LV DRX-730 MICRO COMPONENT SYSTEM OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Caution: Read this before operating your unit. 1. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place – away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm on the back of this unit. 3.
■ Legal notices This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. ■ iPod™ “Apple,” “iPod,” and “iTunes” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.
Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4 5 6 Using Disc Navigator with DVD-Video, VCD, and SVCD discs . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Using Disc Navigator with MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Viewing disc information . . . . . . . . . . . . . . . .35 Viewing the audio format . . . . . . . . . . . . . . . .35 1 2 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 Using the Tuner . . . . . . .
Chapter 1: Introduction Thank your for choosing the Yamaha DRX-730 DVD Receiver. To get the most enjoyment from your new Yamaha product, please read this manual carefully, and keep it in a safe place for future reference. Supplied accessories The following accessories are included with the DRX-730. Make sure you have them all.
Chapter 1: Introduction Front panel 1 B 3 45 6 7 8 9J 1 TIMER HDMI PROGRESSIVE VOLUME INPUT STANDBY/ON USB PORTABLE PHONES K L M N A STANDBY/ON Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). B Open/Close ( ) Opens and closes the disc tray (see page 23). C TIMER LED Lights up when the DRX-730 is on standby and the timer is on (see page 42). D HDMI LED Lights up when the HDMI OUT is used (see page 53). E PROGRESSIVE LED Lights up when progressive video is being output (see page 53).
Chapter 1: Introduction Display A B C D SLEEP PRESET STEREO AUTO TIMER TUNED MEMORY E F G 8 DOCK SHUFFLE REPEAT MUTE PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES N 9 J K L M A SLEEP Lights up when the sleep timer has been set (see page 20). I Information area Displays various information, such as input source, radio frequency, and the time. B PRESET Lights up when selecting radio presets (see page 39). J TIMER Lights up when the DRX-730 is on and the timer is on (see page 42).
Chapter 1: Introduction Rear panel 1 B MAINS HDMI 3 1 4 AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT 5 6 OUT OUT VIDEO IN AUX DOCK 7 8 COMPONENT VIDEO OUT 9 OPTICAL DIGITAL J K A MAINS (power cable) H DOCK Connect the power cable to an AC wall outlet (see page 15).
Chapter 1: Introduction Remote control This section provides a brief description of the remote control’s buttons. 1 A Infrared transmitter Transmits control signals to the DRX-730 (see page 8). B STANDBY/ON ( ) Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). C Number buttons Enter numbers. STANDBY/ON OPEN/CLOSE B U 1 2 3 4 5 6 7 8 ZOOM ON SCREEN 9 0 3 4 5 6 7 8 ON BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR a b c 9 TOP MENU J K V W X Y Z PRESET MENU d INFO.
Chapter 1: Introduction N AUTO/MANUAL Selects the Auto and Manual Tuning modes (see page 36). O BAND Selects the FM and AM radio bands (see page 36). P DVD/USB Selects the DVD and USB input sources (see page 16). Q AUX/PORTABLE Selects the AUX and PORTABLE input sources (see page 16). R SOUND e RETURN Returns to the previous menu. f VOLUME (+/–) Adjusts the volume (see page 17). 1 g TUNER Selects the TUNER input source (see page 16). h DOCK Selects the DOCK input source (see page 16).
Chapter 2: Getting Started This chapter explains how to install the batteries in the remote control and how to connect speakers and other components to the DRX-730. Installing batteries in the remote control 1 Push the tab on the battery compartment cover in the direction of the arrow and remove the cover. Notes: • If the operating range of the remote control decreases, replace all of the batteries with new ones. • Do not use old and new batteries together.
Chapter 2: Getting Started Connecting speakers Connect the NX-E700 speakers to the DRX-730 as shown below. Right speaker Left speaker 2 Speaker cables DRX-730 MAINS HDMI AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT OUT OUT VIDEO IN AUX Notes: • Do not connect the power cable to the DRX-730 until all other connections have been completed.
Chapter 2: Getting Started Connecting speaker cables Speaker cables consist of two insulated wires running together. Speaker connections are polarized and use positive (+) and negative (–) terminals that are colorcoded red and black, respectively. To help you connect the wires correctly, the positive wire is usually marked with a stripe or some other identifier.
Chapter 2: Getting Started Connecting antennas Connecting the AM loop antenna To listen to FM and AM radio, you must connect the supplied antennas to the DRX-730. If radio reception is poor in your area or you want to improve reception, you can connect outdoor FM and AM antennas. Consult an qualified antenna installer in your area for more details. 1 Assemble the antenna’s stand as shown. If you intend to mount the antenna on a wall, you do not need to assemble the stand.
Chapter 2: Getting Started Connecting a TV Component video connection You can connect the DRX-730 to a TV by using any one of four different connection types: HDMI, component video, or composite video. The type you choose will depend on the connections supported by your TV. Refer to your TV owner’s manual for details. If your TV supports component video but not HDMI, you can connect the DRX-730 to your TV with a component video cable.
Chapter 2: Getting Started ■ HDMI audio output HDMI connection If your TV has an HDMI input, you can connect it to the DRX-730 with an HDMI cable and enjoy the best possible picture quality. Normally, the speakers connected to the DRX-730 are used to output the sound. However, you may want to listen through your HDMI TV’s speakers, in which case you can turn HDMI audio output on and off as follows. Using an HDMI cable (sold separately), connect the DRX-730’s HDMI jack to an HDMI input on your TV.
Chapter 2: Getting Started Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.) You can connect a recording component, such as a CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for recording and playback. 1 Using an audio pin cable (sold separately), connect the DRX-730’s AUX OUT jacks to the audio input on your recording component. 2 Using another audio pin cable (sold separately), connect the DRX-730’s AUX IN jacks to the audio output on your recording component. HDMI AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL.
Chapter 2: Getting Started Connecting the power cable Once you’ve completed all of the other connections, connect the power cable to an AC wall outlet.
Chapter 3: General Functions This chapter explains functions that can be used with any input source. Turning on the DRX-730 STANDBY/ON STANDBY/ON ( Input source DVD DVD/USB1 button—To play a disc in the DRX-730 (see page 23). USB DVD/USB2 button—To listen to music or view pictures stored on a USB storage device connected to the USB port on the front panel (see page 45). TUNER TUNER button—To listen to the radio (see page 36).
Chapter 3: General Functions Adjusting the volume You can enjoy your music at a volume level you like. TOP MENU PRESET While listening to your music, you can temporarily mute the sound. MENU TOP MENU INFO. A E Muting the sound ENTER A E MENU INFO.
Chapter 3: General Functions Adjusting the bass and treble You can adjust the bass and treble to change the tone as you like. Adjusting the balance You can adjust the left and right sound balance. TOP MENU TOP MENU PRESET MENU A E ENTER A E RETURN SETUP A E ENTER MENU INFO. INFO.
Chapter 3: General Functions Pure Direct playback mode In Pure Direct playback mode, you can enjoy high quality audio playback. Using headphones You can use a pair of headphones to enjoy your music privately or when you don’t want to disturb others.
