 7: Portable Device Playback 4 Press DOCK to select the DOCK input source. “iPod connected” appears on the display. 5 Use the DRX-730’s remote control to play the music stored on your iPod. (Point it at the DRX-730, not your iPod.) ■ Playback control The following DRX-730 remote control buttons can be used to control iPod playback. Button Description Play ( ) Starts playback. In Simple mode, it works as Play/Pause.
Chapter 7: Portable Device Playback USB playback 2 Connect your USB storage device to the USB port on the DRX-730’s front panel. You can connect a USB storage device to the USB port on the DRX-730’s front panel and enjoy music (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) stored on it through the DRX-730’s speakers in high quality. You can also play a slideshow of JPEG pictures. TIMER HDMI PROGRESSIVE Notes: • Not all USB storage devices are recognized.
Chapter 7: Portable Device Playback Playing a JPEG slideshow You can play a slideshow of JPEG pictures stored on a USB storage device. Press Play ( ) to start the slideshow. Using Disc Navigator with USB storage devices You can use Disc Navigator to browse and select MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files stored on a USB storage device. Starting with the first picture in the first folder, the slideshow displays every picture in every folder on the USB storage device in alphabetical order.
Chapter 7: Portable Device Playback ■ Bluetooth pairing Bluetooth playback With an optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio Receiver connected to the DRX-730’s DOCK jack, you can enjoy the music stored on your Bluetooth device, for example, a Bluetoothcompatible music player or mobile phone, through the DRX-730’s speakers in high quality. You can also use the DRX-730’s remote control to control music playback on your Bluetooth device.
Chapter 7: Portable Device Playback 3 Use the DRX-730’s remote control, or the Bluetooth device’s controls to play the music stored on the Bluetooth device. To disconnect a Bluetooth device and make the DRX-730 non-discoverable, press BLUETOOTH OFF. The message “Disconnected” appears on the display. To connect to another Bluetooth device, you must first disconnect from the currently connected device, and then initiate a connection on the other Bluetooth device.
Chapter 8: Recording You can connect a recording component, such as a CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for recording and playback. 1 Connect your recording component to the DRX-730. See “Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.)” on page 14 for details. 2 Turn on the DRX-730 and recording component. 3 On the DRX-730, select the input source that you want to record. If you selected the DVD input source, load the disc you want to record. 4 Start recording on the recording component.
Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust This chapter explains the Audio Settings and Video Adjust menus. Audio Settings menu MENU PRESET INFO. A E A E ENTER RETURN SETUP SETUP VOLUME AUTO/ MANUAL ENTER MEMORY BAND TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE TIMER SLEEP The Audio DRC (Dynamic Range Control) function makes loud sounds quieter and quiet sounds louder, which is ideal for watching movies late at night when you don’t want to disturb anyone.
Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust ■ Sharpness Video Adjust menu Adjusts the sharpness of edges in the picture. The Video Adjust settings affect the TV picture. • Fine, Standard (default), Soft. ■ Brightness Adjusts the brightness of the picture. TOP MENU MENU PRESET • –20 to +20 (default: 0) INFO. A E ■ Contrast Adjusts the contrast between the lightest and darkest areas of the picture.
Chapter 10: Initial Settings This chapter explains the Initial Settings menu. Initial Settings menu The Initial Settings menu contains digital audio output, video, language, display, and other settings. When a menu item is grayed out, it means that it cannot currently be changed. The Initial Settings cannot be changed during disc playback. You must stop playback first. 1 Select the DVD input source, and then press SETUP. The Setup menu appears on-screen.
Chapter 10: Initial Settings Video Output settings ■ TV Screen Sets the aspect ratio of the picture output by the analog and HDMI video outputs. Choose an option that matches the aspect ratio of your TV. • 4:3 (Letter Box) (default): Select if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be displayed with black bars top and bottom. • 4:3 (Pan & Scan): Select if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be displayed with the sides trimmed so that the picture fills the entire screen.
Chapter 10: Initial Settings 3 Press Play/Pause ( “HDMI CLEAR.” / ) repeatedly to select If you change your mind at this point, select “DVD — NO REQ.” instead. 4 Press STANDBY/ON. The HDMI Resolution is reset to its default setting and the DRX-730 goes on standby. Press STANDBY/ON again to turn it back on. The HDMI Audio setting (page 13) is set to off. ■ HDMI Color Sets the HDMI color output. • Full range RGB: Provides very bright whites and deep blacks.
Chapter 10: Initial Settings ■ Subtitle Display Determines whether DVD-Video disc subtitles are displayed by default. • On (default): Subtitles are displayed by default if available. • Off: Subtitles are not displayed by default. Note: • Some DVD-Video discs may forcibly display subtitles regardless of this setting. Display settings ■ OSD Language Sets the language of the on-screen menus.
Chapter 10: Initial Settings ■ Changing the password To change the password, you’ll need to enter the old password. 1 Select “Password,” and then press ENTER. 2 Use the number buttons to enter the old password, and then press ENTER. 3 Enter the new password, and then press ENTER. The new password is set. DivX® VOD ® To play DivX VOD (Video on Demand) files on the DRX-730, you may need to provide a DivX VOD registration code to your DivX VOD content provider.
