Percussão digital Manual do Proprietário Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 5–6.
DD-75 – Manual do Proprietário
DD-75 – Manual do Proprietário 3
Informações aos usuários sobre coleta e descarte de equipamentos antigos Este símbolo contido nos produtos, na embalagem e/ou em documentos anexos significa que os produtos elétricos e eletrônicos usados não devem ser descartados no lixo doméstico geral. Para que os produtos antigos sejam apropriadamente coletados e reciclados, descarte-os em pontos de coleta adequados, de acordo com a legislação de seu país.
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. Para adaptador CA ADVERTÊNCIAS CUIDADO • Este adaptador CA foi projetado para uso exclusivo com instrumentos eletrônicos Yamaha. Não o use com nenhuma outra finalidade. • Somente para uso em ambientes fechados. Não o use em ambientes úmidos. • Não coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade. Um objeto incandescente pode tombar e provocar um incêndio.
CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/adaptador CA Conexões • Não conecte o instrumento a uma tomada elétrica utilizando um benjamim. Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da tomada.
Agradecemos a compra deste Yamaha Digital Percussion! Recomendamos que você leia este manual com atenção, de maneira que possa aproveitar por completo as funções avançadas e práticas do instrumento. Também recomendamos guardar este manual em um local seguro e prático para referência futura. Sobre os manuais Este instrumento acompanha os documentos e os materiais de instruções a seguir. Documentos incluídos Manual do Proprietário (este livro) Este documento explica como usar o instrumento.
Características principais Projetado para reprodução confortável Todos os pads de bateria são angulados e posicionados no painel para reprodução ideal e conforto. Os pads e o pedal 1 podem ser ajustados de maneira independente em quatro níveis, o que possibilita uma percussão expressiva – não apenas com as baquetas fornecidas, mas também para tocar com as mãos, simplesmente definindo-a como modo Percussão manual (página 18).
Sumário PRECAUÇÕES............................................... AVISO............................................................. Informações .................................................... Sobre os manuais ........................................... Acessórios incluídos ....................................... 5 6 6 7 7 Características principais ............. 8 Controles de painel ..................... 10 Instalação Instalação ..................................... 12 Requisitos de alimentação...
Controles de painel Painel frontal Indica o número da música quando a alimentação é ligada. Painel frontal q Controle MASTER VOLUME ..........................14 !1 Botão FUNCTION ........................................... 40 w Dial .................................................................. 13 !2 Botão DEMO................................................... 16 e Botão KIT ASSIGN .........................................20 !3 [ r Botão SENSITIVITY........................................
Controles de painel Painel traseiro CUIDADO @5 @4 @3 @2 @1 • Use as baquetas com cuidado. Não as use com outra finalidade senão tocar o instrumento. Além disso, para evitar danos ou ferimentos, evite girá-las ou lançá-las ao ar. @0 AVISO Pedal 1 • Como os alto-falantes são embutidos neste instrumento, você deve tomar cuidado para jamais deixar relógios, cartões de crédito ou qualquer tipo de mídia de armazenamento magnético no painel. Isso pode resultar em perda de dados ou danos aos itens.
Instalação Instalação Não se esqueça de realizar as operações a seguir ANTES de ligar a alimentação. Requisitos de alimentação Como usar pilhas Embora o instrumento funcione com um adaptador CA ou com pilhas, a Yamaha recomenda o uso de um adaptador CA sempre que possível. Um adaptador CA é mais ecologicamente correto do que pilhas e não esgota os recursos.
Instalação Conexão dos pedais 1 e 2 CUIDADO • Mesmo quando a chave Liga/Desliga estiver desligada, a eletricidade continuará fluindo para ele no nível mínimo. Quando você não estiver usando o produto por muito tempo, desconecte o cabo de alimentação da tomada de corrente alternada (CA). AVISO Pedal 1 Pedal 2 Ligue o Pedal 1 fornecido ao conector [PEDAL 1 (KICK)] e o Pedal 2 ao conector [PEDAL 2 (HI-HAT)].