Chapter 3: General Functions Adjusting the display brightness Using the sleep timer You can adjust the brightness of the display to suit your room lighting. For example, you’re using the DRX-730 in a darkened room and the display is too bright. You can use the sleep timer to automatically stop playback and set the DRX-730 to standby after a specified period of time. For example, when you want to enjoy a movie or some music until you fall asleep.
Chapter 3: General Functions 6 Setting the clock To display the time or program the timer, you must first set the clock. TOP MENU PRESET MENU INFO. A E ENTER ENTER A E RETURN SETUP Press ENTER. The time is set and the display stops flashing. Notes: • To switch between 12- and 24-hour clock, while the time is being displayed, use Left/Right ( / ). • If the power cable is disconnected or there’s a power failure, the clock will continue working for approximately 5 minutes.
Chapter 3: General Functions Viewing the time Auto standby You can view the time while listening to a source. TOP MENU PRESET To save energy and prevent screen burn, you can set the DRX-730 so that it automatically goes on standby after 30 minutes of inactivity when using the DVD or USB input source. MENU INFO. A E ENTER A E TOP MENU RETURN SETUP VOLUME AUTO/ MANUAL PRESET MENU INFO.
Chapter 4: Playing Discs This chapter explains how to play discs. Using the on-screen display Playing discs When the input source is DVD or USB, you can operate various functions and settings by using the on-screen menus that appear on the connected TV.
Chapter 4: Playing Discs • With some discs, some of the playback functions explained in this chapter may not work as expected, and some may not work at all. • Some DVDs restrict the use of certain functions, for example, random playback or repeat playback, in some or all parts of the disc. This is not a malfunction. Pausing playback To pause playback, press Pause ( ). To resume playback, press Pause ( press Play ( ). You can also use Play/Pause ( to pause playback.
Chapter 4: Playing Discs Selecting chapters and tracks VCD and SVCD menus (PBC) To select the next chapter or track, press Next ( ). Some VCD and SVCD discs have PBC (Playback Control) menus from which you can select what you want to watch. To select the beginning of the current chapter or track, press Previous ( ). Press it again to select earlier chapters or tracks.
Chapter 4: Playing Discs Slow-motion playback Frame-by-frame playback ® You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and WMV discs in slow motion at four different speeds. You can also play DVD-Video discs in reverse slow motion. ® You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and WMV discs frame-by-frame. You can also play DVD-Video discs frame-by-frame in reverse.
Chapter 4: Playing Discs Selecting languages and audio Some DVD discs have soundtracks in multiple languages or audio formats, such as Dolby Digital and DTS, that you can select during playback. Similarly, some DVD-VR (VR mode DVD-R/RW/R DL) discs have dual-mono audio soundtracks, and some DivX discs have multiple audio soundtracks. Selecting subtitles ® Some DVD and DivX discs have subtitles in one or more languages that you can select during playback.
Chapter 4: Playing Discs Selecting camera angles Some DVD-Video discs have content recorded at multiple camera angles that you can select during playback. A camera icon ( ) appears on-screen when playing content that features multiple camera angles. You can turn this icon off if you prefer (see page 55). STANDBY/ON OPEN/CLOSE Zoom You can zoom the picture 2x or 4x when playing a DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV, or JPEG disc.
Chapter 4: Playing Discs Repeat playback A–B repeat playback You can play a title, chapter, track, or disc repeatedly. Repeat playback can be combined with program playback to play a compilation of your favorite titles, chapters, or tracks repeatedly (see page 30). You can specify two points (A and B) on a DVD, VCD, SVCD, or Audio CD, and then play the section between those two points repeatedly.
Chapter 4: Playing Discs Random playback Program playback You can play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (VCD, SVCD, or Audio CD) in random order. ON BLUETOOTH You can create a program of your favorite titles, chapters, or tracks for playback. OFF ZOOM AUDIO SUBTITLE ANGLE 9 ON PLAY MODE PLAY MODE CLEAR AUDIO PLAY MODE TOP MENU ENTER PRESET OFF SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR CLEAR MENU INFO. A E ON SCREEN 0 BLUETOOTH TOP MENU PRESET MENU A E ENTER INFO.
Chapter 4: Playing Discs 6 To play the program, press Play ( ). The items in the program are played in order. During playback, use Next ( ) and Previous ( ) to select subsequent and earlier items in the program. Searching Discs You can search discs by title, chapter, or track number, or by time. ■ Program menu options STANDBY/ON In addition to “Create/Edit,” the Program menu has the following options: Number buttons • Playback Start: Starts program playback.
Chapter 4: Playing Discs 5 Press ENTER to locate and play the specified title, chapter, track, or time. 6 To close the Setup menu, press SETUP. The following buttons can be used during slideshow playback. Button Note: • For DivX and WMV discs, the located time may differ from the specified time by a few seconds.
Chapter 4: Playing Discs Using Disc Navigator with DVD-Video, VCD, and SVCD discs The following items are available for each disc type. Disc Item DVD-Video You can use Disc Navigator to browse and select titles, chapters, and tracks on DVD, VCD, and SVCD discs.
Chapter 4: Playing Discs Using Disc Navigator with MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV, and JPEG discs 4 If you selected an MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX , or WMV file, starting with that file, all of the files in the same folder will be played. ® You can use Disc Navigator to browse and select MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX , WMV, and JPEG files on data discs. ® ZOOM 9 AUDIO ON SCREEN OFF SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU ANGLE CLEAR PRESET MENU INFO.
Chapter 4: Playing Discs Viewing disc information Viewing the audio format You can view title, chapter, track, and other information during playback. You can view audio format during playback. VOLUME MEMORY AUTO/ MANUAL STANDBY/ON 2 1 5 3 6 9 ON OPEN/CLOSE AUDIO PLAY MODE TUNER AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE 4 7 8 ZOOM ON SCREEN TIMER ON SCREEN 0 BLUETOOTH BAND DVD/USB SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY OFF SUBTITLE ANGLE CLEAR 4 During playback, press DISPLAY.
Chapter 5: Using the Tuner This chapter explains how to use the tuner to listen to your favorite radio stations and how to store them as presets. ■ Tuner display indicators The following display indicators are used for tuning and presetting radio stations. A B C Tuning in to radio stations You can tune in to radio stations automatically or manually. Auto tuning In Auto Tuning mode, the DRX-730 searches for radio stations automatically. DE PRESET STEREO AUTO TUNED MEMORY A1 FM 100.
Chapter 5: Using the Tuner ■ Changing the frequency step Manual tuning In Manual Tuning mode, you can tune in to radio stations manually. (Asia and Taiwan models only) Depending on the frequency spacing used by radio stations in your area, you may need to change the Tuning Step setting. Play/Pause ( STANDBY/ON TOP MENU PRESET Stop ( ) ) MENU INFO.
Chapter 5: Using the Tuner Using presets Manual presetting You can store your favorite radio stations as presets so that you can select them more easily. You can store up to 40 presets, which are organized into 5 banks (A–E), with 8 stations (1–8) in each bank. Presets can be stored automatically or manually. In Manual Presetting mode, you can preset radio stations manually. TOP MENU Auto presetting PRESET MENU INFO.
