Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. C VP-709 C VP-705 Руководство пользователя CV P- 709 CVP - 705 Руководство пользователя Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента.
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Номер модели, серийный номер изделия и заводские характеристики приведены на табличке с названием изделия, расположенной на нижней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер. Табличка с заводскими характеристиками находится на нижней панели модуля.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): Источник питания/кабель питания Подключение • Не подключайте инструмент к сети через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможной неисправности/повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Обращение с инструментом • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.
Данные, содержащиеся в инструменте • Некоторые встроенные композиции были сокращены или изменены с целью аранжировки и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом. • Это устройство может использовать различные типы/форматы музыкальных данных путем их преобразования в музыкальные данные нужного формата для дальнейшего использования. В результате при воспроизведении таких данных этим устройством звучание может несколько отличаться от исходного.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (эта книга) В данном руководстве описаны основные операции, выполняемые на этом инструменте. Data List (Перечень данных) Содержит списки различных важных встроенных данных, в том числе тембров, стилей и т. д.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................................................. 5 УВЕДОМЛЕНИЕ............................................................................................................................................ 7 Информация ................................................................................................................................................... 7 Поддерживаемые форматы ......................................
Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — 55 Исполнение с использованием стиля ..................................................................................................... 55 Действия по управлению стилем ............................................................................................................. 57 Загрузка соответствующих настроек панели для текущего стиля (Настройка в одно касание) .........................................................................................
Добро пожаловать в мир CVP! Добро пожаловать в мир CVP! Эта новая модель CVP оснащена удобным сенсорным экраном, с помощью которого можно визуально и интуитивно понятно управлять практически всеми функциями инструмента. Нажатия этого большого, удобного для чтения экрана позволяют проще и быстрее, чем раньше, выбирать нужные элементы, включать и контролировать различные функции или изменять значения параметров.
звукозаписывающих студиях по всему свету. Это помогает придать ударным и перкуссии стиля более естественное, объемное и мягкое звучание, чтобы ваше исполнение стало еще более выразительным. Интересные функции разучивания композиций с отображением партитур и использованием индикаторов Средства обучения позволяют увлекательно познакомить вас с работой над композициями, пользуясь отображаемой на экране партитурой.
Панель управления 2 3 45 6 7 9 ) @ 1 8 ! Панель управления A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 Настройки панели С помощью элементов управления на панели можно изменить различные настройки, такие как выбор тембра или стиля, настройки высоты звука и т.п. В данном руководстве эти настройки инструмента называются «настройками панели». 1 Разъем [USB TO DEVICE] ............... стр.
# ^ % & * ( Панель управления $ F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 CVP-709 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 Крышка клавиатуры (стр. 16) Пюпитр (стр. 16) Фиксатор для нот (стр. 16) F6 G6 A6 B6 C7 CVP-705 Пюпитр (стр. 16) Крышка клавиатуры (стр. 16) Фиксатор для нот (стр. 16) Световые индикаторы (стр. 70) Световые индикаторы (стр. 70) Педали (стр. 38) Разъемы I/O (стр. 94) Разъемы I/O (стр. 94) Педали (стр. 38) Разъем [AC IN] (стр. 18) для подключения кабеля питания Разъем [AC IN] (стр.
Начало работы Открытие и закрытие крышки клавиатуры Чтобы открыть крышку клавиатуры, удерживайте крышку обеими руками, затем чуть поднимите крышку клавиатуры и потяните ее вверх и назад. Чтобы закрыть крышку клавиатуры, аккуратно опустите крышку клавиатуры, удерживая ее обеими руками. ВНИМАНИЕ Когда вы открываете или закрываете крышку, будьте внимательны, чтобы не повредить пальцы. Начало работы ВНИМАНИЕ • Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками.
Открытие/закрытие крышки (цифровой рояль CVP-709) Крышка поставляется с длинным и коротким упорами. Используйте один из них, чтобы открыть крышку под нужным углом. Открытие крышки 1 Поднимите пюпитр. 2 Поднимите и держите правую часть крышки (если смотреть со стороны клавиатуры). 3 Поднимите упор и аккуратно опустите крышку, чтобы конец упора вошел в паз крышки. 2 3 Начало работы 1 ВНИМАНИЕ Не позволяйте детям открывать или закрывать крышку.
Источник питания Подсоедините разъемы кабеля питания в последовательности, указанной на рисунке. В некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов. 1 Разъем [AC IN] (стр. 15) 2 Начало работы Розетка сети переменного тока. В разных странах используются разные формы штекеров и розеток. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только кабель питания и разъем, поставляемые с инструментом.
Включение и выключение питания 1 Поверните диск [MASTER VOLUME] в минимальное положение MIN. 2 Чтобы включить питание, нажмите кнопку [P] (Standby/On). Начало работы Загорится экран и индикатор питания, расположенный в нижней левой части клавиатуры. Во время игры на клавиатуре отрегулируйте громкость. Загорается индикатор питания 3 Нажмите и удерживайте переключатель [P] (Standby/On) около секунды. Это приведет к отключению питания.
Регулировка общей громкости Чтобы отрегулировать громкость всего звучания клавиатуры, во время игры используйте диск [MASTER VOLUME]. ВНИМАНИЕ Начало работы Не используйте инструмент слишком долго на высоком уровне громкости или уровне громкости, доставляющем дискомфорт, так как это может вызвать необратимую потерю слуха. Интеллектуальное регулирование качества звука (IAC) IAC — это функция, которая автоматически настраивает и контролирует качество звука в соответствии с общей громкостью инструмента.
Использование наушников Подсоедините наушники к разъему [PHONES]. Т. к. инструмент оснащен двумя разъемами для наушников [PHONES], вы можете подключить к нему две пары стереонаушников. Если используется один комплект наушников, его можно подсоединить к любому из этих разъемов.
Базовые настройки При необходимости измените отображаемые на экране базовые настройки инструмента, такие как язык. 1 Вызовите рабочий экран (Utility). Нажмите слово [Menu] в правом нижнем углу экрана Home, который появляется при включении питания. Затем нажмите [], чтобы перейти на вторую страницу (если необходимо) и нажмите [Utility]. Нажмите на экране пункт [System]. 3 Настройте параметры, нажимая на экране соответствующие области.
