DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE Bedienungsanleitung DE
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Anschlüsse Speicherschutzbatterie • Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Dieses Instrument verfügt über eine interne Sicherungsbatterie, durch die interne Daten auch im ausgeschalteten Zustand gespeichert werden.
Vorwort Inhalt Einführung zum DME Satellite Vorwort ............................................ 7 Anschließen an ein externes Gerät ........... 26 Lieferumfang (Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Komponenten im Paket enthalten sind.) ........ Zubehör .......................................................................... Über die Produktnamen.................................................. Über die Firmware-Version ............................................. Vorbereitung ................
Vorwort Vielen Dank für Ihre Entscheidung für den DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Digital Mixing Satellite von Yamaha. Um die Funktionen und Leistungsmerkmale des DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES optimal ausnutzen zu können, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung gründlich durchlesen, bevor Sie das Gerät anschließen oder verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie zukünftig darauf zurückgreifen können.
Vorwort Einführung zum DME Satellite Einführung zum DME Satellite Einführung zum DME Satellite Unterschiede zwischen DME8i-ES, DME8o-ES und DME4io-ES Diese drei Modelle unterscheiden sich folgendermaßen: ■ DME8i-ES Dieses Modell kann auf 8 Kanälen Analogsignale empfangen. Bedienelemente und Anschlüsse ■ DME8o-ES Dieses Modell kann auf 8 Kanälen Analogsignale ausgeben. ■ DME4io-ES Dieses Modell kann auf jeweils 4 Kanälen Analogsignale empfangen und ausgeben.
Vorwort Einführung zum DME Satellite Glossar für den DME Satellite In diesem Abschnitt wird die Terminologie für den DME Satellite erläutert. Bedienelemente und Anschlüsse Mehrere über Ethernet in einem Netzwerk miteinander verbundene DME-Geräte fungieren als ein einziges Audiosystem.
Vorwort Einführung zum DME Satellite Scene (Szene) Einführung zum DME Satellite Eine Kombination aller Konfigurations- und Preset-Parameter wird als „Scene“ (englisch für „Szene“) bezeichnet. Szenen können von einem ICP1, einem GPI-Gerät, anderen externen Controllern, einem DME64N/DME24N oder einem Computer abgerufen werden. In jeder Gerätegruppe können bis zu 999 Szenen gespeichert werden.
Vorwort Einführung zum DME Satellite Signalarten Audio Zwischen dem DME Satellite, anderen DME-Geräten und weiteren Audiogeräten werden analoge und digitale Signale ein- und ausgegeben. Audiosignale werden über die Buchsen [INPUT]/[OUTPUT] ein- und ausgegeben. Digitale Signale werden über die EtherSound-Buchsen ein- und ausgegeben.
Vorwort Einführung zum DME Satellite Beispiele für Systeme Mehrere DME-Satellite-Geräte: Großes System Einführung zum DME Satellite Bereich B Bereich A DME8i-ES Computer Analog In ICP1 DME8i-ES Bedienelemente und Anschlüsse Hub DME4io-ES Analog In Analog In Analog Out Hub Anschließen an einen Computer M7CL Bereich C DME8o-ES EtherSoundkompatible I/O-Karte× 2 Analog Out DME8o-ES Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Primärer Master Analog Out Hub DME8o-ES Analog Out Anschließen an ein externes
Vorwort Einführung zum DME Satellite Bedienelemente und Anschlüsse Anschließen an einen Computer Referenz Weitere Funktionen Anschließen an ein externes Gerät Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Mit der Software DME Designer können Sie das gesamte DME-Gerätesystem von einem angeschlossenen Computer aus integrieren, konfigurieren und steuern. Sie können das Audiosystem aus DME-Geräten mit Hilfe von Grafikblöcken in DME Designer erstellen, die am Computerbildschirm angezeigt werden.
