DRX-2_G.
DRX-2_G.book Page i Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Allgemeine Information Laser-Sicherheit Dieses Gerät arbeitet mit Laserstrahlen. Aufgrund der Gefahr einer möglichen Augenverletzung darf nur ein qualifizierter Service-Techniker das Gerät öffnen und Service-Arbeiten an dem Gerät durchführen. DIE BETÄTIGUNG VON ANDEREN BEDIENELEMENTEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON ANDEREN EINSTELLUNGEN UND ANDEREN PROZEDUREN ALS DEN IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN KANN ZUM AUSTRITT VON GEFÄHRLICHER LASERSTRAHLUNG FÜHREN.
ZUR BEACHTUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 2 Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt beträgt 15°35°C beim Brennen. Außerhalb dieser Grenzen kann ein zuverlässiger Betrieb nicht garantiert werden.
DRX-2_G.book Page iii Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Funktionen Digital Home Cinema Dolby Digital Standard von Dolby Laboratories zur Übertragung von 5.1 Kanälen. Bei diesem akustischen Wiedergabesystem werden 5 vollwertige Kanäle übertragen. Weiters wird 1 Kanal nur für tiefe Frequenzen (Effekte) verwendet. Die Lautsprecher werden vorne links, in der Mitte und rechts sowie hinten links und rechts angeordnet. Dieses System ist derzeit am weitesten verbreitet und wird auch in Kinos eingesetzt.
DRX-2_G.book Page iv Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Many Playable Disc Types Mit diesem DVD-Rekorder können Sie z.B. Titel löschen oder unterteilen, Kapitel automatisch oder von Hand einfügen und noch vieles mehr. Somit lassen sich Werbespots und andere Dinge nachträglich löschen. Die folgenden Disks können verwendet werden: DVD-Video, DVD-R, DVD-RW (Videomodus), CD, SVCD,VCD, CD-R und CD-RW.
DRX-2_G.book Page 1 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Inhaltsverzeichnis Die wichtigsten Funktionen im Überblick .......................................3 Die Fernbedienung...................................................................................3 Zusätzliche TV-Funktionen ....................................................................4 Die Gerätevorderseite............................................................................5 Die Geräterückseite ........................................
DRX-2_G.book Page 2 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 9. Verwalten des Disk-Inhalts ..51 Deutsch Allgemeines .............................................................................................51 EDIT (Bearbeiten)..................................................................................51 Aufnahmetitel (Name) bearbeiten .....................................................54 Titelganz abspielen.................................................................................
DRX-2_G.
DRX-2_G.
DRX-2_G.
DRX-2_G.book Page 6 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Deutsch Die Geräterückseite MAINS Netzbuchse: Anschluss an die Netzspannung (230V/50Hz) ANTENNA Antenneneingang: Anschluss der Antenne TV Antennenausgang: Anschluss des Fernsehgerätes EXT 2 AUX-I/O Scartbuchse 2: Anschluss eines Zusatzgerätes (Satellitenempfänger, Set Top Box,Videorecorder, Camcorder,...) EXT 1 TO TV-I/O Scartbuchse 1: Anschluss eines Fernsehgerätes.
DRX-2_G.book Page 7 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Anzeigen im Anzeigefeld (Display) des DVD-Recorders Im Anzeigefeld Ihres DVD-Recorders können folgende Symbole aufleuchten: SAT TIMER VPS/PDC LANG I I Multifunktions Anzeige/Textzeile •) Uhr •) Disk/Titel Spielzeit •) OTR-Abschaltzeit •) Titel Name •) Anzeige von Programmnummer des TV-Senders / Anzeige der Spielzeit / Sendername / Funktion.
INIT MENU Nach dem Abschluss der ersten Aufnahme auf einer neuen Disk wird die Menüstruktur angelegt COPY PROT Es wurde versucht eine kopiergeschützte DVD/Videokassette zu kopieren. WAIT Bitte warten Sie bis diese Meldung erlischt. Der DVD-Recorder ist mit der Ausführung eines Vorganges beschäftigt. NO DISC Es wurde für eine Aufnahme noch keine Disk eingelegt. Falls eine Disk eingelegt ist, kann diese eventuell nicht gelesen werden.
DRX-2_G.book Page 9 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 1. Einführung Allgemeines Was ist eine DVD? DVD (Digital Versatile Disc) ist das neue Speichermedium, das den Komfort der Compact Disc mit der neuesten digitalen Videotechnik kombiniert. DVD-Video nutzt die moderne Datenkompressionstechnologie MPEG2, mit der sich ein ganzer Film auf einer einzigen 5-Zoll-Disk unterbringen lässt.