Изменение яркости дисплея В этом меню можно изменить некоторые настройки экрана по своему усмотрению, в том числе яркость. 1 2 Вызовите рабочий экран (Utility (Служебный)) (шаг 1 на стр. 22). 3 Измените параметры, нажимая на экране соответствующие области. Начало работы Нажмите на экране пункт [Display / Touch Screen] (Дисплей / Сенсорный экран). Home Theme (Тема главного экрана) Нажмите и измените тему (фоновое изображение) главного экрана. Доступные настройки: Piano / White / Black.
Структура экрана При включении инструмента появляется экран Home, с которого можно перейти на экраны выбора файлов и экран меню, что обеспечивает удобный доступ к различным функциям и настройкам. Подробные инструкции о пользовании дисплеем см. на стр. 26. Экран выбора файлов Style Selection (Выбор стиля) Voice Selection (Выбор тембра) Структура экрана Нужный экран можно вызвать, нажав Style name (Название стиля), Voice name (Название тембра) или Song name (Название композиции) на экране Home (Главный).
Структура экрана Экран выбора композиций Раскрыв область Song (Композиция), можно вызвать на экране элементы управления, связанные с воспроизведением.
Основные операции Настройка экрана В этом разделе описываются часто используемые экраны: Home (Главный), File Selection (Выбор файлов) и Menu (Меню). Экран Home (Главный) отображается, когда включено электропитание. Экраны File Selection (Выбор файлов) и Menu (Меню) можно вызвать с экрана Home (Главный). Главный экран Отображается, если включено питание, и может быть вызван при нажатии кнопки [HOME]. На этом экране отображаются основные текущие настройки, например тембр и стиль. Их можно увидеть сразу же.
5 Область Menu (Меню) Отображает значки ярлыков, которые позволяют вызывать различные функции в одно касание. Нажатие значка ярлыка позволяет вызвать соответствующую функцию. Нажмите значок [Menu] с правого края, чтобы вызвать экран Menu (Меню), на котором можно зарегистрировать значки ярлыков по своему усмотрению (стр. 31). Экран выбора файлов Экран File Selection (Выбор файлов) служит для выбора тембра, стиля, композиции и других данных.
4 Значки действий Отображаются функции (сохранение, копирование, удаление и т. п.), которые доступны на экране File Selection (Выбор файлов). Отображаемые здесь значки отличаются в зависимости от выбранного экрана File Selection (Выбор файлов). Дополнительные инструкции см. на страницах 33–37 или в инструкциях по экрану File Selection (Выбор файлов) для каждой функции.
Элементы управления на экране Экран этого инструмента представляет собой специальный сенсорный экран, с помощью которого можно выбрать или изменить нужный параметр нажатием соответствующей настройки на экране. Наборный диск Кнопка [HOME] Использование экрана (Сенсорный экран) УВЕДОМЛЕНИЕ При работе с сенсорным экраном запрещается использовать заостренные предметы или твердые предметы. Это может привести к повреждению экрана.
Поворот Нажмите и удерживайте регулятор экрана и поверните палец вокруг него, чтобы изменить значение параметра. Нажатие и удержание Подобное действие означает ннажатие необходимого элемента на экране и непродолжительное его удерживание. При определении значений с помощью []/[], ползунка или регулятора можно восстановить значение по умолчанию, нажав и удерживая значение на экране. Вращение наборного диска В зависимости от экрана наборный диск можно использовать двумя способами.
Вызов нужных функций с экрана Home (Главный) Среди всех функций на экране Menu (Меню) можно выбрать часто используемые и зарегистрировать их в виде ярлыков. Зарегистрированные ярлыки отображаются в области Menu (Меню) (стр. 27), расположенной в нижней части экрана Home (Главный), что позволяет быстро вызывать нужную функцию на экране Home (Главный). Замена ярлыка на экране Home (Главный) По умолчанию зарегистрировано семь ярлыков, однако их можно настроить при необходимости.
Удаление ярлыка 1 Нажмите и удерживайте нужный значок, пока не изменится цвет. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы отменить эту операцию, нажмите и удерживайте пустое место на экране, прежде чем перейти к шагу 2. 1 2 Повторно нажмите тот же значок, чтобы исключить его из числа ярлыков. Использование кнопок ASSIGNABLE Основные операции Этим четырем панельным кнопкам, расположенным в левой части экрана, можно назначить часто используемые функции.
Работа с файлами Созданные данные, такие как записанная композиция и измененный тембр, могут быть сохранены в виде файлов на инструменте (в пользовательской памяти), а также на флеш-устройстве USB. При большом количестве сохраненных файлов быстрый поиск нужного файла может быть затруднен. Для упрощения поиска можно хранить файлы в папках, переименовывать файлы, удалять ненужные файлы и т. п. Эти операции выполняются на экране выбора файлов.
Создание новой папки Папки можно создавать, им можно присваивать имена и их можно упорядочивать по своему усмотрению, чтобы упростить процесс поиска и выбора своих исходных данных. ПРИМЕЧАНИЕ • В пользовательской памяти можно создать не более трех уровней папок. Максимальное общее число сохраняемых файлов и папок зависит от размеров файлов и длины имен файлов и папок. • В папке можно сохранить не более 500 файлов и папок. 1 На экране выбора файлов нажмите вкладку User (Пользователь) (стр.
Копирование или перемещение файлов Можно скопировать или вырезать файл и вставить его в другое место (папку). Таким же способом можно копировать папки (но не перемещать их). ПРИМЕЧАНИЕ • Перемещение файлов на вкладке PRESET невозможно. • Копирование коммерческих музыкальных данных, включая, помимо прочего, MIDI-данные или аудиоданные, строго запрещается, за исключением использования в личных целях.
Регистрация файлов на вкладке Favorite (Избранное) Можно быстро вызвать избранные или часто используемые тембры или стили, предварительно зарегистрировав их на вкладке Favorite (Избранное). Нажмите значок звездочки ( ) справа от каждого файла, чтобы зарегистрировать соответствующий файл на вкладке Favorite (Избранное). Чтобы удалить зарегистрированный файл на вкладке Favorite (Избранное), нажмите цветную звездочку ( ) на вкладке Favorite (Избранное) или на вкладке, на которой находится соответствующий файл.
