DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE Manuale di istruzioni IT
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Batteria di backup • Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada. • Non ostruire le prese d'aria. Il dispositivo presenta alcuni fori di ventilazione sulla parte posteriore per evitare l'aumento eccessivo della temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in posizione capovolta. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi. • Il dispositivo include una batteria per il backup.
Introduzione Sommario Introduzione a DME Satellite Introduzione....................................... 7 Connessione a un dispositivo esterno ....... 26 Accessori (Assicurarsi che nella confezione sia incluso quanto segue.) ................................................ Opzioni........................................................................... Informazioni sui nomi dei prodotti ................................. Informazioni sulla versione del firmware ......................... Preparazione...
Pannelli di controllo • Pannello di controllo intelligente ICP1 • Pannello di controllo CP4SW • Pannello di controllo CP4SF • Pannello di controllo CP1SF Accensione e spegnimento NOTA Per ulteriori informazioni sul Pannello di controllo, consultare il manuale di istruzioni del Pannello di controllo e il Manuale di istruzioni di DME Designer.
Introduzione Introduzione a DME Satellite Differenze tra DME8i-ES, DME8o-ES e DME4io-ES Introduzione a DME Satellite Le differenze tra questi tre modelli sono le seguenti: ■ DME8i-ES Questo modello è dotato di ingressi analogici a 8 canali. ■ DME8o-ES Questo modello è dotato di uscite analogiche a 8 canali. Controlli e connettori ■ DME4io-ES Questo modello è dotato di ingressi analogici a 4 canali e di uscite analogiche a 4 canali.
Introduzione Più unità della serie DME interconnesse in rete tramite Ethernet funzionano come un unico sistema audio. In un sistema audio DME, una serie di modelli uguali che possono essere utilizzati in sincrono viene denominato un "gruppo di dispositivi"; le suddivisioni di elaborazione audio che ospitano più gruppi di dispositivi vengono denominate "zone"; e tutta l'area di funzionamento del sistema acustico viene denominata "area".
Introduzione Introduzione a DME Satellite Scena Introduzione a DME Satellite L'insieme dei parametri di configurazione e preimpostati viene denominato "scena". È possibile richiamare le scene da un ICP1, da un dispositivo GPI, da altri controller esterni, da DME64N/ DME24N o da un computer. Per ciascun gruppo di dispositivi, è possibile memorizzare fino a 999 scene. Struttura della scena Scena Parametro preimpostato Configurazione Matrix Mixer Scena 1 Es.
Introduzione Introduzione a DME Satellite Tipi di segnale I segnali analogici e digitali vengono ricevuti e trasmessi tra DME Satellite, altre unità della serie DME e altri dispositivi audio. L'ingresso e l'uscita dei segnali analogici avviene tramite le prese [INPUT]/[OUTPUT] (INGRESSO/USCITA). L'ingresso e l'uscita dei segnali digitali avviene tramite le prese EtherSound.
Introduzione Introduzione a DME Satellite Esempi di sistema Più unità DME Satellite: sistema su vasta scala Introduzione a DME Satellite Spazio B Spazio A Computer Controlli e connettori DME8i-ES Ingresso analogico DME8i-ES Ingresso analogico DME4io-ES Ingresso analogico ICP1 Hub Uscita analogica Hub Connessione a un computer M7CL Spazio C DME8o-ES Scheda I/O compatibile con EtherSound × 2 Uscita analogica DME8o-ES Connessione I/O audio Master principale Uscita analogica Hub DME8o-ES
Introduzione Introduzione a DME Satellite Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositivo esterno Connessione I/O audio Il software DME Designer consente di integrare, configurare e controllare il sistema della serie DME da un computer collegato. È possibile creare il sistema audio della serie DME utilizzando i blocchi grafici in DME Designer visualizzati sul monitor del computer.