DRX-2_G.
DRX-2_G.book Page 11 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Ländercode (Regionalcode) Da DVD-Spielfilme normalerweise nicht in allen Weltregionen zur gleichen Zeit herausgegeben werden, besitzen alle DVD-Player einen bestimmten Regional-Code. Die Disks können mit einem optionalen Regional-Code versehen sein. Sollten sich diese beiden Regionalcodes (Player/Disk) unterscheiden, ist eine Wiedergabe nicht möglich.
DRX-2_G.book Page 12 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 2. Anschließen des DVD-Rekorders Fernbedienung 1 Nehmen Sie die Fernbedienung und die beiden AA (LR-6)-Batterien aus der Verpackung. 2 Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie das Batteriefach wieder. Die Fernbedienung ist nun einsatzbereit. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 5 bis 10 Metern. Achtung Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen.
DRX-2_G.book Page 13 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Anschließen der Antenne Schließen Sie die Antenne wie gezeigt an. Dann können Sie eine Sendung mit dem DVDRekorder aufnehmen und sich gleichzeitig ein anderes Fernsehprogramm anschauen. Fernseher TV 1 2 Antenneneingang Antenna In 1 Lösen Sie die Verbindung des Antennenstecker (1) mit dem Fernseher und schließen Sie den Stecker an die ANTENNA -Buchse des DVD-Rekorders an.
DRX-2_G.book Page 14 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Ihr DVD-Rekorder kann über „Easy Link” Informationen mit dem Fernseher austauschen. Auch die im Fernseher gespeicherte Senderreihenfolge kann über „Easy Link” zum DVD-Rekorder übertragen werden. Wie man das macht, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach. 1 Verbinden Sie ein SCART-Kabel (für Easylink) mit der EXT 1 TO TV-I/O SCART-Buchse des DVD-Rekorders.
DRX-2_G.book Page 15 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Verbindung ohne „Easy Link” Wenn Ihr Fernseher keinen „Easy Link”-Anschluss besitzt, müssen Sie den DVD-Rekorder auf eine der folgenden Arten an Ihren Fernseher anschließen. (Die Wahl sollte sich danach richten, welche Anschlüsse Ihr Fernseher besitzt.) SCART (beste Bildqualität) Mit einer SCART-Verbindung erzielt man das beste Ergebnis. Wenn Ihr Fernseher also einen SCART-Eingang hat, sollten Sie ihn nutzen.
3 Schalten Sie den Fernseher ein. 4 Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit der MAINS-Buchse des DVDRekorders und einer Steckdose. Die wichtigsten Funktionen des DVD-Rekorders werden im Display als durchlaufender Text angezeigt. Nach dem ersten Einschalten des Rekorders wird diese Funktion automatisch deaktiviert. Wie man diese Funktion wieder einschaltet, finden Sie unter „Standby” im Kapitel „Persönliche Vorzugseinstellungen”. 5 Schalten Sie den DVD-Rekorder mit B/I ein.
DRX-2_G.book Page 17 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Anschließen eines Komposit-Videokabels Fernseher TV 2 Antenneneingang Antenna In 1 6 Composite Videoeinvideo In gang Analog Analogaudio In Eingängen 5 1 Verbinden Sie den VIDEO (CVBS)-Ausgang des DVD-Rekorders über ein Komposit-Videokabel (6) mit dem Videoeingang Ihres Fernsehers. 2 Verbinden Sie die AUDIO L/R-Ausgänge des DVD-Rekorders über ein AUDIO L/ R-Kabel (5) mit den Analog-Eingängen Ihres Fernsehers.
DRX-2_G.book Page 18 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Anmerkungen Wenn beim Kopieren einer Videokassette die Meldung „NO SIGNAL” im Display des DVD-Rekorders erscheint: • Kontrollieren Sie die Verbindungen. • Ändern Sie Tracking-Einstellung des Videorekorders. • Der DVD-Rekorder kann das Videosignal u.U. nicht erkennen, wenn es zu schwach ist oder nicht den üblichen Videostandards entspricht.