Ограничения для защищенных композиций Имеющиеся в продаже файлы композиций могут быть защищены от незаконного копирования или непреднамеренного стирания. Они отмечены значками слева от имен файлов. Расшифровка обозначений и соответствующих ограничений приводится ниже. • (серый) Protected 1 (Защищено 1). Предустановленные композиции, сохраненные на вкладке USER (Пользователь), т. е. в пользовательской памяти, и композиции в формате Disklavier Piano Soft.
3 Поочередно вводите нужные символы. Чтобы удалить отдельный символ, нажмите [Delete]. Чтобы удалить все символы одновременно, нажмите и удерживайте [Delete]. Чтобы ввести пробел, нажмите кнопку пробела, приведенную на иллюстрации, содержащейся на предыдущей странице. ПРИМЕЧАНИЕ • В зависимости от используемого экрана ввода символов некоторые типы символов ввести нельзя. • Имя файла может содержать до 46 символа, имя папки может содержать до 50 символов.
Правая педаль с обратной связью (только для CVP-709) Эта специальная педаль предназначена для улучшения тактильного отклика; нажатие очень напоминает использование педали на акустическом рояле. Эффект полупедали физически лучше ощущается по сравнению с другими педалями, как и половинное нажатие.
Регулировка темпа Кнопки TEMPO [-] и [+] позволяют изменять темп воспроизведения метронома, стиля и MIDIкомпозиции. Темп стиля и MIDI-композиции также может быть изменен с помощью кнопки [TAP TEMPO]. ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо изменить темп аудиокомпозиции, воспользуйтесь функцией Time Stretch (Растяжение времени), описанной на стр. 74. Кнопки TEMPO [-]/[+] Основные операции Вызовите всплывающее окно настройки темпа, нажав кнопку TEMPO [–] или [+].
2 Настройте параметры, нажимая на экране соответствующие области. Touch Curve (Кривая нажатий) Установите флажки напротив нужных партий клавиатуры, затем нажмите здесь для вызова окна настроек и определения типа чувствительности клавиатуры. При снятии флажка воспроизведение соответствующей партии приведет к фиксированному отклику на нажатие независимо от силы нажатия при игре. ПРИМЕЧАНИЕ Настройки чувствительности к силе нажатия могут не влиять на определенные тембры.
Тонкая настройка высоты звука По умолчанию для высоты звука всего инструмента установлено значение 440,0 Гц и равномерно темперированный строй. Эта конфигурация может быть изменена с помощью меню [Menu] → [Tuning]. Подробнее см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). Гц (Герц): Герц — это единица измерения частоты звука, соответствующая числу колебаний звуковой волны в секунду.
Резервное копирование данных Можно создать резервную копию всех данных в пользовательской памяти этого инструмента (за исключением защищенных композиций) и всех настроек на флеш-накопителе USB в виде единого файла. Эта процедура рекомендована для обеспечения безопасности данных и резервного копирования на случай повреждения. ПРИМЕЧАНИЕ • Перед использованием флеш-накопителя USB изучите раздел «Подключение USB-устройств» на стр. 97.
Piano Room – Исполнение в тембре фортепиано – Функция Piano Room предназначена для тех людей, которые ищут простой и удобный способ поиграть на фортепиано. Независимо от параметров, заданных на панели, можно быстро вызвать оптимальные настройки фортепиано одним касанием. Можно менять настройки по своему вкусу, а также играть на фортепиано, как будто вы выступаете в небольшом ансамбле. Фортепианный концерт в Piano Room 1 Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для отображения экрана Piano Room.
Исполнение на фортепиано вместе с другими инструментами (Session) 1 2 Нажмите кнопку Нажмите [PIANO ROOM] для отображения экрана Piano Room. в правой верхней части экрана. На экране появляются виртуальные музыканты. Виртуальных музыкантов можно или . Виртуальные 2 3 3 музыканты Выберите тип аккомпанемента. Нажмите на изображение виртуальных музыкантов, чтобы взывать список для выбора нужного аккомпанемента. Чтобы закрыть список, нажмите в любом месте вне этого списка.
Изменение настроек аккомпанемента Нажмите (Настройка) на экране шага 3 на стр. 45, чтобы вызвать экран регулировки громкости аккомпанемента, а также для включения или выключения партии аккомпанемента. Подробнее см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). Изменение или сброс настроек Piano Room Можно изменить настройки Piano Room по своему усмотрению. Можно также вернуть все настройки Piano Room к значениям по умолчанию. 1 Нажмите кнопку [Piano Room], чтобы вызвать экран Piano Room.
Запись собственного исполнения в Piano Room Можно записать свое исполнение в Piano Room как на инструменте, так и на флеш-устройстве USB. ПРИМЕЧАНИЕ • При записи на инструменте используется метод записи MIDI. При записи на флеш-устройство USB используется метод записи Audio.. Подробные сведения о различиях между записями MIDI и аудио см. на стр. 75. • По умолчанию при записи аудио данные сохраняются в формате WAV.
Тембры – Игра на клавиатуре – Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов, таких как фортепиано, гитара, струнные, духовые и другие инструменты. Воспроизведение встроенных тембров Тембры могут воспроизводиться на трех частях клавиатуры: Main (Главный), Layer (Слой) и Left (Левый). Эти режимы позволяют воспроизводить один тембр (Main), два разных тембра в слое (Main и Layer) или разные тембры в области правой и левой руки клавиатуры (Main/Layer и Left).
Использование кнопок панели 1–1 Чтобы выбрать часть клавиатуры, нажмите кнопку VOICE [MAIN / LAYER / LEFT] (при необходимости несколько раз), пока не загорится индикатор нужной части. 1-1 1-2 1–2 Нажмите одну из кнопок выбора категории VOICE для вызова экрана выбора тембра. ПРИМЕЧАНИЕ • Вы можете выбрать тембры для частей Main и Layer, просто используя кнопки категории тембра. Удерживая одну кнопку категории тембра нажмите другую кнопку категории тембра.
Характеристики тембров Слева от имени каждого тембра на экране выбора тембра отображается значок, представляющий его характеристики. Существуют различные характеристики тембра, но в данном разделе описываются только следующие из них. Более подробные описания этих функций можно найти в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). • : тембры VRM (стр. 52) Воспроизводят характерный резонанс струн настоящего акустического фортепиано. • / : тембры Super Articulation (S.Art, S.Art2) (стр.