Introduzione Controlli e connettori Pannello frontale Introduzione a DME Satellite 2 DME8i-ES 1 Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositivo esterno Altre funzioni 1 8 9 7 8 9 7 8 9 6 3 45 2 7 6 DME4io-ES 1 1 Connettore [USB] Utilizzare questo connettore per collegare il sistema DME Satellite alla porta USB del computer. Se si intende utilizzare una connessione USB, è necessario installare prima il driver USB MIDI sul computer.
6 Indicatori [PEAK] Si illuminano in rosso quando il livello del segnale nei relativi input/output audio analogici incorporati (connettori [INPUT] o [OUTPUT]) raggiunge o supera i -3 dBFS. Indicano anche un errore di numero o di stato. 7 Indicatori [SIGNAL] (SEGNALE) Si illuminano in verde quando il livello del segnale nei relativi input/output audio analogici incorporati (connettori [INPUT] o [OUTPUT]) raggiunge o supera i -40 dBFS. Indicano anche lo stato, ad esempio, del processo di inizializzazione.
Introduzione Controlli e connettori Pannello posteriore Introduzione a DME Satellite DME8i-ES 1 2 Controlli e connettori DME8o-ES Connessione a un computer Connessione I/O audio 2 5 1 4 5 6 1 9 7 3 4 5 6 3 Connessione a un dispositivo esterno 1 Connettore [AC IN] Effettuare il collegamento all'alimentazione CA utilizzando il cavo di alimentazione CA fornito.
7 Connettori [IN]/[OUT] EtherSound Questi connettori ricevono e trasmettono segnali audio e segnali di controllo tra dispositivi. Utilizzare un cavo Ethernet (categoria 5 o superiore) per collegare più unità DME Satellite tramite connessione a margherita. Per ulteriori informazioni sulle connessioni EtherSound, consultare le pagine 24 e 28. NOTA • Lo stato di comunicazione delle prese [IN]/[OUT] EtherSound viene mostrato dagli indicatori [TX/RX] del pannello frontale.
Introduzione Connessione a un computer Connessione USB Introduzione a DME Satellite Per connettere più unità DME Satellite a una rete, è necessario assegnare gli indirizzi IP appropriati e configurare le impostazioni di rete su tutte le unità.
Introduzione Impostazioni di rete Utilizzare DME Designer per specificare le impostazioni relative a indirizzo IP, master/slave e ID master come indicato di seguito. Impostazione dell'indirizzo IP Indirizzo host Impostazione di master e slave Ciascun gruppo di dispositivi deve disporre di un master. Tutti gli altri dispositivi del gruppo svolgono il ruolo di slave.
Introduzione Connessione a un computer Connessione Ethernet (connettore [NETWORK]) Introduzione a DME Satellite Per controllare l'unità DME Satellite da un computer tramite Ethernet, utilizzare un cavo Ethernet per collegare il connettore [NETWORK] sul pannello posteriore dell'unità DME Satellite al computer, quindi installare il DME-N Network Driver. NOTA • Per informazioni sull'installazione del DME-N Network Driver, consultare il DME Setup Manual (file PDF).
Introduzione Connessione a un computer Controllo da un computer nello stesso gruppo di sottoreti Gruppo di dispositivi Introduzione a DME Satellite Master di gruppo DME Satellite (indirizzo IP: 192.168.0.7) Cavo Ethernet Cavo lineare Ethernet SCENE HOME UTILITY LEVEL Computer (indirizzo IP: 192.168.0.100) MUTE CANCEL ENTER DME64N/24N (indirizzo IP: 192.168.0.
Introduzione Connessione a un computer Controllo da un computer con una sottorete diversa Gruppo di dispositivi Introduzione a DME Satellite Master di gruppo Impostazioni della porta • Indirizzo della rete di destinazione: 192.168.0.0 • Subnet mask: 255.255.255.0 • Gateway: 192.168.0.254 DME Satellite (indirizzo IP: 192.168.0.5) Cavo Ethernet Hub di commutazione Controlli e connettori Cavo lineare Ethernet Cavo Ethernet DME Satellite (indirizzo IP: 192.168.0.