Chapter 5: Using the Tuner Selecting presets Once you’ve preset a radio station, you can tune in to it simply by selecting the appropriate preset. STANDBY/ON Number buttons OPEN/CLOSE 1 2 3 5 6 7 8 ZOOM ON SCREEN 9 ON 4 0 BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU ANGLE CLEAR PRESET MENU INFO.
Chapter 6: Using the Timer You can program the DRX-730’s timer to automatically start and stop playback at set times. You could, for example, use the DRX-730 like an alarm clock to wake up to your favorite radio station or music disc. 2 To use the timer, you must: Input sources are selected in the following order: 1. Set the input source. Use Left/Right ( / ) to select the input source. DVD DVD USB FM AM PRESET AUX PORTABLE DOCK 2. Set the on time. 3. Set the off time. 4. Turn on the timer.
Chapter 6: Using the Timer Setting the on time Setting the off time You can set the time at which you want the DRX-730 to turn on and start playback. TOP MENU You can set the time at which you want the DRX-730 to stop playback and go on standby. MENU PRESET TOP MENU INFO. INFO.
Chapter 6: Using the Timer Turning the timer on and off You can turn the timer on and off as you like and it will remember the settings. If you use the timer like an alarm clock, for example, you may want to turn it off while you’re on vacation. TOP MENU PRESET • If the DRX-730 is already on at the specified on time, the timer settings will have no effect. Likewise, if the DRX-730 is already off at the specified off time, they will have no effect. MENU INFO.
Chapter 7: Portable Device Playback This chapter explains how to enjoy content stored on a portable device, such as a music player, iPod, USB storage device, or Bluetooth-compatible music player or mobile phone. Music player playback You can connect a music player to the PORTABLE jack on the DRX-730’s front panel and enjoy the music stored on it through the DRX-730’s speakers in high quality.
Chapter 7: Portable Device Playback 4 Press DOCK to select the DOCK input source. “iPod connected” appears on the display. 5 Use the DRX-730’s remote control to play the music stored on your iPod. (Point it at the DRX-730, not your iPod.) ■ Playback control The following DRX-730 remote control buttons can be used to control iPod playback. Button Description Play ( ) Starts playback. In Simple mode, it works as Play/Pause.
Chapter 7: Portable Device Playback USB playback 2 Connect your USB storage device to the USB port on the DRX-730’s front panel. You can connect a USB storage device to the USB port on the DRX-730’s front panel and enjoy music (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) stored on it through the DRX-730’s speakers in high quality. You can also play a slideshow of JPEG pictures. TIMER HDMI PROGRESSIVE Notes: • Not all USB storage devices are recognized.
Chapter 7: Portable Device Playback Playing a JPEG slideshow You can play a slideshow of JPEG pictures stored on a USB storage device. Press Play ( ) to start the slideshow. Using Disc Navigator with USB storage devices You can use Disc Navigator to browse and select MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files stored on a USB storage device. Starting with the first picture in the first folder, the slideshow displays every picture in every folder on the USB storage device in alphabetical order.
Chapter 7: Portable Device Playback ■ Bluetooth pairing Bluetooth playback With an optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio Receiver connected to the DRX-730’s DOCK jack, you can enjoy the music stored on your Bluetooth device, for example, a Bluetoothcompatible music player or mobile phone, through the DRX-730’s speakers in high quality. You can also use the DRX-730’s remote control to control music playback on your Bluetooth device.
Chapter 7: Portable Device Playback 3 Use the DRX-730’s remote control, or the Bluetooth device’s controls to play the music stored on the Bluetooth device. To disconnect a Bluetooth device and make the DRX-730 non-discoverable, press BLUETOOTH OFF. The message “Disconnected” appears on the display. To connect to another Bluetooth device, you must first disconnect from the currently connected device, and then initiate a connection on the other Bluetooth device.
Chapter 8: Recording You can connect a recording component, such as a CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for recording and playback. 1 Connect your recording component to the DRX-730. See “Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.)” on page 14 for details. 2 Turn on the DRX-730 and recording component. 3 On the DRX-730, select the input source that you want to record. If you selected the DVD input source, load the disc you want to record. 4 Start recording on the recording component.
Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust This chapter explains the Audio Settings and Video Adjust menus. Audio Settings menu MENU PRESET INFO. A E A E ENTER RETURN SETUP SETUP VOLUME AUTO/ MANUAL ENTER MEMORY BAND TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE TIMER SLEEP The Audio DRC (Dynamic Range Control) function makes loud sounds quieter and quiet sounds louder, which is ideal for watching movies late at night when you don’t want to disturb anyone.
Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust ■ Sharpness Video Adjust menu Adjusts the sharpness of edges in the picture. The Video Adjust settings affect the TV picture. • Fine, Standard (default), Soft. ■ Brightness Adjusts the brightness of the picture. TOP MENU MENU PRESET • –20 to +20 (default: 0) INFO. A E ■ Contrast Adjusts the contrast between the lightest and darkest areas of the picture.
Chapter 10: Initial Settings This chapter explains the Initial Settings menu. Initial Settings menu The Initial Settings menu contains digital audio output, video, language, display, and other settings. When a menu item is grayed out, it means that it cannot currently be changed. The Initial Settings cannot be changed during disc playback. You must stop playback first. 1 Select the DVD input source, and then press SETUP. The Setup menu appears on-screen.
Chapter 10: Initial Settings Video Output settings ■ TV Screen Sets the aspect ratio of the picture output by the analog and HDMI video outputs. Choose an option that matches the aspect ratio of your TV. • 4:3 (Letter Box) (default): Select if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be displayed with black bars top and bottom. • 4:3 (Pan & Scan): Select if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies will be displayed with the sides trimmed so that the picture fills the entire screen.
Chapter 10: Initial Settings 3 Press Play/Pause ( “HDMI CLEAR.” / ) repeatedly to select If you change your mind at this point, select “DVD — NO REQ.” instead. 4 Press STANDBY/ON. The HDMI Resolution is reset to its default setting and the DRX-730 goes on standby. Press STANDBY/ON again to turn it back on. The HDMI Audio setting (page 13) is set to off. ■ HDMI Color Sets the HDMI color output. • Full range RGB: Provides very bright whites and deep blacks.
Chapter 10: Initial Settings ■ Subtitle Display Determines whether DVD-Video disc subtitles are displayed by default. • On (default): Subtitles are displayed by default if available. • Off: Subtitles are not displayed by default. Note: • Some DVD-Video discs may forcibly display subtitles regardless of this setting. Display settings ■ OSD Language Sets the language of the on-screen menus.
Chapter 10: Initial Settings ■ Changing the password To change the password, you’ll need to enter the old password. 1 Select “Password,” and then press ENTER. 2 Use the number buttons to enter the old password, and then press ENTER. 3 Enter the new password, and then press ENTER. The new password is set. DivX® VOD ® To play DivX VOD (Video on Demand) files on the DRX-730, you may need to provide a DivX VOD registration code to your DivX VOD content provider.