DRX-2_G.book Page 19 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 3. Anschließen eines AV-Receivers Grundlegende Anschlüsse für die Wiedergabe Mit Hilfe der folgenden Anschlüsse können Sie DVDs über den AV-Receiver wiedergeben. Fernseher TV AntenneAntenna In neingang Composite video In Videoeingang 11 S video In S-Videoeingang 10 AV-Receiver AV Receiver SCART 7 2 1 3 8 9 1 Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang ihres DVD-Rekorders über ein S-VideoKabel (7) mit einem S-Video-Eingang Ihres AV-Receivers.
DRX-2_G.book Page 20 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Anschlüsse für die SurroundWiedergabe Fernseher TV AntenneAntenna In neingang Composite Videoeingang video In 11 S-VideoS video In eingang 10 Deutsch Um die Möglichkeiten der Surround-Wiedergabe (Dolby Digital, DTS, MPEG-2) zu nutzen, müssen Sie einen der digitalen Audioausgänge des DVD-Rekorders an einen AVMehrkanalverstärker mit Surround-Decoder anschließen.
DRX-2_G.book Page 21 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Anschlüsse für die Aufnahme Um von Ihrem Videorekorder usw. oder Decoder über den AV-Receiver eine DVD aufnehmen zu können, müssen Sie den beiliegenden SCART-Adapter verwenden. Siehe das Anschlussbeispiel weiter unten.
DRX-2_G.book Page 22 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Stromversorgung Achtung Vergewissern Sie sich, dass die örtliche Netzspannung der benötigten Spannung von 220V - 240V entspricht. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. Um die Stromzufuhr des DVD-Rekorder vollständig zu unterbinden, müssen Sie den Netzstecker ziehen. Einschalten •) Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie das Programm, das Sie für die Videowiedergabe eingestellt haben.
DRX-2_G.book Page 23 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 4. Inbetriebnahme Erstmalige Installation Nach erfolgtem Anschluss des DVD-Recorders an Ihr Fernsehgerät und andere Zusatzgeräte (wie in dem vorigen Kapitel beschrieben), erfahren Sie in diesem Kapitel, wie Sie die erstmalige Installation starten. Der DVD-Recorder sucht und speichert automatisch alle verfügbaren TV-Sender. Tipp Zusatzgeräte einschalten Wenn Sie Zusatzgeräte (Satellitenempfänger,...
DRX-2_G.book Page 24 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 7 Grundeinstellungen Bildformat 4:3 letterbox 4:3 panscan 16:9 Wählen Sie das gewünschte Bildformat mit der Taste w oder v. Diese Einstellung wirkt sich nur dann aus, wenn Sie eine DVD einlegen, die diese Informationen enthält. Welche Bildformate kann ich wählen? „4:3 letterbox” für eine „Breitbild”-Darstellung (Kinoformat) mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand.
DRX-2_G.book Page 25 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Tipp Satellitenempfänger Sollten Sie einen Satellitenempfänger angeschlossen haben, lesen Sie den Abschnitt „Satellitenempfänger verwenden”. Decoder Sollten Sie einen Decoder angeschlossen haben, müssen Sie diesen, wie im nächsten Abschnitt beschrieben, installieren. Problem ✘ Bei einigen TV-Sendern treten Tonstörungen auf ✓ Sollten bei einigen gespeicherten TV-Sendern Tonstörungen auftreten bzw.
DRX-2_G.book Page 26 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 7 Wählen Sie mit der Taste w oder v die Zeile „Manuelle Suche” und bestätigen Sie mit der Taste u. 8 9 Wählen Sie mit der Taste w oder v die Zeile „Dekoder”. Installation Manuelle Suche CH 01 01 Aus Wählen Sie mit der Taste t oder u „Ein”. Frage Ein 0 Zum Speichern OK drücken Wie kann ich den Decoder wieder ausschalten? Wählen Sie in der Zeile „Dekoder” mit der Taste u am Bildschirm „Aus” (Decoder ausgeschaltet).
DRX-2_G.book Page 27 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Tipp Wie kann ich die Bezeichnung eines TV-Senders ändern? 1 2 3 4 5 Drücken Sie in der Zeile „Programmname” die Taste u. Wählen Sie die gewünschte Zeichenposition mit der Taste t oder u. Wählen Sie an der Zeichenposition das gewünschte Zeichen mit der Taste w oder v. Wählen Sie die nächste Zeichenposition auf dieselbe Weise. Drücken Sie die Taste u mehrmals, bis der Cursor verschwindet.