Instalação Ajuste do volume principal Para ajustar o volume do som do bloco/pedal inteiro, use o dial [MASTER VOLUME] enquanto toca os blocos ou pressiona os pedais. 2 Selecione o tipo de equalizador principal desejado. Gire o dial no sentido horário para ajustar em "HP" (fone de ouvido) e no sentido anti-horário para ajustar em "SP" (alto-falante).
Instalação Como usar um suporte de caixa clara Este instrumento pode ser instalado em um suporte de caixa clara (vendido separadamente) por comodidade e facilidade ao tocar. Suporte de caixa clara (vendido separadamente): SS662, SS740A Instalação • Abra as pernas o suficiente de maneira que o suporte de caixa clara permaneça estável, mas não a ponto de a gaita tocar o solo. Aperte a porca borboleta E.
Reprodução da música de demonstração Operações básicas Este instrumento conta com diversas músicas de demonstração ("001"–"005"), criadas especialmente para mostrar as possibilidades dinâmicas do instrumento. 1 Inicie a música de demonstração. Pressione o botão [DEMO], e a música de demonstração começa a ser reproduzida. OBSERVAÇÃO • Com o recurso Seleção automática de conjunto ligado, o Conjunto de bateria mais indicado para a música será selecionado automaticamente.
Tocar os pads/pedais Toque o pad usando as baquetas fornecidas ou use as mãos para reproduzir as vozes de bateria. Ao tocar os pads com as mãos, ligue o recurso Percussão manual pressionando o botão [HAND PERC.] (as lâmpadas acendem). O volume do som dos pads responde ao seu toque: quando você toca suave, o volume permanece suave e quando você toca com intensidade, o volume permanece alto.
Tocar os pads/pedais Configuração da Percussão manual em ON/OFF Você pode tocar os pads do instrumento com as baquetas fornecidas ou com as mãos. Pressione e defina o botão a seguir quando tocar o instrumento com as mãos. 1 Acesa Pressione o botão [HAND PERC.]. Quando você pressiona o botão [HAND PERC.], a lâmpada do botão acende e a sensibilidade ao pad é ajustada automaticamente para o toque ideal com a mão.
Tocar os pads/pedais Seleção e reprodução de um conjunto de bateria O instrumento permite escolher dentre 75 conjuntos de bateria diferentes, que são combinações de vozes predefinidas para os oito pads e os dois pedais. (Consulte a "Lista do conjunto de bateria" em página 48.) O instrumento também tem dez conjuntos de bateria personalizados que permitem atribuir as vozes desejadas aos pads ou pedais.
Tocar os pads/pedais Atribuição de vozes a pads e pedais individuais e gravação em um kit personalizado ("C01"–"C10") As vozes de conjunto de bateria podem ser alteradas e salvas como um conjunto personalizado "C01"–"C10". O instrumento contém um total de 570 sons de bateria de alta qualidade mais 30 frases de bateria (consulte a "Lista de vozes de bateria" em página 43) – você pode atribuí-las livremente a cada um dos 8 pads de bateria e 2 pedais.
Tocar os pads/pedais Apagada 5 Salve em um conjunto personalizado. Pressione o botão [KIT ASSIGN] para salvar um conjunto personalizado (a lâmpada apaga). Agora você pode tocar a voz que atribuiu ao pad/pedal. Para acessar o conjunto personalizado salvo, pressione o botão [KIT] e use o dial para selecionar um número de conjunto personalizado. OBSERVAÇÃO • O tipo de reverberação do conjunto de bateria atribuído no momento será transmitido.
Tocar os pads/pedais Configuração da sensibilidade do pad O instrumento permite personalizar a sensibilidade dos pads e do pedal 1 (exceto o pedal 2). Configuração de todos os pads e pedais no mesmo valor ....... página 22 Configuração de cada pad e pedal em valores diferentes......... página 23 Configuração de todos os pads e pedais no mesmo valor ......................... O valor da sensibilidade dos pads e do pedal pode ser definido de F (Fixo) e de 1 a 4.