Appendix Supported discs and formats The DRX-730 can play discs bearing the following logos: DVD-Video DVD-R DVD-RW DVD-R DL Copy Control CDs The DRX-730 conforms to the Audio CD standard. Operation and performance with discs that do not conform to this standard cannot be guaranteed. DualDisc A DualDisc is a double-sided disc with a DVD layer for video on one side and a CD layer that can be played in a standard CD player on the other.
Appendix ■ DVD+R/RW/R DL • The DRX-730 is compatible with DVD+R/RW and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with the following formats: DVD-Video. • When playing content that’s been edited, playback may not follow the editing exactly. • Multisession discs are not supported. • Unfinalized discs cannot be played. See your disc recorder owner’s manual for details on finalizing. • Some discs may not play, may produce noise, or may sound distorted. This is due to the disc and is not a malfunction.
Appendix The DRX-730 supports the following language groups: Group 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Group 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be)
Appendix Looking after discs Storing discs Always keep discs in their cases and store them vertically in a place that’s not subject to extreme temperatures, extreme humidity, or direct sunlight. Always read the precautions supplied with the discs. Handling discs • Always hold discs by the edge to protect them against fingerprints, scratches, and dirt. • Discs with fingerprints, scratches, or dirt may not play properly.
Appendix Looking after the DRX-730 Resetting the DRX-730 You can reset the DRX-730 to its factory defaults. Installation • Place the DRX-730 on a stable surface close to your TV and the other AV components that you intend to use with it. Play/Pause ( STANDBY/ON • Do not place anything on top of the DRX-730. Stop ( ) ) TIMER HDMI PROGRESSIVE • Do not place the DRX-730 on top of your TV. And keep it away from components that are sensitive to magnetism, such as video recorders.
Appendix Language, country, and region lists Language list ■ Language (abbreviation), code number Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba),
Appendix Troubleshooting If you experience any issues while using the DRX-730, look them up in the following tables and try the suggested solution. If an issue is not listed, or you cannot resolve it yourself, contact your Yamaha dealer. General Issue The DRX-730 turns off as soon as it’s turned on. The speakers produce no sound. Possible cause Solution The power cable may not be connected properly. Make sure the power cable is connected to the AC wall outlet properly.
Appendix Issue Possible cause Solution The DRX-730 turned off unexpectedly. The sleep timer was set. Turn the DRX-730 back on again. The Auto Standby function automatically set the DRX-730 to standby. Check the Auto Standby setting (see page 22). One speaker is quieter than the other. The cables are connected incorrectly. Check the cable connections (see page 9). The volume can’t be increased or the sound is distorted. The component connected to the DRX-730’s AUX OUT jacks is turned off.
Appendix Playing discs Issue Possible cause Solution Some functions don’t work. Not all discs support all of the Try another disc. DRX-730’s disc playback functions. Playback won’t start, the picture or sound is noisy, or playback stops unexpectedly. The disc is not properly set on the disc tray. Place the disc, label-side up, in the center of the disc tray (see page 23). The disc is dirty. Check the disc and clean as necessary (see page 60). The loaded disc is not supported.
Appendix Issue Possible cause Solution The disc ejected as soon as it was loaded. The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats (see page 57). The message “No Disc” is displayed even though a disc is loaded. The disc is not properly set on the disc tray. Place the disc, label-side up, in the center of the disc tray (see page 23). Can’t display the Setup, Initial These menus can be displayed only Settings, or Video Adjust menu. when the DVD input source is selected.
Appendix Tuner ■ FM/AM Issue Possible cause Solution Cannot select radio presets. The presets have been deleted. Preset the radio stations again (see page 38). The presets have been deleted. The DRX-730 has been disconnected from the AC wall outlet for more than a week. Make sure the power cable is connected properly, and then preset the radio stations again (see page 38). ■ FM Issue Reception is noisy. Possible cause Solution The FM antenna is not connected properly.
Appendix Timer Issue Possible cause Solution Can’t set the timer. The clock has not yet been set. Set the clock (see page 21). The timer didn’t work. The on and off times are set to the same time. Set the on and off times correctly (see page 41). iPod playback Issue iPod playback doesn’t work. Possible cause Solution The iPod is not seated in the Yamaha iPod universal dock properly. Make sure the iPod is seated in the Yamaha iPod universal dock properly (see page 43).
Appendix Issue Possible cause The message “NO USB” or “USB ERROR” is displayed. The USB device is not compatible, or the DRX-730 cannot supply enough power to the device for it to function properly. Solution Turn the DRX-730 off and on again. Set the DRX-730 to standby, disconnect the USB storage device, and then reconnect it. Select the USB input source, and then connect the USB device. Select a different input source and select USB again.
Appendix Specifications Amplifier section General • Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) (6 Ω, 1 kHz, 0.9% THD)......................................... 20 W + 20 W • Maximum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD).......................................... 30 W + 30 W • Total harmonic distortion AUX, PORTABLE (20 kHz–LPF, 1 kHz, 1 W) . less than 0.05% • Input sensitivity/impedance AUX, PORTABLE (1 kHz, 20 W).........................
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL ! Ce produit est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation, accordée par la FCC, d’utiliser ce produit.
Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. 15. Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. 16. Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à un emplacement où la fiche d’alimentation est facilement accessible. 17.