Поддержка тембра Left (Левый) (даже при ненажатых клавишах) Если включена функция Left Hold (Удержание левой партии), тембр Left (Левый) удерживается, даже если клавиши отпущены ([Menu] → [Keyboard] → [Setting]). При использовании этой функции незатухающие тембры, например тембры скрипки, звучат непрерывно, а затухающие тембры, например тембры фортепиано, затухают медленнее (как при нажатой педали сустейна).
Воспроизведение звуков фортепиано с реалистичным резонансом (тембры VRM) Если на акустическом фортепиано нажать правую педаль и любую клавишу, то вибрирует не только струна нажатой клавиши, но и под взаимным влиянием другие струны вместе с декой, что создает богатый, насыщенный, устойчивый, хорошо слышимый резонанс.
Воспроизведение тембров Super Articulation Тембры Super Articulation (тембры S.Art и S.Art2) позволяют создавать тонкие очень реалистичные музыкальные оттенки, изменяя технику исполнения. Значки / отображаются с левой стороны названия тембра Super Articulation (S.Art, S.Art2) на экране выбора тембра. Тембры S.Art Тембры S.Art обеспечивают множество преимуществ с помощью потрясающей выразительности и легкости во время исполнения. Пример.
Создание собственных органных тембров Современная технология цифрового моделирования, используемая в инструменте, позволяет воссоздать легендарное звучание старинных органов. Как и на традиционном органе, можно создавать свой собственный звук, увеличивая и уменьшая длину труб регистров. Созданный тембр можно сохранить для последующего использования. ПРИМЕЧАНИЕ Использование выражения «footage» (длина органной трубы в футах) — это дань традиции.
Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения (которые называются стилями) в разнообразных музыкальных жанрах, включая поп, джаз и многие другие. Каждый стиль содержит функцию автоаккомпанемента, которая позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя аккорды левой рукой. Это дает возможность автоматически создать звучание целого ансамбля или оркестра, даже если играете только вы.
2 Дотроньтесь до требуемого стиля. Для приведенного выше примера нажмите категорию [Country & Blues], выберите [Modern Country], затем нажмите [Country 8Beat]. Категория «Стиль» может также быть вызвана нажатием на одну из кнопок STYLE. ПРИМЕЧАНИЕ Можно изменить подкатегорию, нажав кнопку той же категории стиля два раза и более. 3 Убедитесь, что кнопка STYLE CONTROL [ACMP ON/OFF] установлена во включенное положение.
Характеристики стиля Тип стиля и его характеристики отображаются на значке встроенного стиля (например, аудио (только для CVP-709) и Pro). Существуют различные характеристики стиля, но в данном разделе описываются только аудиостили. Подробные сведения о других значках см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). • : аудиостили (только для CVP-709) Аудиостили были созданы путем добавления записей профессиональных студийных музыкантов со всего мира.
Запуск и остановка воспроизведения [R/J] (START/STOP) Начинается воспроизведение ритмической части текущего стиля. Для остановки воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. ПРИМЕЧАНИЕ Служит для начала воспроизведения партии ритма и партии аудио, если текущий стиль является аудиостилем (только на CVP-709).
Изменение вариации (фрагментов) во время воспроизведения стиля Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части, четыре фрагмента вставки и брейк. Эффективно используя эти фрагменты, можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализм исполнения. Фрагмент можно сменить во время воспроизведения стиля. MAIN VARIATION [A] — [D] Нажмите одну из кнопок MAIN VARIATION [A] — [D] для выбора нужной основной части (кнопка загорается красным цветом).
Загрузка соответствующих настроек панели для текущего стиля (Настройка в одно касание) Удобство функции One Touch Setting (Настройка в одно касание) состоит в том, что она позволяет вызвать набор наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т. п.) нажатием одной кнопки. Если стиль уже выбран, с помощью функции One Touch Setting можно автоматически подобрать для него подходящий тембр. 1 2 Выберите нужный стиль (шаги 1–2 на стр. 55).
3 Нажмите кнопку [MEMORY] области REGISTRATION MEMORY. 3 4 4 Нажмите одну из кнопок ONE TOUCH SETTING [1] — [4]. Появится сообщение с предложением сохранить настройки панели. 5 Чтобы вызвать экран выбора стилей для сохранения данных, нажмите кнопку [Yes] (Да) и затем сохраните текущие настройки как стиль пользователя. Дополнительные инструкции о сохранении см. на стр. 33. ПРИМЕЧАНИЕ Для отмены операции нажмите [No] (Нет).
Вызов окна Style Recommender (Подбор стиля) Эта полезная функция подсказывает оптимальные стили для композиции, которую вы хотите исполнить, основываясь на вашем исполнении. 1 На экране выбора стиля нажмите (Recommender), чтобы вызвать экран Style Recommender (Подбор стиля). 2-1 1 Клавиатуру можно разделить на две части (на уровне клавиши B0), как показано ниже. Ударные инструменты (рабочий барабан, малый барабан и хай-хэт) назначены левой части клавиатуры, а звук фортепиано — правой.
Пример 1. Сыграйте следующую композицию в режиме фортепиано. В списке приводятся стили, которые больше всего соответствуют вашему исполнению и имеют аналогичный темп. Пример 2. Сыграйте следующий ритм на части клавиатуры, отведенной под барабаны. Малый барабан Рабочий барабан Будут перечислены стили, в которых имеются сходные фразы партий ударных. 3 Выберите нужный стиль из списка. 4 Найдя подходящий стиль, нажмите [OK] для выхода из экрана Style Recommender.
Изменение типа аппликатуры аккордов Изменяя тип аппликатуры аккорда, вы можете автоматически создавать подходящий аккомпанемент, даже не нажимая все ноты, составляющие аккорд. 1 Вызовите окно Split Point / Fingering (Точка разделения / Аппликатура). [Menu] → [Split&Fingering]. ПРИМЕЧАНИЕ Окно Split Point / Fingering может также быть вызвано нажатием на изображение клавиатуры на экране Home. 2 2 Нажмите []/[] для выбора нужного типа аппликатуры.
