DHR Series POWERED SPEAKER SYSTEM EN DE FR ES PT Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário IT RU ZH KO JA Manuale di istruzioni Руководство пользователя
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PA_fr_12 1/2 PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Ne touchez pas le produit ou la fiche électrique pendant un orage électrique. • Veillez à brancher l'instrument sur une prise appropriée raccordée à la terre. Toute installation non correctement mise à la terre risque d'entraîner un choc électrique, un incendie ou l'endommagement de l'appareil.
PA_fr_12 2/2 • Pour veiller, lors de l'installation du produit, à ce que la chaleur générée par celui-ci soit correctement dissipée : - Évitez de couvrir le produit à l'aide d'un tissu. - N'utilisez pas le produit dans un endroit confiné mal aéré. Une mauvaise aération peut entraîner la surchauffe et l'endommagement du produit ou même provoquer un incendie. Veillez à laisser suffisamment d'espace libre à l'arrière : au moins 30 cm au-dessus de la face supérieure, 30 cm sur les côtés et 30 cm à l'arrière.
Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'enceinte amplifiée Yamaha DHR. Ces produits sont conçus pour les concerts, la sonorisation et les applications d'installations audio fixes. Ce mode d'emploi explique comment installer, régler et configurer les connexions et est destiné aux installateurs ou aux particuliers familiarisés avec les enceintes. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de commencer à utiliser ce produit et d'exploiter au mieux ses diverses fonctionnalités.
Commandes et connecteurs Arrière !3 y u i o q w !0 !1 e r !2 t !3 !5 !4 qPrises d'entrée (CH1 et CH2) wCommutateur [MIC/LINE] Il s'agit de prises combinées symétriques qui prennent en charge les connecteurs XLR et les fiches jack (CH1 et CH2), et les fiches RCA (CH2 uniquement). Les prises combinées permettent de connecter une console de mixage, un microphone ou un instrument de musique numérique tel qu'un clavier.
Commandes et connecteurs yVoyant [LIMIT] !3Aérations Ce voyant indique, en s'allumant en rouge, que le limiteur est activé lorsque la tension de sortie de l'amplificateur dépasse le niveau maximum, ou lorsqu'une consommation électrique globale excessive est détectée. Si ce voyant reste allumé, baissez le niveau d'entrée. L'enceinte est dotée d'un ventilateur de refroidissement. ATTENTION Ne pas boucher les trous d'aération.
Commandes et connecteurs Arrière (DHR15) !7 Arrière (DHR10) !7 !7 !6 !7 !6 !6 !6 !8 !6 !7 Bas !7 Côté (DHR12M) !8 FRONT 7° 0° !8 Bas !6Trous de vis pour lyre M8 (DHR10 uniquement) Pour une installation avec des lyres vendues séparément. !7Trous de vis pour boulons à œil M10 (DHR15 et DHR10 uniquement) Pour l'installation de l'enceinte à l'aide de boulons à œil (M10) disponibles dans le commerce.
Exemples de configuration Système avec deux DHR et deux caissons de graves - utilisant le DHR15 Ce système est le plus approprié pour un système d'enceinte principale. Vous pouvez ajouter une enceinte supplémentaire DHR12M pour créer un système de moniteur de studio. Application principale : petite salle de concert, lieu de culte, événement NOTE Nous recommandons d'utiliser le caisson de graves Yamaha DXS18.
Exemples de configuration Système de moniteur de studio - utilisant l'enceinte DHR12M Cette configuration est appropriée comme système de monitoring pour interprète. Pour l'utiliser comme moniteur vocal, réglez le commutateur [D-CONTOUR] sur [MONITOR]. Si besoin, vous pouvez connecter jusqu'à quatre enceintes en parallèle. Dans ce cas, nous recommandons d'entrer le signal sur CH1 et de régler le commutateur de sortie sur [CH1 THRU].
Exemples de configuration Installations fixes - utilisant l'enceinte DHR10 L'enceinte DHR10 peut être installée de manière esthétique au plafond ou au mur, en position horizontale ou verticale, au moyen de la lyre Yamaha UB-DXRDHR10, vendue séparément. Pour plus d'instructions concernant l'installation de la lyre UB-DXRDHR10, reportez-vous au guide correspondant. NOTE La lyre UB-DXRDHR10 peut être utilisée avec les supports en option vendus séparément, comme le support Yamaha BBS251 Baton.
Exemples de configuration Pavillon rotatif (DHR10 uniquement) 1. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme Phillips nº 2, retirez toutes les vis de fixation de la grille et ôtez la grille de l'enceinte. 2. À l'aide d'un tournevis à tête cruciforme nº 2, retirez toutes les vis installées sur le pavillon acoustique et déposez le pavillon de l'enceinte. NOTE Veillez à ne pas trop enfoncer les vis avec le tournevis à tête cruciforme. Cela pourrait faire tomber les écrous à l'intérieur du coffret.
Exemples d'installation ATTENTION • Avant de procéder à une quelconque installation ou un quelconque assemblage, contactez un distributeur Yamaha. • L'installation doit être vérifiée intégralement à intervalles réguliers. À long terme, certains éléments de fixation peuvent se dégrader en raison de l'usure et/ou de la corrosion.
Résolution des problèmes Angle de suspension La solidité d'un boulon à œil dépend de l'angle de suspension. Veillez à ce que l'angle des boulons à œil, entre la verticale et le câble de suspension, soit compris entre 0 et 45 degrés (comme indiqué). Correct : angle inférieur ou égal à 45° Max. 45° 0° 45° Incorrect : Ne suspendez pas les boulons à œil comme illustré sur les schémas ci-dessous.
General Specifications (English only) General Specifications General DHR15 DHR12M 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type DHR10 44 Hz–20 kHz 55 Hz–20 kHz 52 Hz–20 kHz H90° × V60° H90° × V90° H90° × V60° (Rotatable) System Type Frequency Range (-10 dB) Coverage Angle Crossover Type FIR-X tuning (Linear Phase FIR Filter) Crossover Frequency Measured Maximum SPL (Peak) IEC noise@1m LF Transducer Diameter Voice coil 1.8 kHz 1.8 kHz 1.
General Specifications * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. * Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Block Diagram 电路图 INPUT Combo (Balance) LEVEL DSP HA SIGNAL 1 (MIC/LINE) MIC/LINE Combo (Balance) AD LEVEL HPF HF D-CONTOUR 120Hz FOH/MAIN 100Hz OFF OFF MONITOR HF EQ EQ FIR-X LF EQ Delay Limiter Mute ●LIMIT ●PROTECTION Limiter Mute DA Amp. (HF) DA Amp. (LF) LF HA 2 (LINE) (CH1+2 MIX) Temp.
Dimensions 外形尺寸 DHR15 80 317 ° 2×M10 336 405 692 644 432 M10 Unit: mm 単位:mm DHR12M 500 454 45 232 95 ° 57 343 8 400 Unit: mm 単位:mm 134
Dimensions DHR10 155 ° 85 2×M10 205 M8 300 214 150 494 446 243.
136
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
139
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.