Version 3.
Conceptos básicos del DME Designer Gracias por adquirir el DME64N/DME24N/DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C, SP2060. En este manual, la abreviatura “DME” hace referencia a DME64N/DME24N/DME8i-C/DME8o-C/ DME4io-C/DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES. En este manual, la abreviatura “DME Satellite” hace referencia a DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C/DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES.
Red de sistemas de audio DME En un sistema de audio que incluye una o más unidades DME y/o unidades SP206, el “espacio de control” se organiza de forma lógica a través de los conceptos de “área”, “zona” y “grupo de dispositivos”. El espacio que cubren los sistemas completos es un “área”, mientras que los espacios sónicos independientes de dicha área se denominan “zona”. Un grupo de unidades DME o SP2060 asignado a la misma función se considera un “grupo de dispositivos”.
Aplicación de software DME Designer La aplicación de software DME Designer ofrece una práctica interfaz central para crear y controlar los sistemas de audio basados en DME. Si se conecta el ordenador en que se ejecuta la aplicación DME Designer a un sistema principal del grupo, se podrán controlar varios dispositivos de forma simultánea. Con DME Designer, los sistemas de audio de DME se pueden diseñar y configurar a través de una interfaz de diagrama de bloques global en la pantalla del ordenador.
■ Parámetros predeterminados El conjunto de parámetros correspondiente a todos los componentes de una configuración se conoce como “parámetros predeterminados” de dicha configuración. ■ Escenas Una configuración y sus parámetros predeterminados constituyen una “escena”.
Datos que gestiona un sistema de audio DME ■ Estructura de datos DME Datos globales comunes Ajustes de enlaces de escenas Ajustes necesarios para la operación de enlace de escenas entre varios grupos. Datos de cada grupo de dispositivos Ajustes de botones definidos por el usuario Ajustes necesarios para controlar los parámetros de los componentes desde el panel de DME64N/DME24N o ICP1. Se pueden registrar hasta 24 parámetros para el control.
■ Estructura de datos de SP2060 Datos globales comunes Ajustes de enlaces de escenas Ajustes necesarios para la operación de enlace de escenas entre varios dispositivos. Datos de cada dispositivo Escenas Configurations (configuraciones) Ajustes de enlaces de parámetros locales Parámetros predeterminados Información necesaria para cambiar de configuración de procesamiento de datos de audio.
Dispositivo externo (MIDI, GPI, DAW, AMX/Crestron, que controla el preamplificador interno del DME) Una unidad DME/un grupo de dispositivos Grupo de dispositivos Salida Entrada Micrófono Mezclador Amplificador principal externo etc... Notas Amplificador de potencia Procesador etc...
NOTA Las unidades SP2060 independientes suelen gestionar las escenas por separado, pero la función Scene Link (enlace de escenas) se puede establecer desde DME Designer para permitir la operación de enlace de escenas. Consulte “Administrador de enlaces de escenas” en la página 146.
Cambios principales entre la versión 1.0 y la versión 1.1 ■ Ventana del panel principal • En vez de la antigua función Parameter Link (enlace de parámetr os), ahora hay dos funciones: una función Global Link (enlace global) que vincula los parámetr os de todas las unidades DME en una zona y una función Local Link (enlace local) que vincula los parámetr os de una única unidad DME.
Cambia de V1.1 a V1.2 ■ Ventana del panel principal • El algoritmo de sincronización se ha perfeccionado para acelerar la sincronización. • Ahora la sincronización puede ejecutarse desde DME a DME Designer sin interrupciones de sonido.
• El orden de los eventos simultáneos puede cambiarse en Event Scheduler. (página 134) • Es posible especificar excepciones de día/hora de ejecución de Event Scheduler. (página 102) • Los tiempos de ejecución de Event Scheduler pueden especificarse en incrementos de 1 segundo. (página 101) • La ganancia del amplificador y la tarjeta MY pueden definirse con GPI, MIDI, User defined Button, DAW Control.
• Es posible editar las etiquetas de los puertos de módulos de usuarios. (página 236) • Es posible colocar gráficos que representen módulos de usuarios. (página 236) • El campo Legend (inscripción) se redimensiona automáticamente para que quepan nombres y títulos de proyectos de distinta longitud. • Se proporciona un ajuste genérico “MY-Others” (mis otros) para tarjetas MY de otras marcas.
Cambios entre la versión 1.2 y la versión 2.0 ■ General • Compatibilidad añadida a la unidades DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C, SP2060 y MY16-CII. • Se han añadido “grupos de dispositivos”, o grupos con el mismo tipo de dispositivo, en el nivel inferior de la zona. • Ahora es posible tener un dispositivo principal por grupo de dispositivos, en lugar de un dispositivo principal por zona. Esto implica que se pueden tener varios dispositivos principales en una sola zona.
• Se ha añadido una pantalla de frecuencia de muestreo a la barra de estado de la ventana de configuración. (página 291) • La frecuencia de muestreo ahora aparece durante el análisis. • Al hacer doble clic en el nombre del componente ahora se abre la ventana de propiedades. • Ha cambiado Organization (organización) de la ventana Tool Kit (kit de herramientas).
Cambios entre la versión V2.0 y la versión 3.0 ■ General • Compatibilidad con DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES. • Los instaladores de DME Designer y el controlador de red de DME-N se han combinado, por lo que la versión del controlador de red de DME-N adecuada ahora se instala automáticamente con la aplicación DME Designer.
■ Ventana Designer (Diseñador) • Ahora se puede definir un color de fondo “claro” para los objetos de texto, cuadro y elipse (página 243, página 245, página 247). • Al abrir un cuadro de diálogo User Module Properties (Propiedades de módulos de usuario) se requiere una contraseña o al guardar/exportar en un módulo de usuario al que se haya aplicado seguridad. • Las aplicaciones de software enlazadas ahora se pueden iniciar desde el menú contextual del componente Slot (página 231).
Cambios entre la versión V3.0 y la versión 3.5 ■ Componente • Se ha añadido el componente Program Ducker (página 402). • (V3.5.1) Durante la instalación es posible seleccionar e instalar datos de bibliotecas de altavoces para altavoces de otras empresas en las bibliotecas de componentes de Speaker Processor (procesador de altavoces). ■ Ventana del panel principal • Configuración MIDI se ha cancelado.
Contenido Red de sistemas de audio DME .................................................3 Aplicación de software DME Designer .......................................4 Datos que gestiona un sistema de audio DME ..........................6 Cambios entre la versión V3.0 y la versión 3.5 ........................18 Capítulo 4 Designer 183 Nombres y funciones de las ventanas .....................................24 Usuarios y seguridad................................................................
Apéndice 493 Opciones ................................................................................493 Pantalla principal ....................................................................495 Pantallas de edición de parámetros .......................................496 Pantallas de utilidades ...........................................................
Capítulo 1 Antes de la utilización Instalación de DME Designer Para poder conectar el software del DME Designer a la unidad DME o SP2060, antes debe instalar el controlador USB MIDI o el controlador de red DME-N, en función de cómo se vaya a conectar, y a continuación realizar los ajustes necesarios. Para obtener instrucciones sobre la instalación y configuración de DME Designer y el controlador de red DME-N y sobre la instalación del controlador USB-MIDI, consulte el “Manual de instalación del DME”.
Capítulo 1 Antes de la utilización 2 Haga clic en [▼] a la derecha del cuadro [User] (usuario) y seleccione uno. Si no se ha creado ningún usuario, en la lista sólo aparecerá [Administrator] (administrador). Cuando inicie DME Designer por primera vez después de instalarlo, seleccione [Administrator]. 3 Introduzca la contraseña en el cuadro de diálogo [Password] (contraseña). Introduzca la contraseña del usuario.
Capítulo 1 Antes de la utilización Cerrar DME Designer Para cerrar DME Designer, haga clic en [Exit] (salir) del menú [File] (archivo) situado en la ventana del panel principal. También se puede cerrar haciendo clic en el botón [Close] (cerrar) de la misma ventana. 1 Haga clic en [Exit] en la ventana del panel principal, menú [File]. Cuando se cierra DME Designer, aparece un cuadro de diálogo con el mensaje “Project File has been modified.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Nombres y funciones de las ventanas El software DME Designer dispone de varias ventanas: la ventana del panel principal, la ventana Designer (diseñador), la ventana Component Editor (editor de componentes), la ventana Resource Meter (medidor de recursos), etc. Ventana del panel principal Ventana Designer Ventana del editor de componentes Ventana Resource Meter Ventana del panel principal La ventana del panel principal dispone de menús y botones.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Ventana Designer La ventana Area (área) incluye una o varias ventanas Zone (zona), que a su vez incluyen una o varias unidades DME o SP2060 utilizadas para crear zonas dentro del área. A continuación aparece la ventana Configuration (configuración), en la que se crea la configuración interna de cada unidad DME o SP2060.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Ventana Zone Esta ventana se utiliza para diseñar zonas dentro de un área. Una zona es un plan más concreto que incluye al menos una unidad DME o SP2060. Muestra las conexiones de DME con otros dispositivos y el cableado entre ellos. Se pueden crear varias zonas. Las unidades DME y SP2060 y los dispositivos conectados se organizan en cada ventana de zona creando configuraciones.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Ventana Toolkit Esta ventana muestra los objetos que se pueden utilizar en cada ventana que se puede ver en la ventana Designer. Dichas ventanas son Area, Zone, Configuration y User Module. La ventana Toolkit muestra diferentes objetos en función de la ventana que se encuentre activa en ese momento. Para colocar un objeto en una ventana, haga doble clic en la ventana Toolkit en la que aparezca o arrástrelo a la ventana activa.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Editor de componentes Los bloques que se organizan en la ventana de configuración se denominan “componentes”. Al hacer doble clic en un bloque de componentes organizado en la ventana Configuration, se abre la ventana Component Editor. En ella se pueden editar los parámetros correspondientes al componente. Los tipos de parámetros mostrados varían en función del componente.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Usuarios y seguridad Se pueden crear varios usuarios en DME Designer y ajustar las funciones que podrá utilizar cada uno de ellos. Aunque los usuarios que van a diseñar y aunar las instalaciones deben saber utilizar todas las funciones de DME Designer, aquellos que sólo vayan a utilizar el sistema pueden limitarse a funciones que no les permitan cambiar accidentalmente los ajustes. DME Designer se utiliza con un solo usuario conectado a la vez.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Inicio de sesión El cuadro de diálogo de inicio de sesión aparece cada vez que se inicia la aplicación o que un usuario cierra sesión. Cuando ya está conectado un usuario, ya no puede iniciar sesión otro usuario. Para iniciar sesión como un usuario distinto, es necesario en primer lugar cerrar la sesión del usuario conectado. NOTA A menos que desee restringir el acceso de forma específica, se recomienda activar el inicio de sesión automático.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Cierre de sesión El cierre de sesión se utiliza para cambiar usuarios. Al cerrar sesión, el documento que se está editando en ese momento se cierra y aparece el cuadro de diálogo de inicio de sesión para que el siguiente usuario pueda iniciarla. Cierre sesión con el comando [Log Off] del menú [File] situado en la ventana del panel principal. 1 Haga clic en el menú [File] ➞ comando [Log Off] de la ventana del panel principal.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Archivos que utiliza DME DESIGNER La aplicación DME Designer utiliza los siguientes archivos. Nombre Descripción Extensión Archivo de proyecto Almacena información relacionada con todo el proyecto. .daf Archivo de datos DME Almacena información para unidades DME o SP2060 independientes. .ddf Archivo de biblioteca Almacena parámetros de componentes. .cel Almacena parámetros de control del usuario. .ucl Almacena parámetros de módulos de usuario. .
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Guardar archivos de proyecto Los archivos de proyecto se guardan a través del menú [File] → comandos [Save] (guardar) y [Save As] (guardar como) de la ventana del panel principal. El comando [Save] sustituye la versión previamente guardada del archivo. Con el comando [Save As] puede asignar un nombre nuevo al archivo antes de guardarlo. Cuando guarda el archivo con un nombre nuevo, puede protegerlo mediante una contraseña.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer 7 [Save as type] (guardar como tipo) Selecciona el formato del archivo que está guardando. Al guardar archivos de proyecto incluidos archivos Wave configurados para Wav File Player, seleccione “Project File with wave (*.daf)” (archivos de proyecto con wave). De lo contrario, seleccione “Project File (*.daf)”. 8 [Security] (seguridad) Protege los archivos con una contraseña.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Guardar archivos de proyecto 1 Haga clic en el menú [File] ➞ [Save] de la ventana del panel principal. Si ya hay un archivo guardado con el mismo nombre, se sustituirá. Cuando guarde un archivo de proyecto por primera vez, debe asignar un nombre al archivo antes de guardarlo. Se abre el cuadro de diálogo “Save As”, al igual que cuando se hace clic en el menú [File], comando [Save As].
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Protección de un archivo de proyecto con contraseña Cuando se guarda un archivo de proyecto con un nombre nuevo, puede crear una contraseña para protegerlo. Si se ha configurado una contraseña, se solicitará un ID y una contraseña cuando se abra el archivo. Los ajustes de seguridad de un archivo no se pueden cambiar volviendo a guardarlo con el mismo nombre. Sólo se pueden cambiar si se guarda el archivo con un nombre distinto mediante el comando [Save As].
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Abrir archivos de proyecto Los archivos de proyecto se abren a través del menú [File] → comando [Open] de la ventana del panel principal. Puesto que el archivo que se encuentra abierto en ese momento debe cerrarse para poder abrir uno nuevo, aparece el cuadro de diálogo con el mensaje “Project file has been modified. Save?” (El archivo de proyecto ha cambiado. ¿Guardar?).
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Abrir un archivo de proyecto con la seguridad configurada Si se ha configurado la seguridad para un proyecto, el cuadro de diálogo “Enter ID & Password” (introducir el ID y la contraseña) aparecerá al hacer clic en el botón [Open] del cuadro de diálogo “Open”. Introduzca el ID y la contraseña del archivo en los cuadros correspondientes y haga clic en el botón [OK].
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Hacer doble clic en el icono del archivo de proyecto Al hacer doble clic en el icono del archivo, éste se abre. Si no se ha iniciado DME Designer, se iniciará en este momento. Después de iniciar la sesión, el archivo de proyecto se abrirá. Al igual que con el comando [Open], si ya se ha iniciado DME Designer, el archivo abierto en ese momento debe cerrarse para que se pueda abrir otro.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Archivo de datos DME Importa los ajustes del archivo de datos DME a una unidad DME o SP2060 incluida en la configuración actual. 1 Activa la configuración de la unidad DME o SP2060 que se va a importar. Si existen varias configuraciones disponibles, a través de la ventana Navigator se puede seleccionar la configuración de DME o SP2060 que se va a importar.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Submenú [Import Device Configuration] Los grupos de dispositivos incluidos en la configuración actual, así como las unidades DME o SP2060 que contienen, aparecerán en el submenú [Import Device Configuration] (importar configuración dispositivo). Seleccione [Create New Group] (crear nuevo grupo) para crear un nuevo grupo de dispositivos. La opción [Create New DME] (crear nueva DME) crea una unidad DME nueva e importa los ajustes.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Exportación de datos de DME Exporta los parámetros de una unidad DME o SP2060 incluida en la configuración actual y los guarda como un archivo. 1 Activa la configuración de la unidad DME o SP2060 que se va a exportar. Si existen varias configuraciones disponibles, a través de la ventana Navigator se puede seleccionar la configuración de DME o SP2060 que se va a exportar.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer ■ Submenú [Export Device Configuration] Las unidades DME o SP2060 incluidas en la configuración actual aparecerán en el submenú [Export Device Configuration] (Exportar configuración dispositivo). Archivos de biblioteca Los parámetros de Component Editor (editor de componentes), User Control Editor (editor de control del usuario) y User Module Editor (editor de módulos de usuario) se pueden almacenar y recuperar en los archivos de biblioteca.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Importación de archivos únicos de DME Designer NOTA Sólo los usuarios con acceso de administrador pueden importar archivos únicos de DME Designer. 1 Haga clic en [Import DME Designer All File] (Importar archivo único de DME Designer) en el menú [File] (Archivo) de la ventana del panel principal. Como los datos importados sobrescribirán los ajustes de DME Designer existentes, aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación que se muestra a continuación.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer 5 Aparecerá el cuadro de diálogo “Save Project File in DME Designer All File” (Guardar archivo de proyecto en archivo único de DME Designer), que permite guardar el archivo de proyecto importado. Para obtener información detallada sobre cómo guardar archivos de proyecto, consulte “Guardar archivos de proyecto” en la página 33.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer NOTA • Sólo aparecerán los archivos Wave y de imágenes que esté utilizando el archivo de proyecto abierto. Todas las plantillas de módulos aparecerán en TemplateUserModule. • Siempre se exportarán el archivo del proyecto y los archivos de imágenes, por lo que no se puede suprimir la marca de estas casillas. Asimismo, se exportarán siempre los ajustes de DME Designer, por lo que no aparecen aquí.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Procedimiento para crear configuraciones La configuración es un diagrama de diseño que determina la configuración de DME. Al transferir estos datos, la unidad DME funciona. Siga el procedimiento que se indica a continuación para crear una configuración de DME Designer. Las configuraciones de SP2060 se pueden seleccionar en los datos predeterminados de escena, pero no se pueden editar.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Conexión en línea Puede conectar la unidad DME o SP2060 al ordenador y transferir las configuraciones, las escenas y los parámetros creados con DME Designer a la unidad DME o SP2060. También puede leer datos de la unidad DME o SP2060 en DME Designer, sincronizándolo con el estado de la unidad DME o SP2060.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer 6 Recuperación de escenas. Al cambiar al estado en línea, la escena se recupera. El número de la escena aparece en la columna [Scene Number] (número de escena) y el nombre en Scene Name (nombre de la escena). Si aparece [--------] en [Scene Name], la escena se recupera. NOTA Como la unidad SP2060 tiene datos predeterminados de escena, esta confirmación no es necesaria.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer 9 Selección de direcciones IP. Las unidades DME y SP2060 incluidas en el grupo de dispositivos actual se muestran en la lista [Designer] del cuadro de diálogo “Synchronization”. Haga clic en el cuadro [IP Address] (dirección IP) y a continuación seleccione la dirección IP de la unidad DME o SP2060 que se encuentra en ese momento en DME Designer. NOTA Haga clic en [▼] para que aparezcan las direcciones IP de todos los dispositivos similares en el área.
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer Una vez en línea, el botón [Go On-line] aparece difuminado y el botón [On-Line] (en línea) de la ventana del panel principal se enciende. El cuadro de diálogo se cerrará automáticamente si se ha marcado [Close this window after synchronization] (cerrar ventana tras la sincronización).
Capítulo 3 Ventana del panel principal Nombres y funciones de las ventanas La ventana del panel principal es la ventana principal de DME Designer. Zona actual Grupo de dispositivos actual Barra de título Barra de menús Botones de herramientas (pequeños) Botones de herramientas (grandes) Usuario conectado Escena actual Botón [Mute] Estado de la (silenciamiento) comunicación Barra de título En la barra de título aparece “DME Designer”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Save File] Guarda el archivo del proyecto que se esté editando actualmente. → [Save] en el menú [File] (página 59) ■ Botón [Undo] Deshace la operación de edición más reciente. → [Undo] en el menú [Edit] (página 61) ■ Botón [Undo History] Abre el cuadro de diálogo “Undo History”. Deshace varias operaciones. → [Undo History] en el menú [Edit] (página 61) ■ Botón [Redo] Restablece las operaciones deshechas con el botón [Undo] (Deshacer) a su estado original.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Botones de herramientas (grandes) Grupo de dispositivos actual Botón [User Control] (control de usuario) Botón [Event Logger] (registrador de eventos) Botón [Show/Hide Designer] (mostrar/ocultar Designer) Botón [Event Scheduler] (programador de eventos) Botón [Show/Hide Navigator] (mostrar/ocultar Navigator) ■ Botón [Show/Hide Designer] (mostrar/ocultar Designer) Muestra u oculta la ventana Designer.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Escena actual Muestra información sobre la escena actual. Puede pasar de una escena a otra. [Change displayed Scene] (muestra los grupos DME y las unidades SP2060) [Scene Number] [Scene Name] Botón [Scene Manager] (número de escena) (nombre de escena) (administrador de escenas) ■ [Change Display Scene] (cambiar visualización de escena) Selecciona la información que aparece.
Capítulo 3 Ventana del panel principal [User] (usuario) (usuario conectado) Nombre del usuario conectado Botón [Security] (seguridad) ■ Nombre del usuario conectado Muestra el nombre del usuario conectado. ■ Botón [Security] (seguridad) Abre el cuadro de diálogo “Security”. Grupo de dispositivos actual Muestra el nombre del grupo de dispositivos activo en la actualidad. Haga clic en [▼] para mostrar una lista que permita la selección de un grupo de dispositivos diferente.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Estado de la comunicación Muestra el estado de comunicación entre el sistema principal del grupo de dispositivos actual y el ordenador. Indicador de transmisión/recepción de mensajes Botón On-line • Botón [On-line] (en línea) Cuando el sistema principal del grupo de dispositivos actual está conectado a un equipo, al hacer clic en este botón se alterna entre el modo en línea/fuera de línea de la unidad.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Menú de la ventana del panel principal Menú [File] (archivo) ■ [New] (nuevo) Crea un proyecto nuevo. Cuando se crea un proyecto nuevo, se cierra el proyecto en el que se estaba trabajando. Y aparece un mensaje de confirmación que pregunta “Project file has been modified. Save?” (El archivo de proyecto ha cambiado. ¿Guardar?). Botón [Yes] (sí) Guarda el proyecto abierto actualmente.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Open] (abrir) Abre los archivos de proyecto guardados. Como el proyecto que está abierto en ese momento se cierra, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación que pregunta “Project file has been modified. Save?” (El archivo de proyecto ha cambiado. ¿Guardar?). Cuando se selecciona este comando, aparece el cuadro de diálogo “Open”. Seleccione el archivo de proyecto que desea abrir y haga clic en el botón [Open].
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Export Device Configuration] Exporta parámetros de un dispositivo dispuesto en un archivo de configuración. → Consulte “Exportación de datos de DME” en la página 42. ■ DME File Storage (almacenamiento de archivos DME) Abre el cuadro de diálogo “DME File Storage”. → Consulte “DME File Storage” en la página 68. ■ Archivos utilizados recientemente Muestra los archivos recientemente guardados.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Menú [Edit] (edición) ■ [Undo] (deshacer) Deshace una única operación. El nombre de la operación que se va a deshacer mediante [Undo] se muestra en el nombre de comando. También se pueden seleccionar los comandos que aparezcan después de ese. Cuando no sea posible deshacer una operación, el comando aparecerá difuminado en gris. ■ [Redo] (rehacer) Restablece el estado que existía antes de ejecutar el comando [Undo] (Deshacer).
Capítulo 3 Ventana del panel principal Menú [View] (ver) ■ [Designer] Muestra u oculta la ventana Designer. ■ [Event Logger] (registrador de eventos) Muestra el registro de eventos de la red. No se abre si se selecciona mientras se visualiza el registro de eventos de red. → Consulte “Event Logger (registro de eventos)” en la página 73. ■ [User Control] (control de usuario) Abre el control de usuario. Los controles del usuario que puede abrir el usuario conectado aparecen en un submenú.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Menú [Tools] (herramientas) ■ [Scene Manager] (administrador de escenas) Abre el cuadro de diálogo “Scene Manager”. → Consulte “Administrador de escenas” en la página 80. ■ [User Control Manager] (administrador de controles de usuario) Abre el cuadro de diálogo “User Control Manager”. → Consulte “Control de usuario” en la página 87, página 315. ■ [Parameter Link] (enlace de parámetros) Abre la ventana “Parameter Link”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [MIDI] Abre el cuadro de diálogo “MIDI”. → Consulte “MIDI” en la página 120. ■ [User Defined Button] (botón definido por el usuario) Abre el cuadro de diálogo “User Defined Button”. → Consulte “Botón definido por el usuario (parámetros definidos por el usuario)” en la página 127. ■ [DAW Control] (controlador DAW) Abre el cuadro de diálogo “DAW Control”. → Consulte “Control DAW” en la página 131.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Menú [Setup] (configuración) ■ [Communication Port] (puerto de comunicaciones) Abre el cuadro de diálogo “Communication Port”. → Consulte “Configuración del puerto de comunicaciones” en la página 150. ■ [Shortcut Keys] (teclas de método abreviado) Abre el cuadro de diálogo “Shortcut Keys”. → Consulte “Teclas de método abreviado” en la página 151. ■ [Security] (seguridad) Abre el cuadro de diálogo “Security”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Monitor Out] (salida de monitor) Abre el cuadro de diálogo “Monitor Out” (salida de monitor). → Consulte “Monitor Out (salida de monitor)” en la página 171. ■ [Clock] (reloj) Abre el cuadro de diálogo “Clock”. → Consulte “Clock (reloj)” en la página 172. ■ [Language] (idioma) Abre el cuadro de diálogo “Language”. → Consulte “Ajustes del idioma” en la página 174. ■ [Backup] (copia de seguridad) Abre el cuadro de diálogo “Backup”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Menú [Window] (Ventana) Muestra las ventanas abiertas. Haga clic en el nombre de una ventana para que aparezca en primer plano. ■ [Close All Editor Windows] Cierra todas las ventanas del editor. NOTA Las ventanas de diseño incluidas en la ventana Designer pueden intercambiarse mediante el menú [Window] de la ventana Designer. Menú [About] (acerca de) ■ [About DME Designer] (acerca de MDE Designer) Muestra información sobre esta aplicación.