В основном похож на режим FINGERED. Единственное отличие состоит в том, что для указания аккорда достаточно нажать не три ноты, а меньше. Для воссоздания аккорда используются сведения о последнем сыгранном аккорде и т. д. Режим AI Fingered ПРИМЕЧАНИЕ Только в Piano Room ваше исполнение в разделе аккордов воспроизводит звук выбранного тембра, а также аккомпанемент.
Воспроизведение композиции – Исполнение и разучивание композиций – Для Clavinova «композиции» — это MIDI-композиции или звуковые данные, включающие предустановленные композиции, имеющиеся в продаже музыкальные файлы и т. п. Композиции можно не только воспроизводить и прослушивать, но также играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением композиции и записывать свое исполнение как композицию. На этом инструменте можно воспроизводить и записывать два типа композиций: MIDI-композиции и аудиокомпозиции.
1 На экране Home нажмите Song name (Название композиции), чтобы вызвать экран выбора композиции. ПРИМЕЧАНИЕ Файлы с композициями (MIDI-файлы), включенными в прилагающуюся коллекцию партитур, можно бесплатно загрузить с веб-сайта в Интернете (стр. 9). 2 Выберите нужную композицию нажатием на экране.
Постановка следующей композиции в очередь для воспроизведения (только MIDI-композиции) Во время воспроизведения MIDI-композиции можно поставить следующую композицию в очередь на воспроизведение. Это удобно для плавного перехода к следующей композиции во время выступления на сцене. На экране выбора композиции во время воспроизведения выберите композицию, которая будет исполняться следующей. В правом верхнем углу названия композиции появляется значок [Next].
Перемещение положения воспроизведения композиции Когда выбрана MIDI-композиция: В развернутой области Song (Композиция) на экране Home (Главный) отображается текущая позиция воспроизведения композиции. Его можно перемещать вперед или назад, передвигая ползунок на экране. Номер текущего такта Номер последнего такта Когда выбрана аудиокомпозиция: Истекшее время Общее время Синхронный запуск (MIDI-композиция) Вы можете начать воспроизведение MIDI-композиции, как только начнете играть на клавиатуре.
Отображение текста композиции Audio MIDI Если выбрана композиция, содержащая данные текста, можно просматривать этот текст на дисплее инструмента во время воспроизведения. 1 2 Выберите MIDI-композицию (шаги 1–2 на стр. 66). Откройте экран Lyrics через [Menu] → [Lyrics]. Если композиция содержит данные текста, он будет отображен на экране. Вы можете просмотреть весь текст с помощью кнопок [][], когда воспроизведение композиции остановлено.
1 2 Выберите MIDI-композицию и вызовите экран Score (стр. 69). Нажмите (Параметры воспроизведения), чтобы открыть меню Playback Settings (Параметры воспроизведения). 2 4 3 ПРИМЕЧАНИЕ Параметрами воспроизведения также можно управлять на экране Home и Lyrics. 3 Нажмите [Guide], чтобы включить функцию Guide. 4 Нажмите [Right], чтобы отключить партию правой руки. Партия правой руки будет заглушена и включится функция Guide для партии правой руки.
Повторное воспроизведение MIDI Audio Функции Song Repeat могут использоваться для повторного воспроизведения композиции или определенного диапазона тактов в композиции. Этой функцией можно управлять в развернутой области Song (Композиция) экрана Home, она полезна для повторных тренировок сложных фраз. ПРИМЕЧАНИЕ При выборе MIDI-композиции вы можете управлять повторным воспроизведением в меню Playback Settings (Параметры воспроизведения) на экране Score или экране Lyrics (стр. 71).
Указание диапазона повтора, когда воспроизведение композиций остановлено 1. Перемотайте композицию до точки A, а затем нажмите 2. Перемотайте композицию до точки B, а затем нажмите (A–B Repeat). (A–B Repeat) еще раз. Повторное воспроизведение нескольких композиций Можно повторно воспроизводить несколько композиций. Выберите «All» в режиме повтора ([Menu] → [Song Setting] → [Play]), затем нажмите [R/K] (PLAY/PAUSE) для запуска воспроизведения.
Регулировка скорости воспроизведения (Time Stretch) MIDI Audio Как и в случае с регулировкой темпа MIDI-аудиокомпозиции (стр. 40), вы можете изменять скорость воспроизведения аудиокомпозиции на флешустройстве USB, растягивая или сжимая ее. Для этого выберите аудиокомпозиции, а затем нажмите (Time Stretch) в области Song (Композиция) экрана Home, чтобы открыть окно Setup (Настройка). Нажмите []/[] в этом окне, чтобы установить значение (от 70 до 160 %). Чем выше значение, тем быстрее темп.
Запись композиции – Запись своего исполнения – Запись композиции может быть выполнена двумя различными способами: • Запись MIDI С использованием этого метода записанные исполнения сохраняются на инструменте или на флеш-устройстве USB в виде MIDI-файла формата SMF (формат 0). Воспользуйтесь этим методом, если необходимо повторно записать определенную секцию, а также изменить тембры или другие параметры.
1 На экране Home (Главный) нажмите [] в верхнем правом углу, чтобы раскрыть область Song (Композиция), затем нажмите [I] (Rec), чтобы открыть окно Song Recording (Запись композиции). 1 ПРИМЕЧАНИЕ • Содержимое окна Song Recording (Запись композиции) различается в зависимости от настроек панели. • В этой и последующих процедурах действиями в области Song (Композиция) на экране Home (Главный) можно управлять кнопками панели SONG CONTROL (стр. 68).
5 Завершив исполнение, нажмите [] (Стоп) на экране Home (Главный), чтобы остановить запись. 5 6 6 Чтобы прослушать записанное исполнение, нажмите [R/K] (Воспроизведение/пауза). 7 Сохраните записанную композицию. В записи MIDI После записи в области Song (Композиция) на экране Home (Главный) отображается (Сохранить). Этот значок указывает, что записанные данные существуют, но еще не были сохранены.
Запись на определенные каналы (запись MIDI) Благодаря записи MIDI можно создать MIDI-композицию, состоящую из 16 каналов, записав свое исполнение в каждом канале по отдельности. При записи, к примеру, фортепяно, можно записать партию правой руки в канал 1, затем записать партию левой руки в канал 2, что позволит создать произведение, которое может оказаться слишком трудным для воспроизведения с указанными параметрами.
