DHR Series POWERED SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_de_12 1/2 VORSICHTSMASSNAHMEN • Berühren Sie während eines Gewitters das Produkt oder den Netzstecker nicht. • Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden. Unsachgemäße oder fehlende Erdung kann zu elektrischem Schlag, Brand oder Beschädigung führen. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN Öffnen verboten! Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
PA_de_12 2/2 • Um beim Aufstellen des Produkts eine ausreichende Wärmeableitung zu gewährleisten: - Bedecken Sie es nicht mit einem Tuch. - Verwenden Sie das Produkt nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und unter Umständen das/die Produkt(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen. Achten Sie darauf, dass es hinter dem Produkt genügend Abstand gibt: mindestens 30 cm darüber, 30 cm an den Seiten und 30 cm dahinter.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Aktivlautsprechersystems der DHR-Reihe von Yamaha. Diese Produkte sind für Live-Darbietungen, Klangverstärkung und fest installierte Soundsysteme konzipiert. Diese Anleitung enthält für Monteure, Konstrukteure oder allgemeine mit Lautsprechern vertraute Anwender bestimmte Erläuterungen zur Installation/Montage, Einrichtung und Anschlusskonfiguration.
Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite !3 y u i o q w !0 !1 e r !2 t !3 !5 !4 qEingangsbuchsen (CH1 und CH2) w[MIC/LINE]-Schalter Dies sind symmetrische Kombibuchsen, die sowohl XLRals auch Klinkenstecker (sowohl CH1 als auch CH2) und RCA-Stecker (nur CH2) aufnehmen. An den Kombibuchsen können Sie ein Mischpult, ein Mikrofon oder ein digitales Musikinstrument wie z. B. ein Keyboard anschließen. An den RCA-Buchsen können Sie ein Gerät wie z. B. einen MP3-Player oder CD-Player anschließen.
Bedienelemente und Anschlüsse y[LIMIT]-Anzeige !3Lüftungsöffnung Zeigt an (leuchtet rot), dass der Begrenzer eingeschaltet ist, wenn die Ausgangsspannung des Verstärkers den Maximalpegel überschritten hat oder wenn ein übermäßiger integraler Stromverbrauch erkannt wird. Wenn diese Anzeige dauerhaft leuchtet, reduzieren Sie den Eingangspegel. Die Einheit ist mit einem Kühlungsventilator ausgestattet. VORSICHT Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite (DHR15) !7 Rückseite !7 !7 (DHR10) !6 !7 !6 !6 !6 !8 !6 !7 Unterseite !7 Seite (DHR12M) !8 FRONT 7° 0° !8 Unterseite !6Schraubenlöcher für U-Montagebügel M8 (nur DHR10) Zur Montage mit den separat erhältlichen U-Montagebügeln. !7Schraubenlöcher für Augenschrauben M10 (nur DHR15 und DHR10) Zur Montage des Lautsprechers mit Hilfe handelsüblicher Augenschrauben (M10).
Beispiele zur Installation System mit zwei DHR-Einheiten und Subwoofern – unter Verwendung des DHR15 Dieses System eignet sich am besten für ein Hauptlautsprechersystem. Wenn Sie möchten, können Sie weitere DHR12M-Einheiten hinzufügen, um ein Bodenmonitorsystem zu erstellen. Haupteinsatzgebiete: kleine Live-Veranstaltungen, Gotteshäuser, Veranstaltungsorte HINWEIS Wir empfehlen, den Yamaha DXS18 als Subwoofer zu verwenden.
Beispiele zur Installation Bodenmonitorsystem – unter Verwendung des DHR12M Dieses System eignet sich als Monitorsystem für einen Musiker. Zur Verwendung als Gesangsmonitor stellen Sie den Schalter [D-CONTOUR] auf [MONITOR]. Wenn nötig, können Sie zusätzlich bis zu vier Lautsprecher parallel anschließen. In diesem Fall empfehlen wir, das Signal an CH1 einzuspeisen und den Ausgangsschalter auf [CH1 THRU] zu stellen.
Beispiele zur Installation Festinstallationen – unter Verwendung des DHR10 Der DHR10 lässt sich mit dem separat erhältlichen U-Montagebügel UB-DXRDHR10 von Yamaha sauber an einer Decke oder Wand installieren, entweder horizontal oder vertikal. Anweisungen zur Installation des U-Montagebügels entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch für den UB-DXRDHR10. HINWEIS Der UB-DXRDHR10 kann zusammen mit separat erhältlichen Halterungen wie z. B. der Säulenhalterung BBS251 von Yamaha verwendet werden.
Beispiele zur Installation Drehbares Horn (nur DHR10) 1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 alle Befestigungsschrauben vom Gitter und nehmen Sie das Gitter vom Lautsprecher ab. 2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 alle am Horn angebrachten Schrauben und ziehen Sie das Horn aus dem Lautsprecher heraus. HINWEIS Achten Sie darauf, mit dem Schraubendreher nicht zu fest gegen die Schrauben zu drücken.
Installationsbeispiele VORSICHT • Halten Sie Rücksprache mit Ihrem Yamaha-Händler, bevor Sie Installations- oder Bauarbeiten durchführen. • Der Einbau sollte in regelmäßigen Abständen gründlich überprüft werden. Einige Montageteile können sich über längere Zeiträume hinweg aufgrund von Verschleiß und/oder Korrosion verschlechtern. • Achten Sie bei der Auswahl des Einbauortes und der Aufhängungsund Befestigungsmaterialien darauf, dass alles stabil genug ist, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen.
Problembehandlung Hängewinkel Die Festigkeit einer Augenschraubenverbindung hängt vom Aufhängewinkel ab. Achten Sie darauf, Augenschrauben mit einem Neigungswinkel von maximal 45 Grad von einem rechten Winkel zu verwenden (wie abgebildet). Richtig: Bis zu 45° von einem rechten Winkel Max. 45° 0° 45° Falsch: Hängen Sie die Augenschrauben nicht wie in den nachstehenden Abbildungen gezeigt auf.
General Specifications (English only) General Specifications General DHR15 DHR12M 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type DHR10 44 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) System Type Frequency Range (-10 dB) Coverage Angle Crossover Type FIR-X tuning (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency Measured Maximum SPL (Peak) IEC noise@1m LF Transducer Diameter Voice coil 1.8 kHz 1.8 kHz 1.
General Specifications * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Block Diagram 电路图 INPUT Combo (Balance) LEVEL DSP HA SIGNAL 1 (MIC/LINE) MIC/LINE Combo (Balance) AD LEVEL HPF HF D-CONTOUR 120Hz FOH/MAIN 100Hz OFF OFF MONITOR HF EQ EQ FIR-X LF EQ Delay Limiter Mute ●LIMIT ●PROTECTION Limiter Mute DA Amp. (HF) DA Amp. (LF) LF HA 2 (LINE) (CH1+2 MIX) Temp.
Dimensions 外形尺寸 DHR15 80 317 ° 2×M10 336 405 692 644 432 M10 Unit: mm 単位:mm DHR12M 500 454 45 232 95 ° 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 134
Dimensions DHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
136
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
139
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.