DA CONVERTER 使用说明书 PEAK PEAK NOMINAL NOMINAL SIGNAL LOCK POWER ON OFF SIGNAL 1 2 3 4 5 6 7 8 DA CONVERTER 请将本说明书妥善保管以备参考。 ZH
i 重要信息 操作 DA824 之前请阅读下文 警告 • 请勿使 DA824 暴露在极端温度下、潮湿环境中、直射阳光下或灰尘中，否则可 能会有潜在火灾或触电危险。 • 请勿让水进入 DA824 或使之受潮。否则可能会导致火灾或触电。 • 只可将电源线连接至本使用说明书中所述或 DA824 上所标示类型的 AC 电源插 座。否则可能会导致火灾或触电。 • 从 AC 电源插座中拔出电源线插头时请抓住插头部分。切勿直接拽拉缆线。否 则可能会拉坏电源线，进而导致火灾或触电。 • 请勿用湿手接触电源插头。否则可能会导致触电。 • 请勿将重物（包括 DA824 在内）压在电源线上。否则可能会损伤电源线，进而 导致火灾或触电。特别注意，切勿将重物压在被地毯覆盖的电源线上。 • 请勿划伤、弯折、扭曲、拉伸或加热电源线。否则可能会损伤电源线，进而导 致火灾或触电。 • 若电源线损坏（如断线或芯线裸露），请咨询经销商进行更换。使用电源线已 损坏的 DA824 可能会导致火灾或触电。 • 请勿在同一个 AC 电源插座中插入多个设备。否则可能会导致 AC 电源插座过 载，并且可能会造成火灾或触电。也可能会影响某些设备的性能。 •
ii • 请务必连接到带有保护接地连接的适当电源插座。接地不当可能引起触电。 小心 • 若将本设备安装在 EIA 标准机架中，请使机架背面保持打开，并保证设备距离 墙壁或表面至少 10 cm。另外，若将本设备与功率放大器等一般会产生热量的 设备一起安装，请务必使本设备与发热设备之间具有足够的空间，或者安装通 风面板，防止本设备内部达到高温。在这些条件下，这些设备可以进行机架安 装。通风不畅可能导致过热，并可能损坏设备，甚至引起火灾。 • 请在温度为 10˚C 到 35˚C 的环境中使用 DA824。 • 将音频设备连接到 DA824 时，请关闭音频设备，并且只能使用相关使用说明书 中指定的电缆。 • 如果您长时间不想使用 DA824，请从 AC 电源插座中拔出电源线。否则可能会 导致火灾。 • 请勿使用苯、稀释剂、清洁剂或化学布清洁 DA824。只可使用柔软干布。 • 如果将 DA824 存放在寒冷的地方 （例如在汽车中过夜），然后移到温暖的环 境，或者如果温度急剧上升，则 DA824 内部可能会湿气凝结，从而可能会影 响性能。在这种情况下，使用前一小时左右应使 DA824 适应环境。 • 当字时钟源改变时
iii 包装物品 DA824 包装中应包含下述物品。如果缺失任何物品，请联系 Yamaha 经销商。 • DA824 DA 转换器 • 电源线 • 本说明书 商标 ADAT MultiChannel Optical Digital Interface 是 Alesis Corporation 的商标。Tascam Digital Interface 是商标，Tascam 和 Teac 是 Teac Corporation 的注册商标。Yamaha 是 Yamaha Corporation 的商标。其它所有商标的所有权均归其各自所有者所有 并特此声明。 版权所有 在未获得 Yamaha Corporation 的事先书面授权之前，不得以任何形式或任何方 式复制或分发 DA824 软件或本使用说明书的任何部分。 © 2000 Yamaha Corporation。保留所有权利。 DA824 – 使用说明书
iv 目录 目录 1 前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 鸣谢惠顾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 设定最大输出电平 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 连接电源线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
前言 1 1 前言 鸣谢惠顾 感谢您购买 Yamaha DA824 DA 转换器。 DA824 是高性能 8 通道数字到模拟转换器，带有 24 位线性数字到模拟转换器 和 128 倍超采样，能提供 110dB 的典型动态范围。选购的小型 YGDAI（Yamaha 通用数字音频接口）卡提供了多种数字输入接口，支持所有流行的数字音频互 连格式，包括 AES/EBU、 ADAT 和 Tascam TDIF-1。 安装 DA824 可独立放置于稳定的表面使用，该表面必须符合本说明书开头处的重要 信息的要求，或者也可安装在机架上。 当将 DA824 安装在机架上时，请在 DA824 四周留出足够的通风空间 （后方至 少 10 cm 的自由空间）。如果将 DA824安装在便携式机架盒中，请在使用 DA824 时保持盒子背面打开，从而不会阻挡通风孔的空气流动。请勿将 DA824 安装 在会产生大量热量的设备旁，例如功率放大器。 设定最大输出电平 DA824 的内部有八个输出电平开关，用于预设每个模拟输出的最大输出电平。 最大输出电平设定为：+24 dB，+18 dB，+15 dB 和 +4 dBV。详细说明，请咨询
