DHR 系列 主動式喇叭系統 TC 使用說明書
美國聯邦通訊委員會資訊 1. 重要注意事項：請勿改造本裝置！ 依照本說明書的指示安裝時，本產品符合FCC的要求。未經 Yamaha許可逕行改造時，恐導致您喪失FCC核准的操作權限。 2. 重要事項：將本產品與配件及 / 或其他產品連接時，限用高品質隔 離線。請務必使用本產品隨附的電線。請遵照所有安裝指示。 否則您可能會喪失FCC授權的的使用權限，無法在美國使用本產品。 3.
PA_en_12 1/2 注意事項 請勿拆卸 操作前請詳閱以下內容 • 本產品所含零件無法供用戶自行維修。 請勿嘗試拆解或改造產品內部零件。 請將本手冊放在安全便利的地方， 以備日後參考 慎防進水 警告 請一律遵循下列基本預防措施，以避免因觸電、短路、損 壞、火災或其他危險而導致嚴重傷害甚至死亡。這些預防 措施包括但不限於下列內容： • 請勿讓本產品淋雨、處於近水處及潮濕環境下，或置於任何 裝有液體的容器下方，以免液體自機體開口處滲入。 • 手部潮濕時，切勿插拔電源插頭。 慎防起火 • 請勿在本產品附近擺放任何燃燒中物品或明火，以免產品起火。 異常狀況處置方式 聽力喪失 • 如有以下問題，請立即關閉產品電源，並從插座拔除電源線。 -電源線或插頭已磨損甚或損壞。 -散發異常氣味或煙霧。 -某些物體或液體落入產品中。 -使用產品期間，聲音突然消失。 -產品出現裂痕或其他明顯損傷。請逕洽Yamaha合格維修人員 進行檢修 • 開啟或關閉所有設備電源前，請確認所有設備音量已設為最小值。 否則恐造成聽力喪失、觸電或設備損壞。 • 開啟音訊系統的交流電源時，本產品請留待最後再開啟， 以免傷及聽力
PA_en_12 2/2 • 請勿將本產品置於可能接觸到腐蝕性氣體或含鹽分空氣之處， 以免造成產品故障。 • 移動本產品前，請移除所有"連接"線。 • 運送或移動DHR15時，請由至少2人搬運。自行抬起產品恐造成 背痛等傷害，甚或摔壞產品、傷及旁人。 • 請勿將喇叭的握把用於懸掛式安裝。以免造成損壞或人身傷害。 • 運送或移動本產品時，請勿抓著產品的底部，以免手部遭夾甚或 受傷。 注意事項 為避免產品故障 / 損壞或造成其他財物損失， 請遵守以下注意事項。 ■ 處理及保養 • 請勿於電視、收音機或其他電子產品周邊使用本產品。 否則本產品及電視或收音機恐產生雜訊。 • 請勿將本產品置於過度髒污、振動或過冷 / 熱的環境下， 以免產品面板變形、運作不穩或內部零件損壞。 • 請勿讓產品後面板緊貼牆壁。因為這樣可能會造成插頭接觸到牆 壁，並從電源線脫落，導致短路、故障甚或引發火災。 • 請勿在溫差過大處安裝本產品。否則產品內部或表面恐形成 凝結，進而破裂或使木頭變形。凝結物不宜留在木頭上，請 立即用軟布擦乾。 • 安裝本產品時如需施工，請逕洽Yamaha合格維修人員。 不當安裝恐造成意外、受傷、損壞或產品
介紹 感謝您購買Yamaha DHR系列主動式喇叭。此系列專為現場表演、擴音與固定式安裝音響系統應用所設計。 本說明書有助安裝者、施工者及熟悉喇叭系統的一般使用者了解產品安裝、設定及配置方式。 開始使用本產品前，請詳閱本說明書，以充分發揮各項功能。詳閱本說明書後， 請妥善保管以備未來參考用。 注意 若無特別說明，本說明書中使用的範例示意圖皆取自DHR15。 內容 注意事項..................................................................................................3 介紹...........................................................................................................5 主要功能..................................................................................................5 配件......
