User Manual

地面监听系统
该系统适用于演奏者的监听系统。作为人声监听时，将 [D-CONTOUR] 开关设置为 [MONITOR]。
如需要，可以额外并列连接最多 4 个扬声器。此时我们建议信号输入至 CH1，并且输出开关设置为 [CH1 THRU]。
至下一扬声器
调音台
设置为 [CH1 THRU]设置为 [CH1 THRU]
为了可以更好的使用DBR系列（本册中为DBR）的强大功能，请在使用本产品前阅读说明书。
阅读完毕后，请将说明书妥善保管并在日后需要时作为参考。
• 在使用前请阅读本说明书背面的注意事项。
• 除非特别指定，本说明书中使用 DBR12 的示例图解。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述
部分翻译成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记
载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系（热线：400-051-7700）。
特点
• FIR-X tuning™
这是我们特有的声音处理技术，该技术使用了一个线性相位FIR滤波器来提供高品质的声音以及高分
辨率和平滑的频率响应,并且在交叉点附近不受相位干涉的影响。
•
D-CONTOUR（动态 CONTOUR）
D-CONTOUR 可根据要使用的应用程序或聆听者的喜好优化各频率范围的电平。共有两种模
式：FOH/MAIN 用于主扬声器，而 MONITOR（监视器）模式用于地面监听。
• 简易混音功能
DBR 简易混音功能可以让您在通道 1（CH1）（并联）的直接输出或 CH1 和 CH2 的混音输出中进
行任意选择。
• 多种输入／输出接口
全面的接口设置－包括调音台的 XLR，乐器的 phone 型接口以及 MP3 播放器的 RCA 插脚－可以最
大程度灵活地使用这些接口。
• 轻便、高效能
新型电源和放大器确保了设备尺寸紧凑并且轻便，同时确保了强大的输出。
• 高级保护功能
DSP 控制的高级保护功能提升了恶劣环境中使用的效果。
附件
• 交流电源线
• Technical Specifications（技术规范，仅英文）：包含规格、线路图和尺寸。
• 使用说明书（此活页）
ZR78610
ZH
POWERED SPEAKER SYSTEM
带有单独 DBR 的简单系统
此示例说明了不使用调音台，直接连接话筒、乐器或背景音源时的系统。
主要应用：小型现场、表演、酒店
注 对于 CH2，输入到多用插孔和 RCA 插脚的信号会进行固定比例的混音。如果需要调节比例，
请调节相应音源的音量。
乐器
话筒
背景音源
带有两个 DBR 和低音炮的系统
此系统最适合于主扬声器系统。如需要，可以另外添加一台 DBR，建立地面监听系统。
主要应用：小型现场、礼拜堂、事件现场
注 我们推荐使用 Yamaha DXS 系列（在本说明书中指 DXS）作为低音炮。此时，我们推荐
将 DBR 的 HPF 截止频率和 DXS 的 LPF 截止频率设置为相同的频率，但是可以按照需要
进行调节。
右 左
低音炮 调音台 低音炮
1 输入接口（CH1 和 CH2）
这些是可支持 XLR 和耳机插头（CH1 和 CH2）以及 RCA 插脚插头（仅限 CH2）的平衡多用途接
口。组合接口可用于连接调音台、话筒或数字乐器，例如键盘。RCA 插脚可用于连接 MP3 播放
器或 CD 播放器等设备。具有高电平信号的设备（例如调音台）用于连接 CH2 或连接至 CH1，然
后将 [MIC/LINE] 开关 (
3) 设置到 [LINE]。
XLR 耳机 RCA 插脚
2 [LEVEL] 旋钮
调节各输入接口 (1) 的音量。
3 [MIC/LINE] 开关
根据输入信号的电平，将 CH1 接口的此开关设置到 [MIC] 或 [LINE]。对于低电平信号（例如话
筒），将此开关设置到 [MIC]。对于高电平信号（例如调音台），将此开关设置到 [LINE]。
4 输出开关
选择发送至输出接口 (5) 的信号。
[CH1 THRU]：将 CH1 的信号直接输出。CH2 的信号不会输出。
[CH1+2 MIX]：输出 CH1 和 CH2 的混合信号。
5 输出接口
此接口为平衡 XLR 插孔。可用于连接另一个 DBR 扬声器。输出信号为 (4) 输出开关选择的信
号。
6 [LIMIT] 指示灯
当放大器的输出电压超过最大值或检测到功耗过量，指示（点亮为红色）限幅器启动。如果此指