Appendix Supported discs and formats The DRX-730 can play discs bearing the following logos: DVD-Video DVD-R DVD-RW DVD-R DL Copy Control CDs The DRX-730 conforms to the Audio CD standard. Operation and performance with discs that do not conform to this standard cannot be guaranteed. DualDisc A DualDisc is a double-sided disc with a DVD layer for video on one side and a CD layer that can be played in a standard CD player on the other.
Appendix ■ DVD+R/RW/R DL • The DRX-730 is compatible with DVD+R/RW and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with the following formats: DVD-Video. • When playing content that’s been edited, playback may not follow the editing exactly. • Multisession discs are not supported. • Unfinalized discs cannot be played. See your disc recorder owner’s manual for details on finalizing. • Some discs may not play, may produce noise, or may sound distorted. This is due to the disc and is not a malfunction.
Appendix The DRX-730 supports the following language groups: Group 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Group 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be)
Appendix Looking after discs Storing discs Always keep discs in their cases and store them vertically in a place that’s not subject to extreme temperatures, extreme humidity, or direct sunlight. Always read the precautions supplied with the discs. Handling discs • Always hold discs by the edge to protect them against fingerprints, scratches, and dirt. • Discs with fingerprints, scratches, or dirt may not play properly.
Appendix Looking after the DRX-730 Resetting the DRX-730 You can reset the DRX-730 to its factory defaults. Installation • Place the DRX-730 on a stable surface close to your TV and the other AV components that you intend to use with it. Play/Pause ( STANDBY/ON • Do not place anything on top of the DRX-730. Stop ( ) ) TIMER HDMI PROGRESSIVE • Do not place the DRX-730 on top of your TV. And keep it away from components that are sensitive to magnetism, such as video recorders.
Appendix Language, country, and region lists Language list ■ Language (abbreviation), code number Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba),
Appendix Troubleshooting If you experience any issues while using the DRX-730, look them up in the following tables and try the suggested solution. If an issue is not listed, or you cannot resolve it yourself, contact your Yamaha dealer. General Issue The DRX-730 turns off as soon as it’s turned on. The speakers produce no sound. Possible cause Solution The power cable may not be connected properly. Make sure the power cable is connected to the AC wall outlet properly.
Appendix Issue Possible cause Solution The DRX-730 turned off unexpectedly. The sleep timer was set. Turn the DRX-730 back on again. The Auto Standby function automatically set the DRX-730 to standby. Check the Auto Standby setting (see page 22). One speaker is quieter than the other. The cables are connected incorrectly. Check the cable connections (see page 9). The volume can’t be increased or the sound is distorted. The component connected to the DRX-730’s AUX OUT jacks is turned off.
Appendix Playing discs Issue Possible cause Solution Some functions don’t work. Not all discs support all of the Try another disc. DRX-730’s disc playback functions. Playback won’t start, the picture or sound is noisy, or playback stops unexpectedly. The disc is not properly set on the disc tray. Place the disc, label-side up, in the center of the disc tray (see page 23). The disc is dirty. Check the disc and clean as necessary (see page 60). The loaded disc is not supported.
Appendix Issue Possible cause Solution The disc ejected as soon as it was loaded. The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats (see page 57). The message “No Disc” is displayed even though a disc is loaded. The disc is not properly set on the disc tray. Place the disc, label-side up, in the center of the disc tray (see page 23). Can’t display the Setup, Initial These menus can be displayed only Settings, or Video Adjust menu. when the DVD input source is selected.
Appendix Tuner ■ FM/AM Issue Possible cause Solution Cannot select radio presets. The presets have been deleted. Preset the radio stations again (see page 38). The presets have been deleted. The DRX-730 has been disconnected from the AC wall outlet for more than a week. Make sure the power cable is connected properly, and then preset the radio stations again (see page 38). ■ FM Issue Reception is noisy. Possible cause Solution The FM antenna is not connected properly.
Appendix Timer Issue Possible cause Solution Can’t set the timer. The clock has not yet been set. Set the clock (see page 21). The timer didn’t work. The on and off times are set to the same time. Set the on and off times correctly (see page 41). iPod playback Issue iPod playback doesn’t work. Possible cause Solution The iPod is not seated in the Yamaha iPod universal dock properly. Make sure the iPod is seated in the Yamaha iPod universal dock properly (see page 43).
Appendix Issue Possible cause The message “NO USB” or “USB ERROR” is displayed. The USB device is not compatible, or the DRX-730 cannot supply enough power to the device for it to function properly. Solution Turn the DRX-730 off and on again. Set the DRX-730 to standby, disconnect the USB storage device, and then reconnect it. Select the USB input source, and then connect the USB device. Select a different input source and select USB again.
Appendix Specifications Amplifier section General • Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) (6 Ω, 1 kHz, 0.9% THD)......................................... 20 W + 20 W • Maximum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD).......................................... 30 W + 30 W • Total harmonic distortion AUX, PORTABLE (20 kHz–LPF, 1 kHz, 1 W) . less than 0.05% • Input sensitivity/impedance AUX, PORTABLE (1 kHz, 20 W).........................
Precaución: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. 1. Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2. Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío.
■ Avisos legales ■ Notas acerca de las pilas Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de protección del copyright debe estar autorizada por Macrovision y está pensada sólo para uso doméstico y para fines de visualización limitados sólo bajo el consentimiento de Macrovision. Quedan prohibidas la ingeniería inversa así como su desmontaje.
DivX, DivX Ultra Certified y logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo la licencia bajo los números de patente de los EE.UU.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 y otras patentes de los EE.UU. e internacionales emitidas y pendientes. DTS y DTS 2.
& Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capítulo 1: Introducción Gracias por elegir el receptor Yamaha DRX-730 DVD. Para disfrutar al máximo de su nuevo producto Yamaha, lea con atención este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Accesorios incluidos El DRX-730 incluye los siguientes accesorios. Asegúrese de que no falte ninguno.
Capítulo 1: Introducción Panel frontal 1 B 3 45 6 7 8 9J 1 TIMER HDMI PROGRESSIVE VOLUME INPUT STANDBY/ON USB PORTABLE PHONES K L M N O P Q A STANDBY/ON Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte la página 16). J Reproducir/Pausa ( B Abrir/Cerrar ( ) Se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de imágenes o música (consulte la página 45). Abre y cierra la bandeja del disco (consulte la página 23).
Capítulo 1: Introducción Pantalla A B C D SLEEP PRESET STEREO AUTO TIMER TUNED MEMORY E F G 8 DOCK SHUFFLE REPEAT MUTE PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES N 9 J K L M A SLEEP Se ilumina si se ha ajustado el temporizador sleep (consulte la página 20). H MUTE Parpadea cuando el sonido está enmudecido (consulte la página 17). B PRESET Se ilumina cuando se seleccionan presintonías de radio (consulte la página 39).
Capítulo 1: Introducción Panel posterior 1 B MAINS HDMI 3 1 4 AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT 5 6 OUT OUT VIDEO IN AUX DOCK 7 8 A MAINS (cable de alimentación) Conecte el cable de alimentación a una toma de CA (consulte la página 15). B Salida HDMI Esta salida HDMI puede conectarse a una entrada HDMI del televisor (consulte la página 13). C FM ANT La antena FM se conecta aquí (consulte la página 11).