Capítulo 3 Ventana del panel principal DME File Storage Permite gestionar archivos DME. Los archivos de proyectos se pueden gestionar en la DME, eliminando así la necesidad de gestionarlos en el ordenador. Los archivos de proyectos se pueden gestionar en una unidad DME sin ordenador. Puesto que los archivos de proyectos son necesarios para permitir la sincronización de las unidades DME y SP2060, le recomendamos que guarde sus archivos de proyecto en la unidad DME para obtener una fiabilidad mejorada.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Reemplazo de la pantalla de inicio de DME64N/24N La imagen de la pantalla que aparece al iniciarse la unidad DME64N/24N se puede reemplazar por el archivo gráfico que desee de la siguiente forma. Esta función permite mostrar la pantalla de inicio que desee, por ejemplo, una que incluya el nombre y el logotipo de su centro.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Preferencias Cuando se hace clic en el comando [Preferences] (preferencias) del menú [File] (archivo) de la ventana del panel principal, aparece el cuadro de diálogo “Preferences”. Aquí puede realizar los ajustes del entorno para utilizar DME Designer. Nombres y funciones ■ Ficha [Application] (aplicación) Aquí puede seleccionar el entorno general de utilización.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Auto Save (guardado automático) Configure la función de guardado automático de archivos. Este ajuste no tiene ningún efecto cuando el archivo en el cual se está trabajando no se ha guardado previamente o si el ordenador está en modo en línea. • [Enable] (habilitar) Cuando se habilita la opción de guardado automático de archivos, se activará en los archivos en los que se esté trabajando. El archivo se sobrescribirá sin borrarse el historial de Undo (deshacer).
Capítulo 3 Ventana del panel principal Slider Mode (modo de guía) Ajusta la acción que tiene lugar cuando se hace clic en la escala situada bajo las guías. • Ramp (rampa) Cuando se hace clic en la barra del fader, el mando se desplaza por un tramo predefinido en la dirección correspondiente. • Touch (pulsación) La guía no se desplaza si no se toca directamente, incluso si se hace clic con el ratón. • Jump (saltar) La guía salta al lugar en el que se hace clic.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Event Logger (registro de eventos) Haga clic en [Event Logger] (Registro de eventos) en el menú [View] (Ver) para abrir la ventana “Event Logger”. Esta ventana muestra el registro de eventos de la unidad DME y permite especificar el archivo de registro que se almacenará en el ordenador, así como el archivo de registro que se almacenará en la unidad DME.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Lista DME • [Date] (fecha) Muestra la fecha en que se ha producido el evento. (Ejemplo: 2004-08-24) • [Time] (hora) Muestra la hora en que se ha producido el evento. • [Type] Muestra el tipo de evento y el icono del evento. Hay tres tipos de eventos: (Advertencia): evento de advertencia (Error): evento de error (Información): Otros eventos • [Zone] (zona) Muestra el nombre de la zona en la que se ha producido el evento.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Cuadro de diálogo “Log Setup” (configuración de registro) Haga clic en el botón [Log Setup] de la ventana “Event Logger” para que se muestre el cuadro de diálogo “Log Setup”. Aquí puede llevar a cabo los ajustes del registro de eventos. Estos ajustes se aplican a todo el sistema. ■ [Enable Logging] (habilitar el registro) Activa o desactiva la función que escribe el registro de eventos en un archivo.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Log List Setup] (configuración de lista de registros) Establece los eventos enviados desde las unidades DME. Al hacer clic aquí aparece el cuadro de diálogo “Event Log List”. ■ Botón [OK] Aplica cualquier cambio de ajustes y cierra la ventana. ■ Botón [Cancel] Cierra la ventana sin aplicar los ajustes.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Cuadro de diálogo “Event Log List” Haga clic en el botón [Log List] (Lista de registros) del cuadro de diálogo “Log Setup” para abrir el cuadro de diálogo “Event Log List” (Lista de registros de eventos). De este modo es posible seleccionar los eventos que se almacenarán en cada unidad DME. Los eventos que no se seleccionen aquí no se guardarán ni en la unidad DME ni en un archivo de registro. ■ [Zone] (zona) Al hacer clic aquí, aparecerá una lista.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Lista de registros de eventos A continuación se enumeran los registros de eventos que se pueden recuperar de la unidad DME, así como su contenido y acciones. Mensajes mostrados 78 Contenido/acciones Communication between PC and DME ended (Ha finalizado la comunicación entre el PC y DME). Se ha detenido la comunicación entre el ordenador y el DME (sistema principal de grupo de dispositivos).
Capítulo 3 Ventana del panel principal Mensajes mostrados Contenido/acciones External word clock changed. [Fs=(*)kHz] (Ha cambiado el reloj externo. [Fs=(*)kHz]) Ha cambiado el reloj externo (frecuencia: *kHz). Internal word clock changed. [Fs=(*)kHz] (Ha cambiado el reloj interno. [Fs=(*)kHz]) Ha cambiado el reloj interno (frecuencia: *kHz). Communication between DME is busy and load is applied (La comunicación entre el DME está ocupada y se ha aplicado la carga).
Capítulo 3 Ventana del panel principal Administrador de escenas Escenas Los contenidos de configuración se pueden guardar como “escenas” y darles un nombre. El proceso de guardar escenas se denomina “almacenamiento de escenas”. Los ajustes de los parámetros de la configuración de cada sitio utilizado se pueden almacenar varias veces y recuperarlos y utilizarlos cuando sea necesario. Existen 999 memorias de escena disponibles.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Nombres y funciones Botón [Copy] (copiar) Botón [Cut] (cortar) Botón [Insert] (insertar) Botón [Paste] (pegar) Botón [Clear] (borrar) Botón [Recall Safe] (seguridad de recuperación) Botón [Store] (almacenar) Botón [Scene Link] Lista (enlace de escena) Botón [Detail] (detalles) Botón [Recall] (recuperar) ■ DME Group/SP2060 Selection (grupo DME/selección de SP2060) Selecciona un grupo DME o SP2060.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Configuration (configuración) Muestra el nombre de la configuración. Si no se ha almacenado la escena, aparecerá un guión (-). Edit Security (seguridad para la edición) Muestra los niveles de seguridad para la edición de escenas. Si se hace clic aquí, aparece una lista en la que se pueden modificar tales niveles de seguridad. En la lista sólo se muestran los niveles de seguridad iguales e inferiores al del usuario conectado.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Protect (proteger) Activa (ON) o desactiva (OFF) la función de protección. Al activarlo, los datos de la escena no se pueden eliminar, sobrescribir, editar o cambiar de nombre. NOTA Para definir los valores User Defined Button, Program Change, GPI In o GPI Out de la escena, haga clic en la lista con el botón derecho del ratón y utilice el menú contextual que se abre a continuación. ■ Botón [Cut] (cortar) Corta la escena seleccionada de la lista.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Clear] (borrar) Elimina el contenido de la escena seleccionada de la lista. El botón aparecerá difuminado y no se puede utilizar si la unidad DME está en línea o cuando se está utilizando un ajuste predefinido de SP2060. Si los parámetros predeterminados incluidos en una escena no se utilizan en otra escena, aparecerá el mensaje “Delete preset?” (¿borrar preajuste?). Si no necesita los parámetros predeterminados, haga clic en el botón [OK].
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Store] (almacenar) Guarda el contenido de la configuración actual en la escena seleccionada de la lista. Si se selecciona una escena vacía y el contenido se almacena ahí, se crea una escena nueva. Si ya hay almacenada una escena en el número de escena seleccionado, ésta se sobrescribirá.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Lista de parámetros predeterminados Muestra los parámetros predefinidos de cada unidad DME para la escena seleccionada de la lista. Cuando se selecciona otra escena de la lista, el contenido de la lista de parámetros predeterminados cambia. Se pueden modificar los parámetros predeterminados utilizados en la escena haciendo clic en los botones de opción situados a la izquierda de los nombres de éstos.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Control de usuario Controles de usuario Puede crear un control original disponiendo los botones y guías en el editor de componentes. Los controles que se crean se denominan “controles de usuario”. Los controles de usuario creados se muestran en [View] (ver) → submenú [User Control] (control de usuario) de la ventana del panel principal.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Name Muestra los nombres de los controles de usuario. Haciendo clic aquí, se pueden seleccionar los caracteres del nombre, lo que permite cambiarlo. ■ Security Level (nivel de seguridad) Muestra el nivel de seguridad establecido para cada control de usuario. Si se hace clic aquí, aparece una lista en la que se puede modificar el nivel de seguridad. ■ User (usuario) Muestra el nombre del usuario especificado en User Control.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [New] (nuevo) Crea controles de usuario nuevos. Si se hace clic aquí, aparece el cuadro de diálogo “New User Control” (control de usuario nuevo). Introduzca el nombre de User Control en el cuadro [Name] (nombre). [User Level]/[User Name] (nivel de usuario/nombre de usuario) Utilice los botones de opción a la izquierda para seleccionar el nivel de seguridad o el control dependiente del usuario.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Enlace de parámetros Acerca de los enlaces de parámetros Puede agrupar parámetros del mismo tipo y enlazarlos. Esos grupos se denominan “enlaces de parámetros”. Cuando se cambia uno de los parámetros de un grupo, los demás parámetros del grupo cambiarán de la misma manera. Existen tres tipos de enlaces de parámetros: globales, locales y de componente. Los enlaces globales enlazan los parámetros de las unidades DME de un grupo de dispositivos.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Lista de grupos de enlaces de parámetros Muestra una lista jerárquica de los parámetros y los grupos de enlaces de parámetros que les pertenecen. Cuando se selecciona el nombre de un grupo de enlaces de parámetros, se seleccionan los controles que pertenecen a dicho grupo. • Nombre del grupo Puede seleccionar un nombre de grupo de enlaces de parámetros haciendo clic en el mismo.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Sincronización (Sincronización de DME Designer y de las unidades) La unidad DME o SP2060 y DME Designer se sincronizan mediante el procedimiento de sincronización. La unidad DME o SP2060 funciona conforme a la configuración e información de escena que se transfiere en este proceso. Esta sincronización se utiliza cuando se transfiere la configuración realizada en DME Designer y cuando se controla la unidad DME o SP2060 en tiempo real.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Cuadro de diálogo “Synchronization” (sincronización) Cuando se hace clic en el comando [Synchronization] del menú [Tools] (herramientas), aparece el cuadro de diálogo “Synchronization”. Los datos de Designer del grupo de dispositivos actual están sincronizados con la unidad DME o SP2060. Aquí puede realizar los ajustes de sincronización individual de la unidad en DME Designer con la unidad DME o SP2060 que realmente existe en la red.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Go On-line] (pasar a en línea) Este botón aparecerá difuminado cuando el software esté en línea. Al hacer clic en este botón se muestra un cuadro de diálogo en el que el usuario puede decidir el método de sincronización. Botón [DME Designer → Device] Se realizará una comprobación de regularidad entre los datos del grupo de dispositivos actual y los datos DME o SP2060. A continuación, el estado de la comunicación pasa a en línea.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Designer La lista Designer muestra las unidades DME o SP2060 dispuestas en el grupo de dispositivos válido actualmente de DME Designer. En DME Designer, cada unidad se corresponde con una dirección IP reconocida y se comparan una a una. Nombre del dispositivo Cuadro de selección de IP Address (dirección IP) Nombre de DME Muestra los nombres de las unidades DME o SP2060 incluidas en el proyecto.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Programador de eventos Cuadro de diálogo “Event Scheduler” Cuando se hace clic en el comando [Event Scheduler] del menú [Tools], aparece el cuadro de diálogo “Event Scheduler”. Establece la programación de los eventos. Puede programar los eventos especificando la fecha, la hora y la acción que se va a ejecutar. Puede establecer programaciones para eventos que se vayan a ejecutar a una hora concreta y para eventos que se vayan a repetir periódicamente.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Operation] (funcionamiento) Muestra la función que se ejecutará cuando se inicie el evento. ■ [Date] (fecha) Muestra la fecha de inicio del evento. Los eventos periódicos se muestran como se ilustra abajo, con un icono y con un texto que indica un evento periódico.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Clock setup] Abre el cuadro de diálogo “Clock” (Reloj) para configurar el reloj interno del DME. →Consulte “Reloj” en la página 172. ■ Botón [Apply] (aplicar) Aplica cualquier cambio de ajustes actual. ■ Botón [OK] Aplica cualquier cambio de ajustes y cierra la ventana. ■ Botón [Cancel] Cierra la ventana sin aplicar los ajustes.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Event Operation] (operación de evento) Establece la operación que se ejecutará cuando se inicie el evento. [Operation] (funcionamiento) Al hacer clic en este botón, aparece una lista de eventos. Especifique la operación que se ejecutará cuando se inicie el evento. En la lista aparecerán las siguientes cuatro opciones: • [Scene Change] Cambia la escena. • [Parameter Value Edit] Cambia un parámetro.
Capítulo 3 Ventana del panel principal [Component] Selecciona el componente cuyo parámetro va a cambiar. La lista muestra los componentes de la unidad DME que está seleccionada en el cuadro [DME Unit]. [Parameter] Selecciona los parámetros que van a cambiar. Los parámetros para el componente que está seleccionado en el cuadro [Component] se muestran en una lista. [Value] (valor) Establece un valor para el parámetro. Cambie el parámetro utilizando los botones de número o la guía de la derecha.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Event Schedule] (programa de eventos) Establece el año, mes y día en que se iniciará el evento. Calendario Define la fecha en que se iniciará el evento. Cambie el año y el mes utilizando los botones [<] y [>]. Haga clic en un día para establecer la fecha. El 29 de febrero no se puede poner ya que sólo aparece cada cuatro años, cuando sea año bisiesto. [Time] (hora) Define la hora en que se iniciará el evento.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Event Exceptions] (excepciones de eventos) Especifica los ajustes de año/mes/día y hora de “excepción” en los que no se ejecutarán los eventos. Los ajustes disponibles dependerán del ciclo de eventos. • Cuando el ciclo del evento es [Year] (año) Sólo está disponible el ajuste [Year]. • Cuando el ciclo del evento es [Month] (mes) Sólo están disponibles los ajustes [Month] y [Week].
Capítulo 3 Ventana del panel principal Administrador de archivos Wave Cuando se hace clic en el comando [Wav File Manager] del menú [Tools], aparece el cuadro de diálogo “Wav File Manager”. Aquí se puede gestionar la configuración de reproducción de los archivos Wave que se reproducen en el Wav File Player. Estos valores se establecen para cada unidad DME. La configuración únicamente se puede llevar a cabo cuando se está fuera de línea. Se pueden gestionar hasta un máximo de 100 archivos Wave.
Capítulo 3 Ventana del panel principal [File Name] (nombre del archivo) Se muestran hasta un máximo de 31 caracteres del nombre del archivo Wave. [Size] Muestra la información del tamaño del archivo Wave. La unidad varía dependiendo del tamaño del archivo. Se muestra el tamaño hasta el primer decimal. Tamaño Hasta 1.023 bytes Pantalla 0,X KB De 1.024 bytes a 1.023,9 kilobytes XXX,X KB 1.024 kilobytes o más X,X MB [Repeats] (repeticiones) Establece el número de repeticiones por reproducción.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Add] (añadir) Al hacer clic aquí se muestra la entrada externa y la lista de selección de archivos. Para añadir un archivo Wave, seleccione la fila a la que se va a añadir y haga clic en el botón [Add]. También es posible añadir archivos Wave arrastrando y pegando archivos directamente desde el escritorio en la lista de la ventana “Wav File Manager” (administrador de archivos Wav).
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Remaining Memory] Muestra el tamaño restante que se puede añadir. ■ Botón [OK] Actualiza los valores y cierra el cuadro de diálogo. ■ Botón [Cancel] Cierra el cuadro de diálogo sin cambiar los valores.
Capítulo 3 Ventana del panel principal GPI Acerca de GPI GPI es la abreviatura de General Purpose Interface (interfaz de uso general). Mediante la entrada y salida GPI, las unidades DME se pueden controlar de forma remota desde los controladores personalizados o los equipos externos. El número de puertos GPI depende del tipo de dispositivo. Para cada unidad DME se establecen entradas/salidas GPI.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Controlar la selección de fuente mediante un CP4SW Se puede utilizar un panel de control CP4SW conectado al terminal GPI para conmutar la fuente de canal de los componentes de Source Selector (posición 4).
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [DME] En la lista desplegable, seleccione la unidad DME donde vaya a realizar los ajustes. ■ Configuration (configuración) Aparecerá el nombre de la configuración actual. ■ GPI IN (entrada de GPI) DME64N tiene 16 canales de entrada de GPI y DME24N/DME Satellite tiene 8 puertos de entrada de GPI. Estos ajustes determinan qué parámetros DME serán controlados por la información recibida en cada puerto de entrada de GPI individual.
Capítulo 3 Ventana del panel principal El valor de parámetro cambia en proporción al voltaje aplicado a la entrada GPI. El voltaje mínimo aplicado a GPI IN producirá el valor de parámetro [Min] especificado y el voltaje máximo aplicado a GPI IN producirá el valor de parámetro [Max] especificado; los voltajes intermedios producirán los valores de parámetro intermedios correspondientes.
Capítulo 3 Ventana del panel principal • [Scene Change] La entrada GPI puede utilizarse para recuperar una determinada escena. [Parameter] especifica el número de la escena que se va a recuperar. [Min] y [Max] no están disponibles. [Terminal] determina la forma en que el voltaje de entrada GPI afectará al parámetro especificado. La escena especificada por [Parameter] se recuperará cada vez que el voltaje aplicado a GPI IN aumente desde un valor inferior a otro superior al voltaje medio.
Capítulo 3 Ventana del panel principal • [Scene Decrement] (reducción de escena) La entrada GPI puede utilizarse para reducir el número de escena. [Parameter], [Min] y [Max] no están disponibles. [Terminal] determina la forma en que el voltaje de entrada GPI afectará al parámetro especificado. El número de escena se reducirá cada vez que el voltaje aplicado a GPI IN aumente desde un valor inferior a otro superior al voltaje medio.
Capítulo 3 Ventana del panel principal • [Mute] La entrada GPI puede utilizarse para activar o desactivar la función de silenciamiento de la DME. [Parameter], [Min] y [Max] no están disponibles. [Terminal] determina la forma en que el voltaje de entrada GPI afectará al parámetro especificado. El silenciamiento estará activado (ON) cuando el voltaje aplicado a GPI IN sea superior al voltaje medio*, y estará desactivado (OFF) cuando el voltaje sea inferior al medio.
Capítulo 3 Ventana del panel principal • [GPI Lock] (bloqueo de GPI) GPI Lock puede activarse o desactivarse por medio de la entrada GPI. Cuando GPI Lock está activado, todas las entradas GPI que no sean la que se está utilizando para controlar GPI Lock estarán bloqueadas y se pasará por alto la entrada. [Parameter], [Min] y [Max] no están disponibles. [Terminal] determina la forma en que el voltaje de entrada GPI afectará al parámetro especificado.
Capítulo 3 Ventana del panel principal • [Time Adjustment] La entrada GPI puede utilizarse para ajustar el reloj interno de la DME de la siguiente manera: Hora del reloj interno Hora tras el ajuste 0~14 segundos Atrasado a 0 segundos 15~29 segundos Adelantado a 30 segundos 30~44 segundos Atrasado a 30 segundos 45~59 segundos Adelantado a 0 segundos [Parameter], [Min] y [Max] no están disponibles. [Terminal] determina la forma en que el voltaje de entrada GPI afectará al parámetro especificado.
Capítulo 3 Ventana del panel principal • [Play Wav File] La entrada GPI puede utilizarse para iniciar la reproducción del archivo Wave especificado. [Parameter] especifica el archivo Wave que se va a reproducir. Pueden seleccionarse archivos especificados por Wav File Manager. Los archivos Wave sólo pueden seleccionarse si se incluye un reproductor de archivos Wav en la configuración DME. [Min] y [Max] no están disponibles.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ GPI OUT La unidad DME64N tiene 16 puertos de salida de GPI, la unidad DME24N cuenta con 8 y la unidad DME Satellite con 4. Estos ajustes determinan qué valores de parámetros DME saldrán por cada puerto de entrada de GPI individual. Los números de puerto aparecen en la columna situada más a la izquierda. [Function] Especifica la función que se transmitirá a través de una salida GPI.
Capítulo 3 Ventana del panel principal • [Scene Change] El estado de recuperación de la escena especificada se transmite a través de la salida GPI. [Parameter] especifica la escena para la cual se va a enviar el estado de recuperación. [Threshold] y [Polarity] no están disponibles. [Terminal] determina la manera en que saldrá el voltaje GPI en respuesta a los cambios de parámetro.
Capítulo 3 Ventana del panel principal HI *1 Forma de onda de pulsos 1 LO HI *2 Forma de onda de pulsos 2 LO 250 msec 250 msec Event Scheduler Event Schedule aparece cuando se define [GPI OUT] en “Event Scheduler”. Consulte “Programador de eventos” en la página 96. User Defined Button (botón definido por el usuario) User Defined Button aparece cuando se define [GPI OUT] en “User Defined Button”. Consulte “Botón definido por el usuario (parámetros definidos por el usuario)” en la página 127.
Capítulo 3 Ventana del panel principal MIDI Cuando se hace clic en el comando [MIDI] del menú [Tools] (herramientas), aparece el cuadro de diálogo “MIDI”. Aquí puede realizar ajustes de control remoto y de otro tipo. NOTA No afecta a las unidades SP2060. Nombres y funciones ■ Común a todas las fichas DME En la lista desplegable, seleccione la unidad DME donde vaya a realizar los ajustes. Botón [OK] Aplica cualquier cambio de ajustes y cierra la ventana.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Ficha [Control Change] (cambio de control) Asigna componentes al cambio de control de cada DME. Puede cambiar los parámetros DME enviando mensajes de cambio de control desde un equipo externo. Al cambio de control puede asignarle los números 1-31, 33-95 y 102-119.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Parameter Establece los parámetros de enlace del componente asignado. Al hacer clic aquí, aparecerá una lista de parámetros incluidos en el componente. Seleccione el parámetro que desee asignar. Min/Max (mín/máx) Establece el intervalo de funcionamiento del parámetro. Se muestran los valores actuales para el límite inferior [Min] y el límite superior [Max]. Al hacer clic aquí, aparecerá una guía.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Ficha [Program Change] (cambio de control) Asigna escenas a los números de cambio de control de programa 1 a 128. Cuando se reciben los cambios de programa, las escenas cambian. Estos ajustes son comunes para todas las unidades DME del grupo de dispositivos. Se pueden realizar hasta 999 asignaciones. Las escenas por encima del número 128 se asignan cambiando los bancos.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Assign All] (asignar todas) Asigna todas las escenas de forma ordenada comenzando por el número de programa 1. ■ Bank Select LSB (selección de banco LSB) El banco cambia cuando se asignan escenas cuyo número es igual o superior a 129. Se pueden utilizar ocho bancos, numerados de cero a siete. Haga clic en [▼] y seleccione el banco en el que realizará los ajustes.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Lista de cambio de parámetro Los ajustes actuales se muestran en la lista del centro. No. Muestra los números de cambio de parámetro. Component Asigna componentes. Al hacer clic aquí, aparecerá una lista. En la lista se encuentran los componentes asignables. Haga clic en el nombre del componente para seleccionarlo. Parameter Establece los parámetros de enlace del componente asignado.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Min/Max (mín/máx) Establece el intervalo del parámetro. Se muestran los valores actuales para el límite inferior [Min] y el límite superior [Max]. El intervalo y las unidades que se pueden establecer varían en función del parámetro seleccionado. Al hacer clic aquí, aparecerá una guía. Puede cambiar el parámetro arrastrando la guía. Para realizar un ajuste más preciso, pulse la tecla a la vez que arrastra la guía.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Botón definido por el usuario (parámetros definidos por el usuario) Parámetros definidos por el usuario Los parámetros que el usuario puede manejar mediante las teclas de función a en la unidad DME64N/24N o ICP1 se denominan “botones definidos por el usuario”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Function Especifica la función que se va a asignar a las teclas de función. • [No Assign] Sin asignación. Seleccione esta opción para borrar la función asignada. • [Parameter Value Edit] Permite cambiar el parámetro especificado en el campo [Parameter]. NOTA Los componentes de los módulos de usuario también se muestran en orden jerárquico, pero si se ha activado la seguridad del módulo de usuario, los componentes no se muestran.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Parameter Establece el parámetro asignado a cada tecla de función. Al hacer clic aquí, aparecerá una lista. En la lista se mostrarán los parámetros incluidos en la configuración actual. Seleccione el parámetro que desea activar con la tecla de función. LCD Display (pantalla LCD) Establece el texto que se muestra en la unidad DME o ICP1. Haga clic en el cuadro [LCD Display] e introduzca un texto. Se pueden escribir hasta 23 caracteres en el cuadro [LCD Display].
Capítulo 3 Ventana del panel principal Establecimiento de parámetros definidos por el usuario Ajuste los parámetros definidos por el usuario. 1 Cree una configuración. 2 Haga clic en [User Defined Button] del menú [Tools]. Aparecerá el cuadro de diálogo “User Defined Button”. 3 Haga clic en una de las fichas de [1] a [4] para seleccionar el conjunto de parámetros definidos por el usuario al que vaya a asignar sus parámetros.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Control DAW Cuando se hace clic en el comando [DAW Control] del menú [Tools], aparece el cuadro de diálogo “DAW Control”. Aquí puede realizar ajustes para cuando la unidad DME64N/24N se supervise desde un control DAW. Estos valores se establecen para cada configuración de zona. La configuración únicamente se puede llevar a cabo cuando se está fuera de línea. NOTA El control DAW sólo se puede establecer en las unidades DME64N/24N.
Capítulo 3 Ventana del panel principal [Function] Selecciona la función que se modificará mediante el controlador DAW. Al hacer clic aquí, aparecerá una lista. • [No Assign] No lleva a cabo ninguna asignación. Seleccione esta opción cuando esté borrando una asignación que estuviese establecida. • [Parameter Value Edit] Permite cambiar el parámetro del componente especificado en el campo [Parameter].
Capítulo 3 Ventana del panel principal [Controller] (controlador) Selecciona un controlador de la lista cuando [Parameter Value Edit] se ha definido en [Function]. Se puede elegir entre [Switch] (interruptor), [Fader] (deslizador) o [Knob] (mando). [Label] (etiqueta) Introduce una etiqueta. Haga doble clic para escribir el texto. Puede introducir hasta 16 caracteres de texto. Para establecer el valor pulse la tecla . Si desea cancelarlo, pulse la tecla .
Capítulo 3 Ventana del panel principal Lista de instalación del control remoto Cuando se hace clic en el comando [Remote Control Setup List] (lista de instalación del control remoto) del menú [Tools], aparece el cuadro de diálogo del mismo nombre. Registra los parámetros que se van a controlar desde un controlador externo. NOTA Las unidades DME Satellite permiten el control remoto mediante el conector [NETWORK] así como el conector [REMOTE].