Tocar os pads/pedais Configuração de cada pad e pedal em valores diferentes........................... O instrumento permite personalizar a sensibilidade dos pads e do pedal. O valor da sensibilidade do pad 2 não pode ser ajustado. 1 Pressione o botão [SENSITIVITY]. Gire o dial para selecionar o destino para salvar de "S01" em "S10". 2 Toque em um pad ou pise no pedal 1. Para exibir o valor da sensibilidade atribuída no momento para o pad ou o pedal 1.
Tocar os pads/pedais Sobre a configuração da sensibilidade Para percussionistas iniciantes, recomendamos a configuração da sensibilidade em um nível mais alto para proporcionar um volume de som mais consistente, mesmo se os pads forem tocados suavemente. Para percussionistas experientes, recomendamos a configuração dela em níveis mais baixos. A intensidade com que os pads são tocados é refletida diretamente, e uma força mais intensa é necessária para criar um som mais amplo. Pads Sensibilidade Mín.
Tocar os pads/pedais Configuração do clique em ON/OFF O instrumento produz um som do clique com tempo e fórmula de compasso ajustáveis. Pressione o botão [CLICK]. O som do clique acontece no ritmo do tempo atual. Para desligar o clique, pressione novamente o botão. Clique em Configurações Configuração do numerador da fórmula de compasso ............................... O intervalo é de 0 a 16. (O numerador é o valor máximo; por exemplo, na fórmula de compasso 6/8, "6" é o numerador.
Tocar os pads/pedais Configuração do denominador da fórmula de compasso ........................... Determina o valor da nota básica de cada compasso; por exemplo, na fórmula de compasso 6/8, "8" é o denominador, ou o valor da nota básica. 1 Acesse a função de configuração do valor do denominador. Pressione o botão [FUNCTION] uma vez e o botão [DRUM 3] ou [BACKING] várias vezes até a indicação "CLd" ser exibida.
Tocar os pads/pedais Configuração da voz de clique ....................................................................... Defina a voz de clique como Metronome, Cowbell, Stick ou Human. 1 Acesse a função de configuração da voz de clique. Pressione o botão [FUNCTION] uma vez e o botão [DRUM 3] ou [BACKING] várias vezes até a indicação "CLC" ser exibida. Depois de algum tempo, a voz de clique atual será exibido próxima da indicação "CLC". 2 Gire o dial e selecione uma voz de clique.
Reprodução de uma música Este instrumento conta com uma grande variedade de músicas para escolha e reprodução: 105 músicas, inclusive 5 demos, 83 padrões rítmicos/de inserção e 17 músicas completas. (Consulte a "Lista de músicas" em página 47.) As seleções "U01"–"U05" também podem ser usadas para reproduzir músicas gravadas por você e/ou carregadas do computador. Consulte a seção "Transferência de arquivos de música entre o computador e o instrumento" na página 38 para saber mais detalhes.
Reprodução de uma música Volume da música O volume da música pode ser usado para ajustar o equilíbrio entre o acompanhamento da música e a própria apresentação. Acesse o modo Função pressionando o botão [FUNCTION] e pressione o botão [DRUM 3] ou [BACKING] várias vezes até o item "SGL" ser exibido. O valor do volume da música atual é exibido quando ele é liberado. Para aumentar o valor, gire o dial para a direita (sentido horário) e, para diminuí-lo, gire o dial para a esquerda (sentido anti-horário).
Reprodução de uma música 2 Toque um Início da batida apropriado. No caso de uma música em 4/4, toque algum pad ou pise qualquer pedal (ou o botão [TEMPO/TAP]) quatro vezes em um tempo constante, e o acompanhamento começará no tempo desejado. OBSERVAÇÃO • O número de vezes necessário para tocar o pad mudará de acordo com as seguintes fórmulas de compasso: 5/4, 5 vezes; 4/4, 4 vezes; 3/4, 3 vezes; 6/8, 2 vezes. 3 Pare a reprodução da música.