DRX-2_G.book Page 28 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Problem ✘ Ich kann mein Fernsehgerät nicht auf die Programmnummer „1” umschalten 9 Bestätigen Sie mit der Taste ENTER/OK der DVD-Recorder - Fernbedienung. Im Anzeigefeld erscheint „WAIT”. Der DVD-Recorder vergleicht die TV-Sender von Fernsehgerät und DVD-Recorder. Wenn der DVD-Recorder den gleichen TV-Sender wie am Fernsehgerät gefunden hat, speichert er ihn auf „P01” ab. Problem ✘ Im Anzeigefeld erscheint „NOTV”.
DRX-2_G.book Page 29 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Installation Auto.Prog.Suchl. Sucht Fernsehprogramme 00 TV-Programme gefunden Bitte warten 4 5 Wählen Sie mit der Taste t oder u das Symbol „ 6 7 8 Wählen Sie mit der Taste w oder v die Zeile „Auto.Prog.Suchl.”. 9 Wenn der Programmsuchlauf beendet ist, erscheint am Bildschirm „Autom.Suche beendet”. 0 Beenden Sie mit der Taste SYSTEM-MENU. ”. Wählen Sie mit der Taste w oder v die Zeile „Installation” und bestätigen Sie mit der Taste u.
DRX-2_G.book Page 30 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 8 Verschieben Sie den TV-Sender mit der Taste w oder v an die gewünschte Position und drücken Sie die Taste t. Der DVD-Recorder fügt den TV-Sender ein. 9 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 bis Sie alle gewünschten TV-Sender umsortiert/gelöscht haben. 0 A Zum Speichern drücken Sie die Taste ENTER/OK. Deutsch Zum Beenden drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU.
DRX-2_G.book Page 31 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Audio Wiedergabe Aufnahme-Audio Untertitel Menü Land 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer des DVDRecorders. 2 Schalten Sie den DVD-Recorder mit der Taste B/I ein. 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM-MENU. Die Menüleiste erscheint.
DRX-2_G.book Page 32 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 5. Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes Über die System-Menüleiste können Sie viele Funktionen und Einstellungen Ihres DVDRecorders bequem überprüfen/ändern. Die Menüleiste kann während der Aufnahme nicht eingeblendet werden. Mit der Taste SYSTEM-MENU rufen Sie die Menüleiste (Hauptmenü) auf und beenden sie. Mit den Tasten t, u wählen Sie die entsprechende Funktion.
DRX-2_G.book Page 33 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Wiederholung des Titels Wiederholung des Stücks Wiederholung des Kapitels Wiederholung von A bis zum Ende Wiederholung von A bis B Kameraperspektive Kindersicherung eingeschaltet Wiedergabefortsetzung Aktion unzulässig Statusfeld Im Statusfeld werden die aktuelle Betriebsart (Status) des DVD-Recorders und die Art der eingelegten Disk angezeigt. Diese Anzeige kann abgeschaltet werden.
DRX-2_G.book Page 34 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Wiedergabe-Pause Aufnahme-Pause Suchlauf vorwärts (8fache Geschwindigkeit) Deutsch Suchlauf rückwärts (8fache Geschwindigkeit) Zeitlupe Tuner-Info-Feld Dieses eingeblendete Feld befindet sich in der linken unteren Ecke des Bildschirmes. Es wird das Antennensignal, der TV-Sender und der TV-Sendername des soeben gewählten Programmes angezeigt.
DRX-2_G.book Page 35 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 6. Wiedergabe Allgemeine Hinweise zur Wiedergabe Mit diesem DVD-Recorder können Sie folgende Systeme wiedergeben: •) DVD Video •) (Super)Video-CD-Disk •) DVD+RW Disk •) DVD+R Disk •) DVD-RW (Videomode, finalisiert) •) DVD-R •) CD-R •) CD-RW •) Audio-CD •) MP3-CD Zur Bedienung können Sie entweder die Fernbedienung oder die Tasten an der Front des DVD-Recorders benutzen.
DRX-2_G.book Page 36 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Tipp Lade mit Fernbedienung öffnen/schließen Sie können die Disk Lade auch mit Hilfe der Fernbedienung öffnen und schließen. Halten Sie dazu auf der Fernbedienung die Taste STOP so lange gedrückt, bis im Anzeigefeld „OPENING” (öffnet) oder „CLOSING” (wird geschlossen) erscheint. Die Wiedergabe startet automatisch. Bei Wiedergabe einer DVD kann ein Menü erscheinen.