控制器及連接器 後面板 ⓭ ❻ ❼ ❽ ❾ ❶ ❷ ❿ ⓫ ❸ ❹ ⓬ ❺ ⓭ ⓯ ⓮ ❶ 輸入插孔（CH1 以及CH2） 此為平衡式組合插孔，同時支援XLR及phone插頭（CH1及 CH2皆是）以及RCA接腳插頭（僅CH2）。組合插孔可連接 混音器、麥克風或數位樂器，例如電子琴。RCA接腳插孔可 連接MP3播放器或CD播放器等裝置。使用混音器等高位準 訊號設備時，請連接至CH2，或在連接至CH1後將[麥克風/ 線路]開關（❷）設定為[線路]。 ❷ [麥克風/線路] 開關 可根據輸入訊號的位準，將CH1插孔設為[麥克風]或[線路]。 接收低位準訊號（例如麥克風）時，請設為[麥克風]。接收 高位準訊號（例如混音器）時，請設為[線路]。 ❸ [位準] 旋轉鈕 調整每個輸入插孔 （❶）的位準。 ❹ 輸出開關 XLR Phone RCA-接腳 注意 使用CH2時，輸入至組合插孔及RCA接腳插孔的音訊，將在 固定平衡下進行單聲道混合。如欲改變平衡，請調整音訊來 源的音量。 6 可選擇輸出插孔（❺）所接收的輸出訊號。 [CH1 THRU]：僅傳輸CH1的直接輸出訊號。來自CH2
控制器及連接器 ❻ [限制器] 指示燈 （亮紅燈時）代表限制器運作中，原因包括擴大機的輸出 電壓超過最高位準，或偵測到過度的整體電源損耗。若此 指示燈亮起，請降低輸入位準。 ⓭ 通風口 此裝置包括一具冷卻電扇。 注意事項 請勿擋住通風口。本產品後面板有通風口，以免機器 內部溫度過高。通風不足有過熱之虞，恐對產品造成 損壞，甚或引發火災。 請注意 整體電源消耗係指每單位時間提供給喇叭單體的電源總和。 ❼ [訊號] 指示燈 （亮綠燈時）代表偵測到音訊訊號超過臨限值。 ❽ [保護] 指示燈 （亮紅燈時）代表電路保護運作中。發生下列情況時， 電路保護將會啟動，喇叭輸出則會靜音。 •偵測到擴大機過熱。 •偵測到過電流。 •開機時電路保護將啟動數秒，以避免雜訊。正常供電後， 指示燈將熄滅。 ⓮ [交流電輸入]插孔 請依照下方順序連接本產品隨附的電源線。連接電源線前， 請確認DHR的電源為關閉狀態。 1.請將電源線的插頭插入此插孔。 2.
控制器及連接器 後面板 (DHR15) ⓱ 後面板 (DHR10) ⓱ ⓱ ⓰ ⓱ ⓰ ⓰ ⓰ ⓲ ⓰ ⓱ ⓱ 底部 側面 (DHR12M) FRONT 7° 0° ⓲ ⓲ 底部 ⓰ U型機架M8的螺絲孔（僅限DHR10） 可安裝U型機架（另購）。 ⓱ 眼螺栓M10的螺絲孔（僅限DHR15以及DHR10） 可搭配市售的眼螺栓（M10）安裝喇叭。 ⓲ 音箱支撐桿插孔 此插孔適用直徑35公釐的市售音箱立架及音箱支撐桿。 可傾斜音箱支撐桿插孔（僅限DHR15） 此底座有兩個支撐桿插孔。您可以選擇喇叭的角度，使 其與地面平行或是朝向地面傾斜7度。 可傾斜音箱支撐桿插孔 7° 前方 7° 0° 8
設定範例 使用兩組DHR與超低音喇叭打造喇叭系統 - 以DHR15為例 此系統最適用於主喇叭系統。如需要落地式監聽系統，可添加DHR12M。 主要應用：小型現場表演、敬拜場所、活動場地 注意 我們建議使用DXS18作為超低音喇叭。在此情況下，我們建議將DHR15的截止頻率及DXS18的LPF截止頻率設定為相同值；不 過，您仍可按個人需求調整。 R 超低音喇叭 L 混音器 超低音喇叭 9
設定範例 落地式監聽系統 - 以DHR12M為例 此系統適用於表演者的監聽系統。用於聲音監聽時，請將[動態輪廓]開關設定為[監聽喇叭]。 必要時，您可同時並排連接多達4個喇叭。在此情況下，建議您將訊號輸入至CH1，輸出開關設定為[CH1 THRU]。 Mixer 設定為 [CH1 THRU] 設定為 [CH1 THRU] 連接下一個喇叭 10
