User Manual

Système de retours de scène
Ce système peut servir de système de retour personnel. Pour l’utiliser comme moniteur vocal, placez [D-CONTOUR] (Contour dynamique) sur [MONITOR] (Retour de scène).
Au besoin, vous pouvez connecter un maximum de quatre enceintes en parallèle. Dans ce cas, il est recommandé que le signal soit émis sur CH1 et que le commutateur de sortie soit placé sur [CH1 THRU] (CH1 seul).
Vers l’enceinte suivante
Console de
mixage
Placé sur [CH1 THRU] (CH1 seul)Placé sur [CH1 THRU] (CH1 seul)
Pour profiter pleinement des fonctionnalités supérieures de la série DBR (appelée dans ce manuel
«DBR») et assurer de nombreuses années d’utilisation sans problème, veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi avant de commencer à utiliser le produit. Après avoir lu le mode d’emploi, conservez-le en
lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
• Veuillez lire les PRÉCAUTIONS D’USAGE au dos de ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit.
• Ce mode d’emploi fournit en exemple des illustrations tirées de la DBR12 sauf indication contraire.
• Les illustrations figurant dans le présent manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent différer
légèrement de celles qui apparaissent sur l’appareil utilisé.
• Les noms de sociétés et noms de produits cités dans ce manuel sont des marques ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.
Caractéristiques
• FIR-X tuning™
Notre technologie brevetée de traitement du son utilisant un filtre RIF (réponse impulsionnelle finie) à phase
linéaire offre une qualité sonore excellente haute résolution et une réponse en fréquence homogène qui n’est
pas affectée par l’interférence de phase à proximité du point de convergence.
• D-CONTOUR (CONTOUR dynamique)
D-CONTOUR optimise le niveau de chaque plage de fréquence en fonction de l’application utilisée et des
préférences de l’utilisateur. Deux modes sont proposés:un mode FOH/MAIN (façade) permettant d’utiliser
votre DBR comme enceinte principale et un mode MONITOR (Retour de scène) permettant de l’utiliser
comme enceinte de retour de scène.
• Fonction de mixage simple
Votre DBR dispose d’une fonctionnalité de mixage simple vous permettant de sélectionner une sortie directe
du canal1 (CH1) (connexion parallèle) ou une sortie mixte de CH1 et CH2.
• Divers connecteurs d’entrée/sortie
La panoplie complète de connecteurs (entre autres, XLR pour une console de mixage, jack pour un
instrument de musique et RCA pour un lecteur MP3) apporte une flexibilité maximale en termes d’utilisation
avec un large éventail d’applications.
• Poids léger, puissance élevée
La source d’alimentation et l’amplificateur nouvellement mis au point sont à l’origine de la taille compacte et
du poids léger, ainsi que de la puissance élevée.
• Système de protection avancée
La fonctionnalité de protection avancée contrôlée par DSP garantit une fiabilité optimale, même dans des
environnements difficiles.
Accessoires inclus
• Cordon d’alimentation secteur
• Technical Specifications (Specifications techniques, uniquement en anglais): comprennent les
spécifications, le schéma fonctionnel et les dimensions.
• Mode d’emploi (ce feuillet)
ZJ41560
FR
POWERED SPEAKER SYSTEM
Série DBR
Mode d’emploi
Système simple avec une seule enceinte DBR
Cet exemple illustre le système lorsqu’un microphone, un instrument de musique ou une source de musique
de fond sont raccordés directement sans console de mixage.
Application principale: petites salles de concert, présentations, restaurants
Remarque
Pour CH2, les entrées vers la prise combinée et vers les prises RCA seront mixées en mono avec un équilibre
panoramique fixe. Pour changer l’équilibre, réglez le volume de la source sonore raccordée.
Instrument de musique
Microphone
Source de musique de fond
Système avec deux DBR et des caissons de basse
Ce système est le plus adapté à un système d’enceintes de façade. Si vous le souhaitez, vous pouvez
ajouter une autre enceinte DBR pour créer un système de retour de scène.
Application principale: petites salles de concert, lieux de culte, sites d’évènements
Remarque
Nous vous recommandons d’utiliser la série Yamaha DXS (appelée DXS dans ce manuel) comme caissons
de basse. Dans ce cas, il est recommandé de régler la fréquence de coupure du filtre passe-haut (HPF)
de l’enceinte DBR et la fréquence de coupure du filtre passe-bas (LPF) du caisson de base DXS sur la
même valeur. Vous pouvez toutefois la régler à votre guise.
