数字调音台 PHONES 10 LEVE L 10 10 5 10 0 5 5 60 50 60 60 4 5 60 50 6 INPU T 1- 5 20 40 OM 30 60 50 40 USE < N ee 3 ER BAN K INPU T 9- 1 DAW MAI FAD ON CUST 20 40 8 8 FX/M 10 30 60 50 7 10 5 0 10 30 TO AN UCH TUR D N 10 5 0 5 20 40 10 5 10 30 60 50 0 5 20 40 10 5 10 30 50 0 5 20 40 3 10 0 5 10 30 50 5 5 10 20 40 2 5 0 10 30 60 50 10 0 5 20 40 1 5 5 10 20 30 60 50 10 0 10 20 30 40 16 OUTP UT CUST OM 2 RD EFIN 1 ED BA
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
注意事项 关于防火的警告 请在操作使用前,首先仔细阅读 下述内容 听力损伤 请将本说明书存放在安全的地方,以便将来随时参阅。 警告 警告 _ 火に注意 _01 •请勿让任何燃烧物或明火靠近产品,否则可能造成火灾。 •打开或关闭所有设备电源之前,确保将所有设备的音量 调节到最小。 否则可能会导致听力损伤、触电或设备损坏。 •打开音频系统的交流电源时,请始终最后打开功放,以 避免听力损伤及损坏音箱。同样,关闭电源时,请首先 关闭功放。 •请勿⻓时间在很⾼或不舒服的音量持续使用耳机,否则 可能会造成永久性听力损伤。若发生任何听力损伤或耳 鸣,请尽快就医。 为了避免触电、短路、损坏、火灾或其他危险可能导致的 严重受伤甚至死亡,请务必遵守下列基本注意事项。这些 注意事项包括但不限于下列情况: 当意识到任何异常情况时 •当出现以下任何一种问题时,请立即关闭电源开关并从 电源插座上拔出电源线插头。如果发生下列任何问题, 请立即关闭功放的电源。 - 电源线或插头出现磨损或损坏。 - 出现不正常⽓味或烟雾。 - 一些物体或水滴掉入产品中。 - 使用产品过程中声音突然中断。 - 产品出现明显裂痕或可见损伤。
须知 为避免产品故障 / 损坏、或其他财产损坏的可能性,请遵循 以下注意事项。 搬运和维护 •请勿将本产品直接连接到公共 Wi-Fi 和 / 或互联网。仅通 过具有强密码保护的路由器将本产品连接到互联网。有 关安全最佳实践的信息,请咨询路由器制造商。 •请勿在电视、收音机或其他电子产品附近使用本产品。 否则,本产品、电视或收音机可能会产生噪音。 •为避免面板变形、操作不稳定或内部组件损坏,请勿将 本产品暴露于过多的灰尘或振动、极冷或极热的环境中。 •不要将其安装在温度变化剧烈的地方。否则,可能会在 产品的内部或表面形成冷凝水,导致其破裂。 •如果有理由相信可能发生冷凝,请在不打开电源的情况 下将产品放置几个小时,直到冷凝完全干燥,以防止可 能的损坏。 •不要在本产品上放置乙烯基、塑料或橡㬵物体,这样做 可能会导致面板损坏或褪色。 •为避免产生不必要的噪音,请确保交流电源适配器和产 品之间有足够的距离。 •清洁本产品时,请使用柔软的干布。不要使用稀释剂、 溶剂、清洁液或经过化学浸渍的抹布,因为这些可能会 导致损坏或褪色。 •请勿为推子涂抹机油、油脂或接触清洁剂。否则可能导 致电 触点或推子移动发生故障。 保
信息 其他信息 CE 電磁環境に関するお知らせ class B 关于版权 •未经制造商书面同意,不得以任何方式部分或全部复制 软件和本使用说明书。 关于与本产品捆绑的功能 / 数据 •即使电源开关处于待机状态,仍有极少量电流进入产品。 当准备⻓时间不使用产品时,请确保从壁式交流插座中 拔出电源线。 •(仅限 DM )本产品使用由 Audinate 提供的 Dante 模 块。本产品中使用的 Dante 模块可在 Dante Controller 中予以确认。有关每个 Dante 模块使用的开源许可证的 更多信息,请访问 Audinate 的网站。 https://www.audinate.com/software-licensing •本产品使用的开源许可证可以通过主机的 ABOUT 屏幕查 看。 •DynaFont 是 DynaComware Taiwan Inc.