Reprodução de uma música Configuração da Seleção automática de conjunto em ON/OFF Com o recurso Seleção automática de conjunto ligado, o conjunto de bateria mais indicado para a música será selecionado automaticamente. Se Seleção automática de conjunto estiver em OFF, o conjunto de bateria não será alterado, mesmo se o numero da música for mudado. 1 Acesse a função Seleção automática de conjunto.
Reprodução de uma música Ajuste do tempo O tempo da música e o tempo do clique podem ser definidos usando-se o dial ou o botão [TEMPO/TAP]. Quanto mais alto for o valor do tempo, mais rápido será o tempo. Intervalo de valores do tempo • dial: 11–320 batidas por minuto • Botão [TEMPO/TAP]: 32–320 batidas por minuto 1 Pressione o botão [TEMPO/TAP]. O valor do tempo atual (11–320) é exibido no visor. 2 Defina o tempo.
Tocar acompanhando uma música Use os pads e os pedais para tocar com o acompanhamento da música. OBSERVAÇÃO • O instrumento pode tocar um total de 32 notas simultaneamente. Isso inclui notas produzidas por dados de acompanhamento de música, pads, pedais e notas recebidos por meio do conector [MIDI IN]. Configuração da faixa em ON/OFF O acompanhamento da música do instrumento consiste em 4 faixas: faixas de percussão 1, 2 e 3 e de apoio.
Tocar acompanhando uma música 3 Saia do modo Pausa. Para sair do modo Pausa, pressione o botão [BREAK]. Também é possível sair do modo Pausa quando a música é interrompida. OBSERVAÇÃO • A pausa não funcionará se DEMO for iniciada. Como usar Repetição A-B Se quiser praticar um determinado trecho de uma música, você poderá especificar os pontos "A" (repetir início) e "B" (repetir final) desse trecho.
Gravação de uma música O recurso Músicas do usuário (números de música "U01"–"U05") permite gravar e reproduzir cinco músicas originais. A capacidade de dados é de aproximadamente 7.000 notas por música. A gravação será interrompida automaticamente quando atingir a capacidade.
Gravação de uma música 4 Inicie a gravação. Pressione o botão [START/STOP] ou basta fazer a sua apresentação para começar a gravação. 5 Pare a gravação. Para interromper a gravação, pressione o botão [START/STOP]. OBSERVAÇÃO • Se a memória ficar cheia durante a gravação em andamento, uma indicação "FUL" será exibida no visor, e a gravação será interrompida automaticamente.
Gravação de uma música Limpeza de música A operação Limpeza de música apaga completamente todos os dados gravados em todas as faixas de uma música do usuário selecionada. 1 2 Pressione o botão [REC]. Gire o dial para selecionar a música desejada ("U01"–"U05") a ser apagada. Para cancelar a operação de limpeza, pressione novamente o botão [REC]. Apagada 3 4 Pressione o botão [BACKING] para deixar a faixa sem áudio. Pressione o botão [START/STOP] duas vezes rapidamente.
Conexão a dispositivos externos Conexão a dispositivos MIDI externos Use os terminais [MIDI] e os cabos MIDI padrão para conectar dispositivos MIDI externos (teclado, sequenciador etc.). As configurações relacionadas a MIDI podem ser definidas usando-se o parâmetro Função correspondente. Para saber mais detalhes, consulte "Referência MIDI".
Conexão a dispositivos externos Apêndice Reprodução de um dispositivo de áudio externo usando os altofalantes embutidos Ligando um dispositivo de áudio como um aparelho de música portátil ao conector [AUX IN] do instrumento, você pode reproduzir o som do dispositivo de áudio pelos altofalantes embutidos deste instrumento. Isso permite tocar o instrumento acompanhando a reprodução do aparelho de áudio. Dispositivo de áudio (aparelho de música portátil etc.
As funções As "funções" dão acesso a diversos parâmetros de instrumento detalhados. Encontre o item desejado na lista Função. 1 2 3 4 Pressione o botão [FUNCTION]. Pressione o botão [DRUM 3] ou [BACKING] várias vezes até o item desejado ser exibido. Use o dial para definir. Pressione o botão [FUNCTION] para sair do modo. Visor Alcance/ configurações Função Valor padrão Descrição Página Clique CLn Numerador da fórmula de compasso 0–16 * Determina o numerador da fórmula de compasso do Clique.
