DA CONVERTER Bedienungsanleitung PEAK PEAK NOMINAL NOMINAL SIGNAL LOCK POWER ON OFF SIGNAL 1 2 3 4 5 6 7 8 DA CONVERTER Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
i Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des DA824 durch Warnungen • Stellen Sie den DA824 niemals an einen extrem warmen bzw. kalten Ort und erst recht nicht in die pralle Sonne. Das könnte zu Brandgefahr führen. • Sorgen Sie dafür, daß keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen und daß der DA824 nicht naß wird. Das könnte zu Brand- und Schlaggefahr führen. • Verbinden Sie das Netzkabel des DA824 nur mit einer geeigneten Steckdose (siehe die Bedienungsanleitung).
ii • Nehmen Sie keine Änderungen am DA824 vor, wenn Sie den Garantieanspruch wahren möchten. • Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze des DA824, damit es nie zu einem Wärmestau kommt. Sonst besteht nämlich Brandgefahr. • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brandoder Schlaggefahr. • Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden.
iii Haftungseinschränkung Weder der Hersteller, noch der Vertrieb bzw. der Händler haften für zufällige oder Folgeschäden, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung dieses Gerätes ergeben. Yamaha haftet nicht für Datenverluste oder Schäden, welche sich aus einer unsachgemäßen Bedienung des DA824 ergeben. Lieferumfang Der Lieferkarton des DA824 müßte folgende Dinge enthalten. Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, ob das bei Ihnen der Fall ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren Yamaha-Händler.
iv Inhalt Inhalt 1 Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen des Ausgangspegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . .
Vorweg 1 1 Vorweg Willkommen Vielen Dank, daß Sie sich für den D/A-Wandler DA824 von Yamaha entschieden haben. Der DA824 ist ein hochwertiger 8-Kanal Digital-zu-Analog-Wandler mit 24-Bit D/A-Wandlern und 128fachem Oversampling. Der typische Dynamikbereich des DA824 lautet 110 dB. Es kann eine optionale mini-YGDAI-Platine (Yamaha General Digital Audio Interface) angeschlossen werden, über welche Sie den DA824 mit allen gängigen Digital-Audiogeräten verbinden können. Zu den unterstützten Formaten gehören u.
2 Vorstellung des DA824 2 Vorstellung des DA824 Frontplatte 1 2 34 PEAK PEAK NOMINAL NOMINAL SIGNAL LOCK POWER ON OFF SIGNAL 1 2 3 4 5 6 7 8 DA CONVERTER A PEAK-, NOMINAL- & SIGNAL-Dioden Diese Dioden zeigen die Kanalpegel an. PEAK—Diese Diode leuchtet, wenn sich der Signalpegel bis auf 3 dB der Verzerrungsgrenze nähert. NOMINAL—Diese Diode leuchtet, wenn der Signalpegel 14 dB unter dem Höchstwert liegt. SIGNAL—Diese Diode leuchtet, wenn der Signalpegel 34 dB unter dem Höchstpegel liegt.
3 Rückseite Rückseite 1 DA CONVERTER MODEL DA824 2 COM 3 4 5 WORD CLOCK OUTPUT (BAL) THRU 75Ω OFF ON IN 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 SLOT 6 7 A COM-Anschluß Über diesen Anschluß kann das Betriebssystem des DA824 aktualisiert werden. In allen anderen Fällen brauchen Sie diesen Port jedoch nicht. B WORD CLOCK THRU-Anschluß An diesem BNC-Anschluß liegt der über WORD CLOCK IN empfangene Digital-Zeittakt in unveränderter Form an.
4 Digitale E/A-Platinen 3 Digitale E/A-Platinen Über die digitalen E/A-Platinen Die eingehenden Digital-Signale empfängt der DA824 über eine optionale miniYGDAI-Platine (Yamaha General Digital Audio Interface). Diese sind mittlerweile für alle gängigen Digital-Formate erhältlich: AES/EBU, ADAT und Tascam TDIF-1. Derzeit sind folgende Platinen erhältlich. Schauen Sie aber regelmäßig auf der Yamaha Professional Audio-Website nach, weil das mini-YGDAI-Angebot in Zukunft noch erweitert wird.
Installation der Platinen 5 Installation der Platinen Sehen wir uns nun an, wie man eine mini-YGDAI-Platine in den Schacht des DA824 einbaut. 1 Schalten Sie den DA824 aus. 2 Lösen Sie die beiden Schrauben der Schachtblende. Siehe Abbildung. CO M TH RU W OR D CL O SL OT CK 7 ON 5Ω OF F IN 8 8 Bewahren Sie die Blende und die Schrauben an einem sicheren Ort auf, weil Sie sie später vielleicht noch einmal brauchen. 3 Schieben Sie die Platine in den Schacht.