Capítulo 1: Introducción Control remoto En esta sección se describen brevemente los botones del control remoto. 1 STANDBY/ON U 1 2 5 6 3 4 3 9 4 5 6 7 8 ON 7 8 ZOOM ON SCREEN 0 BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE ANGLE CLEAR TOP MENU J K V W X Y Z a b c 9 PRESET MENU d INFO.
Capítulo 1: Introducción L SETUP Visualiza el menú “Setup” en el televisor conectado cuando la fuente de entrada es DVD. b Reproducir ( ) Inicia la reproducción. c Siguiente ( M MEMORY ) Selecciona las pistas o capítulos siguientes. Se utiliza para guardar las presintonías de radio (consulte la página 38). d MENU N AUTO/MANUAL Selecciona los modos de sintonización automática y manual (consulte la página 36). O BAND Selecciona las bandas de radio FM y AM (consulte la página 36).
Capítulo 2: Primeros pasos Este capítulo explica cómo instalar las baterías en el control remoto y cómo conectar los altavoces y otros componentes al DRX-730. Instalar las baterías en el control remoto 1 Pulse la ficha en la tapa del compartimiento de las baterías en la dirección de la flecha y extraiga la tapa. Pulse aquí Notas: • Si el campo operativo del control remoto se reduce, sustituya todas las baterías con las nuevas. • No utilice baterías viejas y nuevas conjuntamente.
Capítulo 2: Primeros pasos Conectar los altavoces Conecte los altavoces del NX-E700 al DRX-730 como se muestra a continuación. Altavoz derecho Altavoz izquierdo 2 Cables de los altavoces DRX-730 MAINS HDMI AM ANT GND FM ANT 75 UNBAL. CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 R PR PB Y R 6 MIN SPEAKER SPEAKERS SUBWOOFER OUT OUT OUT VIDEO IN AUX VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL • Utilice altavoces blindados magnéticamente si desea situarlos cerca de un televisor tipo CRT.
Capítulo 2: Primeros pasos Conectar los cables de los altavoces Los cables de los altavoces se componen de dos filamentos aislados que funcionan conjuntamente. Las conexiones de los altavoces están polarizadas y utilizan terminales positivos (+) y negativos (–) que se distinguen con los códigos de color rojo y negro, respectivamente. Para ayudarle a conectar los cables correctamente, normalmente el cable positivo está marcado con una tira u otro identificador.
Capítulo 2: Primeros pasos Conectar antenas Conectar la antena en bucle AM Para escuchar la radio FM y AM, debe conectar las antenas incluidas al DRX-730. Si la recepción de radio es pobre en su área o si desea mejorar la recepción, puede conectar las antenas para exteriores FM y AM. Consulte un instalador cualificado en su área para más detalles. 1 Monte el soporte de la antena como se muestra. Si desea instalar la antena en una pared, no es necesario montar el soporte.
Capítulo 2: Primeros pasos Conectar un televisor Conexión de vídeo componente Puede conectar el DRX-730 a un televisor utilizando cualquiera de los cuatro tipos de conexión: HDMI, vídeo componente, o vídeo compuesto. El tipo que elija dependerá de las conexiones compatibles con el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. HDMI proporciona la mejor calidad de imagen.
Capítulo 2: Primeros pasos ■ Salida de audio HDMI Conexión HDMI Si el televisor dispone de una entrada HDMI, puede conectarlo al DRX-730 con un cable HDMI y disfrutar la mejor calidad de imagen posible. Utilizando un cable HDMI (vendido por separado), conecte el jack HDMI del DRX-730 a una entrada HDMI del televisor. Televisor compatible con HDMI Normalmente, los altavoces conectados al DRX-730 se utilizan para emitir el sonido.
Capítulo 2: Primeros pasos Conectar un grabador (CDR, MDR etc.) Puede conectar un componente de grabación, como un grabador de cassettes, CDR, o MDR al DRX-730 para grabar y reproducir. 1 Utilizando cable de audio con patillas (se vende por separado), conecte los jacks AUX OUT del DRX-730 a la entrada de audio del componente de grabación. 2 Utilizando otro cable de audio con patillas (se vende por separado), conecte los jacks AUX IN del DRX-730 a la salida de audio del componente de grabación.
Capítulo 2: Primeros pasos Conectar el cable de alimentación Después de completar todas las demás conexiones, conecte el cable de alimentación a una toma de CA.
Capítulo 3: Funciones generales Este capítulo explica las funciones que se pueden utilizar con cualquier fuente de entrada. Fuente de entrada Activar el DRX-730 STANDBY/ON STANDBY/ON ( DVD Botón DVD/USB1—Para reproducir un disco en el DRX-730 (consulte la página 23). USB Botón DVD/USB2—Para escuchar música o visualizar imágenes almacenadas en un dispositivo de almacenamiento USB conectado a un puerto USB del panel frontal (consulte la página 45).
Capítulo 3: Funciones generales Ajustar el volumen Enmudecer el sonido Puede escuchar la música al nivel de volumen que desee. TOP MENU PRESET MENU TOP MENU INFO. A E Al escuchar la música, puede enmudecer el sonido temporalmente. PRESET ENTER A E A E RETURN SETUP ENTER A E RETURN SETUP VOLUME AUTO/ MANUAL MENU INFO.
Capítulo 3: Funciones generales Ajustar los graves y los agudos Puede ajustar los graves y los agudos para cambiar el tono como desee. TOP MENU PRESET Ajustar el balance Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y derecho. MENU TOP MENU INFO.
Capítulo 3: Funciones generales Modo de reproducción directo puro En el modo de reproducción directo puro, puede realizar reproducciones de audio de alta calidad. Utilizar auriculares Puede utilizar unos auriculares para escuchar la música en privado o para no molestar a los demás.
Capítulo 3: Funciones generales Ajustar el brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla para adecuarse a la iluminación de la habitación. Por ejemplo, está utilizando el DRX-730 en una habitación oscura y la pantalla es demasiado brillante. Utilice el temporizador sleep Puede utilizar el temporizador sleep para detener automáticamente la reproducción y ajustar el DRX-730 al estado en espera después de un periodo de tiempo especificado.
Capítulo 3: Funciones generales 5 Ajustar el reloj Para visualizar la hora o programar el temporizador, primero debe ajustar el reloj. TOP MENU PRESET MENU INFO. A E ENTER ENTER A E VOLUME MEMORY AUTO/ MANUAL BAND TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE SLEEP DIMMER DISPLAY TIMER 1 / ) para ajustar los Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar entre las pantallas de horas y minutos en caso necesario. 6 Pulse ENTER.
Capítulo 3: Funciones generales Visualizar la hora En espera automático Puede visualizar la hora mientras escucha una fuente. TOP MENU PRESET MENU Para ahorrar energía y evitar que se queme la pantalla, puede ajustar el DRX-730 para que pase automáticamente a estado de espera después de 30 minutos de inactividad al utilizar la fuente de entrada DVD o USB. INFO. A E ENTER A E RETURN SETUP TOP MENU MENU PRESET VOLUME AUTO/ MANUAL BAND MEMORY INFO.