Introduzione Connessione a un computer Collegamento di più gruppi di dispositivi Gruppo di dispositivi 1 Gruppo di dispositivi 2 Master di gruppo DME Satellite (indirizzo IP: 192.168.0.2) DME Satellite (indirizzo IP: 192.168.0.3) Cavo Ethernet Cavo Ethernet Cavo lineare Ethernet Cavo lineare Ethernet Cavo lineare Ethernet Cavo Ethernet HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL ENTER SCENE Cavo Ethernet DME64N/24N (indirizzo IP: 192.168.0.100) (ID master: 2) DME Satellite (indirizzo IP: 192.168.0.
Introduzione Connessione I/O audio Connessione audio digitale (connettori EtherSound) Introduzione a DME Satellite È possibile utilizzare il connettore EtherSound dell'unità DME Satellite per ricevere e trasmettere segnali audio digitali, segnali di controllo e segnali word clock. Quando si collegano unità DME Satellite, effettuare connessioni a margherita tra il connettore [OUT] EtherSound → il connettore [IN] e il connettore [OUT] → il connettore [IN].
L'unità DME Satellite è in grado di effettuare direttamente l'input e l'output dei segnali audio mediante i connettori [INPUT] e [OUTPUT]. Collegare le spine Euroblock fornite (3P) come riportato di seguito. È possibile utilizzare DME Designer per impostare il guadagno dell'head amplifier e per attivare o disattivare l'alimentazione phantom per ciascun connettore [INPUT]. Preparazione dei cavi Preparare i cavi da attaccare alla spina Euroblock come mostrato di seguito.
Introduzione Connessione a un dispositivo esterno Connessione remota (connettore [REMOTE]) Introduzione a DME Satellite È possibile collegare il connettore [REMOTE] dell'unità DME Satellite agli head amplifier (preamplificatori) Yamaha AD8HR o AD824 controllabili in modalità remota, ai mixer digitali o ai controller RS-232C compatibili (come quelli prodotti da AMX o Crestron). Il connettore [REMOTE] trasmette e riceve anche messaggi MIDI.
Le impostazioni degli head amplifier interni di un DME8i-ES o DME4io-ES possono essere controllate in modalità remota da un mixer digitale come Yamaha PM5D o DM2000. Collegare il mixer digitale al connettore [REMOTE] delle unità della serie DME e utilizzare il cavo Ethernet per effettuare le connessioni tra i connettori [NETWORK] delle unità della serie DME. Dal mixer digitale, le unità della serie DME possono essere controllate come un AD8HR.
Introduzione Connessione a un dispositivo esterno Connessione EtherSound (connettori EtherSound) Per controllare l'head amplifier interno di DME Satellite o altre funzioni, è possibile utilizzare il connettore EtherSound.
Connessione di rete (connettori [NETWORK]) Introduzione Connessione a un dispositivo esterno NOTA Riferimenti Altre funzioni Connessione a un dispositivo esterno Connessione I/O audio Connessione a un computer Controlli e connettori • La porta utilizzata per il controllo remoto viene specificata da DME Designer. Per informazioni sulla configurazione di questa impostazione, consultare il "Manuale di istruzioni di DME Designer".
Introduzione Connessione a un dispositivo esterno Connessione GPI (connettore [GPI]) Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Un dispositivo GPI (General Purpose Interface), come un controller GPI, può essere collegato ai connettori [GPI] del pannello posteriore per consentire il trasferimento di una varietà di segnali di controllo. Anche i pannelli di controllo opzionali CP4SW, CP4SF e CP1SF possono essere collegati tramite un dispositivo GPI.