■ Notices légales ■ Sauvegarde des réglages Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est elle-même protégée par certains brevets déposés aux Etats-Unis ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur ne peut se faire qu’avec l’autorisation de Macrovision.
Sommaire 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4 5 6 Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des DVD vidéo, VCD et SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des disques MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV et JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Affichage des informations du disque . . . .35 Affichage du format audio . . . . . . . . . . . . . . .35 1 2 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1: Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour le tuner DVD Yamaha DRX-730. Pour profiter au mieux de votre nouveau produit Yamaha, veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Caractéristiques ® ® ® ® 1.
Chapitre 1: Introduction Façade 1 B 3 45 6 7 8 9J 1 TIMER HDMI PROGRESSIVE VOLUME INPUT STANDBY/ON USB PORTABLE PHONES K L M A STANDBY/ON Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez page 16). B Ouverture/fermeture ( ) Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23). C Témoin TIMER S’allume quand le DRX-730 est en veille alors que la minuterie est active (voyez page 42). D Témoin HDMI S’allume quand HDMI OUT est utilisé (voyez page 53).
Chapitre 1: Introduction Ecran A B C D SLEEP PRESET STEREO AUTO TIMER TUNED MEMORY E F G 8 DOCK SHUFFLE REPEAT MUTE PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES N 9 J K L A SLEEP S’allume quand vous activez la minuterie “Sleep” (voyez page 20). B PRESET S’allume lors de la sélection de stations de radio mémorisées (voyez page 39) C STEREO S’allume quand le tuner reçoit une station FM stéréo (voyez page 36). D AUTO S’allume quand le mode de recherche automatique de stations est actif.
Chapitre 1: Introduction Face arrière 1 B MAINS HDMI 3 1 4 AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT 5 6 OUT OUT VIDEO IN AUX DOCK 7 8 A MAINS (câble d’alimentation) Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur (voyez page 15). B Sortie HDMI Cette sortie HDMI peut être branchée à l’entrée HDMI d’un téléviseur (voyez page 13). C FM ANT Branchez l’antenne FM ici (voyez page 11).
Chapitre 1: Introduction A Transmetteur à infrarouge Transmet des signaux de pilotage au DRX-730 (voyez page 8). Télécommande Cette section décrit brièvement les boutons de la télécommande. B STANDBY/ON ( ) Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez page 16). 1 STANDBY/ON C Boutons numérotés Entrée de numéros.
Chapitre 1: Introduction L SETUP Affiche le menu “Setup” sur le téléviseur branché quand la source d’entrée est réglée sur “DVD”. M MEMORY Mémorisation des stations radio (voyez page 38). N AUTO/MANUAL Sélection du mode de recherche de stations de radio automatique ou manuel (voyez page 36). O BAND c Suivant ( ) Sélectionne des plages ou des chapitres ultérieurs. d MENU e RETURN Retour au menu précédent. Sélection de la bande de fréquences radio FM ou AM (voyez page 36).
Chapitre 2: Prise en main Ce chapitre explique comment installer les piles dans la télécommande et comment brancher des enceintes et d’autres éléments au DRX-730. Installation des piles dans la télécommande 1 Pour ouvrir le compartiment des piles, appuyez sur le petit levier dans le sens de la flèche et retirez le couvercle. Appuyez ici Remarques: • Quand la plage de fonctionnement de la télécommande diminue, remplacez toutes les piles par des piles neuves.
Chapitre 2: Prise en main Connexion des enceintes Branchez les enceintes NX-E700 au DRX-730, comme illustré ci-dessous. Enceinte droite Enceinte gauche 2 Câbles d’enceintes DRX-730 MAINS HDMI AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT OUT OUT VIDEO IN AUX VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL • Utilisez des enceintes dotées d’un blindage magnétique si vous pensez les placer à proximité d’un téléviseur à écran cathodique.
Chapitre 2: Prise en main Connexion des câbles d’enceintes Les câbles d’enceintes sont constitués de deux fils isolés. Les connexions des enceintes sont polarisées et utilisent des bornes positives (+) rouges et négatives (–) noires. Pour vous aider à brancher correctement les fils, le fil positif est généralement indiqué par un trait ou un autre identifiant.
Chapitre 2: Prise en main Connexion d’antennes Connexion de l’antenne-cadre AM Pour capter des stations de radio FM et AM, il faut brancher les antennes fournies au DRX-730. Si la réception radio n’est pas bonne dans votre région ou si vous souhaitez améliorer la réception, vous pouvez brancher des antennes FM et AM extérieures. Pour en savoir davantage, consultez un installateur d’antenne qualifié dans votre région. 1 Assemblez l’antenne de la façon illustrée.
Chapitre 2: Prise en main Connexion d’un téléviseur Connexion vidéo à composantes Vous pouvez brancher le DRX-730 à un téléviseur en utilisant un des quatre types de connexion suivants: HDMI, vidéo à composantes ou vidéo composite. Le type de connexion à utiliser dépend de votre téléviseur. Pour en savoir plus, voyez le mode d’emploi du téléviseur. HDMI offre une qualité d’image optimale. La vidéo à composantes constitue la meilleure alternative.