DRX-2_G.book Page 37 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Problem ✘ Ich sehe im Anzeigefeld die Meldung „EMPTYDISC” ✓ Auf dieser Disk ist noch keine Aufnahme vorhanden. 4 Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste STOP oder am DVD-Recorder die Taste A. 5 Zum Entnehmen der Disk drücken Sie auf der Front des DVD-Recorders die Taste F Open/Close.
DRX-2_G.book Page 38 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 1 Legen Sie eine MP3-CD ein. Die Wiedergabe startet automatisch. MP3-CD-Anzeige Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, erscheint die MP3-CD-Anzeige am Bildschirm. Während der Wiedergabe wird die Nummer des aktuellen Stücks auf dem Bildschirm und auf dem Display angezeigt. Zusätzlich werden, falls im sog. ID-Tag vorhanden, nähere Informationen über: Album, Track und Artist angezeigt. 2 Mit der Taste STOP beenden Sie die Wiedergabe.
DRX-2_G.book Page 39 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 7. Weitere Wiedergabefunktionen Wechselzu einem anderen Titel/ Kapitel Wenn sich auf einer Disk mehr als ein Titel oder Kapitel befinden, können Sie folgendermaßen zu einem anderen Titel oder Kapitel wechseln. Befinden sich jedoch innerhalb eines Titels mehrere Kapitel, werden diese angewählt. Ein Anwählen des Titels ist dann nurmehr über die Menüleiste möglich. 1 Während der Wiedergabe gelangen Sie mit der Taste y zum nächsten Titel/Kapitel.
DRX-2_G.book Page 40 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Standbild 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE , um die Wiedergabe zu stoppen und ein Standbild zu sehen. Bei erneutem Drücken von PAUSE wird das nächste Bild (Frame) gezeigt. Einzelbildschaltung über Menüleiste 1 Drücken Sie während des Standbildes auf der Fernbedienung die Taste SYSTEMMENU. Die Menüleiste am oberen Bildschirmrand erscheint. 2 Wählen Sie mit der Taste u oder t das Symbol „ ” und bestätigen mit der Taste w.
DRX-2_G.book Page 41 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Wiedergabe Sie können gesamte Abschnitte oder die gesamte Disk für die endlose Wiedergabe markieren. Je nach Disktype (DVD-Video, DVD+RW,Video-CD´s) können Sie Kapitel, Titel oder die gesamte Disk wählen. Bei den Disktypen DVD+RW und DVD+R ist die Wierderholung der gesamten Disk nicht belegt. 1 Wählen Sie das gewünschte Kapitel, Titel oder Disk und starten Sie die Wiedergabe. 2 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT.
DRX-2_G.book Page 42 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Scan-Funktion Mit dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes Kapitels (DVD) oder Spur/ Abschnitt (CD) wiedergegeben. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SCAN. Nach 10 Sekunden schaltet der DVD-Recorder zum nächsten Kapitel/Index. Zum Starten der Wiedergabe beim entsprechenden Kapitel/Index drücken Sie die Taste PLAY .
DRX-2_G.book Page 43 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Ändern der Synchronsprache Vorbespielte DVD-Video’s werden meistens mit mehreren Synchronsprachen versehen. Für die Wiedergabe wird die Sprache gewählt, die Sie bei der Erstinstallation eingegeben haben oder die Hauptsprache der DVD. Sie können jedoch jederzeit die Synchronsprache der eingelegten Disk ändern.
DRX-2_G.book Page 44 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 8. Manuelle Aufnahmen Allgemeines Frage DVD+RW Diese Disk kann beschrieben und wieder gelöscht werden. DVD+R Diese Disk kann nur einmal beschrieben werden. Soll diese DVD in einem DVD-Player wiedergegeben werden, muss sie mit der Funktion „Disk wird finalisiert” abgeschlossen werden. Danach sind keine weiteren Aufnahmen auf diese Disk möglich. Soll diese Disk nur im DVD-Recorder wiedergegeben werden, muss sie nicht abgeschlossen werden.
DRX-2_G.book Page 45 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer des DVD-Recorders. 2 Legen Sie eine Disk ein, auf der die Aufnahme durchgeführt werden soll. Die eingelegte Disk wird auf Inhalt und System überprüft. Im Anzeigefeld erscheint „READING”. Problem ✘ Indexbild-Anzeige ✓ Es wurde eine DVD+RW Disk eingelegt, die bereits Aufnahmen enthält.