Introduzione Altre funzioni Delete All Data (Eliminazione di tutti i dati): Tutte le impostazioni dei parametri preimpostati, componenti memorizzati, scene, i file WAVE e i file salvati mediante la funzione di memorizzazione dei file verranno eliminati. Le impostazioni di utility verranno ripristinate sui valori predefiniti. Utilizzare questo tipo di inizializzazione se i dati interni sono danneggiati o corrotti. Dopo l'inizializzazione, trasferire i componenti necessari da DME Designer. 1.
Introduzione Riferimenti Opzioni Introduzione a DME Satellite I controller ICP1, CP4SW, CP1SF e CP4SF sono disponibili come opzioni per il controllo esterno in modalità remota delle unità della serie DME. Il controller ICP1 viene collegato tramite Ethernet, mentre i controller CP4SW, CP1SF e CP4SF vengono collegati mediante l'interfaccia GPI.
Introduzione • Collegare il cavo in modo corretto (pagina 18, 20). • Accertarsi di aver installato correttamente il driver USB MIDI. • Se si utilizza il connettore [NETWORK] per il collegamento, assicurarsi di aver installato correttamente il DME-N Network Driver. • Configurare le impostazioni "MIDI Setup" (Impostazione MIDI). • È necessario usare DME Designer 3.0 o una versione successiva. • Configurare le impostazioni della porta. Input audio non presente. • Collegare il cavo in modo corretto.
Introduzione Riferimenti Formato dati MIDI MIDI Rx CH: MIDI Rx Channel (1-16) MIDI Tx CH: MIDI Tx Channel (1-16) Introduzione a DME Satellite 1. Funzioni MIDI su DME8i-ES, DME8o-ES e DME4io-ES 3. MIDI Setup Controlli e connettori 1.1 Cambio scena Il richiamo di scena si verifica secondo le assegnazioni di "MIDI Program Change Table" quando vengono ricevuti i messaggi appropriati MIDI Bank Select MSB/LSB e Program Change daDME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES.
Introduzione Bank Select LSB Status Data Tabella del formato MIDI (Rx: ricezione, Tx: trasmissione) Comando Messaggio Channel Messaggio System Realtime Messaggio System Exclusive Rx/Tx Bnh (1101nnnnb) 20h (00100000b) nnh (0nnnnnnnb) Funzione Control Change (BnH) Rx/Tx Modifica dei parametri Program Change (Cnn) Rx/Tx Richiamo scena TIMING CLOCK (F8h) Rx Ricezione MIDI Clock ACTIVE SENSING (FEh) Rx Controllo cavo MIDI Parameter Change Rx/Tx Modifica dei parametri Control Change Contro
Introduzione Riferimenti Introduzione a DME Satellite Trasmissione Quando "Parameter Change Tx Switch" è attivato e viene modificato un parametro tramite DME Designer, i dati appropriati di Parameter Change vengono trasmessi come specificato dalle impostazioni "MIDI Parameter Change Table" e "MIDI Tx Channel". Per i casi in cui più messaggi vengono assegnati a un singolo parametro, consultare "Informazioni supplementari 1".
YAMAHA [Digital Mixing Engine Satellite] Model DME8i-ES, DME8o-ES, DME4io-ES MIDI Implementation Chart Recognized Basic Channel Default Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Mode Default Messages Altered ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ************** Velocity Note ON ˛ Note OFF ˛ ˛ ˛ After Touch Key's Ch's ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ Pitch Bend 0,32 1-31,33-95,102-119 *1 *2 Ø Ø 0 - 127 *1 ************** Ø *3 Ø Ø Ø Memorized Controlli e connettori Note Number : True voice ************** Remarks Introduzione a
Introduzione Riferimenti Messaggi sul display Gli indicatori [ERROR] e [PEAK] sul pannello frontale di DME Satellite mostrano i messaggi d'errore e di avviso. Introduzione a DME Satellite Messaggi d'errore Indicatore Errore Lampeggiante Si è verificato un errore di sistema. Eseguire l'inizializzazione dell'unità DME, quindi riavviarla. Se gli indicatori mostrano ancora il messaggio d'errore, eseguire l'eliminazione di tutti i dati. Se il problema persiste, contattare un rivenditore Yamaha.