Backup e inicialização Backup O backup de alguns parâmetros internos será feito na memória interna mesmo se a alimentação estiver desligada. Você pode inicializar toda a memória interna nas configurações padrão ou inicializar a memória, com exceção das músicas.
Solução de problemas Problema A alimentação é desligada repentina e inesperadamente. Isso é normal, e a função Desligamento automático pode ter sido ativada (consulte página 14). Se quiser, desative a função Desligamento automático. Quando o instrumento é ligado, a alimentação é desligada repentina e inesperadamente. O circuito de proteção está ativado por causa de uma sobrecarga. Isso poderá ocorrer quando um adaptador CA diferente do especificado for usado ou quando um adaptador CA estiver danificado.
Lista de vozes de bateria Lista de vozes do painel N° da voz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Nome da voz Maple Bass Drum 1 Maple Bass Drum 2 Maple Bass Drum 3 Oak Bass Drum Bass Drum Hard Rock 1 Bass Drum Hard Rock 2 Bass Drum Hard Rock 3 Bass Drum Ambient+ Bass Drum Open Power Bass Drum Close Power Bass Drum Soft Bass Drum Hard Bass Drum Bass Drum 2 Bass Drum H Bass D
Lista de vozes de bateria N° da voz 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 44 Nome da voz Tom Brush 1 Tom T8 7 Tom T8 6 Tom T8 4 Tom T8 3 Tom T8 2 Tom T8 1 Tom Vox 6 Tom Vox 5 Tom Vox 4 Tom Vox 3 Tom Vox 2 Tom Vox 1 Hi-Hat Closed Bright Hi-Hat Pedal Bright Hi-Hat Ope
Lista de vozes de bateria N° da voz 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 Nome da voz Quinto Open-Slap Tumba Open Tumba Mute Tumba Slap Timbale H Open Timbale L Open Paila H Paila L Timbale 2 H Rim Timbale 2 L Rim Timbale H Rim Timbale L Rim Timbale 2 H Timbale 2 L Cowbell Top Cowbell 2 Cowbell T8 Mambo Cowbell Agogo H Ago
Lista de vozes de bateria N° da voz 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 46 Nome da voz Dhol 1 Slap Dhol 2 Open Dhol 2 Slap Dhol 2 Rim Dholak 1 Open Dholak 1 Mute Dholak 1 Slap Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholki H Open Dholki H Mute Dholki L Open Dholki H Slap Dholki L Slide Mridangam na Mr
Lista de músicas N° da música Nome da música Demo 001 002 003 004 005 Rockadelic 16 Beat Ballad Latin Pop DD Funk World Beat 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 Hard Rock 1 Hard Rock 2 Hard Rock 3 Hard Rock 4 Hard Rock 5 Heavy Metal 1 Heavy Metal 2 Heavy Metal 3 Southern Rock Latin Rock Groovy Rock 8 Beat 1 8 Beat 2 8 Beat 3 8 Beat 4 8 Beat Pop 8 Beat Rock’n Roll 16 Beat 1 16 Beat 2 16 Beat Dance 8 Beat Ballad 1 8 Beat Ballad 2
Lista do conjunto de bateria Pad 5 Pad 7 Pad 2 Pad 3 Pad 6 Pad 8 Pad 1 Pad 4 Pedal 2 N° do N° da Nome do conjunto conjunto voz 48 Pedal 1 Pedal 1 N° da voz 1 Maple Kit 1 3 2 Maple Kit 2 3 3 Maple Kit 3 3 4 Maple Kit 4 3 Maple Bass Drum 3 Maple Bass Drum 3 Maple Bass Drum 3 Maple Bass Drum 3 5 Oak Kit 1 4 Oak Bass Drum 183 6 Oak Kit 2 4 Oak Bass Drum 183 7 Oak Kit 3 4 Oak Bass Drum 183 8 Oak Kit 4 4 Oak Bass Drum 183 186 180 180 180 180 Pedal 2 N° da voz Hi-Ha