Chapitre 2: Prise en main Connexion HDMI Si votre téléviseur dispose d’une entrée HDMI, vous pouvez le brancher au DRX-730 avec un câble HDMI pour bénéficier d’une qualité d’image optimale. Reliez la prise HDMI du DRX-730 à une entrée HDMI du téléviseur avec un câble HDMI (vendu séparément). Téléviseur compatible HDMI ■ Sortie audio HDMI En principe, les enceintes branchées au DRX-730 produisent les signaux audio. Vous pouvez cependant écouter les données audio par les haut-parleurs du téléviseur HDMI.
Chapitre 2: Prise en main Connexion d’un enregistreur (CD, MD etc.) Vous pouvez brancher un enregistreur comme un graveur CD, MD ou une platine à cassette au DRX-730 pour l’enregistrement et la lecture. 1 Reliez les prises AUX OUT du DRX-730 à une entrée audio de l’enregistreur avec un câble audio (vendu séparément). 2 Reliez les prises AUX IN du DRX-730 à une sortie audio de l’enregistreur avec un autre câble audio (vendu séparément). HDMI AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL.
Chapitre 2: Prise en main Connexion du câble d’alimentation Quand toutes les autres connexions sont effectuées, branchez le câble d’alimentation à une prise secteur.
Chapitre 3: Fonctions générales Ce chapitre décrit des fonctions disponibles pour toutes les sources d’entrées. Allumer le DRX-730 STANDBY/ON STANDBY/ON ( Source d’entrée DVD Bouton DVD/USB1—Lecture d’un disque inséré dans le DRX-730 (voyez page 23). USB Bouton DVD/USB2—Permet d’écouter de la musique ou de visionner des images stockées sur un dispositif USB branché à la prise USB en façade (voyez page 45). TUNER Bouton TUNER—Permet d’écouter la radio (voyez page 36).
Chapitre 3: Fonctions générales Réglage du volume Coupure du son Vous pouvez évidemment régler le volume du son. TOP MENU PRESET MENU TOP MENU INFO. A E Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez couper le son momentanément. ENTER A E RETURN SETUP PRESET MENU INFO.
Chapitre 3: Fonctions générales Réglage du grave et de l’aigu Vous pouvez régler le grave et l’aigu afin de changer le timbre du son. Réglage de la balance Vous pouvez régler la balance gauche/droite. TOP MENU TOP MENU PRESET MENU INFO. A E A E A E ENTER PRESET MENU INFO.
Chapitre 3: Fonctions générales Mode de lecture “Pure Direct” En mode de lecture “Pure Direct”, vous bénéficiez d’une lecture audio de très grande qualité. Utilisation d’un casque Vous pouvez utiliser un casque pour écouter de la musique sans déranger votre entourage.
Chapitre 3: Fonctions générales Réglage de luminosité de l’écran Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en fonction de l’éclairage de la pièce. Si, par exemple, vous utilisez le DRX-730 dans une pièce sombre, l’écran peut devenir trop lumineux. Utilisation de la minuterie ‘Sleep’ Vous pouvez utiliser la minuterie “Sleep” pour arrêter automatiquement la lecture et faire passer le DRX-730 en veille après un laps de temps déterminé.
Chapitre 3: Fonctions générales 5 Réglage de l’horloge Pour afficher l’heure ou programmer la minuterie, il faut d’abord régler l’horloge. PRESET MENU / pour régler les Utilisez les boutons / pour alterner l’affichage des heures et des minutes si nécessaire. 6 TOP MENU Utilisez les boutons minutes. Appuyez sur ENTER. L’heure est réglée et l’affichage cesse de clignoter. INFO.
Chapitre 3: Fonctions générales Affichage de l’heure Veille automatique Vous pouvez afficher l’heure lorsque vous écoutez un signal d’entrée. TOP MENU PRESET Pour économiser l’énergie et éviter d’endommager l’écran, vous pouvez régler le DRX-730 pour qu’il passe automatiquement en veille après 30 minutes d’inactivité avec une source d’entrée “DVD” ou “USB”. MENU INFO. A E ENTER TOP MENU A E INFO.
Chapitre 4: Lecture de disques Ce chapitre explique comment lire des disques. Utiliser l’affichage à l’écran Lecture de disques Quand la source d’entrée sélectionnée est “DVD” ou “USB”, vous pouvez effectuer divers réglages avec les menus affichés à l’écran du téléviseur.
Chapitre 4: Lecture de disques • Si vous chargez un DVD double face, faites-le en tournant la face à lire vers le bas. • Une pression sur le bouton Ouverture/Fermeture ( ) du DRX-730 alors qu’il est en veille l’active, ouvre le tiroir et sélectionne la source d’entrée “DVD”. Il est prêt pour la lecture. • Avec certains disques, quelques fonctions de lecture décrites dans ce chapitre peuvent ne pas fonctionner normalement voire ne pas fonctionner du tout.
Chapitre 4: Lecture de disques Sélection de chapitres et de plages Pour passer à la plage suivante, appuyez sur Suivant ( ). Pour retourner au début du chapitre ou de la plage en cours, appuyez sur le bouton Précédent ( ). Actionnez-le plusieurs fois pour sélectionner des chapitres ou plages antérieures. Vous pouvez aussi sélectionner des plages avec Suivant/Avance rapide ( / ) et Précédent/Recul ( / ) sur le DRX-730.
Chapitre 4: Lecture de disques Lecture au ralenti Lecture image par image Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD, SVCD, DivX et WMV au ralenti (4 vitesses disponibles). Vous pouvez également lire des DVD vidéo au ralenti inversé.