5 Укажите целевой канал и партию, которую следует записать. 5–1 На этом экране задайте значение [Rec] для одной или нескольких партий, которые следует записать а для других партий выставьте значение [Off]. 5–2 Нажмите номер канала под партиями, для которых задано значение [Rec] на шаге 5–1. На появившемся экране настроек укажите канал (1–16) для записи. 5-1 5-2 УВЕДОМЛЕНИЕ Ранее записанные данные будут переопределены, если задать значение [Rec] для каналов с записанными данными.
7 Завершив исполнение, нажмите [] (Стоп) на экране Home (Главный), чтобы остановить запись. 7 8 8 Чтобы прослушать записанное исполнение, нажмите [R/K] (Воспроизведение/пауза). 9 Запишите исполнение в другой канал, повторив шаги 2–8. На шаге 3 убедитесь, что выбран параметр [Overwrite MIDI]. На шаге 5 выберите канал, который не содержит записанных данных. На шаге 6 начните играть на клавиатуре, прослушивая уже записанные данные.
Преобразование MIDI-композиции в аудиокомпозицию Вы можете преобразовать записанную MIDI-композицию в пользовательской памяти или на флеш-устройстве USB в аудиокомпозицию. Преобразование осуществляется путем воспроизведения MIDI-композиции и повторной записи в качестве аудиокомпозиции. По умолчанию преобразованные данные сохраняются в формате WAV так же, как и аудиозапись (стр. 75). 1 Подключите флеш-устройство USB (куда следует сохранить аудиокомпозицию) к разъему [USB TO DEVICE].
Микрофон – Добавление эффектов гармонизации вокала к своему пению – Подключив микрофон к разъему [MIC/LINE IN] (стандартный разъем 1/4 дюйма), вы можете петь под воспроизводимую композицию или под свое собственное исполнение на клавиатуре. Ваш голос воспроизводится через встроенные динамики. Кроме того, во время пения можно автоматически применять различные функции гармонизации вокала.
Применение эффектов гармонизации вокала к своему голосу Эффект Vocal Harmony (Гармонизация вокала) позволяет добавлять гармонии к вокалу через звук микрофона. Подключите микрофон к инструменту (стр. 82). Откройте экран Vocal Harmony (Гармонизация вокала) через [Menu] → [VocalHarmony]. 4 Имя вокальной гармонии Mode (Режим) 3 6-1 (При установке режимов Vocoder или Vocoder Mono) ПРИМЕЧАНИЕ Экран, показанный слева, вызывается, если режим гармонизации задан как Vocoder.
6 Выполните следующие шаги, соответствующие выбранному типу (и режиму): При выборе одного из аккордных типов Chordal 6–1 Убедитесь, что кнопка [ACMP ON/OFF] включена. 6–2 Воспроизведите стиль или композицию с аккордами. Вокальные гармонии, основанные на аккордах, будут применены к вашему пению. При выборе одного из типов вокодера Vocoder или Vocoder-Mono 6–1 При необходимости измените настройку клавиатуры на Off (Выкл.
Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента – Эта функция позволяет вызывать самые удачные настройки панели для исполнения простым выбором записи, которая содержит настройки тембра или стиля. Если вы хотите играть в какомнибудь музыкальном жанре, но не знаете, какой стиль и тембр выбрать, вы можете найти соответствующие записи по заголовку. Выбор требуемой записи (настройки панели) Позволяет использовать удобные функции поиска музыки с использованием предустановленных записей сэмплов.
3 Во время воспроизведения стиля играйте мелодию правой рукой, а аккорды — левой рукой. Вы можете загрузить записи с веб-сайта Yamaha, а затем загрузить их в свой инструмент (стр. 87). ПРИМЕЧАНИЕ Если вы хотите избежать изменения темпа во время воспроизведения стиля при выборе другой записи, установите для параметра Tempo (Темп) значение Hold (Удержание) или Lock (Блокировка) на экране, который вызывается через [Menu] [StyleSetting] [Change Behavior].
Загрузка параметров с веб-сайта Производитель предоставляет для функции Music Finder (Поиск музыки) записи некоторых образцов звучания. Для более удобного и эффективного использования функции Music Finder рекомендуется загрузить записи (параметры панели) с сайта Yamaha, а затем загрузить их в инструмент. 1 Откройте на компьютере следующий веб-сайт и загрузите файл Music Finder (***.mfd) на флеш-устройство USB, подключенное к компьютеру: http://download.yamaha.
Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели – Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить (зарегистрировать) практически все настройки панели в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним нажатием одной кнопки. Зарегистрированные параметры для восьми кнопок регистрационной памяти должны быть сохранены как один банк (файл).
4 Зарегистрируйте другие наборы настроек панели с помощью других кнопок, повторив этапы 1–3. Для вызова зарегистрированных настроек панели достаточно нажать соответствующую цифровую кнопку. ПРИМЕЧАНИЕ Можно отключить вызов определенных элементов при вызове зарегистрированных параметров панели: [Menu] [RegistFreeze]. Можно сохранить все восемь зарегистрированных настроек панели в виде одного файла банка регистрационной памяти.
Вызов зарегистрированных параметров панели Для вызова файлов банка регистрационной памяти можно использовать кнопки REGIST BANK [-]/[+] или следующую процедуру. ПРИМЕЧАНИЕ • Перед вызовом настроек, включающих файлы композиции, стиля или текста, выбранные на флеш-устройстве USB, убедитесь, что соответствующее флеш-устройство USB подключено к разъему [USB TO DEVICE]. • Перед использованием флеш-устройства USB изучите раздел «Подключение USB-устройств» на стр. 97.
Mixer (Микшер) – Редактирование громкости и тонального баланса – Экран микшера позволяет управлять всеми аспектами частей клавиатуры и каналами Song/Style (Композиции/Стиля), включая балансировку громкости и тембр звучания. Он позволяет регулировать уровни и стереопозицию (панорамирование) каждого тембра для достижения наилучшего баланса и стереофонического размещения и дает возможность управлять способом наложения эффектов. В этой главе освещаются основные действия по работе с микшером. Подробнее см.
Style2 • Rhythm1, Rhythm2 (Только CVP-709) • Audio (Аудио) Не отличаются от Rhythm1, Rhythm2 для Style1. Партия аудио для аудиостиля (стр. 57). 3 Song Ch1–8 (Композиция канал 1–8) / 9-16 Используйте этот экран, если требуется отрегулировать баланс между всеми партиями MIDI-композиции. Доступно только при выборе MIDI-композиции.