DRX-2_G.book Page 46 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 6 Mit der Taste STOP der Fernbedienung oder A am Gerät beenden Sie die Aufnahme. Im Anzeigefeld erscheint „MENU UPDT”. Der DVD-Recorder bereitet das Inhaltsverzeichnis auf. Warten Sie, bis die Meldung im Anzeigefeld erlischt, dann ist die Aufnahme beendet. Im Anzeigefeld erscheint „DISC ERR” ✓ Durch einen Disk-Fehler konnte die Aufnahme nicht korrekt abgeschlossen werden. Überprüfen Sie die eingelegte Disk, reinigen Sie sie falls erforderlich.
DRX-2_G.book Page 47 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Disk gegen unbeabsichtigte Aufnahmen sichern Um eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich zu löschen, können Sie die gesamte Disk sichern. Sie können immer nur die gesamte Disk sichern. Ein Sichern von einzelnen Aufnahmen ist nicht möglich. Frage Was passiert bei DVD+R Disks? Solange diese Disks nicht abgeschlossen wurden, können Sie wie DVD+RW Disks gegen unbeabsichtigte Aufnahmen gesichert werden.
2 Sehen Sie sich die letzte Minute der alten Aufnahme an (Wiedergabe). 3 Drücken Sie an der Stelle, an der die neue Aufnahme angefügt werden soll, auf der Fernbedienung die Taste PAUSE . Am Bildschirm erscheint „D”. 4 Zum Überwachen der Aufnahme können Sie mit der Taste MONITOR auf den internen Tuner umschalten. 5 Beginnen Sie die Aufnahme, wie gewohnt, mit der Taste REC S der Fernbedienung. Die neue Aufnahme wird angefügt. 6 Mit der Taste STOP beenden Sie die Aufnahme.
DRX-2_G.book Page 49 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Automatische Aufnahme von einem Satellitenempfänger (Sat Aufnahme) Diese Funktion können Sie nur verwenden, wenn Sie einen Satellitenempfänger besitzen, der in der Lage ist, über ein Scartkabel und eine Programmierfunktion (Timer) andere Geräte zu steuern. Informationen dazu können Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Satellitenempfängers nachlesen. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
DRX-2_G.book Page 50 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Frage 1 Wählen Sie am Fernsehgerät jene Programmnummer, von der Sie aufnehmen möchten. 2 Drücken Sie bei abgeschaltetem DVD-Recorder die Taste REC S. Deutsch Wie funktioniert Direct Record? Der DVD-Recorder vergleicht über das Scartkabel den am Fernsehgerät gewählten TV-Sender mit seinen gespeicherten TV-Sendern. Wird der gleiche TV-Sender gefunden, schaltet der DVD-Recorder auf die entsprechende Programmnummer und startet die Aufnahme.
DRX-2_G.book Page 51 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 9.
DRX-2_G.book Page 52 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Kapitelmarkierung einfügen 1 1 Drücken Sie während der Wiedergabe an der entsprechenden Stelle die Taste EDIT der Fernbedienung. Am Bildschirm erscheint das „Menü Bearbeiten”. 2 Bestätigen Sie die Zeile „Markierung einfügen” mit der Taste ENTER/OK. Am Bildschirm erscheint „Markierung wird eingefügt”.
DRX-2_G.book Page 53 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Kapitelmarkierung löschen Sie können innerhalb eines Titels entweder alle Markierungen oder einzelne Markierungen löschen. 1 1 1 Drücken Sie während der Wiedergabe des entsprechenden Kapitels die Taste EDIT der Fernbedienung. Am Bildschirm erscheint das „Menü Bearbeiten”. Menü Bearbeien Markierung einfügen OK drücken Derzeitiges Kapitel Sichtbar Tipp Wie kann ich andere Kapitelwähl en? 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TITLE/CHAP.
DRX-2_G.book Page 54 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Aufnahmetitel (Name) bearbeiten Manche TV-Sender übertragen den Titel (Name) einer TV-Sendung. In diesem Fall wird der Name automatisch übernommen (z.B. „ROCKY”). Sonst wird nur Programmnummer (Programmname) und Uhrzeit als Name der Aufnahme gespeichert. Der Aufnahmename kann erst nach erfolgter Aufnahme geändert werden. 1 Drücken Sie die Taste STOP TOP MENU.