Capítulo 3 Ventana del panel principal [Min]/[Max] (mín., máx.) Muestra los valores máximo y mínimo del parámetro. [Type] Selecciona una curva del fader cuando se selecciona el nivel, etc., de [Parameter]. Seleccione [dB] para control directamente el nivel en dB o [Curve Table] (tabla de curvas) para utilizar una de las curvas del fader de la DME para el ajuste de nivel. Botón [Clear] (borrar) Borra la fila seleccionada.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Control HA interno La ganancia y la alimentación phantom (+48V) de los preamplificadores internos de DME24N/ DME8i-C/DME4io-C/DME8i-ES/DME4io-ES se pueden controlar desde una PM5D, una LS9, u otra consola de mezclas compatible. El mezclador digital se comunica en serie con una unidad DME del grupo de dispositivos, y esa unidad DME controla todas las demás unidades DME del grupo.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Conexión remota Conecte el mezclador digital al conector [REMOTE] de una de las unidades DME, y defina el puerto que se utilizará para el control del preamplificador como “Remote” mediante el parámetro [Internal HA Control] de la ficha “Misc” del cuadro de diálogo “Utility” (página 166). Los ajustes para todas las demás unidades DME debería ser “OFF”. Utilice un cable Ethernet conectado a los conectores [NETWORK] para realizar conexiones entre unidades DME.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Conexión CobraNet Utilice una tarjeta de interfaz CobraNet como la MY16-CII para realizar las conexiones CobraNet entre el mezclador digital y las unidades DME. Utilice un cable Ethernet conectado a los conectores [NETWORK] para realizar conexiones entre unidades DME. El puerto que se utilizará para el control del preamplificador se especifica mediante el parámetro [Internal HA Control] de la ficha “Misc” del cuadro de diálogo “Utility” (página 166).
Capítulo 3 Ventana del panel principal Conexión EtherSound ■ Mezcladores digitales sin conector [REMOTE] Utilice una tarjeta de interfaz EtherSound como la MY16-ES64 para realizar las conexiones EtherSound entre el mezclador digital y las unidades DME. Utilice un cable Ethernet conectado a los conectores [NETWORK] para realizar conexiones entre unidades DME.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Mezcladores digitales con conector [REMOTE] Conecte el conector [REMOTE] del mezclador a una tarjeta de interfaz MY16-ES64 o EtherSound similar a través de un cable cruzado D-sub de 9 patillas, y haga las conexiones EtherSound adecuadas entre la tarjeta de interfaz y las unidades DME. Utilice un cable Ethernet conectado a los conectores [NETWORK] para comunicar las unidades DME.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Configuración del ID de los preamplificadores internos Haga clic en [Internal HA Control] en el menú [Tools] para abrir el cuadro de diálogo “Internal HA Control”. Los números de ID de los amplificadores DME internos que se controlarán desde el mezclador digital se asignan en este cuadro de diálogo. Estos números aparecen como ID de AD8HR en el mezclador digital.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Lista de parámetros Cuando se hace clic en el comando [Parameter List] del menú [Tools], aparece el cuadro de diálogo “Parameter List”. Aparecerá una lista de los parámetros incluidos en la configuración actual de la zona actual. Aquí puede marcar elementos como los identificadores del parámetro. También puede imprimir la lista de parámetros.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Preview] (vista previa) Imprime una lista de parámetros. Al hacer clic en este botón, aparece una pantalla de vista previa. ■ Botón [Save] (guardar) Guarda la lista de parámetros en un archivo CSV. Cuando se hace clic en este botón, el sistema operativo estándar guarda el cuadro de diálogo que se muestra.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Setup] (configurar) Al hacer clic aquí aparece el cuadro de diálogo “Print Setup”. En él puede establecer el tamaño del papel, la orientación y la fuente. [Paper Size] (tamaño del papel) Selecciona el tamaño del papel de la lista. [Orientation] (orientación) Establece la orientación del papel haciendo clic en uno de los botones de radio. • [Portrait] (vertical) Imprime en el papel con una orientación vertical.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Component Lock (bloqueo de componente) Haga clic en [Component Lock] del menú [Tools] (herramientas) para abrir cuadro de diálogo del mismo nombre. NOTA No afecta a las unidades SP2060. Nombres y funciones Aparecerán los nombres de componentes/módulos de usuario contenidos en la DME. AD y Slot también figurarán.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Administrador de enlaces de escenas Haga clic en el elemento [Scene Link Manager] (administrador de enlaces de escenas) del menú [Tools] o en el botón [Scene Link] de la ventana “Scene Manager” para abrir la ventana “Scene Link Manager”. Ventana “Scene Link Manager” Este ventana le permite la configuración y recuperación de enlaces de escenas entre los grupos de DME y las unidades SP2060.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Delete] (eliminar) Elimina la configuración de enlace de escena seleccionada actualmente en la vista de árbol de enlace de escena. Al hacer clic, aparece el cuadro de diálogo “Are you sure?” (¿está seguro?). Haga clic en el botón [Yes] para eliminar la configuración de enlace de escena seleccionada. Haga clic en el botón [No] para cancelar la operación de eliminación de enlace de escena.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Administrador de bibliotecas SP2060 Haga clic en el elemento [SP2060 Library Manager] en el menú [Tools] para abrir la ventana “SP2060 Library Manager”. Ventana “SP2060 Library Manager” Permite editar las bibliotecas del componente SP2060 Speaker Processor (procesador de altavoces SP2060). Se pueden almacenar hasta 60 bibliotecas para cada componente y hasta 360 bibliotecas para cada unidad SP2060.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Botón [Delete File] (borrar archivo) Elimina la biblioteca seleccionada de la lista. Al hacer clic en este botón, se abre un cuadro de diálogo “Are you sure?”. Haga clic en el botón [YES] para eliminar la biblioteca seleccionada. Haga clic en el botón [NO] para cancelar la operación de eliminación de la biblioteca. El botón [Delete] aparece difuminado y no funcionará si no se ha seleccionado ninguna biblioteca.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Configuración del puerto de comunicaciones Haga clic en elemento [Communication Port] del menú [Setup] para abrir el cuadro de diálogo “Communication Port”. En esta ventana puede establecer el puerto de comunicaciones del dispositivo principal actual que usará DME Designer. NOTA Seleccione el controlador USB-MIDI o el controlador de DME-N para el puerto de comunicaciones.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Teclas de método abreviado Haga clic en [Shortcut Keys] del menú [Setup] para abrir cuadro de diálogo del mismo nombre. Nombres y funciones Haga clic para seleccionar el elemento de método abreviado deseado. ■ [Enter New Key] (introducir nueva clave) Si se asigna, se visualizará el método abreviado actual. Se visualizará el método abreviado introducido en el teclado del ordenador. ■ Botón [OK] Introduce los ajustes y cierra el cuadro de diálogo.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Seguridad (creación de usuarios y establecimiento de los ajustes del usuario) Cuando se hace clic en el comando [Security] del menú [Setup], aparece el cuadro de diálogo “Security”. Aquí puede crear usuarios y eliminarlos. También puede establecer el nivel de seguridad para cada usuario. Los usuarios se guardan en la configuración de DME Designer. No es necesario crear usuarios para cada archivo.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Nivel de seguridad Los niveles de seguridad de los usuarios se establecen mediante el elemento [Operation Security] (seguridad para el funcionamiento) situado a la derecha del cuadro de diálogo “Security”. Nivel del usuario Alta Usuario con nivel 1 Usuario con nivel 2 Baja Usuario con nivel 3 Usuario con nivel 4 Ajustes del nivel de seguridad Puede activar o desactivar la edición y la capacidad de abrir ventanas o de establecer controles.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Nombres y funciones [Enable Auto-Log On] (activar el inicio de sesión automático) Activa el inicio de sesión automático. Si se marca esta casilla de verificación, el usuario que se muestra en el cuadro de la derecha se conectará automáticamente cuando se inicie DEM Designer. El inicio de sesión automático conecta al usuario sin que sea necesario introducir una contraseña.
Capítulo 3 Ventana del panel principal User List (lista de usuarios) Aquí se muestran los usuarios registrados. El usuario conectado aparece en negrita. Haga clic en el nombre del usuario del que quiera editar sus ajustes. 1 5 2 3 4 El [Administrator] es el usuario establecido de forma predeterminada, y es el encargado de administrar el sistema. El usuario [Administrator] tiene el nivel superior y puede utilizar todas las funciones.
Capítulo 3 Ventana del panel principal 5 Operation Security (seguridad para el funcionamiento) Establece las funciones que puede utilizar el usuario seleccionado de la lista [User List] de la izquierda. Al marcar la casilla de verificación, se activa el uso de la función correspondiente. • [Edit] (edición) Puede modificar los siguientes ajustes: edición en la ventana Designer, edición del control de usuario, edición de parámetros definidos por el usuario, reloj, edición de escenas, GPI y MIDI.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Cuadro de diálogo “Add User” (añadir usuario)/Cuadro de diálogo “Change User Information” (cambiar la información de usuario) Cuando se hace clic en el botón [Add User] del cuadro de diálogo “Security” (seguridad), aparece el cuadro de diálogo “Add User”. Si se hace clic en el botón [Change] del cuadro de diálogo “Security”, aparece el cuadro de diálogo “Change User Information”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Creación de usuarios Los usuarios se crean de la siguiente manera: 1 Haga clic en [Security] en el menú [Setup] de la ventana del panel principal. Aparecerá el cuadro de diálogo “Security”. Se puede abrir el cuadro de diálogo “Security” haciendo clic en el botón [Security] de la ventana del panel principal. 2 Seleccione un usuario de la lista de usuarios [User List] del cuadro de diálogo “Security”. Se creará un usuario subordinado al usuario seleccionado.
Capítulo 3 Ventana del panel principal 6 Introduzca también la contraseña en el cuadro de diálogo [Confirm Password] (confirmar contraseña). Si no desea establecer una contraseña para el usuario, deje también en blanco el cuadro [Confirm Password]. NOTA Si no coincide el texto introducido en los cuadros [Password] y [Confirm Password], apareceré el mensaje “Different password!” (la contraseña no coincide).
Capítulo 3 Ventana del panel principal Network Setup (configuración de red) Haga clic en el elemento [Network Setup] (configuración de red) en el menú [Hardware] para abrir la ventana del mismo nombre. Esta ventana se puede utilizar para establecer la dirección IP y el estado del sistema principal/ secundario del grupo de dispositivos de las unidades DME y SP2060. NOTA Estos ajustes se pueden editar independientemente de los ajustes actuales de las unidades DME y SP2060.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ IP Address (dirección IP) Muestra y establece la dirección IP de la unidad DME o SP2060 conectada al puerto especificado por el cuadro de diálogo “Communication Port”. NOTA Si se cambia la dirección IP del grupo principal de dispositivos y se está utilizando el controlador de red DME-N, salga de DME Designer y reinícielo después de cambiar la configuración del controlador. NOTA La máscara de subred se establece en “255.255.255.0”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Utility (utilidad) Haga clic en el elemento [Utility] del menú [Hardware] para abrir la ventana “Utility”. Ventana “Utility” En esta ventana se proporciona una variedad de ajustes de utilidades para las unidades DME y SP2060. Estos ajustes pueden realizarse si la unidad de destino no está sólo en línea sino también fuera de línea. Será necesaria una contraseña para abrir esta ventana si se bloquea la pantalla DME64N/24N Utility (utilidad de DME64N/24N).
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Ficha Info Muestra la información básica de la unidad DME o SP2060 seleccionada. Version Muestra el número de versión de firmware de la unidad DME o SP2060. Battery Muestra el estado de la pila de la unidad DME o SP2060. Date/Time Muestra la fecha y la hora del reloj interno de DME. Daylight Saving Time Muestra los ajustes de horario de verano. Botón [Clock setup] Abre el cuadro de diálogo “Clock” (Reloj) para configurar el reloj interno del DME.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Ficha Network (red) Muestra la información de red de DME y SP2060. Master/Slave Muestra el sistema secundario y principal del grupo de dispositivos. Link Mode Muestra si la conexión de red se produce a través de 10Base-T o 100Base-TX. MAC Address (dirección MAC) Muestra la dirección MAC. ■ Ficha Display (pantalla) Muestra y permite la edición de la pantalla del panel DME64N/24N. LCD Contrast (contraste de LCD) Muestra y establece el contraste de la pantalla.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Ficha Lock (bloqueo) Muestra y permite la edición de los parámetros de bloqueo del panel SP2060 y DME64N/24N. Sólo aparece el parámetro de bloqueo de usuario, que se puede editar en las unidades SP2060. El resto de parámetros aparece y se puede editar en las unidades DME64N/24N. Utility Muestra y establece el estado de bloqueo de la pantalla Utility. Los ajustes son “Unlock” (desbloquear) y “Lock” (bloquear).
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Ficha Misc Muestra y establece los parámetros que no aparecen en otras fichas. Scene Store Muestra y establece si las operaciones de almacenamiento de escena se pueden realizar en una unidad DME64N/24N. Los ajustes son “Enable” (activar) y “Disable” (desactivar). Enable: El almacenamiento de escena es posible. Disable: El almacenamiento de escena no es posible. Last Mem.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Remote Muestra y permite la edición del terminal [REMOTE] de la unidad DME. Están disponibles los siete parámetros siguientes: HA Control(422): Control de principal amplificador externo (sólo RS-422). COM(232C): Controlado con el protocolo de comunicación DME a través de RS-232C. COM(422): Controlado con el protocolo de comunicación DME a través de RS-422. MIDI(232C): Controlado con los comandos MIDI utilizando RS-232C.
Capítulo 3 Ventana del panel principal MIDI CH (canal MIDI) Establece el canal MIDI. Este número también se utiliza como valor Parameter Change Device ID (identificador de dispositivo de cambio de parámetro). • [Tx] (transmisión) Seleccione el canal de transmisión MIDI de la lista. • [Rx] (recepción) Seleccione el canal de recepción MIDI de la lista.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Word Clock (reloj) La señal que sincroniza todos los dispositivos conectados a la unidad DME o SP2060 se denomina “Word Clock”. Utiliza la misma frecuencia que la frecuencia de muestreo. El reloj se establece para cada unidad DME o SP2060 en el cuadro de diálogo “Word Clock”. Cuando se hace clic en [Word Clock] en el menú [Hardware], aparece el cuadro de diálogo “Word Clock”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Card (tarjeta) (información sobre ranuras) Muestra el nombre de la tarjeta insertada en la ranura. Número de la ranura Nombre de la tarjeta ■ Estado del reloj El estado del reloj se muestra mediante un código de color: Estado Significado Indica que no hay señal de entrada. Indica que hay una señal de entrada y que es posible la sincronización con el reloj actual.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Monitor Out (salida de monitor) Cuando se hace clic en el comando [Monitor Out] (Salida de monitor) del menú [Hardware], aparece el cuadro de diálogo “Monitor”. Establece el destino de salida de monitor para el punto de supervisión o el monitor de sonda. NOTA Monitor Out sólo se puede establecer en las unidades DME64N/24N. ■ [DME] En la lista, seleccione la unidad DME64N/24N donde vaya a realizar los ajustes.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Clock (reloj) Cuando se hace clic en el comando [Clock] (Reloj)del menú [Hardware], aparece el cuadro de diálogo “Clock” después de que la ventana “Utility” (Utilidad) se haya mostrado una vez. Sólo se puede establecer cuando está en línea. De forma predeterminada es la fecha y la hora del ordenador. Establezca la fecha en el cuadro de la izquierda y la hora en el de la derecha. También se puede configurar el horario de verano. NOTA No afecta a las unidades SP2060.
Capítulo 3 Ventana del panel principal [Day of the Week] Si se activa, se puede especificar el periodo de horario de verano por el día de la semana. [Start] (Inicio) establece el día de inicio y [End] (Fin) establece el día de inicio como el enésimo lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado o domingo del mes. Por ejemplo, el primer domingo de abril se especifica como [First] [Sunday] [April] y el último domingo de octubre se especifica como [Last] [Sunday] [October].
Capítulo 3 Ventana del panel principal Ajustes del idioma Cuando se hace clic en el comando [Language] (idioma) del menú [Hardware], aparece el cuadro de diálogo “Language”. Establece el idioma de los nombres de escena, los nombres de los parámetros definidos por el usuario y las etiquetas que se mostrarán en la pantalla de la unidad DME64N/24N. Este ajuste también se aplica a los nombres de los archivos guardados con la función DME File Storage. NOTA Este ajuste no se aplica a la unidad SP2060.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Backup (copia de seguridad) Cuando se hace clic en el comando [Backup] del menú [Hardware], aparece el cuadro de diálogo “Backup”. Los datos de la unidad DME o SP2060 se recopilan en el equipo y se guardan en forma de archivo. Se crean archivos de copia de seguridad de cada unidad DME o SP2060. También puede enviar a una unidad DME o SP2060 la información guardada en un archivo.
Capítulo 3 Ventana del panel principal SP2060 Backup (copia de seguridad) Haga clic en [SP2060 Backup] en el menú [Hardware] para abrir el cuadro de diálogo “SP2060 Backup” (copia de seguridad del SP2060). Los datos internos del SP2060 se pueden transferir a un ordenador para copia de seguridad, y los datos de esta copia se pueden utilizar para restaurar varias unidades SP2060. Esto permite configurar una única unidad SP2060, y después distribuir la configuración a un grupo de unidades.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ Ficha [Restore] Target (destino) Muestra la etiqueta y la dirección IP de las unidades SP2060 conectadas que no están en línea. Seleccione las unidades SP2060 en las que se restaurarán los datos. Se pueden seleccionar varias unidades SP2060. Botón [Designer -> SP2060] Transmite y restaura el archivo de copia de seguridad del SP2060 (extensión “.spb”) en la unidad SP2060 indicada. No se pueden seleccionar los archivos de copia de seguridad con la extensión “.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Actualización de firmware de DME Puede utilizar el firmware ICP1 de la unidad DME o SP2060 con el comando [Firmware Update] (actualización de firmware) del menú [Hardware]. Al mover el cursor del ratón sobre el comando [Firmware Update] (Actualización de firmware) del menú [Hardware], aparece un submenú.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Program+Component] Actualiza el firmware de la unidad DME/SP2060/ICP1. 1 Seleccione [Firmware Update] ➞ [Program+Component] en el menú [Hardware]. Aparecerá el cuadro de diálogo de selección de carpeta. 2 Seleccione la carpeta que contiene el archivo de actualización y, a continuación, haga clic en el botón [OK]. Se abrirá la ventana “Firmware Update”.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [Recovery Update] Recupera (restaura) el firmware de DME, SP2060 o ICP1. Si se desconecta un cable o se interrumpe la alimentación durante una actualización de firmware, es posible que éste quede dañado y no se pueda iniciar. En tales casos, la función de actualización de recuperación puede restaurar el firmware.
Capítulo 3 Ventana del panel principal Información sobre dispositivos Haga clic en [Device Information] (Información sobre dispositivos) en el menú [Hardware] para abrir el cuadro de diálogo “Device Information”. El estado de las unidades DME y SP2060 conectadas a la red se mostrará como una lista, aunque estén fuera de línea o todavía no se haya creado una configuración. Esta función permite la administración de DME centralizada para realizar una eficaz solución de problemas y mantenimiento del sistema.
Capítulo 3 Ventana del panel principal ■ [MAC Address] Muestra la dirección MAC. ■ [Message] Muestra mensajes que aparecen en el panel de pantalla de la unidad DME. Se muestra el mensaje más reciente. ■ Casilla de verificación [Tree View] Cuando se activa, los esclavos se muestran debajo del principal en el formulario de árbol. Si se desactiva, los dispositivos se muestran como una lista. ■ Botón [Utility] Abre el cuadro de diálogo "Utility" para el dispositivo seleccionado actualmente en la lista.
Capítulo 4 Designer Edición de configuraciones Configuraciones La información sobre las entradas y salidas, además de la disposición de los componentes y el modo de conectarlos, se denomina una “configuración”. Las configuraciones se crean en la ventana Designer y se envían a la unidad DME. En la ventana Designer, las configuraciones se diseñan mediante diversas ventanas de diseño, como las ventanas Area (Área), Zone (Zona), Configuration (Configuración) y User Module (Módulo de usuario).
Capítulo 4 Designer ■ Edit Mode ON/OFF El modo edición puede activarse o desactivarse con el comando [Edit Mode] (modo edición) del menú [Tools] o el menú contextual que se abre al hacer clic con el botón derecho del ratón en la hoja de cálculo. Para activar Edit Mode haga clic en el comando, de modo que aparezca una marca de selección a la izquierda del nombre del comando.
Capítulo 4 Designer Barra de herramientas Los comandos utilizados con mayor frecuencia aparecen como botones en esta barra.
Capítulo 4 Designer ■ Botones [Zoom Out]/[Zoom In]/[Actual Size]/[Zoom To] (Alejar/Acercar/ Tamaño real/Zoom) Estos botones se corresponden con los comandos del mismo nombre que aparecen en el menú [View] (Ver). Cambia la ampliación de la imagen mostrada en la pantalla. → “Menú [View]” en “Menús de la ventana Designer” (página 196) ■ Botón [Arrow] (flecha) El cursor del ratón aparece como una retícula y se puede utilizar para seleccionar objetos.
Capítulo 4 Designer Resource Meter Window (Ventana Resource Meter) Resource Meter (medidor de recursos) se puede mostrar u ocultar a través del comando [Navigator] (navegador) en el menú [View] (ver). La ventana Resource Meter únicamente aparece cuando las ventanas Configuration y User Module están activas. En la ventana Resource Meter (medición de recursos) se mide el porcentaje de uso de memoria DSP y el porcentaje de uso del recurso SPX.
Capítulo 4 Designer Navigator Window (Ventana Navigator) La ventana Navigator se puede mostrar u ocultar a través del comando [Navigator] del menú [View] o del botón [Show/Hide Navigator] (mostrar/ocultar navegador) en Botones de herramienta (grandes) de la ventana principal o a través del comando [Navigator] del menú [View] de la ventana Designer.
Capítulo 4 Designer ■ Device Group Si se hace clic en un grupo, se activará la ventana de zona del grupo elegido. Si se abre una ventana de otra zona en ese momento, se cambiará de zona. ■ Configuración Si se hace clic en una configuración, se seleccionará dicha configuración. ■ Device (Dispositivo) Si hace clic en un dispositivo, se abrirá una ventana Configuration (configuración) para esa unidad. Si la ventana ya está abierta, se mostrará encima de las demás ventanas.
Capítulo 4 Designer Presentación de la ventana Toolkit Puede mostrar u ocultar la ventana Toolkit mediante el comando [Toolkit] (Kit de herramientas) del menú [View] (Ver). Muestra los objetos que pueden disponerse en cada ventana de diseño. Puede disponer los objetos en cada una de las ventanas de diseño arrastrándolos desde la ventana Toolkit o haciendo doble clic en los mismos en la ventana Toolkit. Los objetos se clasifican por tipo y se muestran en una jerarquía.
Capítulo 4 Designer Tipos de ventanas Toolkit El contenido de la ventana Toolkit variará en función de la ventana que esté activa.
Capítulo 4 Designer [Device List] (Lista de dispositivos) La lista de dispositivos muestra los objetos que se pueden disponer en una ventana Zone (configuración). Los mismos objetos se muestran en el submenú [Device List] del menú [Tools] o en el menú contextual que aparece cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la hoja.
Capítulo 4 Designer [Component List] (Lista de componentes) (ventana User Module) La lista de componentes muestra los objetos que se pueden disponer en la ventana User Module. Los mismos objetos se muestran en el submenú [Component List] del menú [Tools] o en el menú contextual que aparece cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la hoja.
Capítulo 4 Designer ■ Configuration Window (Ventana Configuration) Se utiliza para diseñar configuraciones de las unidades DME dispuestas en una zona. → Consulte “Configuration Window (Ventana Configuration)” en la página 291. ■ User Module Window (Ventana User Module) Se utiliza para diseñar configuraciones de módulos de usuario. Un módulo que combina una serie de otros componentes, y sin embargo se trata como un único componente, se denomina “módulo de usuario”. Se dispone en la ventana Configuration.
Capítulo 4 Designer Menú [Edit] (Edición) Este menú incluye comandos de edición. ■ [Undo] (Deshacer) Deshace la operación de edición más reciente. Para eliminar varias operaciones, haga clic repetidamente en este botón. Cuando no sea posible deshacer una operación, el comando aparecerá difuminado en gris. ■ [Redo] (Rehacer) Restablece el estado que existía antes de ejecutar el comando [Undo] (Deshacer). Para rehacer varias operaciones, haga clic repetidamente en este botón.
Capítulo 4 Designer ■ [Edit Legend] (Editar inscripción) Este comando se puede seleccionar cuando una ventana Area, Zone o Configuration está activa. Permite editar el texto descriptivo (inscripción) que aparece en la hoja de la ventana Area, Zone o Configuration. Cuando se selecciona este comando, aparece el cuadro de diálogo “Edit Legend” (Editar inscripción).
Capítulo 4 Designer ■ [Full Screen] (Pantalla completa) Muestra la información en el modo de pantalla completa. Muestra exclusivamente la ventana de diseño activa (Area, Zone, Configuration o User Module), que ocupa toda la pantalla. Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la pantalla aparece un menú contextual que contiene los comandos que son necesarios en esa parte de la pantalla. Para cambiar del modo de pantalla completa al estado de presentación original, presione la tecla .
Capítulo 4 Designer Menú [Tools] (Herramientas) ■ [Area Parts List] (Lista de partes del área) Este comando sólo se puede utilizar cuando la ventana Area está activa. En un submenú se presentan los mismos objetos que aparecen en la ventana Toolkit que aparece mientras la ventana Area está activa. Al hacer clic en un objeto del submenú y, a continuación, en la ventana Area, se sitúa ese objeto en la ventana Area.
Capítulo 4 Designer ■ [Configuration Manager] Muestra el cuadro de diálogo “Configuration Manager”. en el que puede añadir, eliminar o cambiar el nombre de una configuración. → Consulte “Cómo agregar, eliminar y cambiar el nombre de una configuración” en la página 285. ■ [Save User Module] (Guardar módulo de usuario) Este comando sólo se puede utilizar cuando está seleccionado un módulo de usuario en la ventana Configuration. Guarda una plantilla para el módulo de usuario seleccionado.
Capítulo 4 Designer ■ [Arrow] El cursor del ratón aparece como una retícula y se puede utilizar para seleccionar objetos. ■ [Hand] El cursor del ratón aparece con forma de mano y se puede utilizar para hacer clic en la hoja de cálculo y “agarrarla” para desplazarla. ■ [Export DXF] (Exportar DXF) Exporta la información de la ventana activa y la guarda como un archivo DXF, que es compatible con el software de CAD vendido por otras empresas.