設定範例 固定式安裝 - 以DHR10為例 無論是水平或垂直安裝，您可另購Yamaha UB- DXRDHR10 U型機架，將DHR10安裝於天花板或牆壁上。安裝U型機架時， 請參閱UB- DXRDHR10 使用說明書。 注意 UB-DXRDHR10可搭配其他機架（另購）使用，例如Yamaha BBS251棍型機架。 此外，DHR10具有可旋式號角（90度）。出廠時，DHR10在垂直方向的指向性設定如後：在水平方向讓聲音擴展，在垂直方向 則抑制或縮小聲音。若想水平安裝DHR10並加強指向性，建議您旋轉號角。 11
設定範例 可旋式號角（僅限DHR10） 1. 請使用2號十字螺絲起子，移除格柵上所有的固定用螺絲，並將格柵從喇叭上移除。 2. 請使用2號十字螺絲起子，移除所有安裝在號角上的螺絲，然後將號角從喇叭上移除。 請注意 切勿使用十字螺絲起子用力推擠螺絲，以免音箱內的螺帽掉落。 螺絲（總共四個） 3.
安裝範例 警告 注意 • 進行任何安裝或施工作業前，請洽詢您的Yamaha經銷商。 • 安裝後應該定期進行整體檢查。部分配件可能會因為長時間磨損及/或腐蝕 而老化。 您可將安全繩索連接到眼螺栓的螺絲孔，以及手柄 中間的U型支架（僅DHR10）的螺絲孔。下方插圖 為U型機架的使用範例。 • 選擇安裝地點、懸掛繩索及安裝硬體時，請確保所有項目足以支撐喇叭的 重量。 • 請務必採取預防措施，使用繩子避免喇叭因為安裝不當而掉落。 • 安全繩安裝在牆上的位置，請高於它與喇叭的連接處，並稍微拉鬆。一旦 喇叭掉落，過長的繩索恐因張力太大而斷裂。 • 請務必依據當地標準和安全法規使用眼螺栓。 支撐結構強度不足或安裝不當而導致損壞或人身傷害時，Yamaha概不負責。 使用眼螺栓進行懸掛式安裝（限DHR15以及DHR10） 將市售長眼螺栓（長30-50公釐）連接至頂部（兩個位置）以及後面板下方（一個位置）的螺絲孔。螺絲直徑為M10。 請切記，裝置頂部需要兩個點始可懸掛。 M10眼螺栓 最大 45° 角度調整點 ■角度調整點 後面板下方 ■固定眼螺栓 請移除在出廠時鎖上的平頭螺絲，安裝時將眼螺栓穿過墊圈。 在
故障排除 ■懸掛角度 懸掛角度不同時，眼螺栓承受的力度也不同。使用眼螺栓時，它與直角之間的角度應保持在0至45度內（如圖示）。 正確：45°以內 0° 最大 45° 45° 不正確：請勿以圖中方式懸掛眼螺栓。 禁止 禁止 禁止 禁止 僅一個懸掛點 45° 以外 大於 45° 大於 45° 故障排除 狀況 可能肇因 可行解決措施 電源無法開啟 電源線可能未正確連接。 請將電源線確實插入插座。 電源突然關閉 保護系統已啟動，進而切斷電源。 請關閉電源，靜待擴大機冷卻後，再次打開電源。 沒有聲音 電源線可能未正確連接。 請將電源線確實插入插座。 聲音突然中斷 保護電路已啟動，進而將輸出靜音。 等待擴大機冷卻。裝置若未自動重設，請關閉電源，然後再次開啟。 麥克朝向喇叭。 請將喇叭方向轉離麥克風收音區域。 聲音被過度放大。 請降低輸入裝置的音量，讓麥克風靠近音源。 每個喇叭的設定各異。 將每個喇叭的[高通濾波器] 開關以及[動態輪廓] 開關調整為 相同設定。 [限制] 指示燈關閉 輸入音量過大 當[麥克風/線路]開關設定為[麥克風]，且即使您降低了音
General Specifications (English only) 一般規格 一般 DHR15 DHR12M 二音路, 雙功放主動式喇叭, 低音反射類型 DHR10 頻率範圍 (-10 dB) 44 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz 覆蓋角度 H90° × V60° H90° × V90° 系統類型 FIR-X tuning技術TM（線性相位FIR濾波器） 分音類型 交越頻率 最大輸出極（峰值） IEC噪音 @1公尺 LF H90° × V60° (可旋轉) 轉換器 直徑 音圈 1.8 kHz 1.8 kHz 1.9 kHz 131 dB SPL 129 dB SPL 128 dB SPL DHR15 15" 錐形單體 DHR12M 12" 錐形單體 DHR10 10" 錐形單體 2.5" 2" 2.5" 磁鐵 HF 隔膜 類型 Ferrite 1.4" 1.75" 1.