Introduzione Riferimenti External Clock Normal Rate: 44.1/48 kHz (±0.1%) Double Rate: 88.2/96 kHz (±0.1%) Internal Clock Normal Rate: 48 kHz (±50ppm) Double Rate: 96 kHz (±50ppm) Maximum Voltage Gain 40W Dimensions (HxDxW) 44x361x480 mm Net Weight 4.
Introduzione Riferimenti Introduzione a DME Satellite Input Output RL CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS INPUT 1–8 OUTPUT 1–8 600Ω input level: +10dBu, GAIN: +10dB → output level: +4.0dBu (typ.) –2.0 0 +2.0 dB Output RL CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS input level: –60dBu, GAIN: –60dB → output level: +4.0dBu (typ.) –2.0 0 +2.0 dB input level: +10dBu, GAIN: +10dB → output level: +4.0dBu (typ.) –2.0 0 +2.
Introduzione Riferimenti Hum&Noise fs=48kHz or 96kHz, EIN=Equivalent Input Noise Input Output RL CONDITIONS MIN Rs=150Ω, GAIN: –60dB All input & output level controls: 0dB INPUT 1–8 OUTPUT 1–8 600Ω TYP MAX UNITS –128 EIN –127 EIN dBu –64 Rs=150Ω, GAIN: +10dB All input & output level controls: 0dB dBu –82 –79 dBu TYP MAX UNITS –82 –79 dBu TYP MAX UNITS –128 EIN EIN –127 dBu Introduzione a DME Satellite Input Output RL CONDITIONS INPUT 1–8 OUTPUT 1–8 600Ω
Introduzione Riferimenti LED Level Meter METERING POINT CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS Introduzione a DME Satellite PEAK red LED: ON –3 dBFs SIGNAL green LED: ON –40 dBFs INPUT 1–8 METERING POINT CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS Controlli e connettori PEAK red LED: ON –3 dBFs SIGNAL green LED: ON –40 dBFs OUTPUT 1–8 METERING POINT CONDITIONS MIN TYP MAX UNITS INPUT 1–4 OUTPUT 1–4 PEAK red LED:ON –3 dBFs SIGNAL green LED:ON –40 dBFs Conne
Introduzione CONTROL I/O CHARACTERISTICS Terminal Format Level Connector IN – 0–5V EUROBLOCK *1 (3.5mm pitch) OUT – TTL +V – 5V Ethernet IEEE802.3 10Base-T/100Base-TX RJ-45 USB USB 1.1 Function – Type B REMOTE RS-232C/RS-422 RS-232C/RS-422 D-SUB 9P (Male) GPI Controlli e connettori *1 Inputs: 8 channels, Outputs: 4 channels Inputs: Not apply 2 wire Fader mode Outputs: Imax/pin = 16mA Outputs: VH = 2.5V(min.), VL = 0.6V(max.
Dimensioni (4) Introduzione a DME Satellite Connessione a un computer 3 361 Controlli e connettori 1 440 480 Connessione I/O audio Connessione a un dispositivo esterno 44 I piedini di gomma sono inclusi nella confezione. Unità di misura: mm * Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
Introduzione master di gruppo ................................. 9 USB, connessione .............................. 18 area ......................................................9 master e slave, impostazione .............. 19 [USB], connettore ............................. 14 audio analogica, connessione ..............25 [MASTER], indicatore ...................... 14 Audio digitale, connessione ................24 Messaggi d'errore ............................... 38 V Messaggi di avviso ............
Introduzione Introduzione a DME Satellite Controlli e connettori Connessione a un computer Connessione I/O audio Connessione a un dispositivo esterno Altre funzioni Riferimenti DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manuale di istruzioni 46
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G.