Capítulo 4 Designer Objetos Tipos de objetos Los dispositivos, las formas y las líneas que se pueden disponer en cada ventana de diseño se denominan “objetos”.
Capítulo 4 Designer Zone (Zona) En la ventana Area debe aparecer al menos una zona. Las zonas se añaden y se eliminan mediante el cuadro de diálogo “Zone”. Las zonas no aparecen en la ventana Toolkit ni en el submenú [Area Parts List] (Lista de partes del área) del menú [Tools] (Herramientas). Si hace clic con el botón derecho del ratón en el nombre de un objeto de zona situado en la ventana Area, aparecerá un menú contextual.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de los objetos de una zona Cuando se selecciona una zona en la ventana Area y se hace clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición), aparece el cuadro de diálogo “Zone Properties” (Propiedades de zona). Aquí se pueden definir las propiedades de los objetos de la zona. El comando [Properties] también está disponible en el menú contextual de los objetos de zona.
Capítulo 4 Designer [Style] (Estilo) Ajusta el estilo del objeto. Seleccione en la lista [Plain] (Normal), [Raised] (Elevado) o [Sunken] (Hundido). Elevado Hundido Background Image (Imagen de fondo) Ajusta los efectos de fondo del objeto. • Botón [Color] Ajusta el color. Al hacer clic aparece el cuadro de diálogo “Select Color” (Seleccionar color). Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo “Select Color”, consulte la página 256.
Capítulo 4 Designer DME64N DME64N sin tarjetas de E/S conectadas a sus ranuras. DME64N con tarjetas de E/S instaladas en las ranuras de expansión 1 y 4.
Capítulo 4 Designer Cuando hay tarjetas de E/S instaladas en las ranuras de expansión de una unidad DME Cuando se selecciona una tarjeta de E/S para una ranura de expansión en las propiedades de la unidad DME, se añade un puerto de E/S para la unidad DME dispuesta en la ventana Zone. Se añade a la ventana Configuration un bloque de componente de E/S.
Capítulo 4 Designer Tarjeta CobraNet/EtherSound Si la tarjeta de E/S es una tarjeta CobraNet o EtherSound, en el objeto DME aparecerá un icono de CobraNeto de EtherSound. Bloque de DME con tarjeta CobraNet y EtherSound insertada ■ Selección de objetos Para abrir una ventana de configuración para un objeto DME dispuesto en la ventana Zone, selecciónelo haciendo clic en el mismo y después haga doble clic en el objeto.
Capítulo 4 Designer ■ Menú contextual de los objetos DME [Open Configuration Window] (ventana de configuración abierta) Abre la ventana Configuration. → See “Configuration Window” on página 291. [Device Group Manager] (administrador de grupos de dispositivos) Abre la ventana Device Group Manager → Consulte “Administrador de grupos de dispositivos” en la página 283. [Configuration Manager] (administrador de configuraciones) Abre la ventana Configuration Manager.
Capítulo 4 Designer [Output Level] (Nivel de salida) Cuando se selecciona este comando aparece el cuadro de diálogo “Output Level” (Nivel de salida). Ajusta el volumen principal de la unidad DME. [Properties] (Propiedades) Muestra el cuadro de diálogo “DME Device Properties” (Propiedades de dispositivo DME). ■ Propiedades de la unidad DME Para mostrar el cuadro de diálogo “DME Device Properties”, seleccione un objeto DME y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición).
Capítulo 4 Designer Cuadro [Label] (Etiqueta) Puede introducir hasta 100 caracteres que se mostrarán encima del objeto. NOTA El nombre definido en el cuadro [Label] se mostrará en la lista de la ventana Toolkit, en los comandos del menú [Import]/ [Export] (Importar/Exportar) y en la lista del cuadro de diálogo. Si existen varios ejemplos de la misma unidad DME, defina nombres diferentes para cada uno para poder distinguirlos. Cuadro [Width] (Anchura) Especifica la anchura del objeto en píxeles.
Capítulo 4 Designer Tarjeta de E/S Permite la configuración de la tarjeta E/S. [Slot1] (Ranura1) ~ [Slot4] (Ranura4) se puede configurar para una unidad DME64N, pero [Slot] sólo está disponible para una unidad DME24N. No se proporciona ninguna configuración de tarjeta E/S para DME Satellite. • [Select I/O Card] (seleccionar tarjeta de E/S) Especifica el tipo de tarjeta de E/S.
Capítulo 4 Designer Cascada Activa o desactiva la función de cascada de la unidad DME64N. • Muestra el puerto de cascada en la ventana Configuration Cuando se selecciona esta opción se activa la función de cascada. • Cascade Setting (ajustes de cascada) Aquí puede realizar los ajustes que se aplicarán cuando esté activada la cascada. Al hacer clic aquí aparece el cuadro de diálogo “Cascade Setting”. → Consulte el cuadro de diálogo “Ajustes de cascada” en la página 212.
Capítulo 4 Designer Grupo de dispositivos 1 DME64N Unidad n… 1 DME64N Unidad n… 2 OUT IN OUT DME64N Unidad n… 1 DME64N Unidad n… 2 OUT IN Grupo de dispositivos 2 DME64N Unidad n… 3 DME64N Unidad n… 4 IN OUT IN NOTA Cuando varias unidades DME64N se conectan en cascada, cada unidad adicional introduce un retardo de unas pocas muestras que se compensa automáticamente. Los ajustes del número de unidad determinan la cantidad de compensación automática que se aplicará a cada unidad.
Capítulo 4 Designer Botón [Clear All] Borra la marca de todas las casillas. Botón [OK] Actualiza los valores y cierra el cuadro de diálogo. Botón [Cancel] Cierra el cuadro de diálogo sin cambiar los valores.
Capítulo 4 Designer ICP Puede disponer los objetos del panel de control en la ventana Zone. Se pueden controlar mediante User Defined Button. En primer lugar, haga clic en un objeto ICP dispuesto en la ventana Zone para seleccionarlo y, a continuación, haga doble clic en la etiqueta. Se abrirá una ventana “Control Panel Properties” (Propiedades del panel de control). Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en el objeto aparece un menú contextual.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de ICP Para mostrar el cuadro de diálogo “DME Device Properties” (Propiedades del dispositivo DME), seleccione un objeto ICP y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Cuadro [Label] (Etiqueta) Puede introducir hasta 100 caracteres de texto que se mostrarán encima del objeto. También se cambiarán las etiquetas de los objetos ICP idénticos que existan en otras configuraciones.
Capítulo 4 Designer SP2060 Los objetos SP2060 se pueden colocar en la ventana de zona. Cuando se hace clic, se selecciona una unidad SP2060 en la ventana de zona y cuando se hace doble clic, se abre la ventana de configuración. Aparecerá un menú contextual si se hace clic con el botón derecho en el objeto. ■ Información sobre las escenas y el botón [On-line] (en línea) Los objetos SP2060 incluyen un objeto que proporciona información sobre las escenas y el botón [On-line].
Capítulo 4 Designer [Copy] (copiar) Copia el objeto seleccionado en el Portapapeles. [Paste] (pegar) Pega el objeto SP2060 que se encuentra actualmente en el Portapapeles. [Delete] (eliminar) Elimina un objeto. [Duplicate] (duplicar) Crea un duplicado de un objeto. [Display Order] (orden de presentación) Cambia el orden de presentación en función del comando de submenú seleccionado. [Recall Scene] (recuperar escena) Selecciona y recupera una escena de un submenú.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de SP2060 Seleccione un objeto SP2060 y haga clic en [Properties] en el menú [Edit] (edición) para abrir la ventana “Speaker Processor Device Properties” (propiedades del dispositivo del procesador de altavoces). Las propiedades de SP2060 se pueden editar aquí. Cuadro [Label] (etiqueta) Se pueden introducir hasta 100 caracteres de un byte o 50 caracteres de dos bytes para mostrar el objeto. Un carácter de dos bytes equivale a dos caracteres de un byte.
Capítulo 4 Designer Botón [Port Label Color] Especifica el color del carácter de etiqueta del puerto E/S. La ventana “Select Color” (seleccionar color) aparecerá al hacer clic en este botón. Botón [Color] Especifica el color del objeto. La ventana “Select Color” (seleccionar color) aparecerá al hacer clic en este botón. Port Style On Zone Window (estilo de puerto en ventana de zona) Especifica cómo aparecen los puertos en los objetos SP2060 en la ventana de zona.
Capítulo 4 Designer External Device (Dispositivo externo) Dispone los objetos de dispositivos externos en la ventana Zone. Estos objetos se pueden añadir mediante funciones de “plug-in”. Se pueden vincular aplicaciones externas con los dispositivos dispuestos en la ventana. Estos vínculos con aplicaciones externas se ajustan mediante el cuadro de diálogo “External Device Properties” (Propiedades de dispositivo externo).
Capítulo 4 Designer ■ Menú contextual de los objetos de dispositivos externos [Open Component Editor] (Editor de componentes abiertos) Inicia la aplicación asignada al objeto. Abre el editor de componentes de [AD824] y [AD8HR]. [Cut] (Cortar) Corta el objeto seleccionado y lo coloca en el Portapapeles. [Copy] (Copiar) Copia el objeto seleccionado en el Portapapeles. [Paste] (Pegar) Pega el objeto que se encuentra en el Portapapeles. [Delete] (Eliminar) Elimina el objeto en el que se ha hecho clic.
Capítulo 4 Designer ■ External Device Properties (Propiedades de dispositivo externo) Para mostrar el cuadro de diálogo “External Device Properties”, seleccione cualquier objeto externo aparte de AD824 o AD8HR y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Cuadro [Label] (Etiqueta) Puede introducir hasta 100 caracteres que se mostrarán encima del objeto. Cuadro [Width] Especifica la anchura del objeto en píxeles.
Capítulo 4 Designer Launch Application (abrir aplicación) Los botones de opción determinan si se vinculará una aplicación o un archivo a un dispositivo externo. • Cuadro [Application] (Aplicación) Aparecerá la aplicación vinculada. Haga clic en el botón [Browse] (examinar) para buscar y seleccionar una aplicación. Especifica la ruta a la aplicación que se va a abrir cuando se haga doble clic en un objeto de un dispositivo externo. • Cuadro [File] Aparecerá el archivo vinculado.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de dispositivo externo (cuadro de diálogo “Propiedades de dispositivo controlado en serie” de AD824, AD8HR) Para mostrar el cuadro de diálogo “Serial Controlled Device Properties”, seleccione AD824 o AD8HR y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Este cuadro de diálogo es idéntico al cuadro de diálogo “External Device Properties” (Propiedades de dispositivo externo), a excepción de la opción [Remote] (Remoto).
Capítulo 4 Designer Component (Componente) Los componentes se disponen en las ventanas Configuration y User Module. Incluyen procesadores de audio como mezcladores y compresores, y partes de control como conmutadores y guías. Se pueden añadir mediante funciones de “plug-in”. Los objetos de componentes dispuestos en una configuración se muestran en forma de bloque. Para abrir el editor de componentes para un componente dispuesto, selecciónelo haciendo clic en el mismo y, a continuación, haga doble clic.
Capítulo 4 Designer [Recall Component Library] (recuperar biblioteca del componente) Recupera bibliotecas con parámetros de componente guardados en ellas. Al hacer clic aquí se muestra un submenú. Cuando se selecciona una biblioteca en el submenú, ésta se lee y los parámetros del componente se cambian. Para obtener más información acerca de las bibliotecas, consulte la sección “Biblioteca” (página 354).
Capítulo 4 Designer Cuadro [Label] (Etiqueta) Puede introducir hasta 100 caracteres que se mostrarán encima del objeto. Cuadro [Width] (Anchura) Especifica la anchura del objeto en píxeles. Cuadro [Height] (Altura) Especifica la altura del objeto en píxeles. [Style] (Estilo) Ajusta el estilo del objeto. Seleccione en la lista [Plain] (Normal), [Raised] (Elevado) o [Sunken] (Hundido). Botón [Label Font] (Fuente de la etiqueta) Ajusta la fuente de la etiqueta.
Capítulo 4 Designer Componente SPX Los componentes SPX se disponen en las ventanas Configuration y User Module. Los objetos de componentes dispuestos en una configuración se muestran en forma de bloque. Al hacer clic en un componente SPX situado, éste se seleccionará y, si se hace doble clic en él, se abrirá un menú contextual.
Capítulo 4 Designer [Store Component Library] (almacenar biblioteca del componente) Guarda los parámetros del componente. Haga clic para abrir el cuadro de diálogo Store (almacenar). Si a continuación se guarda sin cambiar la carpeta, los parámetros se añadirán a la biblioteca. Para obtener más información, consulte “Library” en la página 354. [Add Component to Component Link] Este menú no tiene ningún efecto en los componentes SPX.
Capítulo 4 Designer Botón [Cancel] Cierra el cuadro de diálogo sin cambiar los valores. Slot Component (componente de la ranura) Si una tarjeta de E/S insertada se selecciona en la configuración de propiedades de la unidad DME, se mostrará en la ventana Configuration como un componente Slot. Los objetos de componentes Slot dispuestos en una configuración se muestran en forma de bloque.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de componentes Slot Para mostrar el cuadro de diálogo “Slot Component Properties”, seleccione un objeto del componente Slot y haga clic en el comando [Properties] del menú [Edit]. Cuadro [Label] (etiqueta) Puede introducir hasta 100 caracteres que se mostrarán encima del objeto. Cuadro [Width] (anchura) Especifica la anchura del objeto en píxeles. Cuadro [Height] (altura) Especifica la altura del objeto en píxeles. [Style] (estilo) Ajusta el estilo del objeto.
Capítulo 4 Designer Launch Application Haga clic en el botón de opción y seleccione si se va a enlazar una aplicación o un archivo al componente Slot. • Cuadro [Application] Muestra la aplicación enlazada. Haga clic en el botón [Browse] (Examinar) para buscar y seleccionar una aplicación. Establece la ruta de la aplicación que se iniciará desde el menú contextual del componente Slot. • [File] Muestra el archivo enlazado. Haga clic en el botón [Browse] para buscar y seleccionar un archivo.
Capítulo 4 Designer User Module (Módulo de usuario) Un módulo de usuario combina una serie de componentes en un módulo que se trata como un solo componente. Se puede disponer en la ventana Configuration. Un objeto de usuario dispuesto en una ventana se muestra como un solo bloque.
Capítulo 4 Designer [Recall Component Library] (recuperar biblioteca del componente) Recupera una biblioteca en la que se han guardado parámetros de componentes. Haga clic para abrir un submenú. Seleccione una biblioteca del submenú para cargar los parámetros en el componente. Para obtener más información, consulte “Library” en la página 354. NOTA Las bibliotecas sólo las pueden recuperar los usuarios que tengan activada la casilla de seguridad [Control Component Editor] (editor de componentes de control).
Capítulo 4 Designer ■ User Module Properties (Propiedades de módulo de usuario) Para mostrar el cuadro de diálogo “User Module Properties”, seleccione un objeto de módulo de usuario y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). NOTA El cuadro de diálogo “User Module Properties” también aparece cuando se dispone un [Blank User Module] (Módulo de usuario en blanco) en la ventana Configuration.
Capítulo 4 Designer Inputs/Outputs Sets (Conjuntos de entradas/salidas) Ajusta el número de puertos de entrada/salida. Introduzca un número en los cuadros [Inputs] (Entradas) y [Outputs] (Salidas), o especifique un valor mediante los botones [▲] y [▼] que aparecen a la derecha de cada cuadro. El número máximo de puertos de entrada y de salida es 64.
Capítulo 4 Designer Picture (Imagen) Se puede disponer una imagen como un objeto en una hoja. Para ello se especifica un archivo. Puede utilizar los siguientes formatos de archivos de imagen: BMP (.bmp), PNG (.png), XBM (.xbm), XPM (.xpM) y JPEG (.jpg). Antes de colocar un objeto de imagen, prepare un archivo de imagen.
Capítulo 4 Designer ■ Objeto de imagen Cuando se hace clic en un objeto de imagen que está colocado en una ventana de diseño, en las esquinas y en los lados del objeto aparecen controladores de tamaño (cuadrados pequeños). Puede aumentar o reducir el tamaño de la imagen arrastrando un controlador de tamaño. Si hace doble clic en el objeto, se abre el cuadro de diálogo “Picture Properties” (Propiedades de imagen).
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de objetos de imagen Para mostrar el cuadro de diálogo “Picture Properties” (Propiedades de imagen), seleccione un objeto de imagen y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Cuadro [Label] (Etiqueta) Puede introducir hasta 100 caracteres que se mostrarán encima del objeto. Si se deja en blanco este cuadro, desaparecerá la etiqueta. [Draw Picture Border] (dibujar borde de gráfico) Muestra un borde alrededor de los objetos gráficos.
Capítulo 4 Designer Puerto Especifica el número de puertos que se visualizarán para un objeto de gráfico. • [Left] Define el número de puertos que aparecerán a la izquierda. • [Right] Define el número de puertos que aparecerán a la derecha. • Botón [Edit Port Label] Define la etiqueta y el tipo de cada puerto. Haga clic para abrir el cuadro de diálogo [Edit Port Label]. Botón [OK] Acepta los valores modificados y cierra el cuadro de diálogo.
Capítulo 4 Designer Text Box (Cuadro de texto) Se pueden disponer objetos de texto en todas las ventanas de diseño. El texto se introduce en el cuadro de diálogo “Text Properties” (Propiedades de texto). Cuando se coloca por primera vez en la ventana de diseño se introduce en el cuadro la palabra “Text” (Texto). Cuando se hace clic en el objeto de texto, en las esquinas y en los lados del objeto aparecen controladores de tamaño (cuadrados pequeños).
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de objetos de texto Para mostrar el cuadro de diálogo “Text Properties” (Propiedades de texto), haga doble clic en un objeto de texto o seleccione un objeto de texto y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Cuadro [Text] (Texto) Puede introducir hasta 10.000 caracteres que se mostrarán en el cuadro del objeto de texto. Botón [Text Font] (Fuente del texto) Ajusta la fuente.
Capítulo 4 Designer Box (Rectangle) (Cuadro (rectángulo)) Puede disponer rectángulos en la hoja. Cuando se hace clic en el cuadro, en las esquinas y en los lados del objeto aparecen controladores de tamaño (cuadrados pequeños). Se puede ajustar el tamaño arrastrando estos controladores. Puede abrir el cuadro de diálogo “Box Properties” (Propiedades de cuadro) haciendo doble clic en el cuadro. Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en el objeto aparece un menú contextual.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de objetos de cuadro Para mostrar el cuadro de diálogo “Box Properties” (Propiedades de cuadro), haga doble clic en un objeto de cuadro o seleccione un objeto de cuadro y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Cuadro [Width] (Anchura) Especifica la anchura del objeto en píxeles. La altura predeterminada es de 50 píxeles. Cuadro [Height] (Altura) Especifica la altura del objeto en píxeles. La altura predeterminada es de 50 píxeles.
Capítulo 4 Designer Botón [Cancel] (Cancelar) Cierra el cuadro de diálogo sin cambiar los valores. Ellipse (Elipse) La opción [Ellipse] (Elipse) de la ventana Toolkit coloca una forma elíptica en la hoja. Cuando se hace clic en un objeto de elipse que está colocado en la hoja, en las esquinas y en los lados del objeto aparecen controladores de tamaño (cuadrados pequeños). Se puede ajustar el tamaño arrastrando estos controladores.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de objetos de elipse Para mostrar el cuadro de diálogo “Ellipse Properties” (Propiedades de elipse), haga doble clic en un objeto de elipse o seleccione un objeto de elipse y haga clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Cuadro [Width] (Anchura) Especifica la anchura del objeto en píxeles. La altura predeterminada es de 50 píxeles. Cuadro [Height] (Altura) Especifica la altura del objeto en píxeles.
Capítulo 4 Designer Wire (Línea) Dibuja líneas para conectar los componentes y crear formas. Para obtener instrucciones sobre la manera de dibujar líneas, consulte “Dibujo y edición de líneas” en la página 270. En primer lugar, haga clic en un objeto de línea dispuesto en la hoja para seleccionarlo y, a continuación, haga doble clic en el objeto. Se abrirá una ventana “Wire Properties” (Propiedades de línea).
Capítulo 4 Designer [Wire Color] (color de línea) Especifica el color de la línea. [Properties] (Propiedades) Muestra el cuadro de diálogo “Wire Properties” (Propiedades de línea). ■ Menú contextual de los objetos de línea (nodo) Menú contextual de los nodos [Start Wire] (Iniciar línea) Empieza a dibujar un segmento de línea a partir del lugar donde se ha hecho clic con el botón derecho del ratón. [Delete Wire] (Eliminar línea) Elimina toda la línea. [Delete] (Eliminar) Elimina el nodo.
Capítulo 4 Designer ■ Propiedades de objetos de línea Para mostrar el cuadro de diálogo “Wire Properties” (Propiedades de línea), haga doble clic en un objeto de línea. También puede seleccionar un objeto de línea y, a continuación, hacer clic en el comando [Properties] (Propiedades) del menú [Edit] (Edición). Cuadro [Line Width] (Anchura de línea) Ajusta la anchura de la línea. Se puede ajustar a cualquier valor comprendido entre 1 y 10 píxeles.
Capítulo 4 Designer Legend (Descriptive Fields) (Inscripción (campos descriptivos)) Muestra una inscripción para todas las hojas, excepto en la ventana User Module. Cuando se hace clic en el comando [Edit Legend] (Editar inscripción) del menú [Edit] (Edición) o se hace doble clic en uno de los campos Legend (Inscripción) mostrados en la hoja, aparece el cuadro de diálogo “Edit Legend” (Editar inscripción).
Capítulo 4 Designer Cuadros [Date] (Fecha) y [Revisions] (Revisiones) Puede introducir un máximo de cinco fechas y cinco revisiones. Puede introducir hasta 100 caracteres en cada campo. [Legend Base Font Style] (Estilo de la fuente base de la inscripción) Muestra una lista en la que se puede seleccionar la fuente. [Show Legend] (Mostrar inscripción) Seleccione esta opción para mostrar la inscripción en la hoja.
Capítulo 4 Designer Sheet (Hoja) Cada ventana de diseño cuenta con una hoja para disponer los objetos. El tamaño de la hoja y su imagen de fondo se especifican en el cuadro de diálogo “Sheet Settings” (Ajustes de hoja). Este cuadro de diálogo se muestra mediante el comando [Sheet] (Hoja) del menú [Tools]. Active la ventana en la que vaya a cambiar los valores de la hoja y haga clic en el menú [Tools] → [Sheet].
Capítulo 4 Designer Background Effect (Efecto de fondo) Ajusta el fondo de la hoja. • Botón [Color] Ajusta el color de fondo Al hacer clic aparece el cuadro de diálogo “Select Color” (Seleccionar color). Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo “Select Color”, consulte la página 256. • Botón [Draw Image] Cuando esta casilla de verificación está activada, se muestra un archivo de imagen como el fondo de la hoja. Puede utilizar los siguientes formatos de archivos de imagen: BMP (.bmp), PNG (.
Capítulo 4 Designer Cuadro de diálogo “Select Font” (Seleccionar fuente) Si hace clic en el botón [Font] (Fuente) o [Label Font] (Fuente de la etiqueta) en el cuadro de diálogo de propiedades de un objeto, aparecerá el cuadro de diálogo “Select Font”. Ajusta la fuente. ■ Font (Fuente) Selecciona la fuente. El nombre de la fuente seleccionada actualmente aparecerá en este cuadro. Seleccione una fuente haciendo clic en su nombre en la lista. ■ Font Style (Estilo de fuente) Ajusta el estilo del texto.
Capítulo 4 Designer Cuadro de diálogo “Select Color” (Seleccionar color) Si hace clic en el botón [Color] o [Label Color] (Color de la etiqueta) en el cuadro de diálogo de propiedades de un objeto, aparecerá el cuadro de diálogo “Select Color”. Ajusta el color de los objetos y del texto. ■ Ajuste de colores básicos En la sección [Basic colors] (Colores básicos) hay disponibles 48 colores básicos.
Capítulo 4 Designer 1 Haga clic en el cuadro [Custom colors] (Colores personalizados) en el que guardará el color que ha creado. El cuadro en el que haga clic se seleccionará y aparecerá enmarcado. 2 Ajuste el color en la paleta de colores. 3 Haga clic en el botón [Add to Custom Colors] (Agregar a colores personalizados). El color seleccionado se añadirá a [Custom colors] (Colores personalizados). NOTA Puede guardar otro color en un cuadro en el que ya esté guardado un color original.
Capítulo 4 Designer Cuadro de diálogo “Select Image” (Seleccionar imagen) Puede mostrar una imagen para el fondo de las hojas u objetos. Puede utilizar los siguientes formatos de archivos de imagen: BMP (.bmp), PNG (.png), XPM (.xpm) y JPEG (.jpg). En el archivo de proyecto, la ubicación y el nombre del archivo de imagen se registran en una ruta relativa debajo de la carpeta [ContentsFolder], y se lee y se muestra el archivo de imagen vinculado.
Capítulo 4 Designer Operaciones y ajustes compartidos de las ventanas de diseño Preferences (Preferencias) En el cuadro de diálogo “Preferences” puede ajustar el entorno de funcionamiento de la ventana Designer. Para abrir este cuadro de diálogo, utilice el comando [Preferences] (Preferencias) del menú [Tools] de la ventana Designer. ■ Gráficos Ports & Wires (puertos y líneas) Especifica el color, el grosor y el tipo de línea para cada tipo de puerto.
Capítulo 4 Designer Crosshairs (retículas) • [Show Crosshairs While Dragging] (Mostrar retícula al arrastrar) Seleccione esta opción si desea mostrar una retícula que le ayudará al arrastrar el punto final de la línea. • [Select Crosshair Length] (Seleccionar longitud de retícula) Especifica la longitud de las líneas de la retícula. Introduzca un número en el cuadro [Arbitrary Crosshair Length] (Longitud de retícula arbitraria) para especificar la longitud en píxeles.