一般規格 * 本說明書內容為出版時最新的規格。欲取得最新版使用說明書，請至Yamaha官網下載電子檔。 16
電路圖 輸入 組合式 (平衡) LEVEL HA 1 (麥克風/ 線路) 訊號 麥克風/線路 組合式 (平衡) LEVEL AD 高通濾波器 動態輪廓 120Hz FOH/MAIN 100Hz OFF 關閉 監聽喇叭 數位訊號 處理器 HF HF 等化器 等化器 限制器 ●限制 FIR-X LF 等化器 延遲 限制器 靜音 DA 擴大機 (HF) DA 擴大機 (LF) ● 保護 LF 靜音 HA 2 (線路) (CH1+2 MIX) 輸出 接腳 (CH1 THRU) Temp.
尺寸 ■DHR15 80 317 ° 2×M10 336 644 405 692 432 M10 單位：公釐 ■DHR12M 500 454 232 95 ° 57 343 45 8 400 單位：公釐 18
防護邏輯 ■DHR10 155 ° 85 205 M8 2×M10 300 214 150 494 446 243.
重要通知：給歐洲經濟區（EEA）與瑞士客戶的保證資訊 繁中 重要通知：給EEA*與瑞士客戶的保證資訊 有關本Yamaha產品的詳細保證資訊以及泛EEA*與瑞士的保固服務，請造訪以下網址（官網提供相關資訊的檔案，可列印 ）或是聯絡 Yamaha 當地銷售代表處。 *EEA：歐洲經濟區 20
老舊設備蒐集與廢棄須知： 產品、包裝及/或相關文件上如有此符號，代表此類電子及電氣產品不得與一般家用垃圾混和廢棄。 為正確處理、再生及回收老舊產品，請依據當地法規送至適當的回收站。 當您以正確方式廢棄處理這些產品時，將有助節省寶貴資源，並避免不當廢棄物處理可能對人體健康及環 境所造成的負面影響。 如欲了解更多有關蒐集及回收老舊產品的資訊，請向當地政府、 廢棄物處理單位或產品銷售門市洽詢。 歐盟企業用戶須知： 如欲廢棄電子或電氣設備，請向經銷商或供應商索取進一步資訊。 非歐盟國家廢棄處理須知： 此符號僅於歐盟內有效。如欲廢棄這些產品，請向當地主管機關或經銷商洽詢正確廢棄方式。 (weee_eu_en_02) Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Gerä
欲知產品詳情，請聯絡距離您最近的Yamaha銷售代表處或下列授權代理商。 總公司／製造商：Yamaha總公司 430-8650 日本靜岡縣濱松市中區中澤町10番1號 台灣山葉音樂股份有限公司 Yamaha Music & Electronics Taiwan 新北市板橋區遠東路1號2樓 Yamaha專業音響官網 https://tw.yamaha.com/zh/products/ proaudio/index.html Yamaha下載專區 https://tw.yamaha.