Capítulo 4: Reproducir discos Este capítulo explica cómo reproducir los discos. Utilizar la visualización en la pantalla Reproducir discos Cuando la fuente de entrada es DVD o USB, puede realizar varias funciones y ajustes utilizando los menús en la pantalla que aparezcan en el televisor conectado.
Capítulo 4: Reproducir discos • Pulsando Abrir/Cerrar ( ) en el DRX-730 mientras está en espera lo activará, abra la bandeja de discos y seleccione la fuente de entrada DVD, preparada para la reproducción del disco. • Con algunos discos, puede que algunas de las funciones de reproducción explicadas en este capítulo no funcionen como se espera y puede que otros no funcionen en absoluto.
Capítulo 4: Reproducir discos Seleccionar capítulos y pistas Para seleccionar el siguiente capítulo o pista, pulse Siguiente ( ). Para seleccionar el comienzo de un capítulo o pista actual, pulse Anterior ( ). Vuelva a pulsarlo para seleccionar capítulos o pistas anteriores. También puede utilizar Siguiente/Avanzar Rápido ( / ) y Anterior/Rebobinar ( / ) en el DRX-730 para seleccionar las pistas.
Capítulo 4: Reproducir discos Reproducción en movimiento lento Puede reproducir discos DVD-Video, VCD, SVCD, DivX y WMV en movimiento lento a cuatro velocidades diferentes. También puede reproducir los discos DVD-Video en movimiento lento a la inversa.
Capítulo 4: Reproducir discos Seleccionar los idiomas y el audio Algunos discos DVD tienen pistas de sonido en múltiples idiomas o formatos de audio, como Dolby Digital y DTS, que puede seleccionar durante la reproducción. De manera similar, algunos discos DVD-VR (DVD-R/RW/R DL de modo VR) disponen de pistas de sonido de audio mono duales y algunos discos DivX disponen de múltiples pistas de sonido de audio.
Capítulo 4: Reproducir discos Seleccionar los ángulos de la cámara Algunos discos DVD-Video tienen el contenido grabado en múltiples ángulos de cámara que puede seleccionar durante la reproducción. Aparece un icono de cámara ( ) en la pantalla al reproducir el contenido que ofrece múltiples ángulos de cámara. Si así lo desea, puede desactivar este icono (consulte la página 55). Zoom Puede aumentar la imagen en 2x o en 4x al reproducir un disco DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV o JPEG.
Capítulo 4: Reproducir discos Reproducción de repetición Puede reproducir varias veces un título, un capítulo, una pista o un disco. Puede combinar la repetición de la reproducción con la reproducción de programa para reproducir varias veces una compilación de los títulos, capítulos o pistas favoritos (consulte la página 30).
Capítulo 4: Reproducir discos Reproducción aleatoria Puede reproducir títulos o capítulos (DVD-Video) o pistas (VCD, SVCD o CD) de audio en orden aleatorio. ON BLUETOOTH Reproducción programada Puede crear un programa de sus títulos, capítulos o pistas favoritos para la reproducción. OFF ZOOM AUDIO SUBTITLE ANGLE 9 ON PLAY MODE PLAY MODE CLEAR AUDIO PLAY MODE TOP MENU ENTER PRESET SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU ENTER OFF ANGLE CLEAR CLEAR MENU INFO.
Capítulo 4: Reproducir discos 6 Para reproducir el programa, pulse Reproducir ( ). Los elementos en el programa se reproducen en orden. Durante la reproducción, utilice Siguiente ( ) y Anterior ( ) para seleccionar los elementos siguientes y anteriores en el programa. Buscar discos Puede buscar discos por título, capítulo o número de pista, así como por tiempo.
Capítulo 4: Reproducir discos 4 Utilice los botones numéricos para introducir un título, capítulo o número de pista a la vez. El tiempo se introduce en minutos y segundos. Para introducir el tiempo de 45 minutos, por ejemplo, pulse 4, 5, 0 y 0. Para introducir 1 hora, 20 minutos y 30 segundos, pulse 8, 0, 3 y 0. Anterior ( ), Rebobinar ( ) y Avance Rápido ( ) controlarán la reproducción de música, no el pase de diapositivas.
Capítulo 4: Reproducir discos Utilizar Disc Navigator con los discos DVD-Video, VCD y SVCD Los siguientes elementos están disponibles para cada tipo de disco. Disco Puede utilizar Disc Navigator para buscar y seleccionar títulos, capítulos y pistas en discos DVD, VCD y SVCD. Elemento Title DVD-Video Chapter1 Track VCD, SVCD STANDBY/ON Botones numéricos 1 2 5 6 9 0 ON 3 BLUETOOTH AUDIO 7 8 ON SCREEN DVD-VR (Modo VR DVD-R/ RW/R DL)2 SUBTITLE ANGLE CLEAR PRESET 1.
Capítulo 4: Reproducir discos Utilizar Disc Navigator con los discos MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX®, WMV y JPEG Puede utilizar Disc Navigator para buscar y seleccionar archivos MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX , WMV y JPEG en discos de datos. ® ZOOM 9 ON ON SCREEN 0 BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU MENU INFO. A E ENTER A E RETURN SETUP SETUP VOLUME AUTO/ MANUAL ENTER 1 MEMORY BAND TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE Pulse SETUP.
Capítulo 4: Reproducir discos Visualizar información del disco Puede visualizar el título, capítulo, pista u otra información durante la reproducción. Visualizar el formato de audio Puede visualizar el formato de audio durante la reproducción.
Capítulo 5: Utilizar el sintonizador Este capítulo explica cómo utilizar el sintonizador para escuchar sus emisoras de radio favoritas y cómo guardarlas como presintonías. ■ Indicadores de pantalla del sintonizador Los siguientes indicadores de pantalla se utilizan para sintonizar y presintoninzar emisoras de radio. A B C Sintonizar emisoras de radio Puede sintonizar emisoras de radio automática o manualmente.
Capítulo 5: Utilizar el sintonizador Notas: • Si la sintonización automática no encuentra algunas de las emisoras más débiles en su área, intente utilizar la sintonización manual. • Si la recepción FM estéreo produce interferencias, pulse AUTO/MANUAL para seleccionar el modo de sintonización manual y escuchar en mono.
Capítulo 5: Utilizar el sintonizador Utilizar las presintonías Puede guardas sus emisoras de radio favoritas como presintonías para que las pueda seleccionar más fácilmente. Puede guardar hasta 40 presintonías, que se organizan en 5 bancos (A~E), con 8 emisoras (1~8) en cada banco. Las presintonías se pueden guardar automáticamente o manualmente. Presintonización manual En el modo de presintonización manual, puede presintonizar manualmente las emisoras de radio. TOP MENU PRESET MENU INFO.