6 Anschlußbeispiele 4 Anschlußbeispiele In folgenden Anschlußbeispielen wird das “digitale Audiogerät” mit einer kompatiblen AES/EBU- oder ADAT-Schnittstelle verbunden. Es können folgende Geräte verwendet werden, sofern sie mit der geeigneten Platine nachgerüstet worden sind: DME32 Digital Mixing Engine, 02R Digital-Mischpult, 03D Digital-Mischpult, 01V Digital-Mischpult oder D24 digitaler Mehrspur-Recorder.
7 AES/EBU-Verbindung mit Verteilerkabel AES/EBU-Verbindung mit Verteilerkabel In diesem Beispiel wird gezeigt, wie man sowohl einen DA824 als auch einen AD824 an die AES/EBU-Schnittstelle ein und desselben digitalen Audiogerätes anschließen kann. Hierfür brauchen Sie ein selbstgelötetes oder bei Drittanbietern erhältliches AES/EBUVerteilerkabel sowie je eine MY8-AE Platine für beide Wandler. Die Stiftbelegung der AES/EBU-Schnittstelle finden Sie in der Bedienungsanleitung der MY8-AE Platine.
8 Wordclock (Digital-Zeittakt) 5 Wordclock (Digital-Zeittakt) Über die Wordclock-Synchronisation Ein ordnungsgemäßer Betrieb und eine verläßliche Digital-zu-Analog-Wandlung können nur gewährleistet werden, wenn man den DA824 mit dem Digital-Zeittakt des Gerätes synchronisiert, das die Digital-Audiodaten sendet. In der Regel klinkt sich der DA824 in den Digitaltakt der über seinen SCHACHT empfangenen Signale ein.
Terminieren der Wordclock-Signalkette 9 Terminieren der Wordclock-Signalkette Eine ordnungsgemäße Wordclock-Signalverteilung über BNC-Kabel ist nur gewährleistet, wenn die Signalkette ordnungsgemäß abgeschlossen ist. In der Regel braucht nur das letzte Gerät terminiert zu werden, jedoch richtet sich dies vornehmlich danach, wie das Wordclock-Signal verteilt wird. Dank des WORD CLOCK 75Ω ON/OFF-Schalters auf seiner Rückseite kann der DA824 auf mehrere Arten in ein Wordclock-System eingebunden werden.
10 Anhang Spezifikationen SamplingFrequenz MY8-AE, MY8-TD 39,69~50,88 kHz MY8-AT 41,013~50,88 kHz Auflösung der D/A-Wandlung 24 Bit linear, 128faches Oversampling Frequenzgang –3, +1 dB, 20 Hz~20 kHz Dynamikumfang1 110 dB (typisch) Pegelabweichung ±1 dB @ 1 kHz Klirrfaktor (THD)2 0,05%, 20 Hz~20 kHz 0,01% bei maximaler Ausgabe @ 1 kHz Fremdspannungsabstand1 –92 dB (typisch) Kanaltrennung –70 dB zwischen nebeneinander liegenden Kanälen @ 1 kHz Signalverzögerung 0,57 ms (Digital-Ein- zu A
Spezifikationen 11 Analog-Ausgänge Anschluß GAINSchalter Tats. Quellenimpedanz Ausgangspegel Nennwert Max. vor Verz. +24 dB +10 dB (2,45 V) +24 dB (12,28 V) +18 dB +4 dB (1,23 V) +18 dB (6,16 V) +1 dB (0,87 V) +15 dB (4,36 V) –10 dBV (0,316 V) +4 dBV (1,58 V) OUTPUT 1~81 +15 dB 150Ω-LineSignale +4 dBV 1. 2. 3. * Bei Verw. mit Nennwert 600Ω-LineSignale Anschlußtyp XLR-3-32 (symmetrisch)2 & TRS-Klinkenbuchse (symmetrisch)3 24-Bit D/A-Wandler mit 128fachem Oversampling.
12 Abmessungen 30 48 30 274 D: 366.8 355 (33) 13 430 W: 480 88 H: 97.5 67.5 345 67.5 Einheit: mm Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. Für das europäische Modell Kunden-/Benutzerinformation nach EN55103-1 und EN55103-2.
YAMAHA CORPORATION V602210 702IPAP1.2-03C0 Printed in Japan Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O.