Lista do conjunto de bateria N° do N° da conjunto voz Pad 4 N° da voz Pad 5 N° da voz Pad 6 N° da voz Pad 7 N° da voz Pad 8 Ride Cymbal Cup Warm 208 Ride Cymbal Warm 1 1 105 Maple Tom 2 211 Crash Cymbal Dark 179 Hi-Hat Closed Bright 210 2 105 Maple Tom 2 211 Crash Cymbal Dark 179 Hi-Hat Closed Bright 213 Splash Cymbal 2 208 Ride Cymbal Warm 1 3 105 Maple Tom 2 211 Crash Cymbal Dark 179 Hi-Hat Closed Bright 212 Chinese Cymbal 2 Cymbal Cup 210 Ride Warm 4 41 211 Crash Cymbal Da
Lista do conjunto de bateria N° do N° da Nome do conjunto conjunto voz N° da voz Pedal 2 36 Analog Kit 19 Bass Drum Analog H 37 DJ Kit 20 Kick Techno Q 199 38 Disco Kit 1 13 Bass Drum 193 Hi-Hat Pedal 196 Hi-Hat Closed Analog 2 Hi-Hat Closed Analog 4 N° da voz Pad 1 N° da voz Pad 2 N° da voz Pad 3 69 Snare Analog 1 249 Hand Clap 151 Tom Analog 4 73 Rim Gate 556 Yo! 557 Go! 56 Snare Tight 126 Mid Tom H 128 Low Tom 39 Disco Kit 2 21 Kick Techno L 199 Hi-Hat Closed An
Lista do conjunto de bateria N° do N° da conjunto voz Pad 4 N° da voz Pad 5 N° da voz Pad 6 N° da voz Pad 7 N° da voz Pad 8 36 153 Tom Analog 2 236 Cymbal Analog 195 Hi-Hat Closed Analog 1 348 Cowbell Top 257 Tambourine 37 558 Get up! 236 Cymbal Analog 198 Hi-Hat Closed Analog 3 554 Scratch H 555 Scratch L 38 130 Floor Tom L 229 Crash Cymbal 1 192 Hi-Hat Closed 231 Ride Cymbal 1 39 153 Tom Analog 2 236 Cymbal Analog 198 Hi-Hat Closed Analog 3 257 Tambourine 230 Crash Cymbal 2
Partitura da bateria Existem muitos tipos diferentes de partituras de bateria à disposição no mercado, mas escolhemos o formato mais comum a seguir para os exemplos abaixo. Prato chimbal (H.H.) Prato suave (RIDE) Chimbal (H.H.) Abrir Fechar Prato de ataque Caixa Caixa (Brush Slap) Tom agudo Tom médio Tom grave Agudo Prato chimbal (PEDAL) A seguir um padrão rítmico real que usa a notação.
Partitura da bateria 4 batidas (música n° 045) (RIDE) Na notação acima, as colcheias devem ser tocadas com um toque de tercina (conforme mostrado na notação abaixo). Para ritmos de swing e shuffle, essa notação pura é preferível à indicação de tercina porque é mais fácil de ler. Shuffle (música n° 034) Toque o padrão acima com um toque de swing.
Especificações Nome do produto Dimensões (P x D x A) Tamanho/peso Peso Número de pads Número de pedais Pedais/pads Modo Percussão manual Sensibilidade ao pad/pedal Visor Painel Voz Efeitos Música Tipo Idioma Tecnologia da geração de sons Polifonia Compatibilidade Número de vozes Número de Conjunto predefinido conjuntos de Conjunto personalizado bateria Reverberação Tipos Equalizador principal Número de músicas Predefinição predefinidas Número de músicas Gravação Número de faixas Capacidade de dados Repr
Índice remissivo A P Adaptador CA .................................................................... 12 Pad ...................................................................................... 17 Partitura da bateria ........................................................... 52 Pausa .................................................................................. 33 Pedal ............................................................................. 13, 17 Percussão manual .........................
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