产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ LCD 装置 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 规定的限量要求以下。 ×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 规定的限量要求。 此标识适用于在中华人⺠共和国销售的电器电子产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 保护环境 如果需要废弃设备时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。请勿将设备随意丢弃或作为生活 垃圾处理。 6 DM3 使用说明书
目录 简介 8 DM3 系列的不同之处 ............................................................................................................................................................. 8 目标用⼾ ................................................................................................................................................................................ 8 用途 ...............................................................................................................................................
简介 DM3 Editor 安装指南 感谢您选购 Yamaha DM3, DM3 STANDARD。 为了最大限度 https://manual.yamaha.com/pa/mixers/dm3/ig/ 本指南介绍了 DM3 Editor 的安装步骤。 地发挥产品的各种功能,请务必在使用前阅读使用说明书。 使用后请妥善保管使用说明书。 DM3 系列的不同之处 DM3 可以与 Dante 音频网络一起使用, 但 DM3 STANDARD 不能。 DM3 StageMix 用⼾指南 注 用⼾指南介绍了以无线方式控制 DM3 系列所用的 iPad 应用 除另有说明外, 本图例主要介绍 DM3 的使用方法。 程序。 https://manual.yamaha.
固件更新 DM3 系列的规范规定,应更新主机的固件,以提⾼可操作性, 增加功能和纠正问题。 欲知固件更新相关信息,可以登录下列网站查询。 https://www.yamahaproaudio.
控制及功能 顶部面板 i h a b c FX/MON OUTPUT g f e d a 显示屏 可触摸屏幕操作显示屏。 f [HOME] 键 该键可用于返回到 HOME 画面。 b [TOUCH AND TURN] 旋钮 在调整所选参数时使用。 g [FADER BANK] 部分 该部分可用于切换面板上的音量控制器的音量分配。 c 通道条部分 与传统模拟调音台的通道模块相对应。通道条可用来控 制当前选定通道的主要参数。 h [PHONES] 部分 通过耳机用于监听 MONITOR 选择的信号,或 CUE 信号。 d [MAIN] 部分 本部分主要用来控制 STEREO 通道参数。 e [USER DEFINED KEYS] 部分 这些键可用来控制用⼾根据⾃身需要⾃定义的功能。打 拍速度和书签等一些常用功能指定为默认值。 10 DM3 使用说明书 i USB 接口 此接口用于连接 USB 存储器。
后面板 a b c d a [OMNI OUT] 插孔 配备有 XLR-3-32 型输出插孔, 可输出模拟音频信号。这 些插孔主要用于输出 MIX 通道和 STEREO 通道。 b [INPUT] 插孔 这些插口用于连接话筒和乐器。 1 至 12: XLR-3-31 型出入插孔 13 至 16: 与 XLR 型和 TRS 听筒插座兼容的组合插孔。 c 电源开关 开关处于 ( I ) 位置, 电源打开。 开关处于 (z) 位置,电源开关处于待机状态。 须知 •电源开关在最后一次操作后至少 10 秒钟进入待机状 态。 本产品在进入待机状态前会立即保存当前状态, 并在电源重新接通时再现当前状态。 •待机后等待至少 6 秒后才能再次打开。 频繁开 / 关电 源开关可能导致故障。 d [DC INPUT]( 直流输入 ) 接口 用于连接附带的电源适配器。首先把本产品与电源适配 器相连,然后将电源插头插入插座。 警告 只有附带的软线才可用作电源线。另外,请勿将附带电 源线用于其他产品。如用于其他产品可能导致故障、 过热和 / 或着火。 注意 •连接或断开电源线之前,请将电源开关保持待机状 态。 •即使电源关
g NETWORK 接口 NETWORK 接口是指 RJ-45 接口,用于与计算机相连。使 用以太网电缆 ( 推荐 CAT5e 或更⾼) 。 须知 使用 STP(Shielded Twisted Pair)电缆可防止电磁干 扰。 侧板 a a 散热口 散热口配有散热风扇,可防止内部过热。如果本机内部温 度变⾼,则风扇⾃动开启。 左右两侧都有通风孔。 注意 请勿堵塞本产品的散热口(散热缝)。如果散热口堵塞, 热量无法从产品内部扩散出去,进⽽可能导致故障和 / 或火灾。 12 DM3 使用说明书
显示屏使用方法 滚动 显示屏使用方法 在带有滚动条的屏幕上,向上 / 向下或向左 / 向右滑动屏幕 可打开下一个屏幕。 只需滑动手势,即可快速滚动。 可触摸屏幕操作显示屏。 [TOUCH AND TURN] 旋钮也可用 于对参数进⾏微调。 显示屏可以通过触摸 / 双触摸、移动、滑动和捏合缩小 / 放大 方式操作。 SCENE 7:12:25 Initial Data A00 IN 1 Rev SEND TO 0 ON ON ON ON ON ON - - - - - - Delay Mix 1 FX 1 FX 2 Rev Delay 0.00 Moni Mix 2 OVR 0 3 6 9 12 15 18 Mix 3 Mix 4 Mix 5 -8 画面切换 Mix 6 24 DELAY Pre C CH 1 MIX 3 CH 1 FX1 REV - FX2 - RTA Offset DELAY IN 1 0 FX 1 Rev DYN 1 0 0.