2 第 2 章 — 使用 DA824 2 使用 DA824 前面板 1 2 34 PEAK PEAK NOMINAL LOCK POWER ON OFF NOMINAL SIGNAL SIGNAL 1 2 3 4 5 6 7 8 DA CONVERTER A PEAK、 NOMINAL 和 SIGNAL 指示灯 这些指示灯显示各个通道的信号电平。 PEAK— 当信号电平低于满刻度输出 3 dB 时，该指示灯点亮。 NOMINAL— 当信号电平低于满刻度输出 14 dB 时，该指示灯点亮。 SIGNAL— 当信号电平低于满刻度输出 34 dB 时，该指示灯点亮。 B LOCK 指示灯 该指示灯显示 DA824 是否锁定到字时钟源。有关 “字时钟”的详细信息，请 参阅第 8 页。 C 关断电源 当 DA824 电源打开时该指示灯亮起。 D POWER （电源）开关 该开关用来接通 DA824 电源。该开关为凹入式，以防止意外操作。有关 “打 开电源”的详细信息，请参阅第 1 页。 DA824 – 使用说明书
3 后面板 后面板 1 DA CONVERTER MODEL DA824 2 COM 3 4 5 WORD CLOCK OUTPUT (BAL) THRU 75Ω OFF ON IN 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 SLOT 6 7 A COM 端口 此端口用于更新 DA824 的内部固件，而不用于常规操作。 B WORD CLOCK THRU 接口 BNC 接口发送从 WORD CLOCK IN 接收到的字时钟信号。 C WORD CLOCK 75Ω ON/OFF 开关 此开关用于终止从 WORD CLOCK IN 接收到的字时钟信号。有关 “字时钟” 的详细信息，请参阅第 8 页。 D WORD CLOCK IN 接口 该 BNC 接口用于连接外部字时钟源。通常而言， DA824 锁定到来自 SLOT 数 字音频输入的字时钟信号，但是当 WORD CLOCK IN 接口出现可用的字时钟 信号时，则采用该信号。有关 “字时钟”的详细信息，请参阅第 8 页。 E OUTPUT (BAL) 接口 这些突出式 XL
4 第 3 章 — 数字 I/O 卡 3 数字 I/O 卡 关于数字 I/O 卡 关于数字输入， DA824 使用选购的小型 YGDAI （Yamaha 通用数字音频接口） 卡，这些卡在所有流行的数字音频接口格式中均可使用，包括 AES/EBU、ADAT 和 Tascam TDIF-1。 目前可以使用以下数字 I/O 卡。有关小型 YGDAI 卡的最新消息，请通过以下 地址登录 Yamaha 专业音响网站： .
安装 I/O 卡 5 安装 I/O 卡 本章节讲述如何将小型 YGDAI 卡安装到 DA824。 1 关闭 DA824。 2 如图所示松开两颗固定螺钉，拆下插槽盖。 CO M TH RU W OR SL OT D CL O CK 7 O N 5Ω OF F IN 8 8 请将插槽盖和固定螺钉存放在安全的地方，以便将来使用。 3 如图所示将插卡插在导轨之间，然后完全推入插槽中。您可能需要用力按才 能将卡插入 DA824 的接口中。 CO M TH RU SL W OR OT D CL O CK 7 O N 5Ω OF F IN 8 8 4 用指旋螺钉固定插卡。请勿使翼形螺钉处于松脱状态，因为卡将无法正确接 地。 DA824 – 使用说明书
6 第 4 章 — 连接示例 4 连接示例 在以下连接示例中，“数字音频设备”可以使任何带有兼容 AES/EBU 或 ADAT 接口的设备，包括以下装有必须的 I/O 卡的 Yamaha 产品：DME32 数字调音引 擎， 02R 数字录音控制台， 03D 数字调音控制台， 01V 数字调音控制台或 D24 数字多音轨录音机。 AES/EBU 的基本连接 此示例显示如何使用 MY8- AE I/O卡和 25针 D-sub AES/EBU 连接电缆，将 DA824连接到带有 AES/EBU 接口的数字音频设备。 数字音频设备 （DME32, 02R, D24 等） AES/EBU I/O AES/EBU 电缆 SLOT: MY8-AE DA824 PEAK PEAK NOMINAL LOCK POWER ON OFF NOMINAL SIGNAL SIGNAL 1 2 3 4 5 6 7 8 DA CONVERTER 模拟输出 x8 ADAT 的基本连接 此示例显示如果使用 MY8- AT I/O卡和标准 ADAT 连接电缆，将 DA824 连接 至数字音频设备。
7 用分叉电缆进行 AES/EBU 连接 用分叉电缆进行 AES/EBU 连接 此示例显示如何使用 MY8-AE I/O 卡和一个定制 AES/EBU 分叉电缆，通过单个 AES/EBU 接口同时将 AD824 和 DA824 连接到一台数字音频设备。每块 MY8-AE I/O 卡附带了 AES/EBU 接口的针脚接线细节。数字音频设备是字时钟主控设 备， AD824 通过 BNC 连接接收其字时钟，而 DA824 通过其插槽输入。 数字音频设备 （DME32, 02R, D24 等） WC OUT AES/EBU I/O BNC 电缆 定制的 AES/EBU 分叉电缆 AD824 INTERNAL 44.
