Nederlands Italiano Português Svenska Digital Percussion Dansk DD-45 / YDD-40 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation P77021065 LBA0 911xxx.
OBSERVERA! Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER INSTRUMENTET I BRUG * Opbevar brugervejledningen et sikkert sted til senere brug. ADVARSEL Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer.
BEMÆRK Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for skade på produktet, data eller andre genstande. Brug og vedligeholdelse • Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj. • Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det må f.eks.
Tillykke! Tak, fordi du købte et Yamaha DD-45/YDD-40. DD-45/YDD-40 er blevet udviklet, så instrumentet opfører sig og spiller som et trommesæt – men med større lethed og fleksibilitet og med avancerede funktioner. Det anbefales, at du læser denne brugervejledning omhyggeligt, før du begynder at bruge instrumentet. Indhold Panelkontroller .........................................................................................................6 Klargøring .....................................................
Panelkontroller Frontpanel Pad 2-lyden kan skifte mellem en hi-hat-lyd og en stortromme-lyd (se "Tildeling af stortromme til pad 2" på side 11). Pad 3 indeholder en Magic Tom-funktion, som du kan bruge til at tilføje en ekstra rytme (side 13). Pad 3 w q 88 e r t y i o !0 !1 u (Tom) Pad 2 Pad 4 (Hi-hat) (Bækken) !2 88 !3 Pad 1 !4 (Lilletrom me) q w e r t y u Display ................................................................side 9 Knapperne [ ][ ] ...............................
Klargøring Foretag alle de nedenstående nødvendige indstillinger, INDEN du tænder for strømmen (side 9). FORSIGTIG • Før instrumentet tilsluttes andet elektronisk udstyr, skal strømmen til samtlige enheder først slukkes. Sørg også for at skrue ned for lydstyrken (sæt indstillingerne til 0) for al udstyret, før det tændes. I modsat fald kan der opstå risiko for elektrisk stød eller skade på udstyret.
Klargøring Brug af trommestativ Positionsmarkering Der findes et stativ til dette instrument, Yamaha SS662 (ekstraudstyr). Sæt instrumentet fast på stativets arme, idet du følger positionsmarkeringerne for stativet på instrumentets underside. BEMÆRK • Stram ikke armene mere end nødvendigt. Overstramning kan resultere i, at instrumentet bøjes. Tilslutning af en lydkilde ([AUX IN]-stik) Dette stik bruges til tilslutning af en ekstern lydkilde, f.eks. en MP3-afspiller.
Aflytning af demomelodier Instrumentet indeholder tre demonstrationsmelodier (d1 – d3), som er lavet specielt med henblik på at vise instrumentets dynamiske muligheder. 1. 2. Tænd for strømmen. Tryk på knappen [DEMO] for at starte en demomelodi. d1 Skru helt ned for lydstyrken ved at dreje knappen [MASTER VOLUME] helt til venstre, og tryk på knappen [ ] (Standby/On) for at tænde for strømmen. Der vises et trommesætnummer efter angivelsen "dd", når der tændes for strømmen.
Brug af pads Slå på pad'en med de leverede trommestikker eller med hænderne for at spille trommelyde. Når du spiller på pads med hænderne, skal du slå funktionen håndpercussion til ved at trykke på knappen [HAND PERC.]. Padlydenes lydstyrke reagerer på dit spil. Når du spiller blødt, er lydstyrken lav, og når du spiller kraftigt, er den høj. Lydens faktiske styrke kan variere, alt efter hvilken del af den pågældende pad der rammes.
Brug af pads Valg og brug af et trommesæt På instrumentet kan du hurtigt og nemt vælge mellem 50 forskellige trommesæt (se "Liste over trommesæt" på side 20). 50 af sættene indeholder forprogrammerede lydkombinationer, som indstilles til de forskellige pads og pedalen, når sættet vælges. Vælg nogle forskellige sæt, og prøv at spille på dem.
Brug af pads Tildeling af lyde til enkelte pads og lagring i et brugerdefineret sæt Instrumentet indeholder samlet 99 trommelyde af høj kvalitet (se "Liste over lyde" på side 19) – og disse kan frit tildeles hver af de fire trommepads og pedalen. Prøv at tildele nogle forskellige lyde, og gem dine egne brugerdefinerede trommesæt "CU". BEMÆRK • Alle data, der tildeles trommesættet, bliver nulstillet til standardværdierne fra fabrikken ("1"), når du slukker for strømmen.