Capítulo 4 Designer Grid (Cuadrícula) Muestra una cuadrícula en la hoja de cada una de las ventanas de diseño para ayudar a colocar los objetos. También puede ajustar los objetos, o alinearlos automáticamente con la cuadrícula al arrastrarlos. Cuando se hace clic en el comando [Grid] (Cuadrícula) del menú [Tools] (Herramientas), aparece el cuadro de diálogo “Grid”, en el que puede activar o desactivar la presentación de la cuadrícula y ajustar su intervalo y forma.
Capítulo 4 Designer Exportación de cada ventana de diseño En lugar de guardar archivos de proyecto completos, puede extraer la información contenida en la ventana activa mediante el comando [Print] (Imprimir) → [Export DXF] (Exportar DXF) de la ventana Designer y guardarla en un archivo con el formato DXF. Estos nombres de archivo tienen la extensión “.dxf”. Puesto que el formato DXF utiliza el formato estándar de los archivos CAD, se puede abrir con software de CAD.
Capítulo 4 Designer Cuadro de diálogo “Export DXF” ■ DXF File Name (Nombre de archivo DXF) Introduzca un nombre para el archivo DXF. El nombre de archivo predeterminado introducido aquí variará de acuerdo con la ventana que esté activa en cada momento. Si hace clic en el botón [...] mostrado a la derecha del cuadro, aparecerá el cuadro de diálogo “DXF File Name” (Nombre de archivo DXF). Especifique el nombre del archivo DXF y la carpeta en la que se guardará.
Capítulo 4 Designer ■ Block (Bloque) Ajusta la forma de bloque que se utiliza en la hoja. Muestra una lista en la que se puede seleccionar la forma. [Block] (Bloque) Convierte los bloques en rectangulares y agrupa el texto en los iconos de puerto y nombres de puerto. [Explode] (Expandir) Convierte los bloques en conjuntos de cuatro líneas y no agrupa el texto en los iconos de puerto y nombres de puerto. ■ [Paper Size] (Tamaño de papel) Ajusta el tamaño del papel.
Capítulo 4 Designer Impresión de cada ventana de diseño Puede imprimir el contenido de cada ventana de diseño tal y como aparece en la pantalla. El contenido de la ventana se ampliará o se reducirá según sea necesario para adaptarse al tamaño y a la orientación del papel, y se imprimirá en una hoja de papel. Los comandos relacionados con la impresión se encuentran en el menú [Print] (Imprimir) de la ventana Designer.
Capítulo 4 Designer ■ Ventana [Print Preview] (vista preliminar) Muestra una presentación preliminar del contenido de la ventana de diseño activa. Puede examinar el aspecto de la página antes de imprimirla. [Print] (Imprimir) Muestra el cuadro de diálogo “Print” (Imprimir). [Close] (Cerrar) Cierra la ventana de vista preliminar. Disposición de objetos Hay disponibles varios métodos de colocación de objetos.
Capítulo 4 Designer Selección de grupos de dispositivos Cuando se establecen los objetos DME, SP2060 y ICP1, se mostrará la ventana “Device Group and Sampling Frequency” (Grupo de dispositivos y frecuencia de muestreo). ■ Ventana “Device Group and Sampling Frequency Settings” Group Assignment Selecciona un grupo de dispositivos. • Existent Group (grupo existente) Permite seleccionar un grupo existente en una lista. Si no existe un grupo, aparecerá difuminado en la lista y no se podrá seleccionar.
Capítulo 4 Designer Selección de objetos Los objetos se pueden seleccionar cuando el cursor del ratón aparece como una retícula. ■ Selección con un clic del ratón Puede seleccionar un objeto haciendo clic en el mismo. Si hace clic en otro objeto o en una ubicación vacía de la hoja, se cancelará la selección del objeto en el que hizo clic anteriormente.
Capítulo 4 Designer Cambio del orden Los objetos recién colocados en la hoja aparecerán encima de otros objetos colocados anteriormente con los que queden solapados. Puede cambiar este comportamiento mediante el comando [Display Order] (Orden de presentación) del menú [Edit] (Edición). Seleccione el objeto para el que desee cambiar el orden de presentación y, a continuación, seleccione el comando oportuno en el submenú [Display Order] del menú [Edit].
Capítulo 4 Designer Dibujo y edición de líneas Línea Los objetos que están dispuestos en las hojas de las ventanas Configuration o User Module se pueden conectar entre sí por medio de líneas. Esto no sólo permite conectar lógicamente fuentes de señales (lado de salida) y destinos de señales (lado de entrada), sino que también permite dibujar conexiones y líneas independientes en la pantalla. Cada línea tiene, al menos, dos nodos de línea. Los nodos se unen mediante segmentos de línea.
Capítulo 4 Designer Cancelación de la selección de un segmento de línea Si selecciona otro objeto o una ubicación vacía de la hoja, se cancelará la selección del objeto en el que hizo clic anteriormente. También puede cancelar las selecciones manteniendo presionada la tecla mientras hace clic.
Capítulo 4 Designer Zona interactiva Los pequeños rectángulos blancos situados en los bordes de los objetos se denominan “zonas interactivas”. Las líneas normalmente se conectan a zonas interactivas. Zonas interactivas • Algunas zonas interactivas no disponen de una conexión a una señal lógica en el hardware. • Las zonas interactivas de los componentes y módulos de usuario normalmente incluyen conexiones lógicas. • Las zonas interactivas de los dispositivos externos no incluyen conexiones lógicas.
Capítulo 4 Designer Ajustes de dibujo Hay disponibles varias funciones que contribuyen a asegurar un dibujo exacto de las líneas. ■ Cuadrícula Para dibujar con precisión en relación con la cuadrícula, active la opción [Snap to Grid] (Ajustar a cuadrícula) en el cuadro de diálogo “Grid” (Cuadrícula).
Capítulo 4 Designer ■ Conexión de zonas interactivas con zonas interactivas Método 1 Hacer clic Haga clic en la zona interactiva en la que comienza la conexión para empezar a dibujar y, a continuación, haga clic en la zona interactiva de destino. Las dos zonas interactivas se conectarán mediante una línea. NOTA No se puede conectar una terminación a una terminal que se vaya a reducir. No se pueden realizar conexiones múltiples al puerto en cascada de un objeto de la unidad DME.
Capítulo 4 Designer ■ Conexión de varias zonas interactivas en una sola operación Método 1 Combinaciones con la tecla Si mantiene presionada la tecla cuando termine de arrastrar el puntero del ratón, se dibujará una línea en todas las zonas interactivas de origen. La línea se conectará a la zona interactiva de destino que arrastró y a las siguientes.
Capítulo 4 Designer Presione + [F2] para seleccionar el punto activo abierto más alto a la izquierda del objeto seleccionado y comience a dibujar la línea. Presione la tecla [F4] para conectar el punto activo abierto más alto a la derecha del objeto seleccionado y el punto activo abierto más alto a la izquierda del objeto de la derecha.
Capítulo 4 Designer Presione la tecla [F5] para conectar el punto activo abierto más alto a la derecha del objeto seleccionado y el punto activo abierto más alto a la izquierda del objeto de la derecha, y siga realizando las conexiones secuenciales de forma automática hasta que no queden puertos abiertos disponibles en ninguno de los objetos. No se realizarán conexiones automáticas en otros objetos.
Capítulo 4 Designer ■ Empezar a dibujar desde el punto final/nodo/segmento de línea de una línea existente Puede dibujar desde el final o un punto intermedio de una línea existente. Si empieza desde un nodo o un segmento de línea, se creará una línea de bifurcación.
Capítulo 4 Designer ■ Finalizar el dibujo Cuando se conectan las zonas interactivas o las líneas ya dibujadas, finaliza el dibujo. Para terminar de dibujar sin realizar una conexión a una zona interactiva, utilice uno de los métodos siguientes: • Haga clic con el botón derecho del ratón • Haga doble clic • Presione la tecla El dibujo también finaliza si se activa otra ventana.
Capítulo 4 Designer Desplazamiento de segmentos de línea Para desplazar un segmento de línea, seleccione los nodos situados a ambos lados del segmento y arrastre uno de ellos. ■ Conexión a otras líneas Si arrastra un nodo y lo coloca sobre otra línea, se conectarán ambos en esa posición. Si lo arrastra a un segmento de línea, se creará un nodo allí. Nodo creado Conexión lógica Una conexión entre una señal de fuente (lado de salida) y una señal de destino (lado de entrada) se denomina “conexión lógica”.
Capítulo 4 Designer Cómo agregar, eliminar y cambiar el nombre de una zona Un área incluye al menos una zona. En la ventana Area predeterminada, esa zona se denominará [Zone1]. En un área se pueden disponer varias zonas. Cuando se hace clic en el comando [Zone Manager] (Zona) del menú [Tools] (Herramientas), aparece el cuadro de diálogo “Zone”, en el que puede agregar, eliminar o cambiar el nombre de una zona.
Capítulo 4 Designer Botón [Rename] (Cambiar nombre) Cambia el nombre de la zona seleccionada en la lista. Al hacer clic aparece el cuadro de diálogo “Enter new name for the current zone name” (Introduzca un nombre nuevo para la zona actual). Introduzca un nombre para la zona y haga clic en el botón [OK]. NOTA El nombre actual de la zona cuyo nombre está cambiando aparece en el cuadro “Current Zone Name” (Nombre actual de la zona) del mensaje “Enter new name for current zone name”.
Capítulo 4 Designer Cambio de grupos de dispositivos Una zona puede incluir hasta 32 grupos de dispositivos y todos los dispositivos pertenecerán a uno de estos grupos. Haga clic en [Device Group Manager] en el menú [Tools] para abrir la ventana “Device Group Manager”, mediante la cual se pueden cambiar los grupos de dispositivos según sea necesario. Ventana “Device Group Manager” Device Group Todos los grupos de dispositivos de la zona que se van a editar aparecen en la lista.
Capítulo 4 Designer Botón [Rename] (Cambiar nombre) Cambia el nombre del grupo de dispositivos actualmente seleccionado en la lista. Aparecerá la ventana “Enter new name for current device group” (nombre actual del grupo de dispositivos) cuando se hace clic en este botón. Introduzca otro nombre para el grupo de dispositivos y haga clic en el botón [OK].
Capítulo 4 Designer Cómo añadir, eliminar y cambiar el nombre de una configuración Un grupo de dispositivos incluye al menos una configuración y se pueden añadir otras si se necesita. Cuando se hace clic en el comando [Configuration Manager] del menú [Tools], aparece el cuadro de diálogo “Configuration Manager”, en el que puede añadir, eliminar o cambiar el nombre de una configuración. NOTA Con sólo agregar una nueva configuración no la activa.
Capítulo 4 Designer Botón [Rename] (Cambiar nombre) Cambia el nombre de la configuración seleccionada en la lista. Al hacer clic aparece el cuadro de diálogo “Enter new name for the current configuration” (Introduzca un nombre nuevo para la configuración actual). Introduzca un nombre para la configuración y haga clic en el botón [OK].
Capítulo 4 Designer Area Window (Ventana Area) Las áreas se diseñan en la ventana Area, disponiendo los objetos en una hoja de diseño. La ventana Area se activa cuando se hace clic en “Area” en la ventana Navigator. También se puede abrir la ventana Area mediante el comando [Area] del menú [View] (Ver).
Capítulo 4 Designer Disposición de objetos Todos los objetos, excepto las zonas y las leyendas, se pueden colocar en la ventana arrastrándolos desde la ventana Toolkit. También puede colocar los objetos haciendo doble clic en los mismos en la ventana Toolkit. Puede mostrar la [Area Parts List] (Lista de partes del área) en el menú [Tools] o en el menú contextual que aparece cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la hoja.
Capítulo 4 Designer ■ Barra de título Muestra el nombre de la zona que aparece en el cuadro de diálogo “Zone Manager” (Administrador de zonas). En un proyecto recién creado siempre hay una zona denominada [Zone 1]. ■ Configuración Puede crear varias configuraciones en una zona, pero no se pueden disponer en la ventana Zone. Los dispositivos se pueden organizar en la ventana Zone común a varias configuraciones. Para cambiar de configuración, haga clic en la configuración deseada en la ventana Navigator.
Capítulo 4 Designer Colocación de DME o SP2060 En la ventana Toolkit, los iconos [DME24N], [DME64N], [DME8i-C], [DME8o-C], [DME4io-C], [DME8i-ES], [DME8o-ES] y [DME4io-ES] se encuentran en la carpeta [DME] y se coloca un icono [SP2060] en la carpeta [Speaker Processor]. Estos iconos se pueden arrastrar a la ventana de zona. ■ Colocación de ICP Como ocurre con la unidad DME o SP2060, para colocar un ICP consiste en arrastrar el icono desde la ventana Toolkit.
Capítulo 4 Designer Configuration Window (Ventana Configuration) La ventana Configuration se utiliza para disponer los componentes en la hoja y para realizar conexiones lógicas. Aparece cuando se hace doble clic en una unidad DME o SP2060. NOTA Las configuraciones de SP2060 no se pueden editar.
Capítulo 4 Designer Colocación de componentes Puede colocar los objetos arrastrándolos desde la ventana Toolkit. También puede colocar los objetos haciendo doble clic en los mismos en la ventana Toolkit. Los mismos objetos se muestran en el submenú [Component List] del menú [Tools] o en el menú contextual que aparece cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en la hoja.
Capítulo 4 Designer ■ Ventana de configuración de SP2060 Botón [Input A/B Link] (enlace de entrada A/B) Aunque las configuraciones de SP2060 no se pueden editar, es posible cambiar el estado de [Input A/B Link]. Al hacer clic en este botón de forma alterna, se activa y desactiva el enlace de entrada A/B. Cuando se activa, los parámetros del nivel de entrada, el EQ y el componente de retardo se copian de la entrada A a la B y quedan enlazados en lo sucesivo.
Capítulo 4 Designer Se seleccionará el puerto de salida en el que ha hecho clic y comenzará la monitorización. Objeto de monitor Si hace clic en otro puerto de salida, cambiará la ubicación monitorizada. ■ Selección de canal izquierdo/derecho Para monitorizar simultáneamente los canales izquierdo y derecho, presione la tecla y haga clic en el canal izquierdo, y repita el procedimiento para el canal derecho.
Capítulo 4 Designer Show Signal Delay (valor de presentación de retardo) La señal sufrirá un retardo según el tiempo de procesamiento del procesador de audio. El comando [Show Signal Delay] del menú [Tools] calcula un valor de retardo del componente y lo muestra. Al seleccionar este comando se activa o desactiva la presentación del valor del retardo. La marca se ilumina cuando la visualización está activada.
Capítulo 4 Designer Lista de puntos de monitorización Cuando se hace clic en el comando [Monitoring Point List] del menú [Tools], aparece el cuadro de diálogo “Monitoring Point List”. Aquí puede registrar o modificar los puntos para monitorizar con auriculares. NOTA Los puntos de monitorización sólo los pueden modificar los usuarios que tengan activada la casilla de seguridad [Edit]. ■ Botón [Cut] (cortar) Corta la información del punto de monitorización seleccionado.
Capítulo 4 Designer ■ Lista de puntos de monitorización Muestra la información del punto de monitorización y permite modificarla. [No.] (número) Muestra los números de los puntos de enlace del monitor. Los números se asignan en orden empezando por arriba. [Label] (etiqueta) Muestra los nombres de los puntos de monitorización y permite modificarlos. Al hacer clic aquí se selecciona el texto. Ahora puede escribir un nombre nuevo.
Capítulo 4 Designer Analyze (análisis de configuración) Cuando se hace clic en el comando [Analyze] del menú [Tools], o en el botón [Analyze] de la barra de herramientas, aparece el cuadro de diálogo “Analyze”. Las conexiones de línea de la ventana de configuración activa actualmente se analizan y los resultados se muestran en el cuadro de diálogo “Analyze”.
Capítulo 4 Designer User Module (Módulo de usuario) Módulos de usuario Un módulo que se trata como un único componente y que combina una serie de otros componentes se denomina “módulo de usuario”. Un módulo de usuario se puede disponer en la ventana Configuration como cualquier otro componente. La edición de un módulo de usuario consiste en colocar el componente y realizar conexiones lógicas con líneas, de la misma manera que se hace con las configuraciones.
Capítulo 4 Designer 4 Aquí puede ajustar las propiedades de los objetos. [Inputs/Outputs Sets] (Conjuntos de entradas/salidas) se ajusta a 1. Ajuste el número de puertos deseado. 5 Haga clic en el botón [OK]. Se creará un módulo de usuario y se colocará en la ventana Configuration. Las propiedades del módulo de usuario también se podrán modificar más adelante. Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo “User Module Properties”, consulte “User Module (Módulo de usuario)” en la página 234.
Capítulo 4 Designer Guarde el módulo de usuario mediante el comando [Save User Module] del menú [Tools]. El comando [Save User Module] sólo se puede utilizar cuando se ha seleccionado un módulo de usuario en la ventana Configuration. Cuando se selecciona el comando aparece el cuadro de diálogo “Save User Module”. Introduzca un nombre para el módulo de usuario y haga clic en el botón [OK].
Capítulo 4 Designer Botón [Set Password] (Ajustar contraseña) Permite cambiar la contraseña. Al hacer clic aparece el cuadro de diálogo “Input Password”. Introduzca la contraseña actual y haga clic en el botón [OK]. Aparecerá el cuadro de diálogo “Set Password”. Introduzca la misma contraseña en el cuadro [Password] (Contraseña) y en el cuadro [Confirm Password] (Confirmar contraseña) y haga clic en el botón [OK].
Capítulo 4 Designer Edición de módulos de usuario Los módulos de usuario se pueden editar en User Module Window. La disposición de los componentes y las conexiones lógicas se configuran en la hoja de cálculo de diseño. La hoja de cálculo de diseño se puede abrir seleccionando [Open User Module Design Window] (abrir ventana de diseño del módulo de usuario) en el menú contextual correspondiente a los módulos de usuario de la ventana configuración.
Capítulo 4 Designer ■ Colocación de una serie de componentes del mismo tipo Puede disponer una serie de componentes del mismo tipo. Si existen dos o más componentes del mismo tipo, se adjuntarán números a sus nombres de la siguiente manera: “Compressor (2)”, “Compressor (3)”, etc. Los diversos componentes colocados en la configuración son independientes y es posible ajustar diferentes parámetros para cada uno de ellos.
Capítulo 4 Designer ■ User Module Settings Muestra los ajustes para el módulo de usuario seleccionado en la lista. Para cambiar los ajustes, haga clic en el botón [Change settings] (Cambiar ajustes) para abrir el cuadro de diálogo “User Module Settings” (Ajustes de módulo de usuario) (página 306). Double Click Action Muestra la acción predeterminada cuando se hace doble clic en los módulos de usuario de la ventana de configuración.
Capítulo 4 Designer ■ Botón [Export] Guarda los datos de los módulos de usuario (cableado/conexión de componentes, biblioteca y datos del editor de módulos) en un archivo de exportación de módulos de usuario. Haga clic para abrir el cuadro de diálogo Export. Todas las funciones de esta ventana son las mismas que las del cuadro de diálogo para guardar archivos Windows estándar, excepto la opción [Export Library] (Exportar biblioteca).
Capítulo 4 Designer ■ Group/Name Muestra el nombre de grupo de módulos de usuario de preedición y el nombre de módulo de usuario. ■ User Module Name Especifica el nombre de módulo de usuario. NOTA Como el nombre de módulo de usuario se utiliza como nombre de archivo, los caracteres que no se pueden utilizar para nombres de archivo no se pueden emplear para nombres de módulo de usuario.
Capítulo 4 Designer ■ Default Library Especifica el archivo de biblioteca que se importará al crear un módulo de usuario de una plantilla. Consulte "Biblioteca" en la página 354 para obtener información. ■ User Module Group Establece el grupo de módulos de usuario.
Capítulo 5 Ventana del editor Component Editor Window (Ventana Component Editor) Los parámetros de los componentes se editan con el editor de componentes. Se puede colocar un mismo componente varias veces en la misma hoja de la ventana Configuration o User Module. Si existen varios ejemplos del mismo componente en una ventana de configuración o de módulo de usuario, cada componente es independiente y sus parámetros se ajustan individualmente en una ventana Component Editor distinta.
Capítulo 5 Componentes ■ Barra de título Muestra el nombre del componente y la etiqueta. Los ajustes de la etiqueta se realizan en el cuadro de diálogo “Component Properties” (propiedades del componente). Para obtener información sobre las etiquetas de los componentes, consulte “Componentes” (página 226) en “Objetos”. ■ Botón Back (atrás) Este botón aparece en la ventana secundaria de ventanas que tienen relaciones principalsecundaria, y puede utilizarse para volver a la ventana principal.
Capítulo 5 Componentes ■ Mando Arrastre para ajustar el parámetro. Puede modificar el funcionamiento de los mandos en la ficha [Component Editor] → ajuste [Knob Mode] (modo de mando) del cuadro de diálogo “Preferences”. Cuadro de diálogo “Preferences” → Ficha “Component Editor” (página 71) NOTA Para realizar un ajuste más preciso, pulse la tecla mientras arrastra el mando [Knob Mode] es “Linear”. Si se hace clic en un mando mientras se pulsa la tecla , el ajuste recupera su valor inicial.
Capítulo 5 Componentes • Haga clic aquí para ejecutar un comando. Haga clic en este botón para cambiar todos los canales del bloque. • Muestra un menú. • Muestra otra ventana.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de edición Muestra los valores actuales de los ajustes. Los valores se pueden modificar escribiendo con el teclado o utilizando el ratón. Cuando se cambia un valor, el mando o la guía se desplazan. Mouse-over (pasar el ratón por encima) Cuando se marca [Edit Box Zoom] (ampliación del cuadro de edición) en la ficha [Component Editor] del cuadro de diálogo “Preferences”, el cuadro de edición se ampliará al pasarle el ratón por encima.
Capítulo 5 Componentes Los valores de los cuadros de edición seleccionados se pueden modificar con las teclas de desplazamiento o con la rueda del ratón. • Teclas de flecha arriba y abajo Aumenta o reduce los ajustes de números. • y Aumenta o reduce los ajustes de números en incrementos grandes. La tecla aumenta el ajuste y la tecla lo reduce. • Tecla Cuando se pulsa la tecla , los números introducidos se confirman.
Capítulo 5 Componentes Editor de control del usuario y de módulos de usuario Editor de control del usuario La función de control del usuario le permite establecer un conjunto de controles de componentes en la ventana Configuration o User Module y crear una ventana de control. Los controles del editor de control del usuario están vinculados a los controles del componente original. Si se cambian los parámetros en el editor de control del usuario, cambiarán de la misma forma en el editor de componentes.
Capítulo 5 Componentes ■ Menú [User Control] Los controles del usuario aparecen en el submenú [View] → [User Control] de la ventana del panel principal. Al hacer clic en el botón [User Control] del panel principal, aparece el mismo menú que con el menú [View] → submenú [User Control]. User Control Name (nombre del control de usuario) Muestra un menú de controles de usuario incluidos en la configuración actual de la zona actual. Al hacer clic en uno de los controles de usuario se abre el editor.
Capítulo 5 Componentes 4 Definición de la seguridad de User Control. Se proporcionan distintos ajustes para niveles de seguridad y usuarios individuales. La seguridad no puede definirse en un valor superior al nivel de seguridad del usuario. NOTA Si la casilla de verificación [Open User Control at startup] está activada, se abrirá automáticamente el control de usuario cuando se abra el archivo de proyecto. Haga clic en el botón [User Level] [▼] para seleccionar un nivel de seguridad.
Capítulo 5 Componentes 6 Haga clic en el botón [OK] del cuadro de diálogo “User Control Manager”. Cuando se crea un control de usuario nuevo, aparece en el menú [View] → submenú [User Control] del panel principal. Al hacer clic en el control, éste aparece en una ventana del editor de control del usuario. [Snap] y [Library] aparecen en New User Control (control de usuario nuevo). ■ Seguridad de control del usuario Es posible definir por separado la seguridad de cada User Control.
Capítulo 5 Componentes • Para cambiar el nivel de seguridad Haga clic en el cuadro [Security Level] (nivel de seguridad) de User Control que se va a cambiar. Se abre la lista de niveles de seguridad. NOTA Los niveles mostrados en la lista varían en función del nivel de seguridad del usuario. Haga clic en el nivel que se va a definir para User Control. El nivel seleccionado aparecerá en el cuadro [Security Level].
Capítulo 5 Componentes ■ Ajustes de seguridad del usuario En el cuadro de diálogo “Security” del panel principal se pueden establecer los niveles de control con los que autorizar o prohibir la edición y la visualización. Un usuario puede editar los controles si se ha marcado la casilla [Operation Security] → [Edit] para ese usuario. Los controles de usuario con un nivel igual o inferior al configurado en [Operation Security] → [User Control Level] (nivel de control del usuario) aparecen en el menú.
Capítulo 5 Componentes Nombres y funciones ■ Barra de estado El icono de candado aparecerá en User Module cuando esté activa la seguridad. → Propiedades de User Module (página 234). → User Module (página 299). El icono de candado aparecerá cerrado cuando no se haya introducido la contraseña, y no se podrán editar los diseños en modo de diseño. El icono de candado no aparecerá si no está marcada la casilla [Enable Security] (habilitar seguridad) del cuadro de diálogo “Properties”.
Capítulo 5 Componentes ■ Paleta de edición La paleta de edición aparece automáticamente cuando el editor de control o de módulos está activo en el modo de diseño. Cada vez que se mueve el editor de control o de módulos del usuario, la paleta de edición se desplaza al mismo tiempo. Cuando se desactiva el modo de diseño, la paleta desaparece. Los comandos para editar del editor de control o de módulos del usuario se encuentran en la paleta de edición.
Capítulo 5 Componentes Botón [Align To Bottom] (alinear abajo) Alinea todos los controles seleccionados con el borde inferior del control situado más abajo. Botón [Align Horizontally] (alinear horizontalmente) Este botón sólo se puede utilizar cuando están seleccionados tres o más controles. Organiza los controles en una línea horizontal uniforme.
Capítulo 5 Componentes ■ Ajuste de la rejilla Al organizar los controles, puede alinearlos en la rejilla. Este menú ajusta los espacios de la rejilla. Rejilla = 10 Rejilla = 20 Al hacer clic en el botón [▼] aparece un menú. Haga clic en el menú para ajustar los espacios de la rejilla. Seleccione [OFF] para desactivar la rejilla.