示灯点亮，请降低输入电平。
注 整体功耗指单位时间内提供至扬声器的总的电源。
7 [SIGNAL] 指示灯
当检测到的音频信号超出阈值时点亮（点亮为绿色）。
8 [PROTECTION] 指示灯
当保护电路启动时指示（点亮为红色）。在以下列出的情况下，保护电路会启动并且扬声器输出
会被静音。
• 如果检测到放大器过热
• 如果检测到过电流
• 当打开电源时，保护电路会启动几秒钟以防止出现噪音。当电源正常启动时指示灯熄灭。
如果保护电路启用，等待至放大器冷却下来或电源关闭后再次启动可返回至正常运转。如果设备
未返回至正常运转，请与 Yamaha 经销商联系。
9 [POWER] 指示灯
当 [ / ]（电源）(E) 开关打开时指示（点亮为绿色）。
0 [D-CONTOUR] 指示灯
当 [D-CONTOUR] 开关 (A) 设置至 [FOH/MAIN] 或 [MONITOR] 时指示（点亮为黄色）。
A [D-CONTOUR] 开关
选择一个 D-CONTOUR（动态 CONTOUR）预设。
[FOH/MAIN]：增强高频和低频组件使频率响应适用于主扬声器。
[MONITOR]：降低低频频响范围，否则当扬声器直接放置在地板上时会有嗡嗡声。作为地面监听
时，可以清晰的听到中频和高频的声音。
[OFF]：关闭 D-CONTOUR。此项为一般频率响应设置。
B [HPF] 开关
选择高通滤波器的截止频率。如果将此开关设置至 [120Hz] 或 [100Hz]，则会截止各阈值下方的
低频部分。如果单独使用，则将此开关设置为 [OFF]。如果计划与低音炮一起使用，我们建议您
将此开关设置为 [120Hz] 或 [100Hz]。
C 通风口
此设备包含制冷风扇。由于在此吸入并排出制冷用空气，请一定不要堵住此通风口。
D [AC IN]（交流电源输入）插座
在此连接提供的电源线。首先将电源线连接至设备，然后将插头插入合适的 AC 电源插座。
注意
在连接或拔下电源线之前关闭电源。
E [ / ]（电源）开关
打开 [ ] 或关闭 [ ] 设备的电源。首先，打开连接的音源（外部设备）的电源，然后打开设备电
源。关闭电源时，颠倒次序，首先关闭设备电源，然后关闭连接的音源设备（外部设备）。
注意
即使当开关处于关闭位置，也会有设备中存在少量电流。如果在较长的时间内不会使用设备，因
此一定要将电源线从墙面 AC 插座上拔下。
注 • 连续快速打开和关闭电源会引发设备故障。关闭设备开关后，在再次打开前等待约 5 秒
钟。
• 如果使用的是多个设备，则请逐一打开设备的电源。如果同时打开多个设备的电源，则
电压会暂时下降，可能导致设备运转异常。
F 螺钉孔（M8）
使用这些 M8 尺寸的螺钉孔安装另售的支架或市售的环首螺栓。
G 支架插座
此插座适用于市售的扬声器支架和 35 mm 直径的扬声器双极。
控件和接口
1
6
7
8
9
A
0
B
C
E
D
C
2
3
4
5
G
F
设定示例
背面
底部
故障排除
症状 可能原因 可能解决措施
电源无法打开。 可能未正确连接电源线。 牢固连接电源线以使电源线固定到位。
电源突然关闭。 已启动保护系统，关闭了电源。 关闭电源，然后等待至放大器冷却，然后重新打开电源。
没有声音。 可能未正确连接线缆。 牢固连接线缆以使线缆固定到位。
声音突然中断。 已启动保护电路，使输出静音。 等待至放大器冷却。如果设备未自动复位，则关闭电源后再重新打开。
啸叫（回授）。 话筒直接对着扬声器。 将扬声器远离话筒拾音的位置。
声音放大过多。 降低输入设备的音量并将话筒靠近音源。
各扬声器声音不同（如果使用多个扬声器）。 各扬声器设定不同。 将各扬声器的 [HPF] 开关和 [D-CONTOUR] 开关设置在相同位置。
声音失真。 [LIMIT] 指示灯熄灭。 输入音量过大。 当 [MIC/LINE] 开关设置为 [MIC] 时，即使完全降低了音量，声音也会失真，将开关设置在 [LINE]
位置。如果即使开关设置在 [LIN
E] 位置声音依然失真，则请降低所连接输入设备的音量。
[
LIMIT] 指示灯点亮。 输出音量过大。 将 [LEVEL] 旋钮转动至可以使 [LIMIT] 指示灯仅偶尔点亮的输出位置点。
话筒音量过低。 [MIC/LINE] 开关设置为 [LINE]。 将 [MIC/LINE] 开关设置为 [MIC] 位置。
低频和高频不均衡。 输出限幅器启动。 降低输入电平或输出电平直至 [LIMIT] 指示灯偶尔点亮。
如依然还有特定问题，请联系 Yamaha 经销商。