D G
Caisson de basse Console de mixage Caisson de basse
1
Prise d’entrée (CH1 et CH2)
Il s’agit de prises combinées symétriques acceptant à la fois les fiches XLR et jack (CH1 et CH2) et les
fiches RCA (CH2 uniquement). Vous pouvez connecter une console de mixage, un microphone ou un
instrument de musique numérique comme un clavier aux prises combinées. Vous pouvez connecter un
appareil comme un lecteur MP3 ou un lecteur CD aux prises RCA. Vous pouvez connecter des appareils
aux signaux de niveau élevé comme une console de mixage à CH2 ou à CH1, puis placer le commutateur
[MIC/LINE] (Micro/ligne) (
3
) sur [LINE] (Ligne).
XLR Jack RCA
2
Boutons [LEVEL] (Niveau)
Permet de régler le niveau de chaque prise d’entrée (
1
).
3
Commutateur [MIC/LINE] (Micro/ligne)
Placez ce commutateur sur [MIC] (Micro) ou [LINE] (Ligne) pour la prise CH1, selon le niveau du signal
d’entrée. Pour les signaux de faible niveau (comme les microphones), placez le commutateur sur [MIC] (Micro).
Pour les signaux de niveau élevé (comme les consoles de mixage), placez le commutateur sur [LINE] (Ligne).
4
Commutateur de sortie
Permet de sélectionner le signal de sortie envoyé à la prise de sortie (
5
).
[CH1 THRU] (CH1 seul):Fournit uniquement le signal de sortie directe de CH1. Le signal de CH2 ne sera
pas émis.
[CH1+2 MIX] (CH1+2 mixte):Émet les signaux mixtes de CH1 et CH2.
5
Prise de sortie
Il s’agit d’une prise XLR équilibrée. Elle peut servir à raccorder une autre enceinte DBR. Émet le signal
sélectionné par le commutateur de sortie (
4
).
6
Voyant [LIMIT] (Limite)
Indique (allumé en rouge) que le limiteur est activé lorsque la tension de sortie de l’amplificateur a
dépassé le niveau maximum ou lorsqu’une consommation électrique globale excessive est détectée. Si ce
voyant reste allumé, baissez le niveau du signal d’entrée.
Remarque La consommation électrique globale correspond à la somme des consommations électriques des
transducteurs par unité de temps.
7
Voyant [SIGNAL] (Signal)
Indique (allumé en vert) lorsqu’un signal audio dépassant le seuil a été détecté.
8
Voyant [PROTECTION] (Protection)
Indique (allumé en rouge) lorsque le circuit de protection est actif. Le circuit de protection est activé et la
sortie des enceintes est désactivée dans les situations ci-dessous.
• Si une surchauffe de l’amplificateur est détectée
• Si une surintensité est détectée
• Lors de la mise sous tension, le circuit de protection est activé pendant quelques secondes pour éviter
tout bruit. Le voyant s’éteint une fois que l’alimentation est normale.
Si le circuit de protection s’est activé, patientez jusqu’à ce que l’amplificateur refroidisse ou éteignez puis
rallumez l’appareil pour rétablir le fonctionnement normal. Si l’appareil ne revient pas à un fonctionnement
normal, veuillez contacter votre revendeur Yamaha.
9
Voyant [POWER] (Alimentation)
Indique (allumé en vert) lorsque l’interrupteur d’alimentation [ / ] (
E
) est placé sur Marche.
0
Voyant [D-CONTOUR] (Contour dynamique)
Indique (allumé en jaune) lorsque le commutateur [D-CONTOUR] (Contour dynamique) (
A
) est placé sur
[FOH/MAIN] (façade) ou [MONITOR] (Retour de scène).
A
Commutateur [D-CONTOUR] (Contour dynamique)
Permet de sélectionner l’une des présélections D-CONTOUR (CONTOUR dynamique).
[FOH/MAIN] (façade):Accentue les composants hautes et basses fréquences pour que la réponse en
fréquence s’adapte à une enceinte principale.
[MONITOR] (Retour de scène):Réduit la plage des basses fréquences, qui, sinon, pourrait avoir
tendance à être caverneuse si l’enceinte est posée directement sur le sol. Ceci vous permet d’entendre
clairement les plages des moyennes et hautes fréquences lorsque vous utilisez la DBR comme enceinte
de retour de scène.
[OFF] (arrêt):Désactive la fonction D-CONTOUR (Contour dynamique). Il s’agit d’un réglage de réponse
en fréquence générique.
B
Commutateur [HPF] (Filtre passe-haut)
Sélectionne la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Si vous placez le commutateur sur [120Hz] ou
[100Hz], les composants basse fréquence en dessous de chaque seuil seront coupés. Si vous utilisez
l’appareil seul, placez ce commutateur sur [OFF] (arrêt). Si vous prévoyez d’utiliser l’appareil avec un
caisson de basse, il est recommandé de placer ce commutateur sur [120Hz] ou [100Hz].