Capítulo 5 Componentes Configurar imágenes de fondo en Windows El color predeterminado para el fondo de la ventana del editor de control o de módulos del usuario es negro, el mismo que para la ventana del editor de componentes. No obstante, puede cambiar el color o mostrar una imagen en el fondo. Estos ajustes se realizan en el cuadro de diálogo “Background Image”.
Capítulo 5 Componentes ■ [Image] (imagen) Muestra una imagen para el fondo. Puede utilizar los siguientes formatos de archivos de imagen: BMP (.bmp), PNG (.png), XPM (.xpm) y JPEG (.jpg). Utilice el botón [Select Image] (seleccionar imagen) para elegir un archivo de imagen. Botón [Select Image] Al hacer clic aparece el cuadro de diálogo “Select Image”. Aquí puede seleccionar un archivo de imagen para que aparezca como fondo de ventana.
Capítulo 5 Componentes Colocación de los controles Los controles se pueden colocar cuando se está en el modo de diseño. Es posible activar y desactivar el modo de diseño haciendo clic en el editor de control, de módulos o de componentes, y a continuación hacer clic en el comando [Design Mode] del menú contextual que aparece. Puede colocar los controles arrastrándolos desde el editor de componentes o utilizando de los comandos de copiar y pegar.
Capítulo 5 Componentes NOTA Si arrastra controles de tipo mandos, guías, cuadros de edición y etiquetas que muestran tipos de parámetros y los coloca uno a uno en el editor de control del usuario, deben organizarse en éste. Si selecciona varios elementos y los arrastra, puede copiarlos como un grupo en el editor de control del usuario y mantener su disposición original.
Capítulo 5 Componentes Organice los controles en el editor de control del usuario. ■ Colocación de los controles arrastrándolos (editor de módulos del usuario) Puede arrastrar los controles que desee copiar desde la ventana del editor de componentes del módulo al editor de módulos del usuario. 1 Cree un módulo de usuario y a continuación organice y conecte sus componentes. 2 Haga doble clic en los componentes y deje abiertas las ventanas del editor de componentes que aparecen.
Capítulo 5 Componentes ■ Colocación de los controles con las funciones de copiar y pegar Copie los controles del editor de componentes y péguelos en el editor de control o de módulos del usuario. Para copiar controles en el editor de componentes, pulse las teclas de método abreviado del comando [Copy], + . Para pegarlos en el editor de control o de módulos del usuario, pulse las teclas de método abreviado del comando [Paste], + , o bien el botón [Paste] de la paleta de edición.
Capítulo 5 Componentes ■ Imposibilidad de copiar Independientemente de si arrastra o utiliza las funciones de copiar y pegar, no se pueden crear varias copias de un mismo componente. Si arrastra controles que ya se han copiado al editor de control o de módulos del usuario, el puntero del ratón cambiará a una marca de “no disponible” (un círculo con una barra diagonal), lo que indica que no es posible copiar.
Capítulo 5 Componentes Desplazamiento y alineación de controles En el editor de control o de módulos del usuario, se pueden mover y alinear los controles copiados. ■ Selección de controles En el editor de control o de módulos del usuario, los controles se seleccionan de la misma forma que en el editor de componentes. Haga clic en un control para seleccionarlo o presione y haga clic para seleccionar varios. Si utiliza y hace clic en el control seleccionado, la selección se anulará.
Capítulo 5 Componentes Controles Cut/Copy/Paste Puede editar los controles organizados en el editor de control o de módulos del usuario con los comandos [Cut], [Copy] y [Paste] de la paleta de edición. ■ Cut Corta los controles organizados en el editor de control del usuario. Seleccione uno o varios controles y a continuación pulse el botón [Cut] de la paleta de edición. ■ Copy Copia los controles organizados en el editor de control o de módulos del usuario.
Capítulo 5 Componentes Uso de los comandos Undo (deshacer) y Redo (rehacer) durante la edición Los comandos [Undo] (hacer) y [Redo] (deshacer) del menú [Edit] (edición) de la ventana del panel principal y los comandos [Undo] y [Redo] de la paleta de edición se pueden utilizar para hacer o deshacer operaciones de desplazamiento, cambio de nombre, cambio de tamaño y eliminación de controladores. NOTA Una vez cerrada una ventana del editor ya no se podrán deshacer ni rehacer las operaciones allí realizadas.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo “Slider Properties” El cuadro de diálogo “Slider Properties” (Propiedades de control deslizante) se abre al hacer doble clic en un control deslizante o al hacer clic con el botón derecho y seleccionar [Properties] (Propiedades) en el menú contextual. Le permite cambiar el tamaño, la orientación y otras características del control deslizante relacionado.
Capítulo 5 Componentes [Show Scale] Active este elemento para mostrar los valores de escala numéricos. Number Color Haga clic en el botón [Select Color] y seleccione el color de número de escala que desee en el cuadro de diálogo “Select Color”. ■ Cuadro de diálogo “Toggle Button Property” (propiedades del botón de activación) Al hacer clic con el botón derecho en un botón de activación y desactivación y seleccionar [Property] en el menú contextual, aparece el cuadro de diálogo “Toggle Button Property”.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo “Radio Button Property” (propiedades del botón de opción) El cuadro de diálogo Radio Button Properties se abre al hacer doble clic en un botón de opción, o bien al hacer clic con el botón derecho del ratón en él y seleccionar [Properties] en el menú contextual. Puede definir el color del botón, su tamaño y la fuente. [Color] Seleccione un color de la lista: [White] (blanco), [Red] (rojo), [Yellow] (amarillo), [Green] (verde), [Blue] (azul) o [Violet] (violeta).
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo “Level Meter Properties” de control deslizante El cuadro de diálogo “Level Meter Properties” (Propiedades de medida de nivel) se abre al hacer doble clic en un control deslizante o bien al hacer clic con el botón derecho del ratón en él y seleccionar [Properties] (Propiedades) en el menú contextual. Le permite cambiar el tamaño y la orientación de la medida de nivel relacionada.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo “Solid Frame Properties” (propiedades del marco continuo) El cuadro de diálogo Solid Frame Properties se abre al hacer clic con el botón derecho del ratón en un marco continuo y seleccionar [Properties] en el menú contextual. Aquí se puede introducir el texto que deberá aparecer. También se puede definir el tamaño del marco y la ubicación del divisor.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo “Color Frame Properties” (propiedades de color del marco) El cuadro de diálogo Color Frame Properties se abre al hacer clic con el botón derecho del ratón en un marco continuo y seleccionar [Properties] en el menú contextual. Aquí se puede introducir el texto que deberá aparecer. También se puede definir el tamaño del marco y la ubicación del divisor. Tamaño del marco El ancho se ajusta con [Width] y la altura con [Height].
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo User Picture Properties (propiedades del gráfico del usuario) Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen y seleccione [Properties] en el menú contextual para abrir el cuadro de diálogo User Picture Properties. Cuadro [File Path] (ruta del archivo) Muestra la ruta al archivo de gráficos. Botón [Select File] (seleccionar archivo) Selecciona un archivo de gráficos. Tamaño • [Width] Especifica la anchura en píxeles.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo Text Properties (propiedades del texto) Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro de texto y seleccione [Properties] en el menú contextual para abrir el cuadro de diálogo Text Properties. Cuadro [Text] Muestra y edita el texto que se visualizará. [Text Font] Selecciona la fuente. Haga clic en él para abrir el cuadro de diálogo Select Font.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo Box Properties (propiedades del cuadro) Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro y seleccione [Properties] en el menú contextual para abrir el cuadro de diálogo Box Properties. Tamaño del cuadro • [Width] Especifica la anchura en píxeles. • [Height] Especifica la altura en píxeles. Estilo del cuadro • [Style] Ajusta el estilo del objeto. Seleccione [Plain], [Raised] o [Sunken] en la lista.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo Ellipse Properties (propiedades de la elipse) Haga clic con el botón derecho del ratón en la elipse y seleccione [Properties] en el menú contextual para abrir el cuadro de diálogo Ellipse Properties. Tamaño de la elipse • [Width] Especifica la anchura en píxeles. • [Height] Especifica la altura en píxeles. Línea • [Type] Seleccione de la lista un tipo de línea de marco: [Solid] (continua), [Dash] (guión), [dot] (Punto) y [Dash Dot] (guión-punto).
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo “Line Properties” Haga doble clic en una línea o haga clic con el botón derecho del ratón en ella y seleccione [Properties] (Propiedades) en el menú contextual para abrir el cuadro de diálogo “Line Properties” (Propiedades de línea). Le permite cambiar el tamaño y el estilo de la línea relacionada. Size Con [Width] (Anchura) y [Height] (Altura) se establecen la anchura y la altura de la línea en incrementos de píxel.
Capítulo 5 Componentes ■ Cuadro de diálogo “Scene Recall Button Properties” Haga doble clic en un botón de recuperación de escena o haga clic con el botón derecho del ratón en él y seleccione [Properties] (Propiedades) en el menú contextual para abrir el cuadro de diálogo “Scene Recall Properties” (Propiedades de recuperación de escena). Le permite especificar la escena que se recuperará con el botón y otras características.
Capítulo 5 Componentes Cambio del orden de tabuladores El orden de los tabuladores para los cuadros de edición viene determinado por el orden en el que se pegaron en el editor de controles o de módulos de usuario. Al hacer clic con el botón derecho del ratón en el editor de control o de módulos de usuario, se puede comprobar y cambiar el orden con el comando [Tab Order] del menú contextual.
Capítulo 5 Componentes Modos de funcionamiento y diseño Existen dos modos para el editor de control y de módulos del usuario y para el editor de componentes: “el modo de funcionamiento” y el “modo de diseño”. En el modo de funcionamiento se ajustan los parámetros y en el modo de diseño se establecen los controles.
Capítulo 5 Componentes Menú contextual Los menús contextuales que aparecen al hacer clic con el botón derecho en una ventana varían en cuanto al modo de funcionamiento y de diseño. En el modo de diseño se añaden otros comandos en función del lugar en el que se haga clic. ■ Menú contextual para el modo de funcionamiento Algunos comandos que aparecen en los menús contextuales para el modo de funcionamiento también aparecen para el modo de diseño.
Capítulo 5 Componentes [Level Meter Enable] (activación de indicador de nivel) Especifica si se activan o desactivan los indicadores de nivel. [Close All Editor Windows] Cierra todas las ventanas del editor de componentes. [Open Parameter Link] (abrir enlaces de parámetros) Abre la ventana “Parameter Link”. Para obtener información sobre la ventana “Parameter Link”, consulte la sección “Parameter Link” (página 90). [Add Parameter to Parameter Link] Crea un enlace de parámetro.
Capítulo 5 Componentes ■ Menú contextual que aparece en el modo de diseño al hacer clic con el botón derecho en un control [Open Original Component Editor] (abrir el editor de componentes original) (sólo el editor de control del usuario y el editor de módulos de usuario) Abre el editor de componentes para el control en el que se ha hecho clic. [Display Order] (orden de presentación) Especifica el orden de presentación vertical de los controladores.
Capítulo 5 Componentes Snap (ajustar) La función Snap graba en la memoria los parámetros del editor de componentes, del editor de control o del de módulos del usuario de forma temporal. Haciendo clic en un botón se cambia de conjunto de parámetros, configurando todos los parámetros en el editor en el estado en que se encontraban cuando se garbaron en la memoria. Puede grabar los valores actuales de los parámetros.
Capítulo 5 Componentes Cómo recuperar una biblioteca 1 Haga clic en el botón Snap en el que haya grabado el conjunto de parámetros. De este modo se activa. 2 La biblioteca se recuperará. ■ Cómo cambiar entre conjuntos de parámetros Si hace clic en un botón Snap que tiene grabado un conjunto de parámetros, el sistema cambia al conjunto de parámetros que se haya grabado en él. ■ Copia de conjuntos de parámetros Es posible copiar conjuntos de parámetros entre los botones snap [A]~[D].
Capítulo 5 Componentes Library (Biblioteca) Los parámetros del editor de componentes, el editor de control del usuario y el editor de módulos de usuario se pueden guardar como archivos de biblioteca. Al leer un archivo de biblioteca guardado, se pueden restablecer todos los parámetros del editor al estado que tenían cuando se guardó el archivo. La operación que consiste en guardar un archivo de biblioteca se denomina “almacenamiento”, mientras que la de restablecer los ajustes se denomina “recuperación”.
Capítulo 5 Componentes ■ Nombres de archivo de biblioteca Puesto que los nombres de los archivos de biblioteca aparecen en el menú [Recall Library], se recomienda utilizar un nombre que refleje el contenido del conjunto de parámetros especificado en el archivo. Cuando se guarde en la carpeta predeterminada, no es necesario incluir el nombre del componente en el nombre del archivo.
Capítulo 5 Componentes Recuperar una biblioteca La función de recuperación lee los parámetros guardados en el editor de componentes. ■ Ventanas del editor Puede recuperar bibliotecas en las ventanas del editor de componentes, del editor de control o de módulos del usuario haciendo clic en el botón [Recall Library] (recuperar biblioteca). Cuando se recupera una biblioteca en una ventana del editor, el conjunto de parámetros se graba en el botón Snap seleccionado.
Capítulo 5 Componentes ■ Recuperación de una biblioteca guardada en una carpeta distinta a la predeterminada Las bibliotecas que no se han guardado en la carpeta predeterminada no aparecen en el menú [Recall Library]. Debe especificar el archivo que desee para poder recuperarlo. 1 Haga clic en el botón [Recall Library] (recuperar biblioteca) del editor de componentes. Aparece el menú [Recall Library]. 2 Haga clic en [Open File] (abrir archivo) del menú [Recall Library].
Capítulo 5 Componentes Creación de enlaces de parámetros Puede agrupar controles (parámetros) y vincular sus parámetros. Puede crear un grupo de enlaces de parámetros y agregarles controles en el editor de componentes. La configuración de los enlaces de parámetros se realiza en la ventana Parameter Link. Para obtener información sobre los enlaces de parámetros de la ventana “Parameter Link”, consulte la sección “Parameter Link” (página 90). NOTA Un parámetro tan sólo puede pertenecer a un único grupo.
Capítulo 5 Componentes Local Link (vínculo local) Los nombres de grupo de los grupos de vínculo local se muestran en el submenú [Local Link]. Si hace clic en un nombre de grupo, se agregará un control a dicho grupo. ■ Cómo se agregan varios controles Se pueden seleccionar varios controles en el modo de diseño. Cuando hay varios controles seleccionados se pueden agregar varios parámetros a un grupo simultáneamente.
Capítulo 5 Componentes Creación de enlaces de componentes Los mismos tipos de parámetros se pueden enlazar entre los mismos tipos de componentes incluidos en un grupos. Los grupos de componentes se pueden crear con el editor de componentes y los componentes se pueden añadir al grupo como se estime oportuno. En enlace de parámetros se configura a través de la ventana Parameter Link (enlace de parámetros).
Capítulo 6 Guía de componentes Tipos de componentes Grupos de componentes Cuando se activan las ventanas Configuration y User Module, aparece una lista de componentes en la ventana Toolkit y se puede utilizar [Component List] (lista de componentes) del menú [Tools]. Los componentes se pueden dividir en grupos en función de los tipos. En la ventana Toolkit, los grupos de componentes aparecen como carpetas. Algunos de los grupos de la ventana Toolkit se dividen a su vez en subgrupos.
Capítulo 6 Guía de componentes En el menú [Tools] de la ventana Designer → menú [Component List], los grupos de componentes aparecen como elementos de submenú. Los elementos con triángulos pequeños hacia arriba son grupos y los que no los tienen son componentes. Grupo Componente NOTA Cuando está activa la ventana User Module, la opción [User Module] (módulo de usuario) no aparece en el menú.
Capítulo 6 Guía de componentes Grupo Variaciones de componentes Procesador de separación de frecuencias II 4 vías ✓ ✓ ✓ 5 vías ✓ ✓ ✓ 6 vías ✓ ✓ ✓ 1 salida ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 3 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓ ✓ ✓ 5 salidas ✓ ✓ ✓ 6 salidas ✓ ✓ ✓ 7 salidas ✓ ✓ ✓ 8 salidas ✓ ✓ ✓ 1 salida ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 3 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓ ✓ ✓ 5 salidas ✓ ✓ ✓ 6 salidas ✓ ✓ ✓ 7 salidas ✓ ✓ ✓ 8 salidas ✓ ✓ ✓ Mono ✓ ✓ ✓ Estéreo ✓ ✓ ✓
Capítulo 6 Guía de componentes Variaciones de componentes Grupo EQ PEQ Mono Estéreo Deslizador Filtro pasa banda (BPF) Filtro pasa altos (HPF) Filtro pasa bajos (LPF) Banda eliminada (Notch) BPF programable HPF programable LPF programable Medidor Varios Oscilador 364 Mezclador automático DME Designer Manual de instrucciones DME Satellite ✓ ✓ ✓ 3 bandas ✓ ✓ ✓ 4 bandas ✓ ✓ ✓ 6 bandas ✓ ✓ ✓ 8 bandas ✓ ✓ ✓ 2 bandas ✓ ✓ ✓ 3 bandas ✓ ✓ ✓ 4 bandas ✓ ✓ ✓ 6 bandas
Capítulo 6 Guía de componentes Variaciones de componentes Grupo Mezclador Mezclador automático Mezclador automático II Matriz de retardo 2 entradas 4 entradas 8 entradas Mezclador de matrices 2 entradas 4 entradas 8 entradas 12 entradas 16 entradas DME64N DME24N DME Satellite 12 canales ✓ ✓ ✓ 16 canales ✓ ✓ ✓ 8 canales ✓ ✓ ✓ 16 canales ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓ ✓ ✓ 8 salidas ✓ ✓ ✓ 12 salidas ✓ ✓ ✓ 16 salidas ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓
Capítulo 6 Guía de componentes Variaciones de componentes Grupo Mezclador Mezclador de matrices ✓ ✓ 32 salidas ✓ ✓ ✓ 64 salidas ✓ 24 entradas 24 salidas ✓ ✓ ✓ 32 entradas 16 salidas ✓ ✓ ✓ 32 salidas ✓ ✓ ✓ 64 salidas ✓ 32 salidas ✓ 64 salidas ✓ 16 canales ✓ ✓ ✓ 24 canales ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2 canales ✓ ✓ ✓ 4 canales ✓ ✓ ✓ 8 canales ✓ ✓ ✓ 12 canales ✓ ✓ ✓ 16 canales ✓ ✓ ✓ 1 canal ✓ ✓ ✓ 2 canales ✓ ✓ ✓ 4 canales ✓ ✓ ✓ 8 canales ✓ ✓ ✓ 12 ca
Capítulo 6 Guía de componentes Variaciones de componentes Grupo Router DME Satellite SP2060 ✓ ✓ ✓ 16 salidas ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓ ✓ ✓ 8 salidas ✓ ✓ ✓ 12 salidas ✓ ✓ ✓ 16 salidas ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓ ✓ ✓ 8 salidas ✓ ✓ ✓ 12 salidas ✓ ✓ ✓ 16 salidas ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓ ✓ ✓ 8 salidas ✓ ✓ ✓ 12 salidas ✓ ✓ ✓ 16 salidas ✓ ✓ ✓ 2 salidas ✓ ✓ ✓ 4 salidas ✓ ✓ ✓ 8 salidas ✓ ✓ ✓ 12 salidas ✓ ✓ ✓
Capítulo 6 Guía de componentes Grupo Cascade (cascada) Entrada/salida analógica Entrada/salida de SP2060 Entrada/salida de CobraNet Entrada/salida de EtherSound DME64N Editor de componentes de cascada de entrada ✓(*) Editor de componentes de cascada de salida ✓(*) DME24N ✓(*) ✓(*) Editor de componentes de salida analógica ✓(*) ✓(*) SP2060 Editor de componentes de entrada de SP2060 ✓(*) Editor de componentes de salida de SP2060 ✓(*) Editor de componentes de entrada de CobraNet ✓(*) Ed
Capítulo 6 Guía de componentes Ambient Noise Compensator El componente Ambient Noise Compensator (Compensador de ruido ambiente) ajusta automáticamente el nivel de fuente de programa para compensar los niveles de ruido ambiente. Se proporcionan componentes mono y estéreo. Haga doble clic en el componente para abrir el editor de componentes. El editor de componentes es el mismo para los tipos estéreo y mono, la única diferencia es el número de canales.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección Intervalo de ajustes Parámetro 6 Program Source Min Gain Gain 7 Función -18,0 a 0,0 dB Establece el nivel mínimo para la compensación de nivel de la fuente de programa. Max Gain 0,0 a +18,0 dB Establece el nivel máximo para la compensación de nivel de la fuente de programa. 8 Gain Ratio 0,5:1 a 2,0:1 Establece la cantidad de compensación de nivel de la fuente de programa.
Capítulo 6 Guía de componentes Audio Detector El componente Audio Detector (Detector de audio) detecta la presencia de una señal de audio y puede encender un indicador, activar una salida de GPI o realizar otras funciones. Esta función puede ser útil para comprobar las conexiones de cables, por ejemplo. Haga doble clic en el componente para abrir el editor de componentes. 1 Parámetro 1 2 Intervalo de ajustes Función Se ilumina cuando el nivel de señal excede el umbral.
Capítulo 6 Guía de componentes Auto Gain Control El componente Auto Gain Control (Control automático de ganancia) ajusta la ganancia en respuesta al nivel de entrada y es una forma cómoda de mantener un nivel de salida constante con una señal de entrada que tiene un nivel variable. Se proporcionan los tipos mono y estéreo. Haga doble clic en el componente para abrir el editor de componentes. El editor de componentes es el mismo para los tipos estéreo y mono, la única diferencia es el número de canales.
Capítulo 6 Guía de componentes Crossover (separador de frecuencias) Separa las señales de entrada en varios canales de frecuencia y las extrae. Los cinco tipos de componentes siguientes están disponibles en el grupo de Crossover: 2 Way (vías), 3 Way, 4 Way, 5 Way y 6 Way. Los componentes de Crossover tienen una única entrada y varias salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes 7 Type (tipo) Thru 6 dB/Oct 12 dB/Oct AdjustGc 12 dB/Oct Butrwrth 12 dB/Oct Bessel 12 dB/Oct Linkwitz 18 dB/Oct AdjustGc 18 dB/Oct Butrwrth 18 dB/Oct Bessel 24 dB/Oct AdjustGc 24 dB/Oct Butrwrth 24 dB/Oct Bessel 24 dB/Oct Linkwitz 36 dB/Oct AdjustGc 36 dB/Oct Butrwrth 36 dB/Oct Bessel 48 dB/Oct AdjustGc 48 dB/Oct Butrwrth 48 dB/Oct Bessel 48 dB/Oct Linkwitz Establece la atenuación para cada octava y el tipo de filtro. [THRU] (paso) desactiva el filtro.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Puntos de control del gráfico Los puntos de control del gráfico muestran [Output Level] (nivel de salida) y [Frequency]. A medida que se modifican los parámetros con los botones y los cuadros de edición, los puntos de control se mueven. Igualmente, cuando se arrastran los puntos, los parámetros [Output Level] y [Frequency] reflejan los cambios que se realizan. Puede ajustar el parámetro [Output Level] arrastrando verticalmente el punto de control del centro de cada curva.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ LFP/HPF [Type] establece la pendiente de atenuación y el tipo de filtro de LPF y HPF. Los botones muestran los elementos seleccionados. Al hacer clic en estos botones se muestra un menú. Se pueden combinar seis tipos de pendientes y cuatro tipos de filtros. [6dB/Oct], [12dB/Oct], [18dB/Oct], [24dB/Oct], [36dB/Oct] y [48dB/Oct] establecen la atenuación por octava. Los valores bajos producen una atenuación leve. Los valores altos producen una atenuación brusca.
Capítulo 6 Guía de componentes Crossover Processor (procesador de separación de frecuencias) Un procesador de separación de frecuencias se compone de separador de frecuencias, retardo, ecualizador paramétrico y compresor. Después de procesar la señal de entrada mediante el separador de frecuencias, se aplican los efectos de retardo, del ecualizador paramétrico y del compresor a cada banda de frecuencia.
Capítulo 6 Guía de componentes El número de salida cambia en función de la variación del componente. 2 Way (vías) Low (baja)/High (alta) 3 Way Low/Mid (media)/High 4 Way Low/Low-Mid (media baja)/High-Mid (media alta)/High 5 Way Sub-Low (inferior)/Low/Low-Mid/High-Mid/High 6 Way Sub-Low/Low/Low-Mid/Mid/High-Mid/High Establezca la curva de atenuación de la banda inferior y de las bandas medias con el filtro pasa bajos (LPF) y el filtro pasa altos (HPF), y de la banda superior con HPF.
Capítulo 6 Guía de componentes Nombre 1 Función Curva del separador de frecuencias Sección Parámetro Muestra el nivel de cada canal de frecuencia, diferenciados por colores. Margen de ajuste Función 2 Frequency (frecuencia) 20 Hz a 20 kHz Establece la frecuencia de corte entre cada banda de frecuencia.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Delay (retardo) Al hacer clic en el botón [Delay] del procesador de separación de frecuencias, se abre la ventana del editor de retardo. Aquí puede configurar el retardo para cada banda de frecuencia. Ventana del editor [Crossover Processor-Delay] 1 2 5 3 4 Parámetro Margen de ajuste Función 1 Delay ms: 0 a 500 Establece el tiempo de retardo. Sample (muestra): el margen depende del valor de FS (frecuencia de muestreo).
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Ecualizador paramétrico Al hacer clic en el botón [PEQ] (ecualizador paramétrico) del procesador de separación de frecuencias, se abre la ventana del editor del ecualizador paramétrico. Aquí puede realizar los ajustes del ecualizador paramétrico para cada banda de frecuencia. Ventana del editor [Crossover Processor-PEQ] 1 2 7 3 4 5 6 Nombre 1 Curva de PEQ Parámetro Función Muestra la curva del ecualizador paramétrico.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Compressor (compresor) Al hacer clic en el botón [Compressor] del procesador de separación de frecuencias, se abre la ventana del editor del compresor. Aquí puede realizar los ajustes del compresor para cada banda de frecuencia. Ventana del editor [Crossover Processor-Compressor] 4 5 6 7 8 9 1 2 3 Nombre Función 1 Curva del compresor Muestra los resultados gráficamente.
