SUBWOOFER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя CXS series Owner’s Manual 1 SPEAKER SYSTEM
PA_es_9 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ATENCIÓN Siga siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para evitar así la posibilidad de sufrir lesiones físicas o de dañar el producto u otros objetos.
AVISO Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños en el producto, o daños en objetos, siga los avisos que se indican a continuación. Manipulación y mantenimiento • No exponga el producto a un exceso de polvo o vibraciones, ni a calor o frío intensos (por ejemplo, bajo la luz solar directa, cerca de un calefactor o en un vehículo durante el día) para evitar que se deforme el panel, que se dañen los componentes internos o un funcionamiento inestable.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Introducción Gracias por adquirir el SUBWOOFER Yamaha CXS18XLF, CXS15XLF (en adelante ”CXS”). Este producto es un altavoz diseñado para actuaciones en directo, refuerzo de sonido y aplicaciones de sistemas de sonido para instalación fija. Este manual explica cómo instalar, establecer y configurar las conexiones para los instaladores, constructores o usuarios en general familiarizados con los altavoces.
Funciones Parte delantera Parte trasera q w e r y t q Dobles orificios para trípode Compatibles con los trípodes para altavoces disponibles comercialmente, ya sea de 35 mm de diámetro o de tornillos M20. NOTA • Consulte el manual de las ruedas para obtener información detallada sobre su instalación y las precauciones especiales que debe adoptar. • No instale ninguna rueda que no sea la SPW-1.
Conexión Conexionado Realice el cableado de las clavijas como se muestra a continuación. Utilice cables diseñados especialmente para altavoces. Si se utiliza solo el propio CXS, no es necesario realizar el cableado a los contactos 2+ y 2–. Cuando la señal a un altavoz de gama completa, o la señal para el modo cardioide, se envían conjuntamente con un solo cable utilizando el jack [OUTPUT], realice siempre el cableado también a los contactos 2+ y 2–.
Selección y configuración de los procesadores y amplificadores Para sacar el máximo partido del rendimiento de los CXS, ajuste siempre el corte y el ecualizador (EQ) utilizando un amplificador con procesador/DSP integrado. Cuando seleccione un amplificador, éste debería tener una potencia de programa (PGM) similar a la del altavoz. Por ejemplo, y dado que la potencia PGM del CXS18XLF es de 1000 W, debería seleccionarse un amplificador de 800 W a 1250 W (de 0,8 a 1,25 veces la de 1000 W).
Configuración del modo cardioide Dado que la directividad es débil en la gama de bajas frecuencias (graves), el sonido del subgrave se difracta no solo hacia el público, sino también hacia el escenario con prácticamente la misma presión de sonido. El modo cardioide permite sumar los bajos dirigidos al público y cancelarlos hacia el escenario.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CXS18XLF CXS15XLF System Type Frequency Range (-10 dB) Subwoofer, Bass-reflex Passive 32 Hz – 3 kHz 33 Hz – 3.
Specifications Dimensions 720 CXS18XLF M20 Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Unit: mm M20 Ø35 600 CXS15XLF 40 450 587 82 16 x M6 Unit: mm CXS series Owner’s Manual 69
70 CXS series Owner’s Manual
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.