Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden.
Anschlüsse Vorsicht bei der Handhabung • Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. • Benutzen Sie ausschließlich Lautsprecherkabel für den Anschluss von Lautsprechern an den Lautsprecherbuchsen. Die Verwendung anderer Kabel kann einen Brand auslösen.
Einleitung Vielen Dank für den Kauf eines Leistungsverstärkers T5n, T4n, T3n von YAMAHA. Diese Reihe von Leistungsverstärkern wurde von Yamaha entwickelt mit dem Hintergrund der langjährigen Erfahrungen in der Konstruktion von PA-Equipment und unserer Tradition sorgfältiger Beachtung jedes Details im Schaltkreisentwurf. Diese Leistungsverstärker besitzen dank der EEEngineTechnik (Energy Efficient Engine) hohe Leistung, eine herausragende Qualität sowie eine überlegene Zuverlässigkeit und Stabilität.
Bedienelemente und Funktionen ■ Frontplatte 2 6 5 6 T5n 9 1 43 1 Einschaltknopf (POWER) und Anzeigeleuchte Drücken Sie den Einschaltknopf, um den Strom ein- oder auszuschalten. Die POWER-Anzeige leuchtet grün auf, wenn der Verstärker eingeschaltet ist. Wenn der Verstärker an einer Verstärkersteuerungseinheit wie ACD1 oder ACU16-C angeschlossen ist und er von dort in Betriebsbereitschaft (STANDBY) versetzt wurde, leuchtet diese Anzeige orange.
Bedienelemente und Funktionen ■ Rückseite 2 4 1 Eingangsanschlüsse 3 6 51 8 4 DATA-PORT-Buchsen • Eingangsanschlüsse des Typs XLR3-31 Die Pins sind belegt wie unten dargestellt (IEC 60268). spannungsführend Masse Kalt • Euroblock-Eingangsanschlüsse Dies sind symmetrische Eingangsanschlüsse. Mithilfe der mitgelieferten Euroblock-Anschlüsse können Sie hier die Eingänge verkabeln. Hinweis: In den Betriebsarten PARALLEL und BRIDGE ist nur der Anschluss A aktiv.
Lautsprecheranschlüsse Lautsprecher können wie unten gezeigt an den Verstärker angeschlossen werden. Beachten Sie, dass die tatsächliche Lautsprecher-Impedanz entsprechend der Anschlussmethode und der Anzahl der Lautsprecher variiert. Bitte achten Sie darauf, dass die Impedanz Ihrer Lautsprecher nicht geringer ist als die unten angegebenen Mindestwerte. ■ STEREO-Modus Stellen Sie den MODE-Schalter an der Rückseite auf „STEREO“, um das Gerät als Stereoverstärker zu verwenden.
Verkabelung ■ BRIDGE-Modus (Einsatz als Mono-Hochleistungsverstärker) Stellen Sie den MODE-Schalter an der Rückseite auf „BRIDGE“, um das Gerät als einen Mono-Hochleistungsverstärker zu verwenden. Mit dem Lautstärkeregler A an der Vorderseite können Sie die Lautstärke steuern.
Verkabelung 1. Falls die Anschlussöffnungen geschlossen sind, drehen Sie die Schrauben oberhalb des Anschlusses gegen den Uhrzeigersinn, um die Anschlüsse zu öffnen. 2. Stecken Sie unter Beachtung der Polaritätsangaben an der Eingangsbuchse die abisolierten Adern in die entsprechenden Öffnungen, und drehen Sie dann die Schrauben oberhalb der Öffnungen im Uhrzeigersinn, um die Adern zu befestigen. 3. Stecken Sie den Euroblock-Anschluss in die Eingangsbuchse am Verstärker.
Reinigen der Filterelemente Um einen ausreichenden Kühlluftzufluss zu gewährleisten, müssen die Filterelemente gereinigt werden, wenn sie verstopft sein sollten. Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Filterelemente zu reinigen. 1. Achten Sie darauf, dass der Verstärker ausgeschaltet ist. 2. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. 3. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Filtergitter vorne am Verstärker befestigt sind. 4.
Technische Daten T5n Ausgangsleistung 1 kHz THD + N = 1 % 120 V 230 V 240 V 8 Ω pro Kanal 1350 W 1350 W 1400 W 4 Ω pro Kanal 2200 W 2350 W 2500 W 2 Ω pro Kanal 2500 W 2500 W 2500 W 8 Ω gebrückt 4400 W 4700 W 5000 W 5000 W 4 Ω gebrückt 20 ms Impuls MIN (Minimum) 5000 W 5000 W 2 Ω pro Kanal 3400 W 3400 W 3600 W 4 Ω gebrückt 6800 W 6800 W 7200 W STEREO-Modus: 100-V-Leitung, 1250 W/8 Ω BRIDGE-Modus: 200-V-Leitung, 2500 W/16 Ω Konstantspannungsleitung Eingangsempfindlichkeit RL
Technische Daten Alle Modelle THD + N 20 Hz – 20 kHz, Halbe Leistung, RL = 4 Ω, 8 Ω MAX 0,1 % (Maximum) Intermodulationsverzerrungen 60 Hz:7 kHz, 4:1, halbe Leistung MAX 0,1 % (Maximum) Frequenzgang RL = 8 Ω, Po = 1 W 20 Hz -20 kHz MAX 0 dB (Maximum) TYP (typisch) 0 dB MIN -0,5 dB (Minimum) Kanaltrennung Halbe Leistung, RL = 8 Ω, 1 kHz Absenkung Max, 600-Ω-Shunt am Eingang MIN 67 dB (Minimum) Dämpfungsfaktor RL = 8 Ω, 1 kHz MIN 800 (Minimum) Spannungsverstärkung Absenkung Max Maximale Ein
1 FG FG J : 100V 50Hz/60Hz U: 120V 60Hz H: 230V 50Hz A: 240V 50Hz CH B – + G – + G 2 EMI FILTER 3 +5V BA GAIN –3.
Dimensions 16.5 4.4 380 426.
Performance Graph +2 FREQUENCY RESPONSE INPUT: Ch A/B (XLR 150 ohm) OUTPUT: Ch A/B (8 ohm) 0 dBr = 1 W ATT: MAX +0 dBr -2 -4 -6 -8 10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 100k Hz Current Draw T5n 8 Ω/ch 4 Ω/ch 2 Ω/ch 8 Ω/ch 4 Ω/ch 2 Ω/ch Line Current (A) 100 V/120 V 230 V/240 V 0.08 0.04 1.0 0.5 10.4 5.7 14.7 8.1 20.0 11.0 20.6 11.3 30.9 17.0 40.6 22.
Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library: http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G.