Capítulo 6 Guía de componentes Crossover Processor II Los cinco tipos de componentes siguientes están disponibles en el grupo Crossover Processor II: 2 Way (vías), 3 Way, 4 Way, 5 Way y 6 Way. Los componentes de Crossover processor II tienen una única entrada y de 2 a 6 salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes. El número de bandas puede variar en función del componente, pero comparten una configuración común en el editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Nombre 7 Navigator Función Crossover (separador de frecuencias) – Abre la ventana del editor del separador de frecuencias. 8 Delay (retardo) – Abre la ventana del editor de retardo. 9 PEQ – Abre la ventana del ecualizador paramétrico. ) Compressor (compresor) – Abre la ventana del editor del compresor.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 5 Parámetro Margen de ajuste Función Type (tipo) Thru (paso) 6 dB/Oct 12 dB/Oct AdjustGc 12 dB/Oct Butrwrth 12 dB/Oct Bessel 12 dB/Oct Linkwitz 18 dB/Oct AdjustGc 18 dB/Oct Butrwrth 18 dB/Oct Bessel 24 dB/Oct AdjustGc 24 dB/Oct Butrwrth 24 dB/Oct Bessel 24 dB/Oct Linkwitz 36 dB/Oct AdjustGc 36 dB/Oct Butrwrth 36 dB/Oct Bessel 48 dB/Oct AdjustGc 48 dB/Oct Butrwrth 48 dB/Oct Bessel 48 dB/Oct Linkwitz Establece la atenuación para cada octava y el tipo de filtro.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Delay (retardo) Al hacer clic en el botón [Delay] del procesador de separación de frecuencias, se abre la ventana del editor de retardo. Aquí puede configurar el retardo para cada banda de frecuencia. 1 4 2 3 Parámetro Margen de ajuste Función 1 Delay (retardo) Establece el tiempo de retardo. ms: 0 a 500 Sample (muestra): el margen depende del valor de FS (frecuencia de muestreo).
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Ecualizador paramétrico Al hacer clic en el botón [PEQ] (ecualizador paramétrico) del procesador de separación de frecuencias, se abre la ventana del editor del ecualizador paramétrico. Aquí puede realizar los ajustes del ecualizador paramétrico para cada banda de frecuencia. 1 2 7 3 4 5 6 Nombre 1 Curva de PEQ Parámetro Función Muestra la curva del ecualizador paramétrico. Margen de ajuste Función 2 Type (tipo) PEQ L.SHELF 6 dB/Oct L.SHELF 12 dB/Oct H.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Compressor (compresor) Al hacer clic en el botón [Compressor] del procesador de separación de frecuencias, se abre la ventana del editor del compresor. Aquí puede realizar los ajustes del compresor para cada banda de frecuencia. 1 23 Nombre 5 6 7 8 9 ) Función 1 Curva del compresor Muestra los resultados gráficamente. El eje horizontal es el nivel de la señal de entrada, y el eje vertical es el nivel de salida.
Capítulo 6 Guía de componentes Delay (retardo) Es un retardo de varias repeticiones que proporciona un retardo y un control de nivel independiente para cada salida. Puede especificar el tiempo de retardo en milisegundos, muestras, metros, pies, cuadros de código de tiempos o número de tiempos. Dentro del grupo de retardo, hay dos subgrupos denominados Long (largo) y Short (corto). Cada uno tiene un margen de ajuste del retardo diferente.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 8 Parámetro Margen de ajuste Delay Scale (escala de retardo) ms Sample Meter Feet Frame Beat Función Selecciona las unidades para establecer el tiempo de retardo. El botón seleccionado se encenderá y las unidades del cuadro de edición [Delay] variarán. Si selecciona [Beat], utilice el botón para establecer el valor de BPM (tiempos/minuto). NOTA Delay Scale no admite la función de enlace de parámetros.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección Parámetro Delay Tap (repetición de retardo) Delay (retardo) ms: 0 a 130 Sample (muestra): el margen depende del valor de FS (frecuencia de muestreo). Meter (metros): 0 a 44,7 Feet (pies): 0 a 146,5 Frame (cuadro): el margen depende del valor de Frame. Beat (tiempo): el margen depende del valor de Beat. Establece el tiempo de retardo. Hay dos cuadros de edición, que muestran los milisegundos y las unidades seleccionadas en [Delay Scale] (escala de retardo).
Capítulo 6 Guía de componentes Dynamics (procesadores de dinámica) Los componentes del grupo de dinámica ajustan el rango dinámico del sonido. Hay ocho tipos de componentes, cada uno de ellos disponible en versión de canal mono y estéreo. Los nueve tipos son: compander hard (compander duro), compander soft (compander blando), compressor (compresor), de-esser (supresor de eses), ducking (reductor), expander (expansor), gate (puerta), limiter (limitador) y program ducker (reductor de programa).
Capítulo 6 Guía de componentes Compander El compander combina los efectos de un compresor y un expansor. El compresor comprime las señales que sobrepasan el umbral, mientras que el expansor reduce las señales que no alcanzan el umbral. Hay dos grupos de companders, CompanderH (compander duro) y CompanderS (compander blando). Dentro de cada grupo, existen companders de canal mono y companders de canal estéreo. Los companders de canal mono tienen una entrada, una salida y una entrada KeyIn.
Capítulo 6 Guía de componentes ) ! KeyIn On (activado) Mono SELF KEYIN Estéreo L R LR BOTH KEYIN Selecciona el origen del activador de un menú. El origen del activador seleccionado actualmente se muestra en el botón. activado/desactivado Activa el compander. Relación = 4:1 +20 Ancho = 25 Nivel de salida (dB) +10 0 –10 –20 –30 –40 –50 Umbral = –25dB –60 –70 –70 –60 –50 –40 –30 –20 –10 0 +10 +20 Nivel de entrada (dB) Compressor (compresor) Comprime las señales que superan un umbral.
Capítulo 6 Guía de componentes Nombre Función 1 Curva del compresor Muestra los resultados gráficamente. El eje horizontal es el nivel de la señal de entrada, y el eje vertical es el nivel de salida. 2 Medidor de reducción de ganancia Muestra la atenuación de la reducción de ganancia. 3 Medidor de salida Muestra el nivel de la señal de salida. Parámetro Margen de ajuste Función 4 Threshold (umbral) -54 dB a ±0 dB Establece el valor del umbral.
Capítulo 6 Guía de componentes Haga doble clic en un componente para abrir su editor de componentes. Los parámetros son iguales para los componentes del canal mono y del canal estéreo. Editor de componentes de De-Esser 4 5 6 1 7 8 2 3 9 ) 9 Nombre Función 1 Curva del de-esser Muestra los resultados gráficamente. El eje horizontal es el nivel de la señal de entrada, y el eje vertical es el nivel de salida. 2 Medidor de reducción de ganancia Muestra la atenuación de la reducción de ganancia.
Capítulo 6 Guía de componentes Ducking Atenúa la salida en una determinada cantidad, cuando una señal de entrada supera su umbral. Se incluyen reductores tanto de canal mono como de canal estéreo. Los reductores de canal mono tienen una entrada, una salida y una entrada KeyIn. Los reductores de canal estéreo tienen dos entradas, dos salidas y una entrada KeyIn. Haga doble clic en un componente para abrir su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes +20 Nivel de salida (dB) +10 0 –10 Umbral = –20dB –20 –30 Rango = –25dB –40 –50 –60 –70 –70 –60 –50 –40 –30 –20 –10 0 +10 +20 Nivel de entrada (dB) Expander (expansor) Amplía el rango dinámico de la señal. Las señales de bajo nivel, como el ruido, se reducen. Se incluyen expansores tanto de canal mono como de canal estéreo. Los expansores de canal mono tienen una entrada, una salida y una entrada KeyIn.
Capítulo 6 Guía de componentes 8 Release (liberación) 9 Gain (ganancia) ±0 dB a +18 dB ) KeyIn ! On (activado) 44,1 kHz: 6 ms a 46 s 48 kHz: 5 ms a 42,3 s 88,2 kHz: 3 ms a 23 s 96 kHz: 3 ms a 21,1 s Establece el tiempo de liberación. El margen de ajuste puede variar, en función de la frecuencia que se utilice. Establece la ganancia de salida. Mono SELF KEYIN Estéreo L R LR BOTH KEYIN Selecciona el origen del activador de un menú.
Capítulo 6 Guía de componentes Nombre Función 1 Curva de la puerta Muestra los resultados gráficamente. El eje horizontal es el nivel de la señal de entrada, y el eje vertical es el nivel de salida. 2 Medidor de reducción de ganancia Muestra la atenuación de la reducción de ganancia. 3 Medidor de salida Muestra el nivel de la señal de salida. Parámetro Margen de ajuste Función 4 Threshold (umbral) -54 dB a ±0 dB Establece el valor del umbral.
Capítulo 6 Guía de componentes Haga doble clic en el componente para abrir el editor de componentes. Los componentes de los canales mono y estéreo tienen los mismos parámetros. Editor de componentes del limitador 4 1 5 23 6 7 8 Nombre Función 1 Curva del limitador Muestra la respuesta del limitador de forma gráfica. El eje horizontal representa el nivel de la señal de entrada y el eje vertical el nivel de salida. 2 Medidor de reducción de ganancia Muestra la cantidad de reducción de ganancia.
Capítulo 6 Guía de componentes Program Ducker Cuando el nivel de la entrada de tecla excede el nivel de umbral, se atenúa la señal de entrada (o la señal de salida sin atenuar se devuelve a su nivel original). Se proporcionan componentes de canales mono y estéreo. Los componentes de canal mono tienen una entrada, una salida y una entrada de tecla individual. Los componentes de canal estéreo tienen dos entradas, dos salidas y una entrada de tecla individual.
Capítulo 6 Guía de componentes Nombre Función 7 Release Time (Tiempo de liberación) 0,0 – 10,0 s Establece el tiempo que se tarda en que la salida vuelve a su nivel normal anterior a la detección después de que la señal de entrada de tecla esté por debajo del nivel de umbral y haya transcurrido el tiempo de retención, en incrementos de 0,1 segundos.
Capítulo 6 Guía de componentes Ecualizador (EQ) El ecualizador aumenta o reduce los niveles de unas frecuencias determinadas. El grupo de EQ contiene ecualizadores gráficos (GEQ) y ecualizadores paramétricos (PEQ). Las bandas de frecuencia del ecualizador gráfico son fijas. La interfaz gráfica le permite comprobar a simple vista la ganancia de cada frecuencia. Hay tres tipos distintos de ecualizadores, cada uno con un número distinto de bandas de frecuencia.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 4 Margen de ajuste Función Bypass (ignorar) activado/desactivado Ignora cada banda de la sección del ecualizador GEQ. 5 Gain (ganancia) Se establece con el botón [Range] (margen). 6 GEQ ON (activado) activado/desactivado Activa el ecualizador gráfico. 7 Range ±15 ±12 ±6 -24 8 EQ Flat (plano) 9 Equalizer (Ecualizador) Parámetro Input (entrada) Establece la ganancia de salida de su banda. Selecciona la amplitud del ajuste de ganancia.
Capítulo 6 Guía de componentes Ecualizador paramétrico (PEQ) Aumenta o reduce las señales dentro de las frecuencias determinadas. Tanto para el grupo mono como para el estéreo, los componentes 2 band (bandas), 3 band, 4 band, 6 band y 8 band se encuentran disponibles. Los PEQ de canal mono tienen una entrada y una salida cada uno. Los PEQ de canal estéreo tienen dos entradas y dos salidas cada uno.
Capítulo 6 Guía de componentes 9 Equalizer PEQ ON (Ecualizador) (activado) activado/desactivado Activa el ecualizador paramétrico. ) Output (salida) Level (nivel) -∞ a ±0 dB Ajusta el nivel de la señal de salida. On (activado) activado/desactivado Activa la salida. ! ■ Tipo de filtro Hay varios tipos de curvas disponibles para cambiar el nivel. Haga clic en el botón [Type] y seleccione el tipo en el menú. • PEQ Es un ecualizador paramétrico general. • L.
Capítulo 6 Guía de componentes Fader (deslizador) Controla el nivel de salida de cada canal. Los componentes de deslizador se encuentran disponibles para 1, 2, 4, 8, 12 y 16 channel (canales). Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes. El número de canales varía, pero todos los componentes comparten una configuración común en el editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Feedback Suppressor (supresor de realimentación) El supresor de realimentación suprime de forma eficaz la realimentación acústica. 1 2 3 Parámetro 1 Mode (modo) 2 Suppression Level 0 ~ 9 (nivel de supresión) Establece el grado de supresión de realimentación. Los valores más altos producen una reducción de realimentación mayor. Además, la cantidad de tono cambiada producida por el efecto aparece expresada en céntimos. 3 Bypass (omitir) Activa la función de omisión.
Capítulo 6 Guía de componentes Filters (filtros) Un filtro deja pasar determinadas frecuencias y atenúa las demás. Existen siete tipos de filtros disponibles en el grupo de filtros. BPF (filtro pasa banda ), HPF (filtro pasa altos), LPF (filtro pasa bajos), Notch (filtro de banda eliminada), Programmable BPF (filtro pasa banda programable), Programmable HPF (filtro pasa altos programable) y Programmable LPF (filtro pasa bajos programable).
Capítulo 6 Guía de componentes Filtro pasa altos (HPF) El filtro pasa altos permite el paso de las frecuencias de la señal que son más altas que una frecuencia determinada, mientras que atenúa las frecuencias más bajas de la señal. Existen dos tipos de componentes de BPF: el canal mono y el canal estéreo. Los HPF de canal mono tienen una entrada y una salida. Los BPF de canal estéreo tienen dos entradas y dos salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Filtro pasa bajos (LPF) El filtro pasa bajos permite el paso de las frecuencias de la señal que son más bajas que una frecuencia determinada, mientras que atenúa las frecuencias más altas de la señal. Existen dos tipos de componentes de LPF: el canal mono y el canal estéreo. Los LPF de canal mono tienen una entrada y una salida. Los LPF de canal estéreo tienen dos entradas y dos salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Filtro de banda eliminada (Notch) El filtro de banda eliminada atenúa la señal comprendida en una banda de frecuencia determinada, a la vez que deja pasar las frecuencias que no pertenecen a esa banda. Existen dos tipos de componentes de filtro de banda eliminada: el canal mono y el canal estéreo. Los filtros de banda eliminada de canal mono tienen una entrada y una salida. Los filtros de banda eliminada de canal estéreo tienen dos entradas y dos salidas.
Capítulo 6 Guía de componentes Programmable BPF (BPF programable) El filtro pasa banda permite el paso de la señal a partir de una banda de frecuencia determinada, a la vez que atenúa las frecuencias que no pertenecen a esa banda. Con el filtro pasa banda programable puede establecer el tipo de filtro y la pendiente entre la banda de frecuencia que va a pasar y la banda que se corta. Existen dos tipos de componentes de BPF programable: el canal mono y el canal estéreo.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 7 Margen de ajuste Función Frequency (frecuencia) 20 Hz a 20 kHz Establece la frecuencia de corte de LPF.
Capítulo 6 Guía de componentes Programmable HPF (HPF programable) El filtro pasa altos permite el paso de las frecuencias de la señal que sean más altas que la frecuencia determinada, mientras que atenúa las frecuencias más bajas de la señal. Con el filtro pasa altos programable puede establecer el tipo de filtro y la pendiente entre la banda de frecuencia que va a pasar y la banda que se corta. Existen dos tipos de componentes de HPF programable: el canal mono y el canal estéreo.
Capítulo 6 Guía de componentes Programmable LPF (LPF programable) El filtro pasa bajos permite el paso de las frecuencias de la señal que sean más bajas que la frecuencia determinada, mientras que atenúa las frecuencias más altas de la señal. Con el filtro pasa bajos programable puede establecer el tipo de filtro y la pendiente entre la banda de frecuencia que va a pasar y la banda que se corta. Existen dos tipos de componentes de LPF programable: el canal mono y el canal estéreo.
Capítulo 6 Guía de componentes Meter (medidor) Muestra los niveles de la señal. Los componentes de medidor se encuentran disponibles para 1, 2, 4, 8, 12 y 16 channel (canales). Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes. El número de canales varía en función del componente, pero todos comparten una configuración común en el editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Miscellaneous (varios) En el grupo de varios se encuentra el subgrupo Oscillator (oscilador) y el reproductor de archivos Wav. Oscillator (oscilador) El subgrupo Oscillator contiene un componente de oscilador de canal mono. El oscilador genera ondas sinusoidales a frecuencias fijas de 100 Hz, 1 kHz y 10 kHz, una onda sinusoidal de frecuencia variable, ruido rosa y barrido de ruido. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Wav File Player (Reproductor de archivos Wav) El reproductor de archivos es un componente que permite reproducir archivos Wave. Sólo se puede disponer de un reproductor de archivos Wav por cada unidad DME. NOTA Es posible que se produzcan bajadas en el sonido si cambia el tipo de efecto de los componentes SPX mientras reproduce un archivo Wave en el reproductor de archivos Wav.
Capítulo 6 Guía de componentes Mixer (mezclador) El grupo del mezclador contiene Auto Mixer (Mezclador automático), Auto Mixer II (Mezclador automático II), Delay Matrix (Matriz con retardo), Matrix Mixer (Mezclador con matriz) y Simple Mixer (Mezclador simple). Auto Mixer (mezclador automático) Hay una puerta de ruido para cada canal de entrada, que sólo permite pasar las señales que superan un umbral determinado. Existen cinco tipos de mezclador, cada uno con un número de entradas diferente.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección Parámetro Margen de ajuste 5 Decay (caída) 44,1 kHz: 110 m a 46 s 48 kHz: 101 m a 42,3 s 88,2 kHz: 55 m a 23 s 96 kHz: 51 m a 21,1 s Establece la velocidad de cierre de la puerta. El margen de ajuste puede variar, en función de la frecuencia que se utilice. 6 Solo activado/desactivado Activa solo. Si se ha asignado Solo a un canal par, se silenciarán todos los canales que no son Solo. 7 On (activado) activado/desactivado Activa la entrada de cada canal.
Capítulo 6 Guía de componentes Auto Mixer II Este componente detecta la presencia de señales en los canales de entrada y ajusta automáticamente el nivel de salida principal para mantener un nivel constante según el número de canales de entrada activos. Se proporcionan los tipos de 8 y 16 entradas. Haga doble clic en el componente para abrir el editor de componentes. El editor de componentes es el mismo para los tipos de 8 y 16 entradas, la única diferencia es el número de canales.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección Parámetro Intervalo de ajustes Función 5 O/Ride ON/OFF Al canal correspondiente se le asigna prioridad de salida cuando este parámetro está activado. Todos los demás canales se silencian. 6 Mode Last/Mix Determina si sólo el último canal al que se le ha asignado prioridad mediante el parámetro O/Ride se activa (Last) o si se pueden activar varios canales (Mix). 7 On ON/OFF Activa la entrada en cada canal.
Capítulo 6 Guía de componentes Delay Matrix (Matriz de retardo) Es un mezclador con matriz que permite establecer un tiempo de retardo y un ajuste de niveles independientes para cada salida. Hay tres grupos de matrices de retardo, basados en el número de entradas: 2 Input (entradas), 4 Input y 8 Input. En cada uno de los tres grupos hay cinco mezcladores disponibles con 2, 4, 8, 12 o 16 salidas, totalizando 15 componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 4 Block (bloque) Nombre Función On (activado) Activa el envío desde todos los canales de entrada a los buses de salida. El botón [ON] se enciende. 5 Off (desactivado) Desactiva el envío desde todos los canales de entrada a los buses de salida. 6 Nominal Restablece todos los niveles de envío, pasándolos a 0 dB. Los ajustes de retardo no experimentan cambios. 7 Minimum (Mínimo) Restablece todos los niveles de envío, pasándolos a -∞ dB.
Capítulo 6 Guía de componentes Si se hace clic en el botón [Input Master]del editor de componentes de la matriz de retardo, se abre la ventana del editor [Delay Matrix - InputMaster] (matriz de retardo - principal de entrada). Aquí se puede activar y desactivar la entrada principal de cada canal y establecer el nivel. Ventana del editor [Delay Matrix - InputMaster] 1 2 5 7 3 4 Sección 1 Parámetro 8 Función Phase (fase) activada/ desactivada Invierte la fase de la señal de cada canal.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 4 Block (bloque) Parámetro Margen de ajuste Función On (activado) – Activa la salida de todos los canales en la ventana Output Master. Cuando se activa, se enciende el botón [On]. 5 Off (desactivado) – Desactiva la salida de todos los canales en la ventana Output Master. 6 Nominal – Reestablece todos los niveles de la señal de salida en la ventana Output Master, pasándolos a 0 dB.
Capítulo 6 Guía de componentes Cambio de los canales de salida La ventana del editor [Delay Matrix - All Inputs to One Output] muestra aquellos canales de salida en los que se ha hecho clic en el editor de componentes de la matriz de retardo. Los botones [Channel] de la sección [Output] de la ventana del editor [Delay Matrix - All Inputs to One Output] permiten cambiar el grupo de canal que se muestra en la ventana.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 9 Block (bloque) Parámetro Margen de ajuste Función On (activado) – Activa el envío a todos los buses de canal. Cuando se activa, se enciende el botón [On]. ) Off (desactivado) – Desactiva el envío a todos los buses de canal. ! Nominal – Restablece todos los niveles de envío, pasándolos a 0 dB. @ Minimum (Mínimo) – Restablece todos los niveles de envío, pasándolos a -∞ dB.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Crosspoint (punto de cruce) Ventana del editor [Delay Matrix - Crosspoint] Si se hace clic en un medidor de nivel del editor de componentes de la matriz de retardo, se abre la ventana del editor [Delay Matrix - Crosspoint] (matriz de retardo - punto de cruce) de ese grupo. Ajusta los niveles de envío desde cada canal de entrada a los buses de salida y los activa y desactiva.
Capítulo 6 Guía de componentes Cambio del grupo de canales La ventana del editor [Delay Matrix - Crosspoint] muestra cuatro canales de entrada y cuatro canales de salida. Esta ventana muestra el grupo de canales en el que se ha hecho clic en el editor de componentes de la matriz de retardo. Los botones [Channel] de las secciones [Input] y [Output] de la ventana del editor [Delay Matrix - Crosspoint] permiten cambiar el grupo de canales que se muestra en la ventana.
Capítulo 6 Guía de componentes NOTA Si en la ventana de configuración DME64N se selecciona el componente de mezclador con matriz 64 entradas 64 salidas o el componente 64 entradas 32 salidas, no se podrán utilizar otros componentes aunque el medidor de recursos no alcance el 100%. En DME24N no se puede utilizar el componente de mezclador con matriz 64 entradas 64 salidas ni el componente 64 entradas 32 salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 4 Block (bloque) Nombre Función On (activado) Activa el envío desde todos los canales de entrada a los buses de salida. El botón [ON] se enciende. 5 Off (desactivado) Desactiva el envío desde todos los canales de entrada a los buses de salida. 6 Nominal Restablece todos los niveles de envío, pasándolos a 0 dB. 7 Mínimo Restablece todos los niveles de envío, pasándolos a -∞ dB.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Input Master (principal de entrada) Si se hace clic en el botón [Input Master]del editor de componentes del mezclador con matriz, se abre la ventana del editor [Matrix Mixer - InputMaster] (mezclador con matriz - principal de entrada). Aquí se puede activar y desactivar la entrada principal de cada canal y establecer el nivel.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 1 Output (salida) Parámetro Margen de ajuste Meter (medidor) – Función Muestra el nivel de la señal de salida de cada canal. 2 Level (nivel) -∞ a +10 dB Establece el nivel de la señal de salida de cada canal. 3 On (activado) activado/ desactivado Activa la salida de cada canal. 4 Block (bloque) On (activado) – Activa la salida de todos los canales en la ventana Output Master. Cuando se activa, se enciende el botón [On].
Capítulo 6 Guía de componentes Cambio de los canales de salida La ventana del editor [Matrix Mixer - All Inputs to One Output] muestra aquellos canales de salida en los que se ha hecho clic en el editor de componentes del mezclador con matriz. Los botones [Channel] de la sección [Output] de la ventana del editor [Matrix Mixer - All Inputs to One Output] permiten cambiar el grupo de canal que se muestra en la ventana.
Capítulo 6 Guía de componentes Cambio de los canales de entrada La ventana del editor [Matrix Mixer - One Input to All Outputs] muestra el canal de entrada del número de canal en el que se ha hecho clic en el editor de componentes del mezclador con matriz. Los botones [Channel] de la sección [Input] de la ventana del editor [Matrix Mixer - All Inputs to One Output] permiten cambiar el grupo de canal que se muestra en la ventana.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Crosspoint (punto de cruce) Si se hace clic en un medidor de nivel del editor de componentes del mezclador con matriz, se abre la ventana del punto de cruce de salida de ese grupo. Ajusta los niveles de envío desde cada canal de entrada a los buses de salida y los activa y desactiva. Al igual que el editor de componentes de la mezcla con matriz, los canales de entrada se sitúan en la vertical y los canales de salida en la horizontal.
Capítulo 6 Guía de componentes Cambio del grupo de canales La ventana del editor [Matrix Mixer - Crosspoint] muestra cuatro canales de entrada y cuatro canales de salida. Esta ventana muestra el grupo de canales en el que se ha hecho clic en el editor de componentes del mezclador con matriz. Los botones [Channel] de las secciones [Input] y [Output] de la ventana del editor [Matrix Mixer - Crosspoint] permiten cambiar el grupo de canales que se muestra.
Capítulo 6 Guía de componentes Haga doble clic en el componente para abrir el editor de componentes. El editor de componentes es el mismo para los tipos de 16 y 24 entradas, la única diferencia es el número de canales. El componente Auto Mixer (Mezclador simple) está organizado en las secciones de canal de entrada y salida principal. 1 2 3 4 5 $ 7 6 % 8 9 ^ ) ! & * @ # Sección 1 Canal de entrada Parámetro Intervalo de ajustes EQ Details Función Abre la ventana del editor del ecualizador.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección Parámetro Intervalo de ajustes Función ! On ON/OFF Activa la entrada de cada canal. @ Fader -∞ a +10,0 dB Establece el nivel de entrada de cada canal de entrada. # PFL ON/OFF Activa el envío PFL. Se le asigna prioridad al último canal seleccionado. AUX1 Master -∞ a +10,0 dB Ajusta el nivel principal de AUX1. % AUX2 Master -∞ a +10,0 dB Ajusta el nivel principal de AUX2.