Chapitre 4: Lecture de disques Choix de la langue et du format audio Certains DVD ont des bandes sons en plusieurs langues ou divers formats audio, comme Dolby Digital et DTS, que vous pouvez sélectionner durant la lecture. De même, certains DVD-VR (DVD-R/RW/R DL en mode VR) ont des bandes sons mono doubles et certains disques DivX ont plusieurs bandes sons audio.
Chapitre 4: Lecture de disques Choix des angles de prise de vue Certains DVD vidéo proposent différents angles de vue que vous pouvez sélectionner durant la lecture. Une icône de caméra ( ) apparaît quand vous disposez de plusieurs angles de prise de vue. Vous pouvez aussi couper l’affichage de cette icône (voyez page 55). Zoom Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la lecture d’un disque DVD vidéo, VCD, SVCD, DivX , WMV ou JPEG.
Chapitre 4: Lecture de disques Lecture en boucle Vous pouvez lire un titre, un chapitre ou une plage en boucle. Vous pouvez également combiner la lecture en boucle avec la lecture programmée pour lire vos titres, chapitres ou plages favoris en boucle (voyez page 30). Lecture en boucle d’un passage A–B Vous pouvez spécifier deux points (A et B) sur un DVD, VCD, SVCD ou CD audio puis lire la section comprise entre ces deux points en boucle.
Chapitre 4: Lecture de disques Lecture aléatoire Lecture programmée Vous pouvez lire les titres (DVD vidéo) ou les plages (VCD, SVCD ou CD audio) selon un ordre aléatoire. ON BLUETOOTH AUDIO Vous pouvez programmer une liste rassemblant vos titres, chapitres ou plages favorites pour la lecture. OFF SUBTITLE ANGLE ZOOM 9 PLAY MODE PLAY MODE CLEAR ON AUDIO PLAY MODE TOP MENU ENTER PRESET ON SCREEN 0 BLUETOOTH OFF SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR CLEAR MENU INFO.
Chapitre 4: Lecture de disques 6 Pour lire la liste programmée, appuyez sur Lecture ( ). Les plages du programme sont lues successivement. Durant la lecture, vous pouvez utiliser Suivant ( ) et Précédent ( ) pour sélectionner l’élément suivant ou précédent de la liste. Recherche sur disque Vous pouvez effectuer une recherche par titre, chapitre, plage ou sur base temporelle sur un disque.
Chapitre 4: Lecture de disques 4 Entrez le numéro d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage, ou des données temporelles avec les boutons numérotés. Entrez les données temporelles en minutes et en secondes. Pour entrer “45 minutes”, par exemple, appuyez sur 4, 5, 0 et 0. Pour localiser un point situé à 1 heure, 20 minutes et 30 secondes, appuyez sur 8, 0, 3 et 0. 5 6 Appuyez sur ENTER pour localiser et lancer la lecture du titre, du chapitre, de la plage ou de l’endroit déterminé.
Chapitre 4: Lecture de disques Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des DVD vidéo, VCD et SVCD Le tableau suivant indique les éléments affichés pour chaque type de disque. Disque Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer parmi les entrées du disque et sélectionner des titres, des chapitres et des plages sur DVD, VCD et SVCD.
Chapitre 4: Lecture de disques Utiliser ‘Disc Navigator’ avec des disques MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV et JPEG Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer et sélectionner des fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX , WMV et JPEG sur des disques de données. • Utilisez le bouton ENTER ou pour ouvrir le dossier sélectionné. Quand vous sélectionnez un fichier d’image JPEG, “Disc Navigator” affiche une prévisualisation. 4 ® ZOOM 9 ON TOP MENU ANGLE CLEAR PRESET MENU INFO.
Chapitre 4: Lecture de disques Affichage des informations du disque Vous pouvez afficher le titre, le chapitre, la plage et d’autres informations durant la lecture. Affichage du format audio Vous pouvez afficher le format audio durant la lecture.
Chapitre 5: Utilisation du tuner Ce chapitre explique comment utiliser le tuner pour écouter vos stations de radio favorites et comment les mémoriser. ■ Témoins du tuner Les témoins suivants apparaissent lorsque vous utilisez le tuner pour localiser et mémoriser des stations de radio. Recherche d’une station radio Vous pouvez effectuer une recherche automatique ou manuelle de stations de radio. Recherche automatique de stations En mode “Auto”, le DRX-730 recherche automatiquement les stations radio.
Chapitre 5: Utilisation du tuner Remarques: • Si la recherche automatique ne détecte pas les stations dont la réception est faible, effectuez une recherche manuelle. • Si la réception FM stéréo contient des interférences, appuyez sur AUTO/MANUAL pour passer en mode de recherche manuelle et écoutez la station en mono.
Chapitre 5: Utilisation du tuner Utiliser les mémoires Mémorisation manuelle Vous pouvez mémoriser vos stations préférées afin de les sélectionner plus facilement. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations, réparties dans 5 banques (A~E) de 8 stations (1~8) chacune. La mémorisation peut être automatique ou manuelle. En mode de mémorisation manuelle, vous choisissez les stations de radio à mémoriser. TOP MENU Mémorisation automatique PRESET MENU INFO.