Vorwort Bedienelemente und Anschlüsse Vorderes Bedienfeld Einführung zum DME Satellite 2 DME8i-ES Bedienelemente und Anschlüsse 1 Anschließen an einen Computer Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Anschließen an ein externes Gerät Weitere Funktionen 1 8 9 7 8 9 7 8 9 6 3 45 2 7 6 DME4io-ES 1 1 [USB]-Buchse Verwenden Sie diese Buchse, um den DME Satellite an den USB-Port des Computers anzuschließen.
Vorwort Bedienelemente und Anschlüsse 6 [PEAK]-Anzeigen Leuchten rot, wenn das Signal an den zugehörigen internen, analogen Audio-Ein- oder Ausgängen (Anschlüsse [INPUT] oder [OUTPUT]) den Pegel –3 dBFS erreicht oder überschreitet. Außerdem zeigen sie eine Fehlernummer oder den Status an. 7 [SIGNAL]-Anzeigen Leuchten grün, wenn das Signal an den zugehörigen internen, analogen Audio-Ein- oder Ausgängen (Anschlüsse [INPUT] oder [OUTPUT]) den Pegel -40 dBFS erreicht oder überschreitet.
Vorwort Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite DME8i-ES 1 Einführung zum DME Satellite 2 Bedienelemente und Anschlüsse DME8o-ES Anschließen an einen Computer Audio-Ein-/Ausgangsverbindung 2 5 6 1 4 5 6 4 5 6 3 Anschließen an ein externes Gerät Auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
Vorwort Bedienelemente und Anschlüsse HINW E IS • Der Kommunikationsstatus der EtherSound-Buchsen [IN]/ [OUT] wird von den Anzeigen [TX/RX] am vorderen Bedienfeld angezeigt. • Zum Schutz vor elektromagnetischen Störungen sollten Sie ein STP-Kabel (Shielded Twisted Pair) verwenden.
Vorwort Anschließen an einen Computer USB-Anschluss Einführung zum DME Satellite Um mehrere DME-Satellite-Geräte an ein Netzwerk anzuschließen, müssen Sie allen Geräten geeignete IP-Adressen zuweisen und an allen Geräten weitere Netzwerkeinstellungen vornehmen.
Vorwort Anschließen an einen Computer Netzwerkeinstellungen Einstellen der IP-Adresse Host-Adresse Master- und Slave-Einstellung Jede Gerätegruppe muss einen Master besitzen. Alle anderen Geräte in der Gruppe werden als Slave zugewiesen. Das vierte Oktett der Master-ID eines Slave-DME-Satellite muss denselben Wert haben wie das vierte Oktett der IP-Adresse des als Gruppen-Master fungierenden DME Satellite.
Vorwort Anschließen an einen Computer Ethernet-Verbindung ([NETWORK]-Buchse) Einführung zum DME Satellite Um den DME Satellite vom Computer aus über Ethernet zu steuern, verbinden Sie die [NETWORK]-Buchse an der Rückseite des DME Satellite über ein Ethernet-Kabel mit dem Computer, und installieren Sie dann den DME-N Network Driver. HI N W E I S • Einzelheiten zur Installation des DME-N Network Driver finden Sie in der PDF-Datei „DME-Setup-Anleitung“.
Vorwort Anschließen an einen Computer Steuerung durch einen Computer in derselben Teilnetzgruppe Gerätegruppe Einführung zum DME Satellite Gruppen-Master DME Satellite (IP-Adresse: 192.168.0.7) Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel (nicht gekreuzt) SCENE HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL Computer (IP-Adresse: 192.168.0.100) ENTER DME64N/24N (IP-Adresse: 192.168.0.
Vorwort Anschließen an einen Computer Steuerung durch einen Computer mit einem anderen Teilnetz Gerätegruppe Einführung zum DME Satellite Gruppen-Master DME Satellite (IP-Adresse: 192.168.0.5) Ethernet-Kabel Switching-Hub Bedienelemente und Anschlüsse Anschließen an einen Computer EthernetKabel (nicht gekreuzt) Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel (nicht gekreuzt) DME Satellite (IP-Adresse: 192.168.0.3) (Master-ID: 5) SCENE HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL ENTER DME64N/24N (IP-Adresse: 192.168.0.