Capítulo 6 Guía de componentes Pan (efecto panorámico) El grupo Pan incluye los siguientes subgrupos: LCR (izquierda-centro-derecha), LR (izquierdaderecha) y Surround. ■ Pan Nominal Position (posición nominal de efecto panorámico) Los editores de componentes incluyen el parámetro “Pan Nominal Position”. El botón de ese parámetro muestra su ajuste actual. Cuando se hace clic en el botón, aparece un menú que contiene [Center] (centro) y [LR], que se utilizan para establecer la referencia panorámica de 0 dB.
Capítulo 6 Guía de componentes Editor de componentes de LCR 1 2 3 Parámetro Margen de ajuste 1 CSR (relación de la señal en 0 a 100% el centro) 2 Efecto panorámico 3 Center Pan Nominal Position (posición nominal de efecto LR panorámico) Función Establece la relación para el envío de la señal del centro al canal C. L63 (izquierda) - Center Establece la orientación izquierda-derecha. (centro) - R63 (derecha) Selecciona la posición nominal en un menú.
Capítulo 6 Guía de componentes Surround En el subgrupo Surround, hay tres tipos de componentes de efecto panorámico surround: 3-1, 5.1 y 6.1. El editor de componentes de efecto panorámico surround tiene un gráfico panorámico de dos dimensiones en el que puede establecer la ubicación de la imagen del sonido. Editor de componentes Surround 6.
Capítulo 6 Guía de componentes Arrastrar Puede mover el control arrastrándolo con el ratón. Hacer clic Si hace clic en el gráfico, el punto de control se moverá a esa posición. Si se hace clic Botón de altavoz Si se hace clic en cualquier botón de altavoz situado junto al botón [LFE], el punto de control pasa a la posición de ese altavoz.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Surround 3-1 Surround 3-1 tiene un efecto panorámico de surround de cuatro canales, tres canales en la parte delantera y uno en la trasera. Hay una entrada y cuatro salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Surround 5.1 Surround 5.1 tiene un efecto panorámico de surround con tres canales en la parte delantera, dos en la trasera y un canal sub woofer. Hay una entrada y seis salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes. Editor de componentes Surround 5.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Surround 6.1 Surround 6.1 tiene un efecto panorámico de surround con tres canales en la parte delantera, tres en la trasera y un canal sub woofer. Hay una entrada y siete salidas. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes. Editor de componentes Surround 6.
Capítulo 6 Guía de componentes Room Combiner Mediante la adición de varias señales de audio, el componente Room Combiner (Unidad para combinar espacios) combina los espacios acústicos de varias salas. Se proporcionan 4, 8, 12 y 16 tipos de salas para los grupos de canales mono y estéreo. Haga doble clic en el componente para abrir el editor de componentes. El editor de componentes es el mismo para todos los tipos, la única diferencia es el número de salas.
Capítulo 6 Guía de componentes Router (encaminador) El router asigna entradas a salidas. Cada uno de los seis grupos de router tiene un número diferente de entradas. Los grupos son: 1 Input (entrada), 2 Input, 4 Input, 8 Input, 12 Input y 16 Input. Cada grupo tiene cinco componentes con 2, 4, 8, 12 y 16 salidas. El grupo de 32 entradas sólo tiene el componente de 32 salidas.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Ajustes de la asignación Para cambiar una asignación, haga clic en la posición en la que confluyen los canales de entrada y salida deseados. Cuando se mueve el puntero del ratón por una celda, se resaltan los canales de entrada y salida y se muestra una línea roja que los conecta. Haga clic para establecer las asignaciones de esa posición. Si el canal de entrada en el que se ha hecho clic tiene asignado otro canal de salida, la asignación original no se borrará.
Capítulo 6 Guía de componentes Source Selector Este componente selecciona una de entre varias fuentes de entrada. “Position” es el número de fuentes de entrada y “Channel” es el número de canales contenidos en la fuente. Por ejemplo, un componente “4 Position 2 Channel” le permite seleccionar una sola fuente de 2 canales desde cuatro fuentes de entrada de 2 canales.
Capítulo 6 Guía de componentes Speaker Processor Speaker Processor es un procesador de separación de frecuencias que contiene funciones APF (All Pass Filter, todos los filtros de paso), EQ de bocina y limitador. Hay seis tipos de componentes disponibles: 1 Way (vía), 2 Way, 3 Way, 4 Way, 5 Way y 6 Way. Los componentes de Speaker Processor tienen una entrada y una o varias salidas. Haga doble clic en un componente para abrir el editor de componente.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección Parámetro 7 Retardo 8 PEQ (ecualizador PEQ paramétrico) 9 Navegador Retardo Nivel de entrada Intervalo Función ON/OFF Aplica retardo a la respuesta del separador de frecuencias. ON/OFF Aplica PEQ a la respuesta del separador de frecuencias. -∞ a +10 dB Especifica el nivel de la señal de entrada. ) Separador de frecuencias – Abre la ventana del editor del separador de frecuencias. ! Retardo – Abre la ventana del editor de retardo.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Puntos de control de gráfico Los puntos de control del nivel del separador de frecuencias indican [Output Level] y [Frequency]. Los puntos de control se desplazarán en respuesta a los cambios de [Output Level] que se realicen con los mandos o los cuadros de edición. Los parámetros [Output Level] y [Frequency] también se pueden modificar arrastrando directamente los puntos de control.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Separador de frecuencias Haga clic en el botón [Crossover] de Speaker Processor para abrir la ventana del editor del separador de frecuencias. Ventana del editor [Speaker Processor - Crossover] 3 1 2 7 4 8 Sección 9 5 6 Parámetro Intervalo Función 1 Polaridad Normal/Invertida Invierte la polaridad de cada canal de salida. 2 Silencio ON/OFF Silencia la salida de cada canal de salida.
Capítulo 6 Guía de componentes Sección 7 Parámetro Intervalo Función Tipo Thru (paso) 6dB/Oct 12dB/Oct AdjustGc 12dB/Oct Butrwrth 12dB/Oct Bessel 12dB/Oct Linkwitz 18dB/Oct AdjustGc 18dB/Oct Butrwrth 18dB/Oct Bessel 24dB/Oct AdjustGc 24dB/Oct Butrwrth 24dB/Oct Bessel 24dB/Oct Linkwitz 36dB/Oct AdjustGc 36dB/Oct Butrwrth 36dB/Oct Bessel 48dB/Oct AdjustGc 48dB/Oct Butrwrth 48dB/Oct Bessel 48dB/Oct Linkwitz Define la pendiente de deslizamiento y el tipo de filtro de cada octava.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Ecualizador paramétrico Haga clic en el botón [PEQ] de Crossover Processor para abrir la ventana. Se proporciona ecualizador paramétrico para cada banda del separador de frecuencias. Ventana editor [Speaker Processor [Speakerdel Processor - PEQ] edit window- PEQ] 1 2 3 4 9 5 6 7 8 Nombre Función 1 Respuesta del separador de frecuencias (fase) Muestra la respuesta de la fase del separador de frecuencias.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Limiter Haga clic en el botón [Limiter] de Speaker Processor para abrir la ventana. Se proporcionan ajustes del limitador para cada canal de salida. Ventana del editor [Speaker Processor - Limiter] 4 5 6 1 23 Nombre Función 1 Curva del limitador Representación gráfica de la respuesta del limitador. El eje horizontal representa el nivel de entrada y el eje vertical el nivel de salida.
Capítulo 6 Guía de componentes SPX SPX es un componente de efecto compatible con muchas aplicaciones de efecto diferentes, por ejemplo, efectos de reverberación, retardo y modulación, junto con complejas combinaciones de varios efectos. Aunque el componente SPX es un componente único, comprende 43 tipos de efectos.
Capítulo 6 Guía de componentes Otros parámetros de efecto varían según el tipo de efecto, como se muestra abajo. Tipo de efecto Reverb Hall Reverb Room Reverb Stage Reverb Plate Simulaciones de reverberación de sala de conciertos, de escenario y de placas de una entrada y dos salidas, todas ellas con puertas. Parámetro Gate Reverb Reverse Gate Primeras reflexiones de una entrada y dos salidas con puerta, y primeras reflexiones con inversión de puerta.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto Stereo Delay Retardo estéreo básico de dos entradas y dos salidas. Parámetro Margen de ajuste 0,0 a 1350,0 mseg 0,0 a 1350,0 mseg Tiempo de retardo del canal izquierdo Tiempo de retardo del canal derecho FB.Gain L De -99 a +99% FB.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto Flange Efecto flange de dos entradas y dos salidas. Symphonic Efecto sinfónico de dos entradas y dos salidas. Phaser Phaser de 16 fases de dos entradas y dos salidas. Auto Pan Panorámico automático de dos entradas y dos salidas. Tremolo Efecto trémolo de dos entradas y dos salidas. 464 Parámetro Margen de ajuste Función Freq. Depth (profundidad) 0,05 a 40,00 Hz 0 a 100% Velocidad de modulación Profundidad de modulación Mod.Dly FB.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto HQ.Pitch Controlador de afinación de alta calidad de dos entradas y dos salidas. Dual Pitch Controlador de afinación de dos entradas y dos salidas. Parámetro Margen de ajuste Función Pitch (tono) Fine (preciso) Delay (retardo) De -12 a +12 semitonos De –50 a +50 centésimas 0,0 a 1000,0 mseg Cambio de afinación Cambio fino de afinación Tiempo de retardo FB.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto Parámetro Amp Simulate AMP.Type Simulador de amplificador de guitarra de una entrada y dos salidas. DST.Type Dyna.Filter Filtro controlado dinámicamente de dos entradas y dos salidas.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto Parámetro Rev+Chorus Rev Time Efectos chorus y Ini.Dly reverberación en paralelo de una Hi.Ratio entrada y dos salidas. Diff. Density (densidad) Rev->Chorus Efectos chorus y reverberación en serie de una entrada y dos salidas. Rev+Flange Efectos flanger y reverberación en paralelo de una entrada y dos salidas. Rev->Flange Efectos flanger y reverberación en serie de una entrada y dos salidas.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto Parámetro Rev+Sympho. Rev Time Efectos sinfónico y Ini.Dly reverberación en paralelo de una Hi.Ratio entrada y dos salidas. Diff. Density (densidad) Rev->Sympho. Efectos sinfónico y reverberación en serie de una entrada y dos salidas.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto Delay->ER. Efectos retardo y primeras reflexiones en serie de una entrada y dos salidas. Delay+Reverb Efectos retardo y reverberación en paralelo de una entrada y dos salidas. Parámetro Margen de ajuste 0,0 a 1000,0 mseg 0,0 a 1000,0 mseg Tiempo de retardo del canal izquierdo Tiempo de retardo del canal derecho FB.Dly FB.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto Parámetro Dist->Delay (retardo DST.Type de distorsión) Efectos de retardo y distorsión en serie de Drive (unidad) una entrada y Master (principal) dos salidas. Tone (tono) N.Gate Delay (retardo) Multi.Filter Multifiltro de 3 bandas de dos entradas y dos salidas (24 dB/octava). Stereo Reverb Reverberación estéreo de dos entradas y dos salidas.
Capítulo 6 Guía de componentes Tipo de efecto M.Band Dyna. Procesador de dinámicas de 3 bandas de dos entradas y dos salidas, con medición de solo individual y de reducción de ganancia para cada banda. Parámetro Margen de ajuste Función Low Gain Mid Gain Hi.
Capítulo 6 Guía de componentes Slot (ranura) ■ Slot In El componente Slot In sólo tiene salidas. Se proporcionan 4, 8 y 16 tipos de canales. Para abrir el editor de componentes, haga doble clic en el componente o seleccione [Open Slot In Component Editor] (Abrir editor de componentes de entrada de ranura) en el menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho en el componente. El editor de componente es el mismo para todos los tipos.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Slot Out El componente Slot Out sólo tiene una entrada. Existen tres tipos de componentes SlotIn: de cuatro canales, de ocho canales y de 16 canales. Para abrir el editor de componentes, haga doble clic en el componente o seleccione [Open Slot In Component Editor] (Abrir editor de componentes de salida de ranura) en el menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho en el componente.
Capítulo 6 Guía de componentes Cascade (sólo DME64N) Se pueden conectar en cascada hasta ocho unidades DME64N para proporcionar un uso compartido de bus de hasta 32 canales con el fin de distribuir los recursos DSP y aumentar la capacidad de entrada/salida.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Cascade Out Los puertos que envían al bus CASCADE se asignan al componente Cascade Out. Realice aquí las conexiones de las señales que se enviarán al bus CASCADE. Las señales de varias unidades DME64N que se reciban en el mismo canal se sumarán. El medidor muestra los niveles de señal que se están enviando al terminal CASCADE OUT del panel posterior.
Capítulo 6 Guía de componentes El siguiente diagrama muestra un ejemplo en el que tres unidades DME64N están conectadas en cascada. La transmisión y la recepción de señales entre las unidades DME64N conectadas en cascada son bidireccionales. Con el BUS 1, la señal del componente 1 de DME64N #1 se distribuye a DME64N #2 y DME64N #3. Con el BUS 32, las señales del componente 4 de DME64N #2 y del componente 6 de DME64N #3 se suman y se devuelven al componente 2 de DME64N #1.
Capítulo 6 Guía de componentes Entrada y salida analógica En la ventana de configuración de la unidad DME24N/DME Satellite, están los bloques [Analog Input] (Entrada analógica) y [Analog Output] (Salida analógica). ■ Analog Input Haga clic con el botón derecho del ratón en el componente y seleccione [Open HA Editor] (abrir editor de HA) del menú contextual para abrir el editor. NOTA Las unidades DME24N, DME8i-C, DME4io-C, DME8i-ES y DME4io-ES tienen entradas analógicas.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ Analog Output Haga doble clic en [Analog Output] para mostrar su editor de componentes. Los parámetros que se muestran son los mismos que los del editor del componente Slot Out (ranura de salida). NOTA Las unidades DME24N, DME8o-C, DME4io-C, DME8o-ES y DME4io-ES tienen salidas analógicas. Las unidades DME24N, DME8i-C y DME8o-ES tienen ocho salidas analógicas, mientras que las unidades DME4io-C y DME4io-ES tienen cuatro.
Capítulo 6 Guía de componentes Entrada y salida de SP2060 La ventana de configuración de SP2060 incluye bloques [SP2060 Input] (entrada de SP2060) y [SP2060 Output] (salida de SP2060). ■ SP2060 Input Para abrir el editor, haga doble clic en [SP2060 Input] o seleccione [Open Component Editor] (abrir editor de componentes) en el menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho en el componente.
Capítulo 6 Guía de componentes Entrada y salida de CobraNet La ventana de configuración de DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C incluye [CobraNet Input] (entrada de CobraNet) y [CobraNet Output] (salida de CobraNet). ■ CobraNet Para abrir el editor, haga doble clic en el bloque o seleccione [Open Input Component Editor] (Abrir editor de componentes de entrada) u [Open Output Component Editor] (Abrir editor de componentes de salida) en el menú contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho en el bloque.
Capítulo 6 Guía de componentes NOTA Consulte el “Manual de instrucciones de DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C” para obtener más información sobre CobraNet. Ventana [Advanced Settings] (ajustes avanzados) 1 2 3 Sección 1 Channel per Bundle (canales por paquete) Nombre/parámetro Función Input (entrada) 1, 2, 4, 8 Especifica el número de canales por paquete de entrada (*1). Output (salida) 1, 2, 4, 8 Especifica el número de canales por paquete de salida (*1).
Capítulo 6 Guía de componentes Entrada y salida de EtherSound La ventana de configuración de DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES incluye los bloques [EtherSound Input] (Entrada de EtherSound) y [EtherSound Output] (Salida de EtherSound).
Capítulo 6 Guía de componentes Tarjeta MY Aquí se muestran la entrada y la salida de la tarjeta insertada en la ranura de expansión de la unidad DME. Los siguientes componentes están disponibles en función del tipo de tarjeta: Formato de entrada/Formato de salida Es el modo de E/S del funcionamiento con una alta tasa de muestras (88,2/96 kHz).
Capítulo 6 Guía de componentes ■ MY8-AE96S Haga clic con el botón derecho del ratón en el bloque y seleccione [Open MY-Card Editor] (Abrir editor de MY-Card) del menú contextual para abrir el editor correspondiente. Editor de componentes de MY8-AE96S 1 3 2 4 Parámetro Margen de ajuste Función 1 Input Format (formato de entrada) Double Channel (canal doble) Double Speed (velocidad doble) Muestra el formato de 88,2/96 kHz.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ MY16-C Haga clic con el botón derecho del ratón en el bloque y seleccione [Open MY-Card Editor] (Abrir editor de MY-Card) del menú contextual para abrir el editor correspondiente.
Capítulo 6 Guía de componentes MY16-CII Haga clic con el botón derecho del ratón en el bloque y seleccione [Open MY-Card Editor] (Abrir editor de MY-Card) del menú contextual para abrir el editor correspondiente. 1 2 3 4 5 6 Sección 1 Nombre/parámetro Intervalo Función Configuración en esta ventana Activar/desactivar Cuando se selecciona “Disable” (desactivar), la configuración realizada a través de la red CobraNet tiene prioridad.
Capítulo 6 Guía de componentes Amplificador principal controlado a distancia Hay componentes de AD824 y AD8HR organizados en la ventana de la zona. ■ AD824 Controla el convertidor A/D AD824 de Yamaha. El AD824 es un convertidor analógico/digital de ocho canales. Haga doble clic en un componente para mostrar su editor de componentes.
Capítulo 6 Guía de componentes ■ AD8HR Controla el convertidor A/D AD8HR de Yamaha. El AD8HR es un convertidor analógico/digital de ocho canales. Haga doble clic en este componente para mostrar su editor de componentes. NOTA Si no hay ninguna unidad DME seleccionada en el cuadro de diálogo de propiedades, el editor de componentes no se mostrará ni siquiera aunque haga doble clic en él (página 222).
Capítulo 6 Guía de componentes Glosario de componentes AdjustGc (ganancia de frecuencia de corte ajustable) Un tipo de característica de filtro. Con este parámetro se puede ajustar Gc (ganancia de la frecuencia de corte) entre -6 dB y +6 dB. Si se ajusta a -3 dB, se convierte en un filtro Butterworth. Si se ajusta a -6 dB, se convierte en un filtro Linkwitz-Riely.
Capítulo 6 Guía de componentes Fade (fundido) Ajusta la acción del deslizador si su posición cambia mucho durante la recuperación de escenas. Cuando se activa, el deslizador se mueve gradualmente hasta la posición después de hacer el cambio. Si se desactiva, salta inmediatamente a los parámetros guardados de la escena recuperada. Frequency (frecuencia) Establece una frecuencia. En el de-esser, establece la frecuencia inferior de la señal que se va a comprimir cuando el componente está activado.
Capítulo 6 Guía de componentes Linkwitz (Linkwitz-Riley) Un tipo de característica de filtro. Como filtros de segundo orden, la suma de los voltajes de salida de LPF y HPF sufren una ganancia de 0 dB a lo largo de toda la banda. La banda de paso es plana, pero la ganancia de la frecuencia de corte es -6 dB. Pan (efecto panorámico) Establece la relación de la distribución de la señal de entrada entre la derecha y la izquierda.
Capítulo 6 Guía de componentes Release (tiempo de liberación) Establece el periodo de tiempo hasta que la ganancia vuelve a la normalidad después de que el nivel de la señal de un activador caiga por debajo del valor del umbral y finalice la activación del componente. Si el tiempo de liberación es corto, parecerá que el sonido salta (el oído notará el cambio), ya que la ganancia vuelve repentinamente a la normalidad.
Apéndice Opciones Los controladores ICP1, CP4SW, CP1SF y CP4SF están disponibles como opción para permitir un control externo remoto del DME. El ICP1 se conecta a través de Ethernet, mientras que los controladores CP4SW, CP1SF y CP4SF se conectan a través de la interfaz GPI. Ajustes y funcionamiento de ICP1 Este controlador se conecta a la unidad de la serie DME a través de Ethernet. Al igual que la serie DME, cada unidad ICP1 dispone de su propia dirección IP.
Apéndice 5 Tecla [F5] Si se pulsa este botón mientras aparece la pantalla principal, en la parte inferior de la pantalla se muestra la pantalla de edición de parámetros correspondiente a User Defined Button. Cuando aparece la pantalla de utilidades, tiene la misma función que el botón Down (abajo).
Apéndice Pantalla principal 4 Indicador de edición La pantalla principal aparece a los pocos segundos de encender el dispositivo. La pantalla principal muestra información acerca de la escena actual. 5 Indicador de silenciamiento Si se cambia un parámetro después de recuperar una escena, aparecerá “EDIT” (edición) en la pantalla. Muestra el estado actual del silenciamiento.
Apéndice Pantallas de edición de parámetros Las pantallas de edición de parámetros aparecen cuando se pulsa [SCENE], [F6/MUTE] u otra tecla para permitir el cambio de escena, el ajuste del nivel y la edición de otros ajustes. Las pantallas de edición de parámetros también se utilizan para editar los parámetros de las utilidades. En la mayoría de los casos.
Apéndice 2. Gire el mando para editar el valor. Parámetros de lista Los parámetros de lista permiten seleccionar una opción de una lista de posibilidades. Gire el mando para desplazarse por la lista. En algunos casos, el elemento que aparece en el centro de la pantalla siempre estará resaltado mientras se desplaza la lista, y en otros el mismo elemento permanecerá resaltado mientras la lista se desplaza hacia arriba y hacia abajo.
Apéndice Parámetros de activación/ desactivación ON/OFF Los parámetros que están activados (ON) o desactivados (OFF) se editan en este tipo de pantalla (p. ej., pantalla de edición del parámetro Mute en “Activación/desactivación del silenciamiento” en la página 498). Activación/desactivación del silenciamiento Activa (ON) o desactiva (OFF) la función de silenciamiento de la salida de la serie DME. 1. Mantenga pulsada la tecla [F6/MUTE] durante más de 2 segundos.
Apéndice Activar escena Almacenar escena Este procedimiento activa una nueva escena (consulte la página 496). Almacena los datos de la escena actual para poder recuperarlos más adelante. 1. Pulse el botón [SCENE]. 1. Mantenga pulsado el botón [SCENE] Aparecerá la pantalla Scene Recall. durante más de 2 segundos. En la pantalla aparecerá una ventana de confirmación. 2. Seleccione una nueva escena. Las escenas se seleccionan de la manera descrita en la sección “Parámetros de lista” de la página 497.
Apéndice Pantallas de utilidades La mayoría de las funciones básicas de la serie DME son accesibles desde la pantalla de utilidades. Opciones accesibles desde la pantalla de utilidades Página Elemento Info Label Version Net Master/Slave IP Adr. Master ID Link Mode MAC Adr. Disp LCD Contrast (contraste de LCD) LCD Backlight (iluminación de fondo de LCD) Lock Utility Panel Lock Boot (arranque de bloqueo del panel) Panel Lock Target User Defined Lock Misc Scene Store Last Mem.
Apéndice Funcionamiento de la pantalla de utilidades A continuación se describe el procedimiento general de uso de las pantallas de utilidades. 1. Mantenga pulsada la tecla [F/4UTILITY] durante más de 2 segundos desde la pantalla principal para abrir la pantalla de utilidades. Página de ajustes de red (Net) Muestra la dirección de la red Ethernet y otros parámetros. 1 2 3 4 5 2.
Apéndice NOTA La dirección MAC también se conoce como la dirección Ethernet y es una dirección independiente que se asigna a todos los dispositivos de una red Ethernet. Es única y no se puede compartir entre dos dispositivos. Página de configuración de pantalla (Disp) Página de configuración de la seguridad (Lock) Bloqueo del panel y ajustes relacionados. 1 2 3 4 Da acceso a una serie de parámetros de pantalla.
Apéndice 2 Panel Lock Boot (arranque de bloqueo del panel) Determina si el bloqueo del panel estará activado cuando se encienda el dispositivo. Este parámetro se puede ajustar como “Unlock” o “Lock”. Unlock: el bloqueo del panel está desactivado cuando se enciende el dispositivo. Lock: el bloqueo del panel está activado cuando se enciende el dispositivo. 3 Panel Lock Target Muestra los controles (funciones de control) que se verán afectados por el bloqueo del panel.
Apéndice Inicialización de ICP1 Siga los pasos descritos a continuación para inicializar la memoria interna. ATENCIÓN Cuando se inicializa la memoria interna, todos los datos almacenados en la memoria se pierden. Tenga cuidado cuando ejecute esta función. 1. Apague la unidad ICP1. 2. Enchufe el adaptador de C.A. PA-300 mientras mantiene pulsados los botones [SCENE] y [ENTER]. Suelte las teclas cuando desaparezca el logotipo de YAHAMA. Aparece la pantalla Initialization (inicialización). 3.
Solución de problemas Para obtener la última información acerca de DME Designer, visite el sitio pro audio de Yamaha en la dirección http://www.yamahaproaudio.com. Síntoma Posibles causas Acciones correctivas Se ha producido un error de compilación El consumo total de recursos de DSP ha Elimine los componentes innecesarios. durante la sincronización. superado el límite superior. La ventana Resource Meter debe mostrar el 100% o menos.
Índice A Abrir ............................................................................................... 37 abrir un archivo de proyecto con la seguridad configurada ............................... 38 abrir un archivo de proyecto desde la lista “Recently Used Files” ..................... 38 Activación/desactivación del silenciamiento .............................. 498 Activar escena ............................................................................
Índice E Ecualizador Ecualizador gráfico (GEQ) .................................................. 404 Ecualizador paramétrico (PEQ) .......................................... 406 Ecualizador (EQ) ......................................................................... 404 Ecualizador gráfico (GEQ) .......................................................... 404 Ecualizador paramétrico (PEQ) .................................................. 406 “Edit Event”, cuadro de diálogo ...............................
Índice Mixer (mezclador) ....................................................................... 421 Auto Mixer (mezclador automático) .................................... 421 Delay Matrix (Matriz de retardo) ......................................... 425 Matrix Mixer (mezclador con matriz) ................................... 432 Modo de diseño .......................................................................... 348 Modo de edición ......................................................................
Índice V Valor de retardo .......................................................................... 295 Ventana Area ................................................................................. 25 Ventana Configuration ................................................................... 26 [Component List] (Lista de componentes) ......................... 192 Ventana de diseño exportación ......................................................................... 262 impresión ...........................
U.R.G.