8 第 5 章 — 字时钟 5 字时钟 关于字时钟 关于正确操作和数字到模拟处理，至关重要的是 DA824 是锁定到发送数字音 频信号的数字音频设备的字时钟。通常而言，DA824 锁定到来自 SLOT 数字音 频输入的字时钟信号，但是当 WORD CLOCK IN 接口出现可用的字时钟信号 时，则采用该信号。 当 DA824 锁定到字时钟源并且与数字音频信号同步时， LOCK 指示灯点亮。 如果 DA824 与数字音频信号不同步，则该指示灯闪烁。 注： 当字时钟源改变时，DA824 的模拟输出可能会产生噪音，特别时如果安 装了 MY8-AT I/O 卡时，所以请事先调低功率放大器。同样地，当改变字时 钟主控设备（AD824 或 DME32）上的字时钟源时，请事先调低功率放大器， 或者关闭 DA824。 字时钟连接示例 在此例中，DA824 从 SLOT 数 字音频输入端获取字时钟信 号。 数字音频设备 （DME32, 02R, D24 等） 数字 I/O MY8-xx DA824 PEAK PEAK NOMINAL LOCK POWER ON OFF NOMINAL SIGNAL S
字时钟终止 9 字时钟终止 若要运行正确可靠，通过 BNC 电缆发送的字时钟信号必须正确终止。尽管要 取决于所使用的发送方法，终止往往应用于最后一台设备。 DA824 的 WORD CLOCK 75Ω ON/OFF 开关可允许以多种方式连接 DA824。下例说明发送字时钟 信号的三种方式以及在每种情况下应该如何进行终止。 字时钟发送盒 在本例中，使用专用的字时钟发送盒分别为每台设备单独提供字时钟。终止应 用于每台设备。 WC OUT (BNC) 字时钟 主控设备 WC IN (BNC) 字时钟 发送盒 WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) 设备 A 设备 B 设备 C 设备 D 终止 = ON 终止 = ON 终止 = ON 终止 = ON 字时钟从设备 字时钟从设备 字时钟从设备 字时钟从设备 母线分配 在此例中，通过共用线路发送字时钟信号。终止仅应用于最后一台设备。 字时钟 主控设备 WC OUT (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) 设备 A 设
10 附录 附录 规格 采样率 MY8-AE, MY8-TD 39.69–50.88 kHz MY8-AT 41.013–50.88 kHz DA 转换分辨率 24 位线性， 128 倍超采样 频率响应 –3, +1 dB, 20 Hz–20 kHz 动态范围1 110 dB （典型） 增益误差 ±1 dB @ 1 kHz 0.05%， 20 Hz–20 kHz THD2 0.01% 全刻度输出 @ 1 kHz 嗡嗡声和噪音等级 1 –92 dBu （典型） 串音 相邻通道间 –70 dB @ 1 kHz 信号延迟 0.57 ms （数字输入到模拟输出， fs = 48 kHz） 指示灯 PEAK 全刻度以下 3 dB NOMINAL 全刻度以下 14 dB SIGNAL 全刻度以下 34 dB LOCK 字时钟锁定 POWER 电源打开 / 关闭 电源要求 美国和加拿大 120 V AC， 60 Hz 欧洲 230 V AC， 50 Hz 功耗 40 W 尺寸 （宽 ×高 × 深） 480 × 97.5 × 366.
11 规格 模拟输出 输出电平 连接 GAIN SW 标称 标称值 削波前的 最大值 +24 dB +10 dB (2.45 V) +24 dB （12.28 V） +18 dB +4 dB (1.23 V) +18 dB (6.16 V) +15 dB +1 dB (0.87 V) +15 dB （ 4.36 V） +4 dBV –10 dBV (0.316 V) +4 dBV (1.58 V) 150 Ω 线路 OUTPUT 1–81 1. 2. 3. * 实际源阻抗 600 Ω 线路 接口 XLR-3-32 型 （平衡式）2 & TRS 耳机插 口 （平衡式）3 24 位 128 倍超采样 D/A 转换器。 XLR 型接口为电子平衡式 （针 1 = 地线，针 2 = 火线，针 3 = 零线）。 TRS 耳机插口为电子平衡式 （尖端 = 火线，环 = 零线，套筒 = 地线）。 此处 dB 代表特定电压， 0 dB 参考 0.775 V rms， 0 dBV 参考 1.
12 附录 外形尺寸 30 48 30 274 D: 366.8 355 (33) 13 430 W: 480 88 H: 97.5 67.5 345 67.
备忘录
雅马哈乐器音响 （中国） 投资有限公司 客户服务热线：8008190161 （免费） 公司网址：http://www.yamaha.com.cn U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation WP88550 805YCXXx.