Для сохранения параметров микшера Song Ch 1–8 / 9–16: Сначала зарегистрируйте измененные настройки как часть данных композиции (Setup), затем сохраните композицию в пользовательскую память или на флеш-устройство USB. Если вы хотите загрузить настройки для последующего использования, выберите файл композиции, сохраненный здесь. 1. Откройте рабочий экран через [Menu] → [SongCreator] → [Channel Edit]. 2. Нажмите [Setup]. 3. Нажмите [Execute], чтобы выполнить настройку. 4.
Подключения — Подключение внешних устройств к инструменту — ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха. Разъемы I/O Местонахождение этих разъемов на инструменте обозначено на стр. 15.
Минимизация шума входящего звука посредством шумоподавителя По умолчанию инструмент отсекает ненужный шум от входящего звука. Однако это может привести к удалению и нужных звуков, например тихих затухающих звуков рояля или акустической гитары. Во избежание этого отключите шумовой шлюз в меню [Menu] [Utility] [Speaker/ Connectivity] [AUX In Noise Gate].
Задайте выводимое содержимое экрана в меню [Menu] → [Utility] → [Speaker/Connectivity]. Тексты композиций / текст Независимо от того, какой экран вызван на инструменте, с помощью функции VIDEO OUT на экран монитора передается только текст композиции или текстовые файлы (в зависимости от того, что использовалось в последний раз). ЖК-дисплей Выводится выбранный в настоящее время экран. ПРИМЕЧАНИЕ Отображаемые на экране инструмента эффекты перехода не могут быть выведены на внешний монитор.
Подключение USB-устройств (разъем [USB TO DEVICE]) К разъему [USB TO DEVICE] можно подключить флеш-устройство USB или беспроводной сетевой USB-адаптер. Созданные на инструменте данные можно сохранить на флеш-устройстве USB (стр. 33). Кроме того, к инструменту можно подключить какое-либо смарт-устройство, например iPad, через USB-адаптер беспроводной локальной сети (стр. 98). Инструмент оснащен встроенным разъемом [USB TO DEVICE]. Соблюдайте осторожность при подключении USB-устройства к этому разъему.
Форматирование флеш-устройства USB После подключения флеш-устройства USB или носителя данных появляется сообщение о том, что флеш-устройство USB не отформатировано. Если сообщение появилось, выполните форматирование. УВЕДОМЛЕНИЕ При форматировании все ранее записанные данные удаляются. Убедитесь, что на форматируемом флеш-устройстве USB нет важных данных. Проявляйте осторожность, особенно при подключении нескольких флеш-устройств USB. 1 2 Подключите флеш-устройство USB к разъему [USB TO DEVICE].
Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST]) Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между компьютером и инструментом через MIDI-интерфейс. Подробные сведения об использовании компьютера вместе с инструментом см. на странице «Операции, связанные с компьютером» нашего веб-сайта (стр. 9). УВЕДОМЛЕНИЕ Используйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 м. Нельзя использовать кабели USB 3.0.
Список функций экрана меню В этом разделе вкратце объясняется, что можно сделать на каждом экране, вызванном нажатием клавиши на экране Menu (Меню). Некоторые функции описаны в этом руководстве пользователя на страницах, указанных ниже. Подробнее о каждой функции см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). Описание Меню Tempo (Темп) Изменяет темп MIDI-композиции, стиля или метронома. На экране можно выполнить ту же операцию, что и при использовании кнопок [-]/[+] и [TAP TEMPO].
Описание Voice Setting (Настройка тембра) Style Setting (Настройка стиля) Song Setting (Настройка композиции) Tuning (Настройка) Tune (Настройка) Служит для регулировки высоты звука для каждой партии клавиатуры (Main / Layer / Left). Piano (Пианино) Служит для редактирования параметров для тембров пианино, включая тембры VRM. Voice Set (Параметры тембра) Определяет, какие параметры (эффекты и т. д.), связанные с тембрами, не вызываются при выборе тембра.
Сборка CVP-709 (цифровой рояль) ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте и не потеряйте компоненты, правильно ориентируйте их при установке. Выполняйте сборку согласно приведенной в данном документе инструкции. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
2 Прикрепите две передних ножки и одну заднюю. Чтобы правильно установить ножки, см. диаграмму ниже. Задняя ножка 3 Вставьте вилку педального шнура в разъем блока педалей. Вставьте вилку в разъем так, чтобы сторона со стрелкой была направлена вперед (в сторону клавиатуры). Если вилка не вставляется, не применяйте излишнюю силу, а проверьте правильность ориентации вилки. Затем снова попытайтесь вставить ее в разъем.
5 Вставьте кабель питания в разъем [AC IN]. По завершении сборки проверьте следующее: • Не осталось ли лишних деталей? → Проверьте процедуру сборки и исправьте ошибки. • Не мешает ли инструмент открывать двери и перемещать предметы? → Поставьте инструмент в удобное место. • Не болтается ли инструмент, когда вы его трясете (об этом можно судить по скрипящему звуку)? → Затяните все винты.
Сборка CVP-709 ВНИМАНИЕ CVP-709B/CVP-709PE • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте и не потеряйте компоненты, правильно ориентируйте их при установке. Выполняйте сборку согласно приведенной в данном документе инструкции. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
2 Прикрепите блоки B и C к блоку A. 1 Выровняйте блоки B и A так, чтобы выступы совпали с отверстием. 4 Закрепите блок D на блоке A. 1 Прикрепите блок D к нижней поверхности блока A с помощью двух винтов L. CVP-709B CVP-709PE CVP-709PWH 3K 2J 1L 2J D 2 Прикрепите блок B к нижней поверхности блока A с помощью двух винтов H. H 2 Прикрепите блок D к корпусу динамика на блоке A с помощью двух винтов J. Если отверстия для винтов не совпадают, ослабьте остальные винты и отрегулируйте положение блока D.
3 Протяните кабель педалей из-под блока D к задней стороне основного блока. 8 Вставьте вилку кабеля питания в разъем [AC IN]. 4 3 4 Поместите блок F на кронштейн блока D. 5 Прикрепите блок F к блоку D с помощью трех винтов M. 9 Поворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не придет в тесный контакт с поверхностью пола. M 7 Подсоедините кабель педалей. 1 Вставьте штекер кабеля педального блока в разъем для него.