DRX-2_G.book Page 55 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 5 Am Bildschirm erscheint „Titel wird gelöscht”. 6 Danach wird in der „Indexbild-Anzeige” an dieser Stelle ein „Empty title” angezeigt. An dieser Stelle kann nun eine neue Aufnahme durchgeführt werden. War der gelöschte Titel sehr kurz (kürzer als 1 Minute), wird an dieser Stelle kein „Empty title” angezeigt. Frage Können Titelauch bei DVD+R Disks gelöscht werden? Titel auf DVD+R Disks werden nur als gelöscht markiert.
DRX-2_G.book Page 56 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 1 Drücken Sie in der „Disk-Info-Anzeige” die Taste u. Am Bildschirm erscheint das Menü „Einstellungen für”. 2 Wählen Sie mit der Taste v oder w die Zeile „Bearbeitungen kompatibel machen” und bestätigen Sie mit der Taste ENTER/OK. Problem ✓ Ihre Disk ist bereits kompatibel. Es ist keine Konvertierung notwendig. Beenden Sie mit der Taste SYSTEM-MENU. 3 Am Bildschirm erscheint „Dies dauert...” um anzuzeigen wielange dieser Vorgang dauert.
DRX-2_G.book Page 57 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 10. Aufnahmen programmieren (TIMER) Allgemeines Verwenden Sie „Aufnahmen programmieren (TIMER)”, um eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt automatisch zu starten und zu beenden. Der DVD-Recorder schaltet zum eingegebenen Zeitpunkt auf die richtige Programmnummer und startet die Aufnahme. Mit diesem DVD-Recorder können Sie bis zu sechs Aufnahmen innerhalb eines Monats vorprogrammieren.
DRX-2_G.book Page 58 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder. 2 Bei eingeschaltetem Recorder drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung. Die zuletzt gewählte Programmiermethode ist markiert. 3 Wählen Sie mit der Taste w oder v die Zeile „ShowView-System” und bestätigen Sie mit der Taste u. 4 Geben Sie die gesamte SHOWVIEW-Nummer ein.
DRX-2_G.book Page 59 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Tipp „VPS/PDC” im Eingabefeld „Start” einschalten Wählen Sie mit der Taste u das Eingabefeld „Start”. Mit der Taste SELECT schalten Sie „VPS/PDC” ein („*”) leuchtet. Wenn Sie die Taste SELECT nochmals drücken, schalten Sie „VPS/PDC” wieder aus („ *” erlischt). Aufnahmequalität im Eingabefeld „Ende” umschalten Wählen Sie mit der Taste u das Eingabefeld „Ende”.Mit der Taste SELECT wählen Sie den Aufnahmemodus „M1, M2, M2x, M3, M4, M6, FR”.
7 Beenden Sie mit der Taste TIMER. 8 Legen Sie eine aufnahmebereite DVD (nicht gesichert) ein. Die eingelegte Disk wird überprüft. 9 Schalten Sie mit der Taste B/I ab. Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der DVD-Recorder mit der Taste B/I abgeschaltet ist. Wenn eine oder mehrere Aufnahmen programmiert wurden, leuchtet im Anzeigefeld „TIMER”. Ändern oder löschen einer programmierten Aufnahme (TIMER) 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
DRX-2_G.book Page 61 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Problemlösungen bei programmierten Aufnahmen PROBLEM LÖSUNG DVD-Recorder reagiert nicht ✓ Während eine programmierte Aufnahme läuft, können Sie das Gerät nicht manuell bedienen. Wenn Sie die programmierte Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie die Taste B/I. Am Bildschirm blinkt „Abschalten, timer möchte starten” ✓ Der DVD-Recorder ist einige Minuten vor dem Beginn einer programmierten Aufnahme eingeschaltet.
DRX-2_G.book Page 62 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 11. Persönliche Vorzugseinstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den DVD-Recorder Ihren persönlichen Bedürfnissen anpassen können. Dabei bedeuten die Symbole folgendes: Bildeinstellung Toneinstellung Spracheinstellung Deutsch Zusätzliche Einstellungen Disk-Einstellungen Aufnahmeeinstellungen Installation 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder.
DRX-2_G.book Page 63 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM „RGB-Dämpfung” Einstellen der Helligkeit für die Aufnahme bei Verwendung der RGB-Verbindung. „Videoausgang” Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den SCART-Anschluss verwenden möchten. •) Für den Empfang von RGB-Signalen über den SCART-Anschluss müssen Sie „RGB + FBAS” wählen. •) Für den Empfang von S-Video-Signalen über den SCART-Anschluss müssen Sie „S-Video” wählen.