Brug af pads Tilføjelse af en rytme (MAGIC TOM) Instrumentet har en Magic Tom-funktion, du kan bruge til at tilføje variationer i rytmen, så dit spil kommer til at lyde mere professionelt. Det kræver flere pads på et akustisk trommesæt, når der skal tilføjes en rytmevariation, men med Magic Tom-funktionen kan du nemt tilføje en rytmevariation ved at slå på en enkelt pad. 1. Tryk på knappen [MAGIC TOM]. Eksempler på rytmevariationer Her vises rytmeeksempler for hver Magic Tom.
Brug af pads Aktivering/deaktivering af klik Indstilling af klikkets taktart Instrumentet har en indbygget kliklyd, hvor du kan indstille tempo og taktart. Taktarten (slag) kan sættes til 0, 2, 3, 4 eller 6. Det første slag accentueres med en klokkelyd og resten med klik. "0" repræsenterer faktisk et taktslag på 1 (taktart 1/1), og klikket lyder ved alle taktslag uden en klokkelyd. 1. Tryk på knappen [CLICK] for at slå klikket til. 1.
Spil med en rytmefigur Dette instrument indeholder 50 forskellige rytmefigurer, der kan bruges som akkompagnement (se "Liste over figurer" på side 19). Brug de forskellige pads (og pedalen) til at spille med rytmeakkompagnement. Vælg og spil en rytmefigur (pattern) 1. Tryk på knappen [PATTERN]. 01 Brug knapperne [ ] og [ at vælge et figurnummer. 01 01 02 02 Tryk på knappen [START/STOP] for at starte afspilning af figur. Figurnummer Det aktuelle figurnummer vises på displayet. 2. 3.
Spil med en rytmefigur Justering af tempoet Tastestart Figur- og kliktempo kan indstilles til en vilkårlig værdi mellem 11 og 280 taktslag pr. minut. Jo højere tempoværdien er, desto hurtigere er tempoet. Med tastestartfunktionen kan du indstille figurens overordnede tempo og starte akkompagnementet – blot ved at trykke rytmen. Akkompagnementet afspilles i det tempo, som du slår på pads med, eller som pedalen trykkes ned med. 1. Tryk på knappen [TEMPO/TAP]. 20 1.
Spil med en rytmefigur Indstilling af spor til mute Hver figur består af et trommespor og et backingspor. Hvis du slår enten trommesporet eller backingsporet fra, kan du spille sammen med figuren og øve dig på den manglende del. 1. Tryk på knappen [MUTE] for at vælge det spor, der skal slås fra. 1 2 3 oF Hver gang du trykker på knappen [MUTE], skifter indstillingen mellem "1", "2", "3" og "oF". 1 Deaktiverer alle trommelyde undtagen stortrommen.
Fejlfinding Problem Mulig årsag og løsning Når instrumentet tændes eller slukkes, lyder der et kortvarigt smæld. Dette er normalt og betyder, at der er strøm på instrumentet. LED-displayet er mørkt. Batterierne er opbrugt eller ved at være opbrugt. Udskift alle seks batterier med nye batterier, eller brug en AC-adapter. Lydstyrken er for lav. Lydtildelingerne til det brugerdefinerede sæt er forsvundet eller er nulstillet til standardindstillingerne. Der forekommer støj, når der bruges mobiltelefon.
Liste over lyde / Lista över ljud / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voice-overzicht Liste over lyde / Lista över ljud / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voice-overzicht Voice No.
Liste over trommesæt Lista över trumset Lista de conjuntos de percussão Elenco dei kit di batteria Drumkitlijst Liste over trommesæt / Lista över trumset / Lista de conjuntos de percussão / Elenco dei kit di batteria / Drumkitlijst Pad 3 Pad 2 Pad 4 88 Pad 1 Pedal Kit No.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore • Der findes mange forskellige typer trommenoder, men vi har valgt følgende almindelige format i eksemplerne herunder. • Det finns många olika sorters trumnoter att köpa. I nedanstående exempel använder vi detta vanligt förekommande format. • Há diferentes tipos de partituras de percussão disponíveis comercialmente, mas escolhemos os formatos mais comuns a seguir para fornecer como exemplos.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore • Di seguito sono riportati spartiti per batteria per ciascun pattern, con numero e nome di pattern, nonché indicazione del numero del kit di batteria consigliato. (Alcuni spartiti includono anche spazio per un fill-in e indicano il numero di Magic Tom consigliato.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 05 8 Beat 5 (Drum Kit 4) H.H. =120 06 8 Beat 6 (Drum Kit 1) CRASH H.H. =125 07 Rock 1 (Drum Kit 14) CRASH H.H. Magic Tom 4 =102 08 Rock 2 (Drum Kit 15) =140 09 CRASH H.H. Magic Tom 3 Rock’n Roll (Drum Kit 5) CRASH H.H.Open =168 Tidlig rock and roll-figur fra 1950'erne, gjort populær af bl.a. Elvis Presley og Chuck Berry.