LOUDSPEAKER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя SPEAKER SYSTEM
PA_pt_9 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no produto ou em outros objetos.
AVISO Para evitar a possibilidade de defeitos/danos ao produto ou a outras propriedades, siga os avisos abaixo. Manuseio e manutenção • Não exponha o produto a excesso de poeira ou vibração nem a calor ou frio extremo (por exemplo, não o deixe exposto à luz solar direta, próximo a um aquecedor ou dentro do carro durante o dia) para evitar deformações no painel, operação instável ou danos aos componentes internos.
Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de equipamentos usados Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral.
Introdução Obrigado por adquirir o LOUDSPEAKER Yamaha CZR15, CZR12, CZR10 (a partir de agora denominado "CZR"). Este produto é uma caixa acústica projetada para apresentações ao vivo, reforço de som e aplicação em sistemas de som de instalação fixa. Este manual explica como instalar, preparar e configurar as conexões para instaladores, construtores ou usuários em geral familiarizados com caixas acústicas. Leia este manual até o final antes de começar a usar o produto, para tirar o máximo proveito do mesmo.
Funções Frente Parte posterior rt w e w Superfície inferior e q q Soquete de suporte inclinável Essa montagem tem dois soquetes de suporte. Você pode escolher o ângulo da unidade CZR, de modo que a caixa fique paralela ao solo ou inclinada em 7 graus na direção do solo. Esses soquetes são compatíveis com suportes e pedestais para caixas acústicas disponíveis no mercado com 35 mm de diâmetro.
Conexões Conexão dos cabos Conecte os plugues conforme mostrado abaixo. Certifique-se de usar cabos especialmente projetados para caixas acústicas. Quando a própria CZR é usada no modo Passivo, a conexão com os contatos 2+ e 2– é desnecessária. Quando a CZR for usada no modo Bi-amp ou quando os sinais forem enviados junto com o sinal de um subwoofer através de um único cabo (consulte "Exemplo de configuração básica" na página 56), certifique-se de conectar também os contatos 2+ e 2–.
Seleção e configuração de processadores e amplificadores Para aproveitar ao máximo o desempenho da CZR, certifique-se de ajustar o crossover e o equalizador (EQ) usando um amplificador com processador/DSP incorporado. Ao selecionar um amplificador, este deve possuir uma potência de programa (PGM) semelhante à da caixa acústica. Por exemplo, como a classificação de PGM da CZR12 é 800 W, deve-se selecionar um amplificador entre 640 W e 1000 W (0,8 a 1,25 vezes a potência de 800 W).
Corneta rotativa Quando vem de fábrica, a diretividade da CZR orientada verticalmente é a configuração que faz com que o som se expanda na direção horizontal, inibindo ou restringindo o som na direção vertical. Recomendamos alterar a diretividade girando a corneta quando pretender instalar a CZR horizontalmente ou quando desejar usá-la como monitor de piso e ampliar a diretividade. 1.
Alternando entre o modo Passivo e Bi-amp A configuração de fábrica para conexão interna da CZR é o modo Passivo. No entanto, você pode alterar a configuração para o modo Bi-amp. Ao passar para o modo Bi-amp, você deve usar um processador crossover externo e a saída de um amplificador de 2 canais. Quando passar para o modo Bi-amp, a proteção poderá ser definida separadamente para LF e HF, e configurações precisas podem ser efetuadas na frequência de crossover e no alinhamento do tempo entre LF e HF.
Exemplos de instalação CUIDADO • Antes de efetuar qualquer trabalho de instalação ou de construção, consulte um revendedor da Yamaha. • A instalação deve ser verificada criteriosamente a intervalos regulares. Algumas conexões podem se deteriorar ao longo de grandes períodos, devido a desgaste e/ou corrosão. • Ao escolher o local de instalação, fios de suspensão e o equipamento de montagem, certifique-se que sejam fortes o suficiente para suportar o peso do alto-falante.
Exemplos de instalação Exemplos de instalação suspensa incorreta Não suspenda os parafusos de olhal conforme mostrado nas ilustrações abaixo. Proibido Proibido Apenas um ponto de suspensão Proibido Mais de 45° a partir de um ângulo reto Proibido Mais de 45° Mais de 45° Instalação usando um suporte em U dedicado Ao usar o suporte em U Yamaha UB-DZR vendido separadamente, você pode expandir as possibilidades de instalação da CZR.
Solução de problemas Sintoma Possíveis causas Possível solução Não tem som. O cabo não está conectado corretamente. Conecte corretamente o cabo speakON ao conector [INPUT/PARALLEL]. Ao usar no modo Passivo, certifique-se de conectar os contatos 1+/1– do cabo speakON às saídas do amplificador. O som é interrompido repentinamente. As unidades de caixa acústica estão danificadas. Se não houver som apesar da conexão e do nível do sinal estarem adequados, os altofalantes podem estar com defeito.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CZR15 CZR12 System Type Frequency Range (-10 dB) Passive 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz Normal *1 34 Hz – 20 kHz 42 Hz – 20 kHz 46 Hz – 20 kHz FOH *1 33 Hz – 20 kHz 38 Hz – 20 kHz 43 Hz – 20 kHz H90° × V50° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn H90° × V60° Rotatable, Constant directivity horn 2.0 kHz 2.0 kHz 2.
Specifications Dimensions 329 41 2xM8 254 CZR15 3xM10 240 367 329 254 2xM10 672 761 672 240 257 450 41 41 460 2xM8 2xM10 367 240 3xM10 254 41 329 504 50° 2xM8 Unit: mm 2xM8 277 41 239 CZR12 3xM10 394 277 239 2xM10 557 240 646 557 199.
Specifications CZR10 166 2xM8 236 240 2xM10 2xM8 240 451 537 474 145 315 345 236 176 28 41 233 2xM8 2xM10 233 2xM10 166 236 392 50° 2xM8 Unit: mm 240 Block Diagram (CZR15, CZR12, CZR10) Passive mode (Factory setting) 1± 1± NL4 2± INPUT/ PARALLEL PASSIVE X-OVER NETWORK LF± HF± 1± + – + – LF HF NL4 2± Bi-amp mode (Selectable) 1± 1± LF± 2± 2± HF± + – LF NL4 INPUT/ PARALLEL 1± NL4 2± 102 CZR series Owner’s Manual + – HF
CZR series Owner’s Manual 103
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.