ВНИМАНИЕ При перемещении инструмента обязательно беритесь за нижнюю часть основного блока. Не беритесь за крышку клавиатуры или ее верхнюю часть. Неправильная эксплуатация может привести к выходу инструмента из строя или к травме. Беритесь здесь Не беритесь здесь Транспортировка При переездах инструмент можно перевозить вместе с другими вещами. Перемещать инструмент можно как в собранном, так и в разобранном виде, в котором вы первый раз достали его из коробки.
Сборка CVP-705 ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте и не потеряйте компоненты, правильно ориентируйте их при установке. Выполняйте сборку согласно приведенной в данном документе инструкции. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
4 7 Закрепите компонент A. 1 Выровняйте компонент A так, чтобы его левый и правый края равномерно выступали за компоненты D и E, как показано на рисунке. Прикрепите крючок для наушников. Прикрепите крючок для наушников, используя два винта, как показано на рисунке. 2 Прикрепите компонент A с помощью шести винтов J. 1 A K A По завершении сборки проверьте следующее: • Не осталось ли лишних деталей? E D 2 → Проверьте процедуру сборки и исправьте ошибки.
Устранение неполадок Общего характера При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. На инструмент подается электропитание. Это не является неисправностью. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит благодаря функции автоматического отключения питания. При необходимости можно настроить параметр функции автоматического отключения питания (стр. 19). Из динамиков инструмента слышен шум.
Общего характера Некоторые символы в именах файлов и папок искажены. Изменились языковые настройки. Укажите правильный язык имени файла или папки (стр. 22). Существующий файл не отображается на экране. Возможно, было изменено или удалено расширение имени файла (.MID и т. п.). Переименуйте файл вручную на компьютере, добавив нужное расширение. Инструмент не может обрабатывать файлы с именами длиннее 50 знаков. Переименуйте файл, сократив длину имени до 50 знаков или менее.
Композиция (MIDI) Индикаторы не горят при воспроизведении композиции, даже если включена функция Guide. Индикаторы клавиш не могут указывать ноты, выходящие за предел 88-клавишного диапазона. (MIDI) Индикаторы загораются на одну или две октавы выше/ниже реальной высоты звука. Индикаторы загораются на одну или две октавы выше/ниже реальной высоты звука в зависимости от выбранного тембра. (MIDI) Темп, ритм, размер и партитура отображаются неправильно.
Педаль / педаль, подключаемая к разъему AUX Функции сустейна, состенуто и приглушения не работают для соответствующих педалей. Шнур педали может быть не подсоединен. Подключите вилку педального шнура к соответствующему разъему (стр. 103, 107, 110). Убедитесь, что каждой педали присвоена соответствующая функция Sustain, Sostenuto и Soft (стр. 38). Обратное значение параметра включения/ выключения ножной педали, подключенной к разъему [AUX PEDAL].
Технические характеристики CVP-709GP (Цифровой рояль) CVP-709 Название изделия Цифровое фортепиано Ширина (Для моделей с полированной поверхностью) [1,435 мм (56 1/2")] Высота (Для моделей с полированной поверхностью) С закрытым пюпитром [913 мм (35 15/16")] 868 мм (34 3/16") [872 мм (34 5/16")] С пюпитром [1,077 мм (42 3/8")] 1,025 мм (40 3/8") [1,027 мм (40 7/16")] С закрытым пюпитром [1,150 мм (45 1/4")] Глубина (Для моделей с полированной поверхностью) С пюпитром Вес (Для моделей с полир
CVP-709GP (Цифровой рояль) Тембры Предустановленные Количество тембров Особые тембры Пользовательские 984 тембра + 33 ударных установоки / специальных эффекта + 480 тембров XG 13 тембров VRM, 22 тембра Super Articulation2, 225 тембров Super Articulation, 54 мегатембра, 67 тембров Natural, 31 тембр Sweet!, 87 тембров Cool!, 131 тембр Live!, 30 органных тембров 13 тембров VRM, 114 тембров Super Articulation, 30 мегатембров, 46 тембров Natural!, 31 тембр Sweet!, 74 тембра Cool!, 86 тембров Live! 30 орган
CVP-709GP (Цифровой рояль) Регистрационная память Количество кнопок 8 Элемент управления Последовательность вызова регистрационных файлов, приостановка Урок/обучение Follow Lights (Следуйте подсветке), Any Key (Любая клавиша), Karao-Key, Your Tempo (Свой темп) Индикатор Есть Технология Performance Assistant (Помощник музыканта) Есть Демонстрация Общие элементы управления Есть Метроном Есть Tempo (Темп) 5–500, собственный темп Transpose (Транспонирование) -12 – 0 – +12 Tuning (Настройка инст
Предметный указатель A V AI Fingered, режим ...........................................................65 Auto Fill (Автоматическая вставка) ..............................59 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) ......................19 Vocal Harmony (Гармонизация вокала) .......................83 Vocoder (Вокодер) ...........................................................83 Vocoder-Mono, режим монофонического вокодера ..............................83 B W Bank (Банк) ....................
Л Левая педаль .....................................................................39 Левая точка разделения ..................................................50 М Метка времени .................................................................23 Метроном ..........................................................................39 Микрофон .........................................................................82 Микшер .............................................................................
The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in this instrument (CVP-709/CVP-705): Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright © 1966 (Renewed 1994) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Chim Chim Cher-ee from Walt Disney’s MARY POPPINS Words and Music by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman © 1963 Wonderland Music Company, Inc.
In The Mood By Joe Garland Copyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New York Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Moon River from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY’S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright © 1961 (Renewed 1989) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Isn’t She Lovely Words and Music by Stevie Wonder © 1976 JOBETE MUSIC CO., INC.
(Sittin’ On) The Dock Of The Bay Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright © 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Smoke Gets In Your Eyes from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern © 1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved International Rights Secured. Not for broadcast transmission. DO NOT DUPLICATE. NOT FOR RENTAL.
Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. C VP-709 C VP-705 Руководство пользователя CV P- 709 CVP - 705 Руководство пользователя Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями инструмента.