Chapitre 5: Utilisation du tuner Sélectionner une mémoire Une fois que vous avez mémorisé une station de radio, il suffit de choisir sa mémoire pour la sélectionner. STANDBY/ON Boutons numérotés OPEN/CLOSE 1 2 3 5 6 7 8 ZOOM ON SCREEN 9 0 ON BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU 4 ANGLE CLEAR PRESET MENU INFO.
Chapitre 6: Utilisation de la minuterie Vous pouvez programmer la minuterie du DRX-730 pour lancer et arrêter automatiquement la lecture à des heures fixes. Vous pouvez, par exemple, utiliser le DRX-730 comme réveil pour vous éveiller au son de votre station de radio ou disque favori. Pour utiliser la minuterie: 1. Choisissez la source d’entrée. 2 Choisissez la source d’entrée avec les boutons / . DVD Les sources d’entrée sont sélectionnées selon l’ordre suivant: 2.
Chapitre 6: Utilisation de la minuterie Réglage de l’heure d’activation Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit s’allumer et lancer la lecture. TOP MENU PRESET Réglage de l’heure de désactivation Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit arrêter la lecture et passer en veille. MENU INFO. TOP MENU A E ENTER ENTER A E MENU INFO.
Chapitre 6: Utilisation de la minuterie Activation/coupure de la minuterie Vous pouvez activer et couper la minuterie quand vous le voulez. Vos réglages sont mémorisés. Si vous utilisez la minuterie comme réveil, par exemple, vous pouvez la couper durant vos vacances. TOP MENU PRESET MENU INFO.
Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable Ce chapitre explique comment écouter des données sauvegardées sur un dispositif portable comme un lecteur de musique, un iPod, une mémoire (clé) USB ou un lecteur de musique/un téléphone portable compatible Bluetooth. Lecture sur un lecteur de musique Vous pouvez brancher un lecteur de musique à la prise PORTABLE en façade du DRX-730 et écouter les morceaux qu’il contient avec les enceintes du DRX-730.
Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable 4 Appuyez sur DOCK pour choisir la source d’entrée “DOCK”. Le message “iPod connected” s’affiche à l’écran. 5 Utilisez la télécommande du DRX-730 pour lancer la lecture des morceaux de l’iPod. (Pointez-la vers le DRX-730 et non vers l’iPod.) ■ Témoins concernant l’iPod Les témoins suivants du DRX-730 sont utilisés lors de la lecture sur l’iPod. Les témoins 2~9 ne fonctionnent qu’en mode “Menu” (voyez plus bas).
Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable Remarques: • L’iPod est chargé quand le DRX-730 est allumé mais pas quand le DRX-730 est en veille. • Les vidéos et les images sauvegardées sur l’iPod ne sont pas transmises via le DRX-730. • Selon le modèle de votre iPod et la version de son système, certaines fonctions de l’iPod peuvent ne pas fonctionner comme prévu voire même ne pas fonctionner du tout. • En mode Menu, les caractères non reconnus sont remplacés par un symbole de soulignement (_).
Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable Commandes de lecture La plupart des fonctions de lecture de disque décrites dans le chapitre “Lecture de disques” à la page 23 peuvent être utilisées pour la lecture de supports de mémoire USB. Le tableau suivant reprend les fonctions de lecture de base. Bouton ) Lance la lecture. Pause ( ) Interrompt momentanément la lecture. Arrêt ( ) Arrête la lecture.
Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour lire la plage, le fichier ou le dossier sélectionné. Si vous avez sélectionné un fichier MP3, WMA ou MPEG-4 AAC, la lecture commence par ce fichier puis se poursuit jusqu’à ce que tous les fichiers du dossier aient été lus. Si vous avez sélectionné un fichier d’image JPEG, le diaporama commence par ce fichier puis se poursuit jusqu’à ce que tous les fichiers du dossier aient été lus.
Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable 3 Maintenez BLUETOOTH ON enfoncé pendant 3 secondes pour lancer l’appairage. L’appairage démarre, le témoin DOCK clignote et “Searching…” apparaît à l’écran. Durant l’appairage, le Yamaha YBA-10 cherche des dispositifs Bluetooth compatibles et enregistre ceux qu’il trouve. L’appairage ne doit être effectué que la première fois que vous utilisez le dispositif Bluetooth avec le Yamaha YBA-10 (sauf si les informations d’appairage ont été effacées).
Chapitre 8: Enregistrement Vous pouvez brancher un enregistreur comme un graveur CD, MD ou une platine à cassette au DRX-730 pour l’enregistrement et la lecture. 1 • Les disques et les fichiers disposant d’une protection contre la copie ne peuvent pas être enregistrés. Branchez l’enregistreur au DRX-730. Pour en savoir plus, voyez “Connexion d’un enregistreur (CD, MD etc.)” à la page 14. 2 Mettez le DRX-730 et l’enregistreur sous tension.
Chapitre 9: Réglages audio et vidéo Ce chapitre décrit les menus “Audio Settings” et “Video Adjust”. Menu ‘Audio Settings’ Ces réglages ne concernent que la lecture de disques. TOP MENU PRESET MENU INFO. A E ENTER A E RETURN SETUP SETUP Remarque: • L’effet des réglages audio dépend des enceintes, du téléviseur, du volume de l’ampli-tuner AV ainsi que d’autres réglages. Essayez tous les réglages de chaque paramètre et optez pour celui qui donne les meilleurs résultats.