DRX-2_G.book Page 64 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Spracheinstellung In diesem Menü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: „Audio wiedergabe” Audio Wiedergabe Aufnahme-Audio Untertitel Menü Land Sprache English Sprache I English Deutsch Others Synchronsprache der Wiedergabe.
DRX-2_G.book Page 65 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Disk Feature Menü In diesem Menü können Sie Änderungen die die Disk betreffen vornehmen: „Zugriffskontrolle” n Disk-Funktionen Zugriffskontrolle Kode eingeben... Automatisch fortsetzen Ein Lesen Sie bitte das nächste Kapitel „Zugriffskontrolle (Kindersicherung)”.
DRX-2_G.book Page 66 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 12. Zugriffskontrolle (Kindersicherung) Kindersicherung (DVD und VCD) •)„Immer wiedergeben”: Diese Disk wird dabei in einen Speicher abgelegt, in dem 50 solcher „Kindersicherer-Disks’ Platz haben. Werden mehr als 50 gespeichert, wird die älteste Disk gelöscht, um der neuen Platz zu machen. Am Bildschirm erscheint am Beginn der Wiedergabe „Child safe”. •)„Einmal wiedergeben”: Die Disk ist nur für das einmalige Abspielen freigegeben.
DRX-2_G.book Page 67 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Freigegebene Disk sperren Sollte eine einmal freigegebene Disk gesperrt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Legen Sie die Disk ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie die Taste PLAY . 2 Drücken Sie während der Anzeige des Symbols „ ”, die Taste STOP . Das Symbol verändert sich zu „ ”. Diese Disk ist nun für die weitere Verwendung gesperrt.
DRX-2_G.book Page 68 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Ändern des Landes Die eingestellten Filterwerte sind vom jeweiligen Land abhängig. Daher ist es erforderlich, dass Sie das Land eingeben für das diese Filterwerte gelten. n Disk-Funktionen Zugriffskontrolle Kode eingeben... Automatisch fortsetzen Ein Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Wählen Sie falls erforderlich die Programmnummer für den DVD-Recorder. 2 Schalten Sie den DVD-Recorder mit der Taste B/I ein. 3 Drücken Sie die Taste SYSTEM-MENU.
DRX-2_G.book Page 69 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM 13. Bevor Sie den Techniker rufen Sollten Sie Probleme mit der Bedienung Ihres DVD-Recorders haben, könnte das folgende Ursachen haben. Sie können aber auch die für Ihr Land zuständige Kundenberatung anrufen.
PROBLEM LÖSUNG Ich kann keine (Super) Video-CD’s abspielen ✓ Möglicherweise enthält diese (Super) Video-CD ein Menü und die Funktion „PBC” ist abgeschaltet. Sie sehen dies im Statusfeld „PBC OFF”. Um die Funktion einzuschalten gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie bei eingelegter (Super) Video-CD die Taste SYSTEM-MENU. 2 Wählen Sie mit der Taste t oder u das Symbol „ ”. 3 Wählen Sie mit der Taste w oder v die Zeile „Funktionen” und bestätigen Sie mit der Taste u.
DRX-2_G.book Page 71 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM PROBLEM LÖSUNG Eine DVD+RW Disk lässt sich auf bestimmten DVD-Playern nicht abspielen ✓ Wird eine Aufnahme zu kurz durchgeführt, kann sie möglicherweise von einem DVD-Player nicht erkannt werden: Beachten Sie folgende „Mindestaufnahmezeiten”: Aufnahmequalität „M1”: 5 Minuten, „M2”: 10 Minuten, „M2x”: 13 Minuten, „M3”: 15 Minuten, „M4”: 20 Minuten „M6”: 30 Minuten ✓ Es gibt DVD-Player auf denen die Wiedergabe von DVD+RW Aufnahmen nicht möglich ist.
DRX-2_G.book Page 72 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Anhang Die Fernbedienung Ihres DVD-Recorders kann einige Befehle an Fernsehgeräte anderer Hersteller übertragen.
DRX-2_G.book Page 73 Tuesday, October 14, 2003 5:02 PM Fernbedienungs-SetupCodes für Fernsehgeräte Abex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066 Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013, 1028, 1075 Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012 Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005 Alaron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022 American Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023 Anam . . . . .
DRX-2_G.