Vorwort Anschließen an einen Computer Anschließen mehrerer Gerätegruppen Gerätegruppe 1 Gerätegruppe 2 Gruppen-Master DME Satellite (IP-Adresse: 192.168.0.2) DME Satellite (IP-Adresse: 192.168.0.3) Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel (nicht gekreuzt) Ethernet-Kabel (nicht gekreuzt) Ethernet-Kabel (nicht gekreuzt) Ethernet-Kabel HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL ENTER SCENE Ethernet-Kabel DME64N/24N (IP-Adresse: 192.168.0.100) (Master-ID: 2) DME Satellite (IP-Adresse: 192.168.0.
Vorwort Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Digitale Audio-Verbindung (EtherSound-Buchsen) Einführung zum DME Satellite Sie können die EtherSound-Buchse des DME Satellite verwenden, um digitale Audiosignale, Steuersignale und Wordclock-Signale ein- und auszugeben. Bilden Sie beim Verbinden von DME-Satellite-Geräten eine Anschlusskette zwischen der EtherSound-Buchse [OUT] → [IN] und der Buchse [OUT] → [IN].
Vorwort Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Der DME Satellite kann Audiosignale direkt über die Buchsen [INPUT] und [OUTPUT] ein- und ausgeben. Belegen Sie die mitgelieferten Euroblock-Stecker (3P) wie nachstehend gezeigt. Sie können DME Designer verwenden, um für jede [INPUT]-Buchse die Eingangsverstärkung (Gain) einzustellen und die Phantomspeisung ein- und auszuschalten. Verbindung mit Euroblock-Steckern Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferten Euroblock-Stecker.
Vorwort Anschließen an ein externes Gerät Fernverbindung ([REMOTE]-Buchse) Einführung zum DME Satellite Die [REMOTE]-Buchse des DME Satellite kann mit den fernbedienbaren Vorverstärkern AD8HR oder AD824 von Yamaha, Digitalmischpulten oder RS-232C-kompatiblen Controllern (beispielsweise von AMX oder Crestron) verbunden werden. Die [REMOTE]-Buchse sendet und empfängt auch MIDI-Meldungen.
Vorwort Anschließen an ein externes Gerät Die Einstellungen der internen Vorverstärker eines DME8i-ES oder DME4io-ES können mit einem Mischpult wie dem PM5D oder DM2000 von Yamaha ferngesteuert werden. Schließen Sie das Digitalmischpult an die [REMOTE]-Buchse des DME-Geräts an, und stellen Sie mit einem Ethernet-Kabel Verbindungen zwischen den [NETWORK]-Buchsen der DME-Geräte her. Mit dem Digitalmischpult können DME-Geräte als AD8HR-Geräte gesteuert werden.
Vorwort Anschließen an ein externes Gerät EtherSound-Verbindung (EtherSound-Buchsen) Sie können die EtherSound-Buchse verwenden, um den internen Vorverstärker oder andere Funktionen des DME Satellite zu steuern.
Vorwort Anschließen an ein externes Gerät Netzwerkverbindung ([NETWORK]-Buchsen) HINWEI S Referenz Weitere Funktionen Anschließen an ein externes Gerät Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Anschließen an einen Computer Bedienelemente und Anschlüsse • Der zur Fernsteuerung verwendete Port wird in DME Designer festgelegt. Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung für DME Designer.
Vorwort Anschließen an ein externes Gerät GPI-Verbindung ([GPI]-Buchse) Einführung zum DME Satellite Bedienelemente und Anschlüsse Ein GPI-Gerät (General Purpose Interface) (GPI-Controller usw.) kann an den rückseitigen [GPI]-Buchsen angeschlossen werden, um die Übertragung vielfältiger Steuersignale zu ermöglichen. Die optionalen Controller CP4SW, CP4SF und CP1SF können ebenfalls über GPI angeschlossen werden. Der DME Satellite kann auf 8 Ports GPI-Signale empfangen und auf 4 Ports GPI-Signale ausgeben.