Capítulo 5: Utilizar el sintonizador Seleccionar presintonías Después de presintonizar una emisora de radio, puede sintonizarla simplemente seleccionando la presintonía adecuada. STANDBY/ON Botones numéricos OPEN/CLOSE 1 2 3 5 6 7 8 ZOOM ON SCREEN 9 0 ON BLUETOOTH AUDIO OFF SUBTITLE PLAY MODE TOP MENU 4 ANGLE CLEAR PRESET MENU INFO.
Capítulo 6: Utilizar el temporizador Puede programar el temporizador del DRX-730 para que inicie y detenga la reproducción en horas predefinidas. Podría, por ejemplo, utilizar el DRX-730 como un despertador y despertarse con su emisora de radio o disco de música favorito. Para utilizar el temporizador, debe: 1. Ajustar la fuente de entrada. El indicador del TIMER parpadea. 2 Utilice Izquierda/derecha ( / ) para seleccionar la fuente de entrada.
Capítulo 6: Utilizar el temporizador Ajustar la hora de activación Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 se active e inicie la reproducción. TOP MENU PRESET Ajustar la hora de desactivación Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 detenga la reproducción y pase a espera. MENU TOP MENU INFO.
Capítulo 6: Utilizar el temporizador Activar y desactivar el temporizador Puede activar y desactivar el temporizador según desee y recordará los ajustes. Si utiliza el temporizador como un despertador, por ejemplo, es posible que desee desactivarlo mientras esté de vacaciones. TOP MENU PRESET MENU INFO.
Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles Este capítulo explica cómo disfrutar del contenido guardado en un dispositivo portátil, como un reproductor de música, un iPod, un dispositivo de almacenamiento USB o un reproductor de música o teléfono móvil compatible con Bluetooth.
Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles 3 Inserte el iPod en la base Dock de Yamaha. El indicador DOCK de la pantalla se ilumina. 4 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de entrada DOCK. Aparece “iPod connected” en la pantalla. 5 Utilice el control remoto del DRX-730 para reproducir la música guardada en el iPod. (Apunte al DRX-730, no al iPod). ■ Indicadores de pantalla del iPod Se utilizan los siguientes indicadores de pantalla del DRX-730 para la reproducción del iPod.
Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles Notas: • Se cargará el iPod mientras el DRX-730 está activado, pero no mientras el DRX-730 está en espera. • Los vídeos y las imágenes guardadas en el iPod no se emiten desde el DRX-730. • Según el modelo de iPod y la versión del firmware, algunas funciones del iPod pueden no funcionar como se esperaba y algunas pueden no funcionar en absoluto. • En el modo Menu, cualquier carácter no compatible se sustituirá por un carácter con un guión bajo (_).
Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles Controles de reproducción La mayoría de las funciones de reproducción de discos explicadas en el capítulo “Reproducir discos” en la página 23 también se pueden utilizar con los dispositivos de almacenamiento USB. La siguiente tabla detalla las funciones de reproducción.
Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles • Utilice ENTER o Derecha ( ) para abrir la carpeta seleccionada. Al seleccionar un archivo de imagen JPEG, Disc Navigator muestra una previsualización de miniaturas. 3 Para reproducir la pista, archivo o carpeta seleccionado, pulse ENTER. Si ha seleccionado un archivo MP3, WMA o MPEG-4 AAC, se reproducen todos los archivos de la misma carpeta, empezando por ese archivo.
Capítulo 7: Reproducción de dispositivos portátiles 1 Pulse DOCK para seleccionar la fuente de entrada DOCK. 2 Active el dispositivo Bluetooth y asegúrese de que esté en modo descubrible. 3 Mantenga pulsado BLUETOOTH ON durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento. El emparejamiento se inicia, el indicador DOCK parpadea y aparece “Searching…” en la pantalla. Durante el emparejamiento, el YBA-10 de Yamaha busca dispositivos Bluetooth compatibles y registra todos los que encuentra.
Capítulo 8: Grabar Puede conectar un componente de grabación, como un grabador CDR, MDR o de cassettes, al DRX-730 para grabar y reproducir. 1 • No se pueden grabar discos ni archivos que utilicen protección contra copia. Conecte el componente de grabación al DRX-730. Consulte “Conectar un grabador (CDR, MDR etc.)” en la página 14 para más información. 2 Active el DRX-730 y el componente de grabación. 3 En el DRX-730, seleccione la fuente de entrada que desea grabar.
Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo Este capítulo explica los menús “Audio Settings” y “Video Adjust”. Menú “Audio Settings” Estos ajustes sólo afectan la reproducción del disco. TOP MENU PRESET MENU INFO. A E ENTER A E RETURN SETUP SETUP VOLUME AUTO/ MANUAL ENTER BAND TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE TIMER 1 MEMORY SLEEP DIMMER DISPLAY Pulse SETUP. Aparece el menú “Setup” en la pantalla. 2 Seleccione “Audio Settings” y a continuación pulse ENTER.
Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo ■ Sharpness Menú “Video Adjust” Los ajustes “Video Adjust” afectan a la imagen del televisor. Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen. • Fine, Standard (por defecto), Soft. ■ Brightness Ajusta el brillo de la imagen. • –20~+20 (por defecto: 0) TOP MENU PRESET MENU ■ Contrast Ajusta el contraste entre las áreas más claras y más oscuras de la imagen. • –16~+16 (por defecto: 0) INFO.
Capítulo 10: Ajustes iniciales Este capítulo explica el menú “Initial Settings”. Menú “Initial Settings” El menú “Initial Settings” contiene los ajustes de salida de audio digital, vídeo, idioma, pantalla, entre otros. Cuando un menú aparece en gris, significa que no se puede cambiar. Los ajustes iniciales no se pueden cambiar durante la reproducción del disco. Primero debe detener la reproducción. 1 Seleccione la fuente de entrada de DVD y a continuación pulse SETUP.
Capítulo 10: Ajustes iniciales • 96 kHz: Las señales de audio digital 96kHz PCM se emiten tal como son. ■ MPEG Out Activa y desactiva la conversión de MPEG a PCM. Si ha conectado la salida OPTICAL DIGITAL OUT a un receptor/decodificador de AV que es compatible con MPEG, seleccione MPEG. • MPEG: Las señales MPEG se emiten tal como son. • MPEG > PCM (por defecto): Las señales MPEG se convierten y se emiten como PCM de 2 canales.
Capítulo 10: Ajustes iniciales Notas: • Si cambia la resolución, la imagen se puede distorsionar y puede que no aparezca de inmediato. • Reajustar los ajustes HDMI. Si no se visualiza ninguna imagen después de cambiar la resolución, utilice el siguiente procedimiento para recuperar la resolución por defecto 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL). 1 Ajuste el DRX-730 a en espera.
Capítulo 10: Ajustes iniciales Notas: • Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará el idioma del subtítulo independientemente de dicho ajuste. • Con algunos discos DVD-Video, puede seleccionar el idioma del subtítulo desde un menú. En este caso, pulse MENU para visualizar el menú y a continuación seleccione el idioma del subtítulo. • El ajuste “Subtitle Language” también se aplica a los discos DivX que utilizan los archivos de subtítulos externos (consulte “Acerca de DivX®” en la página 59).