使用 [TOUCH AND TURN] 旋钮控制 参数。 如下图所示,触摸您要选择 (a) 的参数,然后按需 转动 [TOUCH AND TURN] 旋钮 (b)。粉色框出现在所选参数 上。 [TOUCH AND TURN] 旋钮 内部时钟设置 下面说明为 DM 系列的内部时钟进⾏时间和日期设置的方法 以及日期和时间的显示方法。此处所做的日期和时间设置将 影响保存场景时的时间戳。 1 触摸 SETUP 按钮 SCENE A00 。 E Initial Data 7:19:25 Rev SETUP SCENE Initial Data A00 FX1 REV - FX2 DLY - E 7:05:01 RTA Offset DELAY IN 1 0 0 0.0 meter 0 FX 1 Delay FX 2 Mix 1 Moni 3 EQ 1 Rev DYN 1 Delay Q 0.7 HPF F 1.25k 6 G +12.0 9 12 15 18 24 30 5 1 Rev 0.
恢复出厂设置(初始化) 可按照下列程序将系统恢复到出厂时的状态。 2 安装到机架内。 安装前确保本产品与机架之间的间隔至少为 留出至少 13U* 的空间,以便连接电缆。 * U 约为 489 毫米,13U 约为 578 毫米。 U。建议 注 当系统恢复出厂设置时,机器上存储的所有数据都会丢失, 所以请务必谨慎操作。 1 按住 [HOME] 键 ( ) 的同时打开电源。 2 当维护画面出现时,请按下 Initialize All Memories 按 钮。 之后,系统会恢复为出厂设置。 㻝㻟㼁 㻝㻝㼁 机架固定套件安装(单独出 售:RK-DM3) 注意 机架安装的注意事项 本产品额定的工作环境温度范围是 0 到 °C。 如果将 本机与其它设备同时安装在 EIA 标准机架中, 设备产生 的热量会导致机架中的环境温度升⾼,进⽽造成本机性 能发挥不良。确保按照下列条件在机架中安装本产品, 以防止过热。 •与功放等能够产生大量热量的其它设备共同安装在 机架中时,请在本产品与其它设备之间至少留出 1U 的空间。另外, 要么留出无遮盖的开放口,要么安装适 当的散热面板,以保证适当通风。 1 安装机架安装用
附录 通用技术规格 尺寸 (W x H x D), 重量 320 mm × 140 mm × 455 mm, 6.5 kg 功耗 43 W 电源 DC( 直流电 )24 V/ . A, PA-L500 (100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz) 温度范围 运⾏温度范围 : 0 至 40°C 储藏温度范围 : -20 至 60°C 采样率 96 kHz/48 kHz 附件 使用说明书,电源适配器 (PA-L500, 含电源线 ), DOWNLOAD INFORMATION 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。 https://www.yamahaproaudio.
源代码分配 在产品最终出厂后的 3 年内,您可以写信到以下地址向 Yamaha 索取经 GNU General Public License/GNU Lesser General Public License/RealNetworks Public Source License 授权的本产品任何部分的源代码。 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPAN Yamaha 公司市场销售部、 专业音响事业部、音响产品事业部 虽然源代码是免费提供的,但是我们可能会向您收取源代码的运送费用。源代码可从下列地址下载: https://www.yamahaproaudio.
MEMO 18 DM3 使用说明书
MEMO DM3 使用说明书 19
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ 雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客⼾服务热线 :4000517700 公司网址 :https://www.yamaha.com.