Vorwort Weitere Funktionen Delete All Data (Alle Daten löschen): Sämtliche Scenes, Preset-Parameter-Einstellungen, WAVE-Dateien und mit der File-Storage-Funktion gespeicherte Dateien werden gelöscht. Die Utility-Einstellungen werden auf die Standardwerte gesetzt. Verwenden Sie diese Intialisierungsart, wenn die internen Daten beschädigt oder fehlerhaft sind. Übertragen Sie nach der Initialisierung erforderliche Komponenten von DME Designer. 1.
Vorwort 00 Referenz Zubehör Einführung zum DME Satellite Die Controller ICP1, CP4SW, CP1SF und CP4SF sind für die externe Fernsteuerung der DME-Geräte zusätzlich erhältlich. Der ICP1 wird per Ethernet angeschlossen, während der CP4SW, CP1SF und CP4SF über die GPI-Schnittstelle angeschlossen werden. Weitere Informationen über die Installation Ihres Controllers und seinen Anschluss an ein DME-Gerät finden Sie in der mit dem Controller ausgelieferten Bedienungsanleitung.
Vorwort Referenz • Schließen Sie das Kabel korrekt an. • Überprüfen Sie, ob Signale von einem externen Gerät empfangen werden. • Haben Sie zum Vornehmen von EtherSound-Einstellungen wie beispielsweise Signalführung die Software AVS-ESMonitor verwendet? • Stellen Sie den Gain-Parameter des internen oder externen Vorverstärkers auf einen geeigneten Pegel ein. Es erfolgt keine Audioausgabe. • Schließen Sie das Kabel korrekt an.
Vorwort Referenz MIDI-Datenformat 3. MIDI Setup (MIDI-Einstellungen) Einführung zum DME Satellite Bedienelemente und Anschlüsse 1. MIDI-Funktionen am DME8i-ES, DME8o-ES und DME4io-ES Legt den grundsätzlichen MIDI-Betrieb fest. Nehmen Sie die Einstellung mit Hilfe von DME Designer vor. 1.
Vorwort Referenz Notation des Zahlenformats Zahlen, bei denen ein „h“ am Ende steht, sind Hexadezimalzahlen; Zahlen, bei denen ein „b“ am Ende steht, sind Binärzahlen. Die Buchstaben „A“ bis „F“ bei Hexadezimalzahlen repräsentieren die Dezimalwerte 10 bis 15. Andere, klein geschriebene Buchstaben (normalerweise „n“ oder „x“) können eine beliebige Zahl repräsentieren.
Vorwort Referenz Einführung zum DME Satellite Transmit (Senden) Wenn „Parameter Change Tx Switch“ eingeschaltet ist und eine Szene über DME Designer bearbeitet wird, werden die entsprechenden Parameteränderungs-Daten gesendet, wie es in der Tabelle der MIDI-Parameteränderungen sowie unter „MIDI Tx Channel“ angegeben wurde. Lesen Sie den Abschnitt „Ergänzende Information 1“ für Fälle, in denen einem einzelnen Parameter mehrere Meldungen zugewiesen sind.
YAMAHA [Digital Mixing Engine Satellite] Model DME8i-ES, DME8o-ES, DME4io-ES MIDI Implementation Chart Recognized Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ************** Velocity Note ON ˛ Note OFF ˛ ˛ ˛ After Touch Key's Ch's ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Pitch Bend 0,32 1-31,33-95,102-119 *1 *2 Ø Ø 0 - 127 *1 ************** Ø *3 Ø Ø Ø Memorized Bedienelemente und Anschlüsse Note Number : True voice ************** Remarks Einführ
Vorwort Referenz Display-Meldungen Die [ERROR]- und [PEAK]-Anzeigen am vorderen Bedienfeld des DME Satellite zeigen Fehler- und Warnmeldungen an. Einführung zum DME Satellite Fehlermeldungen Anzeige Fehler Maßnahme Blinkt Ein Systemfehler ist aufgetreten. Führen Sie den Vorgang „Initialize DME“ (DME initialisieren) aus, und starten Sie das Gerät dann erneut. Falls die Fehleranzeigen den Fehler weiterhin anzeigen, führen Sie die Initialisierung „Delete All Data“ (Alle Daten löschen) durch.