Chapitre 9: Réglages audio et vidéo ■ Sharpness Menu ‘Video Adjust’ Les réglages “Video Adjust” concernent l’image du téléviseur. Règle la netteté de l’image. • Fine, Standard (par défaut), Soft. ■ Brightness Règle la luminosité de l’image. • –20~+20 (par défaut: 0) TOP MENU PRESET MENU ■ Contrast Règle le contraste entre les parties les plus claires et les plus sombres de l’image. • –16~+16 (par défaut: 0) INFO.
Chapitre 10: Réglages initiaux Ce chapitre décrit le menu “Initial Settings”. Menu ‘Initial Settings’ Le menu “Initial Settings” contient des paramètres relatifs à la sortie audio numérique, la vidéo, la langue, l’affichage etc. Quand un paramètre est affiché en gris, il est indisponible. Les réglages initiaux ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture d’un disque. Il faut d’abord arrêter la lecture. 1 Sélectionnez la source d’entrée “DVD” et appuyez sur SETUP. Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.
Chapitre 10: Réglages initiaux ■ MPEG Out Active/désactive la conversion de données MPEG en données PCM. Si vous avez branché la prise OPTICAL DIGITAL OUT à un décodeur/amplituner AV qui reconnaît les données MPEG, sélectionnez “MPEG”. • MPEG: Les signaux MPEG sont transmis tels quels. • MPEG > PCM (par défaut): Les signaux MPEG sont convertis en données PCM à 2 canaux. Paramètres ‘Video Output’ ■ TV Screen Détermine le format de l’image transmise par les sorties vidéo analogiques et HDMI.
Chapitre 10: Réglages initiaux confirmation apparaît à l’écran, appuyez sur ENTER pour valider votre choix. Remarques: • Lors du changement de résolution, l’image peut être défaillante et disparaître un instant. • Initialisation des réglages HDMI Si aucune image n’apparaît après le changement de résolution, suivez la procédure ci-dessous pour retrouver la résolution par défaut: 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL). 1 Mettez le DRX-730 en veille.
Chapitre 10: Réglages initiaux Remarques: • Avec certains disques DVD vidéo, la langue des sous-titres est déterminée par le disque, quel que soit le réglage choisi ici. • Avec certains DVD vidéo, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres dans un menu. Dans ce cas, appuyez sur MENU pour afficher le menu et choisissez la langue voulue. • Le réglage “Subtitle Language” s’applique également aux disques DivX qui utilisent des fichiers de sous-titres externes (voyez “DivX®” à la page 59).
Chapitre 10: Réglages initiaux • Password: Permet d’entrer le mot de passe. • Level Change: Détermine le niveau de contrôle parental. • Country Code: Permet de spécifier le pays ou la région. ■ Réglage du niveau de contrôle parental Les disques dont le contenu peut heurter certaines personnes affichent des niveaux de contrôlé élevés et ceux dont le contenu est moins offensif ont un niveau plus bas.
Chapitre 10: Réglages initiaux DivX® VOD ® Pour lire des fichiers DivX VOD (“Video on Demand”, vidéo à la demande) sur le DRX-730, vous pouvez être invité à fournir un code d’inscription DivX VOD à votre fournisseur de contenu DivX VOD. Dans ce cas, utilisez le code d’inscription DivX VOD affiché avec le paramètre “Display”. • Display: Affiche votre code d’inscription DivX VOD. ® ® ® ® ■ Affichage du code d’inscription DivX VOD. ® 1 Appuyez sur SETUP. Le menu “Setup” s’affiche à l’écran.
Appendice DualDisc Disques et formats compatibles Le DRX-730 peut lire des disques portant les logos suivants: DVD vidéo DVD+R DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-R DL Un “DualDisc” est un disque à double face, avec une couche DVD pour la vidéo sur une face et une couche CD pouvant être lue par un lecteur CD conventionnel sur l’autre. Le DRX-730 peut lire la face DVD des DualDiscs. Comme la face CD n’est pas conforme à la norme “Audio CD”, certains DualDiscs peuvent être illisibles.
Appendice ■ DVD+R/RW/R DL • Le DRX-730 est compatible avec des disques DVD+R/RW et DVD+R DL (double couche) enregistrés avec le format suivants DVD vidéo. • Lors de la lecture de données modifiées, les changements peuvent ne pas être suivis avec exactitude. • Les disques multisession ne sont pas reconnus. • Des disques non finalisés ne peuvent pas être lus. Voyez le mode d’emploi de votre graveur pour savoir comment finaliser un disque.
Appendice ■ Fichiers de sous-titres externes ® Les films DivX utilisent des fichiers spéciaux appelés fichiers de sous-titres externes pour l’affichage des sous-titres. Les polices de caractères indiquées dans la liste plus bas peuvent être utilisées pour les soustitres. Utilisez le paramètre “Subtitle Language” à la page 54 pour sélectionner la police/la langue correspondant au fichier de sous-titres externe.
Appendice Précautions liées aux disques Rangement des disques Conservez toujours les disques dans leur pochette d’origine et rangez-les verticalement dans un endroit qui n’est pas soumis à des températures ou une humidité extrême ni exposé au soleil. Lisez toujours les précautions accompagnant le disque. Manipulation des disques • Tenez toujours les disques par les bords afin d’éviter les traces de doigts, les rayures et la saleté.