C
Évent
L’appareil comporte un ventilateur de refroidissement. Étant donné que l’air pour le refroidissement est
aspiré et expiré par cet évent, prenez soin de ne pas l’obstruer.
D
Prise [AC IN] (entrée secteur)
Branchez-y le cordon d’alimentation fourni. Raccordez d’abord le cordon d’alimentation à cet appareil,
puis branchez-le à une prise secteur adaptée.
ATTENTION
Éteignez l’appareil avant de brancher ou débrancher le cordon d’alimentation.
E
Interrupteur d’alimentation [ / ]
Met l’appareil sous [
] et hors tension [ ]. Commencez par mettre sous tension la source sonore
raccordée (appareil externe), puis cet appareil. À l’inverse, pour la mise hors tension, éteignez d’abord cet
appareil, puis la source sonore raccordée (appareil externe).
ATTENTION
Une faible quantité d’électricité continue de circuler dans l’appareil même après sa mise hors tension. Si vous prévoyez
de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Remarque • Le fait de mettre rapidement l’appareil sous et hors tension peut entraîner un dysfonctionnement. Après
avoir éteint l’appareil, patientez environ 5secondes avant de le remettre sous tension.
• Si vous utilisez plusieurs appareils, mettez-les sous tension un par un. Si vous allumez simultanément
plusieurs appareils, une chute provisoire de la tension d’alimentation risque de se produire, et les
appareils peuvent ne pas fonctionner normalement.
F
Trous de vis (M8)
Utilisez ces trous de vis de taille M8 pour installer des supports vendus séparément ou des boulons à œil
disponibles dans le commerce.
G
Défonce
Cette défonce est adaptée aux supports d’enceinte et aux pieds d’enceinte de 35 mm de diamètre.
Commandes et connecteurs
1
6
7
8
9
A
0
B
C
E
D
C
2
3
4
5
G
F
Exemples de configuration
Arrière
Bas
Dépannage
Symptôme Causes possibles Solution possible
Impossible de mettre l’appareil sous tension. Le cordon d’alimentation est mal branché. Enfoncez à fond la fiche du cordon d’alimentation pour qu’il soit solidement en place.
Arrêt soudain de l’alimentation. Le système de protection s’est activé, coupant ainsi
l’alimentation.
Mettez l’appareil hors tension, attendez que l’amplificateur refroidisse, puis rallumez-le.
Absence de son. Le câble est mal branché. Enfoncez à fond la fiche du câble pour que le câble soit solidement maintenu en place.
Interruption soudaine du son. Le circuit de protection s’est activé et a désactivé la
sortie de l’enceinte.
Attendez que l’amplificateur refroidisse. Si l’appareil ne se réinitialise pas automatiquement, mettez-le hors
tension, puis rallumez-le.
Présence d’un sifflement (feedback). Un microphone est dirigé vers l’enceinte. Éloignez l’enceinte de l’endroit où le microphone capte le son.
Le son est trop amplifié. Baissez le volume du périphérique d’entrée et rapprochez le microphone de la source sonore.
La sonorité de chaque enceinte est différente (si vous
en utilisez plusieurs).
Le réglage de chaque enceinte diffère. Placez le commutateur [HPF] (Filtre passe-haut) et le commutateur D-CONTOUR (Contour dynamique) de
chaque enceinte sur la même position.
Déformation
du son.
Le voyant [LIMIT] (Limite) est éteint. Le volume d’entrée est excessif. Lorsque le commutateur [MIC/LINE] (Micro/ligne) est placé sur [MIC] (Micro) et si le son est toujours
déformé, même en baissant le volume au maximum, placez le commutateur sur la position [LINE] (Ligne).
Si le son est toujours déformé même en plaçant le commutateur sur [LINE] (Ligne), baissez le volume des
périphériques d’entrée raccordés.
Le voyant [LIMIT] (Limite) est allumé. Le volume de sortie est excessif. Tournez le bouton [LEVEL] (Niveau) pour baisser le volume de sortie de sorte que le voyant [LIMIT] (Limite)
ne s’allume qu’occasionnellement.
Le volume du microphone est trop faible. Le commutateur [MIC/LINE] (Micro/ligne) est placé
sur [LINE] (Ligne).
Placez le commutateur [MIC/LINE] (Micro/ligne) sur [MIC] (Micro).
Basses et hautes fréquences non équilibrées. Le limiteur de sortie est actif. Baissez le niveau d’entrée ou de sortie jusqu’à ce que le voyant [LIMIT] (Limite) s’allume occasionnellement.
Si un problème spécifique persiste toutefois, contactez votre revendeur Yamaha.