Vorwort Referenz External Clock Normal Rate: 44.1/48 kHz (±0.1%) Double Rate: 88.2/96 kHz (±0.1%) Internal Clock Normal Rate: 48 kHz (±50ppm) Double Rate: 96 kHz (±50ppm) Maximum Voltage Gain 40W Dimensions (HxDxW) 44x361x480 mm Net Weight 4.
Vorwort Referenz Einführung zum DME Satellite Input Output RL CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS INPUT 1–8 OUTPUT 1–8 600Ω input level: +10dBu, GAIN: +10dB → output level: +4.0dBu (typ.) –2.0 0 +2.0 dB Output RL CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS input level: –60dBu, GAIN: –60dB → output level: +4.0dBu (typ.) –2.0 0 +2.0 dB input level: +10dBu, GAIN: +10dB → output level: +4.0dBu (typ.) –2.0 0 +2.
Vorwort Referenz Hum&Noise fs=48kHz or 96kHz, EIN=Equivalent Input Noise Input Output RL CONDITIONS MIN Rs=150Ω, GAIN: –60dB All input & output level controls: 0dB INPUT 1–8 OUTPUT 1–8 600Ω TYP MAX UNITS –128 EIN –127 EIN dBu –64 Rs=150Ω, GAIN: +10dB All input & output level controls: 0dB dBu –82 –79 dBu TYP MAX UNITS –82 –79 dBu TYP MAX UNITS –128 EIN –127 EIN dBu Einführung zum DME Satellite OUTPUT 1–8 600Ω Rs=150Ω, GAIN: +10dB All input & output level con
Vorwort Referenz LED Level Meter METERING POINT CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS Einführung zum DME Satellite PEAK red LED: ON –3 dBFs SIGNAL green LED: ON –40 dBFs INPUT 1–8 METERING POINT CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS Bedienelemente und Anschlüsse PEAK red LED: ON –3 dBFs SIGNAL green LED: ON –40 dBFs OUTPUT 1–8 METERING POINT CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS INPUT 1–4 OUTPUT 1–4 PEAK red LED:ON –3 dBFs SIGNAL green LED:ON –40 dBFs Anschl
Vorwort Referenz Terminal Format Level Connector IN – 0–5V EUROBLOCK *1 (3.5mm pitch) OUT – TTL +V – 5V Ethernet IEEE802.3 10Base-T/100Base-TX RJ-45 USB USB 1.1 Function – Type B REMOTE RS-232C/RS-422 RS-232C/RS-422 D-SUB 9P (Male) GPI Bedienelemente und Anschlüsse *1 Inputs: 8 channels, Outputs: 4 channels Inputs: Not apply 2 wire Fader mode Outputs: Imax/pin = 16mA Outputs: VH = 2.5V(min.), VL = 0.6V(max.
Vorwort Referenz Abmessungen Anschließen an einen Computer 3 361 Bedienelemente und Anschlüsse 354 (4) Einführung zum DME Satellite Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Anschließen an ein externes Gerät 480 44 Im Lieferumfang sind Gummifüße enthalten. Gerät: mm * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp.
Vorwort Referenz T Abmessungen .....................................44 ICP1 ................................................. 32 [TX/RX]-Anzeige .............................. 15 [AC IN]-Buchse .................................16 Initialisieren ...................................... 31 Allgemeine technische Daten ..............39 Initialize DME (DME initialisieren): ................... 31 U [INPUT] & [OUTPUT], Buchsen ... 25 [USB]-Buchse .................................... 14 [INPUT]-Buchsen .
Vorwort Einführung zum DME Satellite Bedienelemente und Anschlüsse Anschließen an einen Computer Audio-Ein-/Ausgangsverbindung Anschließen an ein externes Gerät Weitere Funktionen Referenz DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Bedienungsanleitung 46 Referenz
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Dieses Dokument ist mit Sojatinte auf elementar chlorfreiem (ECF-) Papier gedruckt. U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation WK01220 907IPDHx.