Appendice Précautions liées au DRX-730 Installation • Placez le DRX-730 sur une surface stable, proche de votre téléviseur et des autres éléments AV avec lesquels vous avez l’intention de l’utiliser. • Ne placez rien sur le DRX-730. • Ne posez pas le DRX-730 sur le dessus du téléviseur. Eloignez-le également des éléments sensibles au magnétisme comme les magnétoscopes. • Ne placez pas le DRX-730 sur un amplificateur de puissance ou tout autre élément générateur de chaleur.
Appendice Listes de langues, de pays et de régions Liste des langues ■ Langue (abréviation), numéro de code Japonais (ja), 1001 Anglais (en), 0514 Français (fr), 0618 Allemand (de), 0405 Italien (it), 0920 Espagnol (es), 0519 Chinois (zh), 2608 Néerlandais (nl), 1412 Portugais (pt), 1620 Suédois (sv), 1922 Russe (ru), 1821 Coréen (ko), 1115 Grec (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhaze (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharique (am), 0113 Arabe (ar), 0118 Assamais (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaïdjanais (az),
Appendice En cas de problème Si vous rencontrez le moindre problème lors de l’utilisation du DRX-730, consultez les tableaux suivants et voyez si vous ne trouvez pas la solution. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur Yamaha. Généralités Problème Le DRX-730 se met immédiatement hors tension quand vous l’allumez. Cause possible Le câble d’alimentation est peutêtre mal branché. Vérifiez si le câble d’alimentation est correctement branché à la prise secteur.
Appendice Problème Le message “HDMI ERROR” apparaît ou il n’y a pas d’image sur le téléviseur HDMI. Cause possible Une mauvaise résolution HDMI a été sélectionnée ou une erreur HDMI s’est produite. Solution Vérifiez le réglage “HDMI Resolution” et corrigez-le si nécessaire (voyez page 53). Initialisez les réglages de HDMI (voyez page 54). Le DRX-730 s’éteint soudainement. La minuterie ‘Sleep’ était active. Rallumez le DRX-730. La fonction “Auto Standby” met automatiquement le DRX-730 en veille.
Appendice Lecture de disques Problème Cause possible Solution Certaines fonctions ne produisent pas le résultat escompté. Certains disques ne sont pas compatibles avec les fonctions de lecture du DRX-730. Essayez un autre disque. La lecture ne démarre pas, l’image ou le son est parasité ou la lecture s’arrête intempestivement. Le disque n’est pas bien placé dans le tiroir. Posez le disque au centre du tiroir en orientant le label vers le haut (voyez page 23). Le disque est sale.
Appendice Problème Cause possible L’image est étirée ou des barres noires sont affichées. Le paramètre “TV Screen” est mal réglé. Vérifiez le réglage “TV Screen” et corrigez-le si nécessaire (voyez page 53). Solution Des ombres apparaissent dans certaines zones de l’image. Les données vidéo sont incompatibles avec le balayage progressif à cause de la façon dont elles ont été modifiées ou du type même des données. Réglez “Component Out” sur “Interlace” (voyez page 53).
Appendice Tuner ■ FM/AM Problème Impossible de sélectionner des stations mémorisées. Cause possible Les stations mémorisées ont été effacées. Les stations mémorisées ont été Le DRX-730 a été débranché du effacées. secteur durant plus d’une semaine. Solution Mémorisez à nouveau des stations radio (voyez page 38). Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est correctement branché et mémorisez à nouveau des stations radio (voyez page 38). ■ FM Problème La réception est mauvaise.
Appendice Minuterie Problème Cause possible Impossible de régler la minuterie. L’heure n’a pas encore été réglée. La minuterie n’a pas fonctionné. Les heures d’activation et de désactivation sont les mêmes. Solution Réglez l’heure (voyez page 21). Réglez correctement les heures d’activation et de désactivation (voyez page 41). Lecture sur iPod Problème Cause possible La lecture sur l’iPod ne fonctionne pas. L’iPod n’est pas correctement installé dans le socle universel Yamaha pour iPod.
Appendice Problème Le message “NO USB” ou “USB ERROR” est affiché. Cause possible Le support de mémoire USB n’est pas compatible ou le DRX-730 n’est pas en mesure de fournir assez d’énergie pour alimenter correctement le support. Solution Eteignez le DRX-730 puis rallumez-le. Mettez le DRX-730 en veille, débranchez le support de mémoire USB puis rebranchez-le. Sélectionnez la source d’entrée “USB” puis branchez le dispositif USB. Sélectionnez une autre source d’entrée puis resélectionnez “USB”.
Appendice Fiche technique Section amplificateur Généralités • Puissance de sortie RMS minimum par canal (filtre passe-bas d’usine 20kHz) (6Ω, 1kHz, 0,9% DHT) ............................................. 20W + 20W • Puissance de sortie RMS maximum par canal (filtre passe-bas d’usine 20kHz) (6Ω, 1kHz, 10% DHT) .............................................. 30W + 30W • Distorsion harmonique totale AUX, PORTABLE (FPB 20kHz, 1kHz, 1W) ....
Printed in Malaysia IP WQ26600
