SUBWOOFER EN DE FR ES PT IT RU JA Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя CXS series Owner’s Manual 1 SPEAKER SYSTEM
PA_de_9 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
ACHTUNG Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Produkts oder anderen Eigentums auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Handhabung und Pflege • Setzen Sie das Produkt weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um mögliche Gehäuseverformung, instabilen Betrieb oder Beschädigung der eingebauten Komponenten zu vermeiden.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SUBWOOFERS CXS18XLF, CXS15XLF von Yamaha (im Folgenden als „CXS“ bezeichnet). Dieses Produkt ist ein für Live-Darbietungen, Klangverstärkung und fest installierte Soundsysteme konzipierter Lautsprecher. Diese Anleitung enthält für Monteure, Konstrukteure oder allgemeine mit Lautsprechern vertraute Anwender bestimmte Erläuterungen zur Installation/Montage, Einrichtung und Anschlusskonfiguration.
Funktionen (Function-Display) Vorderseite Rückseite q w e y r t q Zweifach-Stangenfassung Kompatibel mit den handelsüblichen 35-mm-Distanzstangen und M20-Schrauben. HINWEIS • Näheres zur Montage der Rollen oder besondere Vorsichtsmaßnahmen hierfür erfahren Sie in der entsprechenden Anleitung zu den Rollen. • Montieren Sie keine anderen Rollen als die SPW-1.
Verbindung Verkabelung Schließen Sie die Stecker an wie nachstehend gezeigt. Verwenden Sie Spezialkabel für Lautsprecher. Wenn nur der CXS selbst verwendet wird, muss an den Kontakten 2+ und 2– nichts angeschlossen werden. Wenn das Signal zu einem Fullrange-Lautsprecher oder das Signal für den Cardioid-Modus zusammen über ein einziges Kabel und die [OUTPUT]-Buchse gesendet werden, achten Sie darauf, auch die Kontakte 2+ und 2– zu verwenden.
Auswahl und Einstellungen von Prozessoren und Verstärkern Um die Leistungsfähigkeit des CXS voll ausschöpfen zu können, achten Sie darauf, Cut-off-Frequenz und Klangregelung (EQ) mit einem Prozessor/Verstärker mit integriertem DSP einzustellen. Bei der Auswahl eines Verstärkers sollten Sie darauf achten, dass er eine ähnliche PGM-Wattleistung hat wie der Lautsprecher. Zum Beispiel sollte, da die PGM-Nennleistung des CXS18XLF 1.000 W beträgt, ein Verstärker mit 800 bis 1.250 W (0,8 bzw. 1,25 x 1.
Einrichtung des Verstärkermodus Da im unteren Frequenzbereich die Richtwirkung des Schalls nur gering ist, wird der vom Subwoofer abgestrahlte Schall nicht nur in Richtung Publikum, sondern auch mit fast gleich hohem Schalldruck auf die Bühne übertragen. Durch Verwenden des Cardioid-Modus wird der zum Publikum gerichtete Schallanteil aufsummiert und der in Richtung Bühne ausgelöscht.
Specifications (English only) Specifications General Specifications CXS18XLF CXS15XLF System Type Frequency Range (-10 dB) Subwoofer, Bass-reflex Passive 32 Hz – 3 kHz 33 Hz – 3.
Specifications Dimensions 720 CXS18XLF M20 Ø35 40 550 657 82 16 x M6 Unit: mm M20 Ø35 600 CXS15XLF 40 450 587 82 16 x M6 Unit: mm CXS series Owner’s Manual 69
70 CXS series Owner’s Manual
ADDRESS LIST NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.