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 10 Hard Rock 1 (Drum Kit 6) CRASH H.H.Open =86 11 Hard Rock 2 (Drum Kit 7) CRASH H.H. =178 12 Hard Rock 3 (Drum Kit 6) CRASH COWBELL =132 13 Blues (Drum Kit 23) CRASH H.H. Magic Tom 3 =65 • Blues er en genre, der opstod blandt afroamerikanere i USA. Den er det musikalske grundlagfor både jazz og rock.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 15 16 Beat 1 (Drum Kit 8) H.H. =96 • • • • • En rytme, der har udviklet sig inden for dansemusik og jazz fusion, baseret på seksten noder. En rytm som utvecklats i dansmusik och jazzfusion, baserad på sextondelsnoter. Um ritmo desenvolvido na fusão de dance music e jazz, com base em semicolcheias. Un ritmo sviluppato nella musica dance e nel fusion, basato su sedici note.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 20 =72 16 Beat Shuffle (Drum Kit 10) CRASH H.H. 21 Magic Tom 4 6/8 Ballad (Drum Kit 25) =44 CRASH H.H. 22 Magic Tom 3 House (Drum Kit 19) CRASH H.H. =128 • • • • • Denne musikgenre opstod i Chicago i 1977 og er kendetegnet ved trommemaskinelyde og -rytmer. Den här musikgenren uppstod i Chicago 1977 och kännetecknas av trummaskinsljud och -rytmer.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 24 Hip Hop (Drum Kit 21) =92 CRASH H.H. • Hiphop startede i 1970'erne med den nye rapmusik fra Bronx-distriktet i New York. • Hip Hop går tillbaka till 70-talet när rap-musiken dök upp från Bronx i New York. • O Hip Hop data da década de 1970, com o destaque cada vez maior da música Rap, vinda do Bronx, na cidade de Nova York. • L'hip hop nasce negli anni '70 nel Bronx newyorchese, assieme alla musica Rap emergente.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 27 4 Beat (Drum Kit 26) =120 RIDE • • • • • Basalt legato bækken, der bruges til jazztrommespil. Grundläggande legatocymbalspel för jazztrumning. Reprodução de prato de legato básico para percussão de jazz. Piatto legato di base utilizzato nelle percussioni jazz. Eenvoudig legato bespelen van cimbaal voor jazzdrummen.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 31 Second Line Beat (Drum Kit 26) =88 • • • • • Meget populær funkagtig rytme, der opstod ved de traditionelle parader i New Orleans. En mycket populär, funkig rytm som kommer från de traditionella paraderna i New Orleans. Altamente popular, o ritmo funk nasceu nos tradicionais desfiles em New Orleans. Noto ritmo funky derivato dalle parate tradizionali di New Orleans.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 34 Bossa Nova (Drum Kit 29) Magic Tom 3 H.H. =132 • Brasiliansk rytme, der opstod i Rio de Janeiro i slutningen af 1950'erne. Den blev gjort populær af musikere som Antônio Carlos Jobim og João Gilberto. • Brasiliansk rytm som föddes i Rio de Janeiro i slutet av 50-talet och som gjordes populär av artister som Antônio Carlos Jobim och João Gilberto.
Trommenoder / Trumnoter / Partitura de percussão / Spartito per batteria / Drumscore 37 Chacha (Drum Kit 32) =120 Long Short GUIRO TIMBALES High Low DRUMS • • • • • En af de vigtigste cubanske rytmer, sammen med mambo og rumba. En av de stora kubanska rytmerna tillsammans med mambo och rumba. Um dos principais ritmos cubanos, junto com Mambo e Rumba. Uno dei principali ritmi cubani, assieme a Mambo e Rumba. Een van de belangrijkste Cubaanse ritmes, samen met Mambo en Rumba.
Specifikationer / Specifikationer / Especificações / Specifiche tecniche / Specificaties Size/Weight Dimensions Width 146.1 mm (5-3/4") Depth 325.9 mm (12-13/16") Weight Control Interface Voices Songs Functions Connectivity 1.5 kg (3 lbs., 5 oz.) Pad Number of Pads Touch Sensitivity Yes (Hand Percussion On/Off) Pedal Number of Pedals 1 (optional) Display Type LED (7-segment, 2-digit) Panel Language English Polyphony Number of Polyphony (Max.
95 DD-45/YDD-40 Owner’s Manual 33
96 34 DD-45/YDD-40 Owner’s Manual
Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne. Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.
Nederlands Italiano Português Svenska Digital Percussion Dansk DD-45 / YDD-40 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation P77021065 LBA0 911xxx.