Capítulo 10: Ajustes iniciales Bloqueo parental Los discos DVD-Video que contienen un contenido que puede no ser adecuado para todos puede utilizar el sistema de bloqueo parental para restringir la visualización. (Consulte el estuche del disco para más información). Puede ajustar el DRX-730 para que los discos con un elevado nivel de bloqueo parental no puedan reproducirse sin primero introducir la contraseña. Existen ocho niveles de bloqueo parental.
Capítulo 10: Ajustes iniciales Nota: • El nuevo ajuste del código del país o de la región tendrá efecto la próxima vez que cargue un disco. Si hay un disco cargado, debe extraerlo y cargarlo de nuevo para que el nuevo ajuste sea efectivo. Expired” y la reproducción no será posible. Los archivos DivX VOD sin límite de reproducción no muestran el número de reproducciones restantes y se pueden reproducir todas las veces que desee.
Apéndice Discos y formatos compatibles El DRX-730 puede reproducir discos que incorporen los siguientes logotipos: DVD-Video DVD-R DVD-RW DVD-R DL El DRX-730 puede reproducir el lado DVD de los DualDiscs. Puesto que la capa CD no cumple con el estándar CD de audio, algunos DualDiscs pueden no reproducirse. Para más información acerca del estándar DualDisc, consulte el fabricante o el distribuidor del disco.
Apéndice • Los discos multisesión no son compatibles. • No se pueden reproducir discos no finalizados. Consulte el manual de instrucciones del disco para más información acerca de finalizar. • Es posible que algunos discos no se reproduzcan, produzcan interferencias o el sonido esté distorsionado. Esto se debe al disco y no es una función anómala.
Apéndice visualizar los subtítulos. Los ajustes de fuentes detallados a continuación están disponibles con los archivos de subtítulos externos. Utilice el ajuste “Subtitle Language” en la página 54 para seleccionar la fuente/idioma que coincida con el archivo de subtítulos externo.
Apéndice Mantenimiento de los discos Guardar los discos Mantenga siempre los discos en sus estuches y guárdelos verticalmente en un lugar no sujeto a temperaturas extremas, humedad extrema o luz solar directa. Siempre lea las precauciones que acompañan los discos. Manejar los discos • Sujete siempre los discos por los bordes para protegerlos de las huellas digitales, rayadas y suciedad.
Apéndice Mantenimiento del DRX-730 Instalación • Sitúe el DRX-730 en una superficie estable cerca del televisor y de los otros componentes de AV que tiene la intención de utilizar. • No coloque nada encima del DRX-730. • No sitúe el DRX-730 encima del televisor. Y manténgalo alejado de componentes sensibles al magnetismo, como grabadores de vídeo. • No sitúe el DRX-730 encima de un amplificador o cualquier otro componente que produzca calor.
Apéndice Listas de idiomas, países y regiones Lista de idiomas ■ Idioma (abreviación), número de código Japonés (ja), 1001 Inglés (en), 0514 Francés (fr), 0618 Alemán (de), 0405 Italiano (it), 0920 Español (es), 0519 Chino (zh), 2608 Holandés (nl), 1412 Portugués (pt), 1620 Sueco (sv), 1922 Ruso (ru), 1821 Coreano (ko), 1115 Griego (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhaziano (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amárico (am), 0113 Árabe (ar), 0118 Asamés (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerí (az), 0126 Bashkir (ba), 0201
Apéndice Solucionar problemas Si experimenta cualquier problema mientras utiliza el DRX-730, consulte las siguientes tablas e intente aplicar la solución sugerida. Si un problema no aparece en las tablas o no puede resolverlo usted mismo, contacte con su distribuidor Yamaha. General Problema Al activar el DRX-730, se desactiva inmediatamente. Los altavoces no producen sonido. No hay imagen de TV. La imagen de TV no se visualiza correctamente.
Apéndice Problema Aparece el mensaje “HDMI ERROR” o no hay imagen en el TV HDMI. Posible causa Ha seleccionado una resolución HDMI incorrecta o se ha producido un error HDMI. Solución Compruebe el ajuste “HDMI Resolution” y corríjalo si es necesario (consulte la página 53). Redefina los ajustes “HDMI” (consulte la página 54). El DRX-730 se desactiva inesperadamente. Ha ajustado el temporizador sleep. Active de nuevo el DRX-730.
Apéndice Reproducir discos Problema Posible causa Solución Algunas funciones no están operativas. No todos los discos permiten todas las funciones de reproducción de discos del DRX-730. Pruebe otro disco. La reproducción no se inicia, la imagen o el sonido contienen interferencias o la reproducción se detiene de forma inesperada. El disco no está correctamente ajustado en la bandeja del disco.
Apéndice Problema Posible causa Solución La imagen está extendida o aparecen barras negras. El ajuste “TV Screen” está mal definido. Compruebe los ajustes “TV Screen” y corríjalos como sea necesario (consulte la página 53). Aparecen zonas blancas en algunas áreas de la imagen. El material de vídeo no es compatible con la función de barrido progresivo, por la forma en que se editó o el tipo de material. Cambie el ajuste “Component Out” a “Interlace” (consulte la página 53).
Apéndice ■ AM Problema Se producen muchas interferencias en la recepción. La sintonización automática no encuentra algunas emisoras de radio. Posible causa Solución Interferencias atmosféricas, tormentas eléctricas o el DRX-730 está recibiendo interferencias de luces fluorescentes, motores o aparatos eléctricos con un termostato. Puede resultar difícil eliminar completamente este tipo de interferencias.
Apéndice Problema Se visualiza el mensaje “Disconnected”. Posible causa No hay ningún iPod en la base Dock universal para iPod de Yamaha. Solución Inserte el iPod en la base Dock universal para iPod de Yamaha (consulte la página 43). Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB Problema No es posible reproducir el contenido guardado en un dispositivo de almacenamiento en masa USB. No se pueden reproducir algunos archivos. Se visualiza el mensaje “NO USB” o “USB ERROR”.
Apéndice Reproducción de Bluetooth Problema Posible causa Solución No se puede conectar un reproductor de música o un teléfono móvil compatible con Bluetooth. El cable para base Dock no está conectado correctamente al YBA-10 de Yamaha o al DRX-730. Compruebe las conexiones del cable para base Dock y corríjalas como sea necesario (consulte la página 47). El dispositivo Bluetooth no es compatible con A2DP o AVRCP. Utilice un dispositivo Bluetooth compatible con A2DP o AVRCP.
Apéndice Especificaciones Sección del amplificador General • Potencia de salida RMS mínima por canal (LPF predeterminado 20kHz) (6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ............................................. 20W + 20W • Potencia de salida RMS máxima por canal (LPF predeterminado 20kHz) (6Ω, 1kHz, 10% THD) .............................................. 30W + 30W • Distorsión armónica total AUX, PORTABLE (20kHz–LPF, 1kHz, 1W)... inferior al 0,05% • Sensibilidad/impedancia de entrada AUX, PORTABLE (1kHz, 20W) ..........
Printed in Malaysia IP WQ26610
